Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: b40b71cbf09e1d7c4aefdcab41984f1a82a321af5b578f70712c489f3ffcbfc7

Source: {"body":{"en":"European citizens are far more attached to their national identities than to a European identity. Positive narratives are needed to reinforce pride in being European. \nI suggest a European wide contest with prizes for the best narratives, a contest open to all participants, citizens, journalists, writers, etc. An important criterion for the prizes must be that the selected narratives can be used in a practical way to promote European identity. \nThe prizes could be awarded by a jury or by a public voting system, or a combination of the two.","machine_translations":{"bg":"Европейските граждани са много по-привързани към националната си идентичност, отколкото към европейската идентичност. Необходими са положителни послания, за да се засили гордостта от това да бъдеш европеец. Предлагам европейски конкурс с награди за най-добри разкази, конкурс, отворен за всички участници, граждани, журналисти, писатели и т.н. Важен критерий за наградите трябва да бъде подбраните разкази да могат да се използват по практичен начин за популяризиране на европейската идентичност. Наградите могат да бъдат присъждани от жури или чрез публична система за гласуване, или комбинация от двете.","cs":"Evropští občané jsou mnohem více připoutáni ke své národní identitě než k evropské identitě. K posílení hrdosti na to, že jsme Evropané, jsou zapotřebí pozitivní příběhy. Navrhuji celoevropskou soutěž s cenami za nejlepší vyprávění, soutěž otevřenou všem účastníkům, občanům, novinářům, spisovatelům atd. Důležitým kritériem pro ceny musí být to, aby vybrané příběhy mohly být využity praktickým způsobem k propagaci evropské identity. Ceny by mohly být udělovány porotou nebo veřejným hlasovacím systémem nebo jejich kombinací.","da":"De europæiske borgere er langt mere knyttet til deres nationale identitet end til en europæisk identitet. Der er behov for positive fortællinger for at styrke stoltheden over at være europæisk. Jeg foreslår en europæisk konkurrence med priser for de bedste fortællinger, en konkurrence, der er åben for alle deltagere, borgere, journalister, forfattere osv. Et vigtigt kriterium for priserne skal være, at de udvalgte fortællinger kan bruges på en praktisk måde til at fremme den europæiske identitet. Priserne kan uddeles af en jury eller et offentligt afstemningssystem eller en kombination af de to.","de":"Die europäischen Bürger sind viel stärker mit ihrer nationalen Identität verbunden als mit einer europäischen Identität. Es sind positive Narrative erforderlich, um den Stolz darauf zu stärken, europäisch zu sein. Ich schlage einen europaweiten Wettbewerb mit Preisen für die besten Erzählungen vor, einen Wettbewerb für alle Teilnehmer, Bürger, Journalisten, Schriftsteller usw. Ein wichtiges Kriterium für die Preise muss sein, dass die ausgewählten Erzählungen praktisch zur Förderung der europäischen Identität verwendet werden können. Die Preise können von einer Jury oder einem öffentlichen Abstimmungssystem oder einer Kombination der beiden vergeben werden.","el":"Οι ευρωπαίοι πολίτες είναι πολύ περισσότερο συνδεδεμένοι με την εθνική τους ταυτότητα παρά με την ευρωπαϊκή ταυτότητα. Απαιτούνται θετικές αφηγήσεις για την ενίσχυση της υπερηφάνειας του γεγονότος ότι είναι Ευρωπαίος. Προτείνω έναν πανευρωπαϊκό διαγωνισμό με βραβεία για τις καλύτερες αφηγήσεις, έναν διαγωνισμό ανοικτό σε όλους τους συμμετέχοντες, πολίτες, δημοσιογράφους, συγγραφείς κ.λπ. Ένα σημαντικό κριτήριο για τα βραβεία πρέπει να είναι ότι τα επιλεγμένα αφηγήματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν με πρακτικό τρόπο για την προώθηση της ευρωπαϊκής ταυτότητας. Τα βραβεία μπορούν να απονεμηθούν από κριτική επιτροπή ή από δημόσιο σύστημα ψηφοφορίας, ή από συνδυασμό των δύο.","es":"Los ciudadanos europeos están mucho más vinculados a sus identidades nacionales que a una identidad europea. Se necesitan narraciones positivas para reforzar el orgullo de ser europeos. Sugiero un concurso europeo con premios a las mejores narrativas, un concurso abierto a todos los participantes, ciudadanos, periodistas, escritores, etc. Un criterio importante para los premios debe ser que las narrativas seleccionadas puedan utilizarse de manera práctica para promover la identidad europea. Los premios pueden ser otorgados por un jurado o por un sistema de votación pública, o una combinación de ambos.","et":"Euroopa kodanikud on palju rohkem seotud oma rahvusliku identiteediga kui Euroopa identiteediga. On vaja positiivseid narratiive, et tugevdada uhkust eurooplaseks olemise üle. Soovitan korraldada üleeuroopalist võistlust parimate narratiivide eest, mis on avatud kõigile osalejatele, kodanikele, ajakirjanikele, kirjanikele jne. Auhindade oluline kriteerium peab olema see, et valitud narratiivi saab kasutada praktilisel viisil Euroopa identiteedi edendamiseks. Auhinnad võib anda žürii või avalik hääletussüsteem või nende kahe kombinatsioon.","fi":"Euroopan kansalaiset ovat paljon kiintyneitä kansalliseen identiteettiinsä kuin eurooppalaiseen identiteettiin. Positiivisia narratiiveja tarvitaan, jotta voidaan vahvistaa ylpeyttä olla eurooppalainen. Ehdotan, että järjestetään Euroopan laajuinen kilpailu, jossa jaetaan palkintoja parhaista narratiiveista, ja kilpailu, joka on avoin kaikille osallistujille, kansalaisille, toimittajille, kirjailijoille jne. Palkintojen tärkeä kriteeri on se, että valittuja narratiiveja voidaan käyttää käytännössä eurooppalaisen identiteetin edistämiseen. Palkinto voidaan myöntää tuomaristolla tai julkisella äänestysjärjestelmällä tai näiden yhdistelmällä.","fr":"Les citoyens européens sont beaucoup plus attachés à leur identité nationale qu’à une identité européenne. Des discours positifs sont nécessaires pour renforcer la fierté d’être européen. Je propose un concours à l’échelle européenne avec des prix pour les meilleurs récits, un concours ouvert à tous les participants, citoyens, journalistes, écrivains, etc. Un critère important pour les prix doit être que les récits sélectionnés puissent être utilisés de manière pratique pour promouvoir l’identité européenne. Les prix pourraient être attribués par un jury ou par un système de vote public, ou par une combinaison des deux.","ga":"Tá saoránaigh Eorpacha i bhfad níos ceangailte lena bhféiniúlacht náisiúnta ná mar atá le céannacht Eorpach. Is gá insintí dearfacha chun mórtas i bheith Eorpach a threisiú. Molaim comórtas uile-Eorpach ina bhfuil duaiseanna do na insintí is fearr, comórtas atá oscailte do gach rannpháirtí, saoránach, iriseoirí, scríbhneoirí, etc. Ní mór gur critéar tábhachtach é do na duaiseanna gur féidir na insintí roghnaithe a úsáid ar bhealach praiticiúil chun féiniúlacht Eorpach a chur chun cinn. D’fhéadfadh giúiré nó córas vótála poiblí, nó meascán den dá cheann na duaiseanna a bhronnadh.","hr":"Europski građani mnogo su više povezani sa svojim nacionalnim identitetima nego europskim identitetom. Potreban je pozitivan diskurs kako bi se ojačao ponos na europskoj razini. Predlažem natječaj na europskoj razini s nagradama za najbolji diskurs, natječaj otvoren za sve sudionike, građane, novinare, pisce itd. Važan kriterij za nagrade mora biti da se odabrani diskurs može koristiti na praktičan način za promicanje europskog identiteta. Nagrade bi mogao dodijeliti ocjenjivački sud ili sustav javnog glasovanja ili kombinacija tih dviju nagrada.","hu":"Az európai polgárok sokkal inkább ragaszkodnak nemzeti identitásukhoz, mint az európai identitáshoz. Pozitív narratívákra van szükség ahhoz, hogy megerősítsük az európaivá válás büszkeségét. Egész Európára kiterjedő versenyt javasolok a legjobb narratívákért járó díjakkal, egy minden résztvevő, polgár, újságíró, író stb. számára nyitott versenyt. A díjak egyik fontos kritériumának az kell, hogy legyen, hogy a kiválasztott narratívákat gyakorlatias módon fel lehessen használni az európai identitás előmozdítására. A díjakat zsűri vagy nyilvános szavazási rendszer, vagy a kettő kombinációja ítélheti oda.","it":"I cittadini europei sono molto più attaccati alle loro identità nazionali che a un'identità europea. Sono necessarie narrazioni positive per rafforzare l'orgoglio di essere europei. Propongo un concorso a livello europeo con premi per le migliori narrazioni, un concorso aperto a tutti i partecipanti, cittadini, giornalisti, scrittori, ecc. Un criterio importante per i premi deve essere che le narrazioni selezionate possano essere utilizzate in modo pratico per promuovere l'identità europea. I premi potrebbero essere assegnati da una giuria o da un sistema di voto pubblico, o da una combinazione dei due.","lt":"Europos piliečiai yra daug labiau susiję su savo nacionaline tapatybe, o ne su Europos tapatybe. Siekiant sustiprinti pasididžiavimą europiečiu, reikia pozityvių naratyvų. Siūlau surengti europinį konkursą su prizais už geriausius pasakojimus, konkursą, kuriame galėtų dalyvauti visi dalyviai, piliečiai, žurnalistai, rašytojai ir t. t. Svarbiausias apdovanojimų kriterijus turi būti tai, kad atrinkti naratyvai galėtų būti naudojami praktiškai propaguojant Europos tapatybę. Prizus gali skirti vertinimo komisija arba viešo balsavimo sistema, arba jų derinys.","lv":"Eiropas pilsoņi ir daudz vairāk piesaistīti savai nacionālajai identitātei, nevis Eiropas identitātei. Ir vajadzīgi pozitīvi vēstījumi, lai stiprinātu lepnumu būt eiropeiskam. ES iesaku Eiropas mēroga konkursu ar balvām par labākajiem vēstījumiem, konkursu, kurā var piedalīties visi dalībnieki, pilsoņi, žurnālisti, rakstnieki utt. Svarīgam kritērijam attiecībā uz balvām jābūt tam, ka atlasītos vēstījumus var izmantot praksē, lai popularizētu Eiropas identitāti. Balvas varētu piešķirt žūrija vai publiska balsošanas sistēma, vai abu šo balvu kombinācija.","mt":"Iċ-ċittadini Ewropej huma ħafna aktar marbuta mal-identitajiet nazzjonali tagħhom milli ma’ identità Ewropea. Hemm bżonn ta’ narrattivi pożittivi biex tissaħħaħ il-kburija li wieħed ikun Ewropew. Nissuġġerixxi kompetizzjoni madwar l-Ewropa kollha bi premjijiet għall-aħjar narrattivi, konkors miftuħ għall-parteċipanti kollha, iċ-ċittadini, il-ġurnalisti, il-kittieba, eċċ. Kriterju importanti għall-premjijiet irid ikun li n-narrattivi magħżula jistgħu jintużaw b’mod prattiku biex jippromwovu l-identità Ewropea. Il-premjijiet jistgħu jingħataw minn ġurija jew minn sistema ta’ votazzjoni pubblika, jew taħlita tat-tnejn.","nl":"De Europese burgers zijn veel meer gehecht aan hun nationale identiteit dan aan een Europese identiteit. Positieve verhalen zijn nodig om de trots op het Europees zijn te versterken. Ik stel een Europese wedstrijd voor met prijzen voor de beste verhalen, een wedstrijd die openstaat voor alle deelnemers, burgers, journalisten, schrijvers, enz. Een belangrijk criterium voor de prijzen moet zijn dat de geselecteerde verhalen op een praktische manier kunnen worden gebruikt om de Europese identiteit te bevorderen. De prijzen kunnen worden uitgereikt door een jury of een openbaar stemsysteem, of een combinatie van beide.","pl":"Obywatele europejscy są o wiele bardziej przywiązani do tożsamości narodowej niż do tożsamości europejskiej. Potrzebne są pozytywne narracje, aby wzmocnić dumę z bycia Europejczykiem. Proponuję ogólnoeuropejski konkurs z nagrodami za najlepsze narracje, konkurs otwarty dla wszystkich uczestników, obywateli, dziennikarzy, pisarzy itp. Ważne kryterium dla nagród musi być to, że wybrane narracje mogą być wykorzystywane w praktyczny sposób do promowania tożsamości europejskiej. Nagrody mogą być przyznawane przez jury lub przez system głosowania publicznego lub połączenie obu tych nagród.","pt":"Os cidadãos europeus estão muito mais ligados às suas identidades nacionais do que a uma identidade europeia. São necessárias narrativas positivas para reforçar o orgulho de ser europeu. Sugiro um concurso à escala europeia com prémios para as melhores narrativas, um concurso aberto a todos os participantes, cidadãos, jornalistas, escritores, etc. Um critério importante para os prémios deve ser o de que as narrativas selecionadas possam ser utilizadas de forma prática para promover a identidade europeia. Os prémios podem ser atribuídos por um júri ou por um sistema de votação pública, ou por uma combinação dos dois.","ro":"Cetățenii europeni sunt mult mai legați de identitatea lor națională decât de o identitate europeană. Sunt necesare discursuri pozitive pentru a consolida mândria de a fi european. Propun un concurs european cu premii pentru cele mai bune discursuri, un concurs deschis tuturor participanților, cetățenilor, jurnaliștilor, scriitorilor etc. Un criteriu important pentru premii trebuie să fie acela că discursurile selectate pot fi utilizate în mod practic pentru a promova identitatea europeană. Premiile ar putea fi acordate de un juriu sau de un sistem public de vot sau de o combinație a celor două.","sk":"Európski občania sú oveľa viac pripútaní k svojej národnej identite ako k európskej identite. Pozitívne príbehy sú potrebné na posilnenie hrdosti na to, že sú Európanmi. Navrhujem celoeurópsku súťaž s cenami za najlepšie príbehy, súťaž otvorenú všetkým účastníkom, občanom, novinárom, spisovateľom atď. Dôležitým kritériom pre ceny musí byť to, aby sa vybrané príbehy mohli prakticky použiť na podporu európskej identity. Ceny by mohla udeľovať porota alebo systém verejného hlasovania, alebo kombinácia týchto dvoch.","sl":"Evropski državljani so veliko bolj povezani s svojo nacionalno identiteto kot z evropsko identiteto. Pozitivne diskurze so potrebne za okrepitev ponosa na evropskost. Predlagam vseevropsko tekmovanje z nagradami za najboljšo pripoved, tekmovanje, odprto za vse udeležence, državljane, novinarje, pisatelje itd. Pomembno merilo za nagrade mora biti, da se izbrane pripovedi lahko uporabijo na praktičen način za spodbujanje evropske identitete. Nagrade bi lahko podelila žirija ali javni sistem glasovanja ali kombinacija obeh.","sv":"EU-medborgarna är mycket mer knutna till sin nationella identitet än till en europeisk identitet. Positiva budskap behövs för att stärka stoltheten över att vara europeisk. Jag föreslår en europeisk tävling med priser för de bästa berättelserna, en tävling som är öppen för alla deltagare, medborgare, journalister, författare osv. Ett viktigt kriterium för priserna måste vara att de utvalda berättelserna kan användas på ett praktiskt sätt för att främja den europeiska identiteten. Priserna kan delas ut av en jury eller ett offentligt röstningssystem, eller en kombination av dessa två."}},"title":{"en":"Europe needs to promote a positive identity","machine_translations":{"bg":"Европа трябва да насърчава положителна идентичност","cs":"Evropa musí podporovat pozitivní identitu","da":"Europa er nødt til at fremme en positiv identitet","de":"Europa muss eine positive Identität fördern","el":"Η Ευρώπη πρέπει να προωθήσει μια θετική ταυτότητα","es":"Europa necesita promover una identidad positiva","et":"Euroopa peab edendama positiivset identiteeti","fi":"Euroopan on edistettävä myönteistä identiteettiä","fr":"L’Europe doit promouvoir une identité positive","ga":"Ní mór don Eoraip féiniúlacht dhearfach a chur chun cinn","hr":"Europa mora promicati pozitivan identitet","hu":"Európának elő kell mozdítania a pozitív identitást","it":"L'Europa deve promuovere un'identità positiva","lt":"Europa turi skatinti teigiamą identitetą","lv":"Eiropai ir jāveicina pozitīva identitāte","mt":"L-Ewropa teħtieġ li tippromwovi identità pożittiva","nl":"Europa moet een positieve identiteit bevorderen","pl":"Europa musi promować pozytywną tożsamość","pt":"A Europa precisa de promover uma identidade positiva","ro":"Europa trebuie să promoveze o identitate pozitivă","sk":"Európa musí podporovať pozitívnu identitu","sl":"Evropa mora spodbujati pozitivno identiteto","sv":"Europa måste främja en positiv identitet"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×