Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: d0a5312c66763b796bea79882a60e91a2b9fa8c8cf7c738ff8f98c281caa0ed0

Source: {"body":{"en":"EU citizenship is a privilege which confers many benefits to the holder: the right to live, work, study, and travel across an entire continent. However, the disparity in citizenship law between different member states has somewhat cheapened this privilege. \n\nTo highlight this point, let's look at a few different countries and how they confer citizenship:\n\n- In Denmark, generally you must have lived in the country for nine years\n\n- In Latvia, generally you must have lived in the country for five years\n\n- In Cyprus, generally you must have lived in the country for seven years, or you can even BUY citizenship through an investment programme\n\nThe wildly differing time periods needed undermine the idea of a single European citizenship, and the fact that a wealthy individual can buy EU citizenship is an affront to the Union's values of equality. \n\nThe EU institutions should work in tangent with member states to take concrete steps to harmonise, and possibly unify, citizenship law across the EU to truly create a unified European citizenship. It should do this whilst also respecting special exceptions, such as the reduced requirement for Sephardis in Spain and Portugal.","machine_translations":{"bg":"Гражданството на ЕС е привилегия, която предоставя много ползи на притежателя: правото на живот, работа, учене и пътуване през целия континент. Въпреки това различията в законодателството в областта на гражданството между различните държави членки донякъде намалиха тази привилегия. За да подчертаем този въпрос, нека разгледаме няколко различни държави и как те предоставят гражданство: —В Дания обикновено сте живели в страната в продължение на девет години – в Латвия обикновено сте живели в страната пет години – в Кипър обикновено сте живели в страната седем години или дори можете да получите гражданство на ЕС чрез инвестиционна програма. Неколкократните периоди от време, които са необходими, подкопават идеята за единно европейско гражданство и фактът, че богатият човек може да закупи гражданство на ЕС, е заплаха за ценностите на равенство на Съюза. Институциите на ЕС следва да работят в сътрудничество с държавите членки, за да предприемат конкретни стъпки за хармонизиране и евентуално уеднаквяване на законодателството в областта на гражданството в целия ЕС с цел действително създаване на единно европейско гражданство. Тя следва да направи това, като същевременно спазва специални изключения, като например намаленото изискване за Sephardis в Испания и Португалия.","cs":"Občanství EU je výsadou, která držiteli poskytuje mnoho výhod: právo žít, pracovat, studovat a cestovat po celém kontinentu. Rozdíly v právních předpisech týkajících se občanství mezi různými členskými státy však tuto výsadu poněkud zlevnily. Pro zdůraznění tohoto bodu se podívejte na několik různých zemí a na to, jak udělují občanství: V Dánsku jste obvykle v zemi žili po dobu devíti let - v Lotyšsku jste obvykle v zemi žili po dobu pěti let - na Kypru jste obvykle v zemi pobývali po dobu sedmi let, nebo můžete prostřednictvím investičního programu dokonce BUY občanství. Nezbytná divoká časová období oslabují myšlenku jednotného evropského občanství a skutečnost, že bohatá osoba může občanství EU koupit, je hybnou silou hodnot Unie, jimiž jsou rovnost. Orgány EU by měly spolupracovat s členskými státy na přijetí konkrétních kroků k harmonizaci a případně sjednocení právních předpisů o občanství v celé EU s cílem skutečně vytvořit jednotné evropské občanství. Měla by tak učinit a zároveň respektovat zvláštní výjimky, jako je snížený požadavek na Sephardis ve Španělsku a Portugalsku.","da":"Unionsborgerskab er et privilegium, som giver indehaveren mange fordele: Retten til at bo, arbejde, studere og rejse på tværs af et helt kontinent. Forskellene i lovgivningen om statsborgerskab mellem de forskellige medlemsstater har imidlertid lidt svækket dette privilegium. Lad os se på nogle få forskellige lande og på, hvordan de giver statsborgerskab: — I Danmark skal du generelt have boet i landet i ni år — I Letland skal du som regel have boet i landet i fem år — I Cypern skal du generelt have boet i landet i syv år, eller du kan endda være BUY som borger gennem et investeringsprogram. I alt fald i de nødvendige perioder underminerer ideen om et fælles europæisk medborgerskab, og det forhold, at en velhavende person kan købe EU-borgerskab, er en krænkelse af Unionens værdier om lighed. EU-institutionerne bør arbejde tæt sammen med medlemsstaterne om at tage konkrete skridt til at harmonisere og eventuelt ensrette lovgivningen om unionsborgerskab i hele EU for reelt at skabe et fælles europæisk medborgerskab. Den bør gøre dette, samtidig med at der tages hensyn til særlige undtagelser såsom det reducerede krav til Sephardis i Spanien og Portugal.","de":"Die Unionsbürgerschaft ist ein Privileg, das dem Inhaber viele Vorteile bringt: das Recht, über einen ganzen Kontinent zu leben, zu arbeiten, zu studieren und zu reisen. Die Unterschiede im Staatsbürgerschaftsrecht zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten haben dieses Privileg jedoch etwas billiger gemacht. Um diesen Punkt hervorzuheben, sollten einige verschiedene Länder und die Art und Weise, wie sie die Staatsbürgerschaft verleihen, betrachtet werden: In Dänemark müssen Sie in der Regel neun Jahre im Land gelebt haben – in Lettland müssen Sie in der Regel fünf Jahre im Land gelebt haben. In Zypern müssen Sie in der Regel sieben Jahre in dem Land gelebt haben, oder Sie können die Staatsbürgerschaft im Rahmen eines Investitionsprogramms sogar BUY besitzen. Die wilde unterschiedliche Zeitspanne, die benötigt wird, untergräbt die Idee einer einzigen europäischen Staatsbürgerschaft, und die Tatsache, dass eine wohlhabende Person die Unionsbürgerschaft erwerben kann, ist ein Affront für die Werte der Union der Gleichheit. Die EU-Organe sollten eng mit den Mitgliedstaaten zusammenarbeiten, um konkrete Schritte zu unternehmen, um das Staatsbürgerschaftsrecht in der gesamten EU zu harmonisieren und möglicherweise zu vereinheitlichen, um wirklich eine einheitliche Unionsbürgerschaft zu schaffen. Dies sollte unter Beachtung besonderer Ausnahmen geschehen, wie z. B. der reduzierten Anforderung für Sephardis in Spanien und Portugal.","el":"Η ιθαγένεια της ΕΕ είναι προνόμιο που παρέχει πολλά οφέλη στον κάτοχό του: το δικαίωμα να ζουν, να εργάζονται, να σπουδάζουν και να ταξιδεύουν σε ολόκληρη την ήπειρο. Ωστόσο, η διαφορά στη νομοθεσία περί ιθαγένειας μεταξύ των διαφόρων κρατών μελών έχει μειώσει κάπως αυτό το προνόμιο. Για να τονίσουμε το σημείο αυτό, ας εξετάσουμε ορισμένες διαφορετικές χώρες και τον τρόπο με τον οποίο αυτές απονέμουν την ιθαγένεια: — Στη Δανία, κατά κανόνα, πρέπει να έχετε ζήσει στη χώρα επί εννέα έτη — στη Λετονία, κατά κανόνα, πρέπει να έχετε ζήσει στη χώρα για πέντε έτη — Στην Κύπρο, κατά κανόνα, πρέπει να ζείτε στη χώρα για επτά έτη ή μπορείτε ακόμη και να άνετε την ιθαγένεια της ΕΕ μέσω προγράμματος επενδύσεων. Οι εκ προθέσεως διαφορετικές χρονικές περίοδοι που απαιτούνται υπονομεύουν την ιδέα της ενιαίας ευρωπαϊκής ιθαγένειας, και το γεγονός ότι ένα εύπορο άτομο μπορεί να αγοράσει την ιθαγένεια της ΕΕ αποτελεί προσβολή των αξιών της Ένωσης για την ισότητα. Τα θεσμικά όργανα της ΕΕ θα πρέπει να συνεργαστούν απανταχού με τα κράτη μέλη για να λάβουν συγκεκριμένα μέτρα για την εναρμόνιση και, ενδεχομένως, την ενοποίηση της νομοθεσίας περί ιθαγένειας σε ολόκληρη την ΕΕ, ώστε να δημιουργηθεί πραγματικά μια ενοποιημένη ευρωπαϊκή ιθαγένεια. Αυτό θα πρέπει να γίνει με σεβασμό των ειδικών εξαιρέσεων, όπως η μειωμένη απαίτηση για Sephardis στην Ισπανία και την Πορτογαλία.","es":"La ciudadanía de la UE es un privilegio que confiere muchas ventajas a su titular: el derecho a vivir, trabajar, estudiar y viajar por todo un continente. Sin embargo, la disparidad en el Derecho de ciudadanía entre los distintos Estados miembros ha reducido algo este privilegio. Para destacar este punto, veamos algunos países diferentes y cómo confieren la ciudadanía: En Dinamarca, por lo general, debes haber vivido en el país durante nueve años. En Letonia, generalmente debes haber vivido en el país durante cinco años. En Chipre, por lo general, debes haber vivido en el país durante siete años, o incluso puede suponer la ciudadanía a través de un programa de inversión. Los periodos de tiempo que se necesitan de forma voluntaria socavan la idea de una única ciudadanía europea, y el hecho de que una persona rica pueda adquirir la ciudadanía de la UE es un afán de los valores de la Unión en materia de igualdad. Las instituciones de la UE deberían trabajar en tangente con los Estados miembros para tomar medidas concretas para armonizar, y posiblemente unificar, el Derecho de ciudadanía en toda la UE con el fin de crear verdaderamente una ciudadanía europea unificada. Debería hacerlo respetando al mismo tiempo excepciones especiales, como el requisito reducido para Sephardis en España y Portugal.","et":"ELi kodakondsus on privileeg, mis annab omanikule palju eeliseid: õigus elada, töötada, õppida ja reisida üle kogu maailmajao. Kodakondsusõiguse erinevused eri liikmesriikide vahel on seda privileegi mõnevõrra vähendanud. Selle punkti esiletoomiseks vaatame mõnda riiki ja seda, kuidas nad annavad kodakondsuse: -Taanis peate üldjuhul olema elanud riigis üheksa aastat – Lätis peate üldjuhul olema elanud riigis viis aastat – Küprosel peate üldjuhul olema elanud riigis seitse aastat või Te võite isegi BUY kodakondsuse investeerimisprogrammi kaudu. Looduslikult erinevad ajavahemikud õõnestavad ühtse Euroopa kodakondsuse ideed ning asjaolu, et jõukas isik saab osta ELi kodakondsuse, on vastuolus liidu võrdsuse väärtustega. ELi institutsioonid peaksid tegema koostööd liikmesriikidega, et astuda konkreetseid samme kodakondsusõiguse ühtlustamiseks ja võimaluse korral ühtlustamiseks kogu ELis, et luua tõeliselt ühtne Euroopa kodakondsus. Ta peaks seda tegema, pidades samal ajal kinni ka konkreetsetest eranditest, nagu vähendatud nõue Sephardise kohta Hispaanias ja Portugalis.","fi":"EU:n kansalaisuus on etuoikeus, joka antaa haltijalle monia etuja: oikeus asua, työskennellä, opiskella ja matkustaa koko mantereella. Eri jäsenvaltioiden väliset erot kansalaisuuslainsäädännössä ovat kuitenkin jossain määrin heikentäneet tätä etuoikeutta. Tämän seikan korostamiseksi tarkastellaan muutamaa eri maata ja sitä, miten ne antavat kansalaisuuden: — Tanskassa yleensä sinun on pitänyt asua maassa yhdeksän vuotta – Latviassa yleensä viiden vuoden ajan. Kyproksella sinun on yleensä pitänyt asua maassa seitsemän vuotta tai jopa BUY:n kansalaisuus investointiohjelman kautta. Tarvittavat aikaerot heikentävät ajatusta yhdestä ainoasta EU:n kansalaisuudesta, ja se, että rikkailla henkilöillä on mahdollisuus ostaa EU:n kansalaisuus, loukkaa unionin yhdenvertaisuuden arvoja. EU:n toimielinten olisi työskenneltävä yhdessä jäsenvaltioiden kanssa toteuttaakseen konkreettisia toimia kansalaisuuslainsäädännön yhdenmukaistamiseksi ja mahdollisesti yhtenäistämiseksi koko eu:ssa, jotta voidaan todella luoda yhtenäinen unionin kansalaisuus. Sen olisi tehtävä tämä noudattaen myös erityisiä poikkeuksia, kuten Sephardisiin sovellettavaa alennettua vaatimusta Espanjassa ja Portugalissa.","fr":"La citoyenneté de l’Union est un privilège qui confère de nombreux avantages à son titulaire: le droit de vivre, de travailler, d’étudier et de voyager sur tout un continent. Toutefois, la disparité du droit de la citoyenneté entre les différents États membres a quelque peu effacé ce privilège. Pour souligner ce point, examinons quelques pays différents et la manière dont ils confèrent la citoyenneté: Au Danemark, vous devez généralement avoir vécu dans le pays pendant neuf ans — En Lettonie, vous devez en général avoir vécu dans le pays pendant cinq ans. À Chypre, vous devez généralement vivre dans le pays pendant sept ans, ou vous pouvez même obtenir la citoyenneté de l’Union grâce à un programme d’investissement. Les périodes de temps très différentes qui s’imposent sapent l’idée d’une citoyenneté européenne unique et le fait qu’une personne fortunée puisse acquérir la citoyenneté de l’Union est une atteinte aux valeurs d’égalité de l’Union. Les institutions de l’UE devraient travailler en concertation avec les États membres afin de prendre des mesures concrètes pour harmoniser, voire unifier, la législation en matière de citoyenneté dans l’ensemble de l’UE afin de créer véritablement une citoyenneté européenne unifiée. Elle devrait le faire tout en respectant des exceptions particulières, telles que l’exigence réduite pour Sephardis en Espagne et au Portugal.","ga":"Is pribhléid í saoránacht AE a thugann go leor buntáistí don sealbhóir: an ceart chun cónaí, obair, staidéar agus taisteal ar fud mór-roinne ar fad. Mar sin féin, tá an phribhléid sin laghdaithe go pointe áirithe leis an éagothromaíocht i ndlí na saoránachta idir na Ballstáit éagsúla. Chun aird a tharraingt ar an bpointe seo, féachaimis ar roinnt tíortha éagsúla agus ar an gcaoi a dtugann siad saoránacht: — Sa Danmhairg, go ginearálta ní mór duit cónaí sa tír ar feadh naoi mbliana – sa Laitvia, go ginearálta ní mór duit cónaí sa tír ar feadh cúig bliana – Sa Chipir, go ginearálta ní mór duit a bheith i do chónaí sa tír ar feadh seacht mbliana, nó is féidir leat fiú saoránacht BUY a úsáid trí chlár infheistíochta. Tá gá le tréimhsí ama atá éagsúil go fiáin an bonn a bhaint de choincheap saoránacht Eorpach amháin, agus ós rud é gur féidir le duine saibhir saoránacht AE a cheannach, is tosaíocht é do luachanna comhionannais an Aontais. Ba cheart d’institiúidí an Aontais oibriú i dtadhall leis na Ballstáit chun bearta nithiúla a dhéanamh chun an dlí saoránachta ar fud an Aontais Eorpaigh a chomhchuibhiú agus a aontú, b’fhéidir, chun saoránacht aontaithe Eorpach a chruthú i ndáiríre. Ba cheart dó é sin a dhéanamh agus eisceachtaí speisialta á n-urramú, amhail an ceanglas laghdaithe do Sephardis sa Spáinn agus sa Phortaingéil.","hr":"Građanstvo EU-a povlastica je koja nositelju daje brojne koristi: pravo na život, rad, studiranje i putovanje diljem cijelog kontinenta. Međutim, razlike u građanskom pravu među različitim državama članicama donekle su ublažile tu povlasticu. Kako bismo istaknuli tu točku, pogledajmo nekoliko različitih zemalja i način na koji dodjeljuju državljanstvo: — U Danskoj općenito morate živjeti u toj zemlji devet godina. U Latviji općenito morate živjeti u toj zemlji pet godina. Na Cipru u pravilu morate živjeti u toj zemlji sedam godina ili čak možete sudjelovati u programu ulaganja. Zanevoljno različita vremenska razdoblja ugrožavaju ideju jedinstvenog europskog građanstva, a činjenica da bogati pojedinac može kupiti građanstvo EU-a u suprotnosti je s vrijednostima jednakosti Unije. Institucije EU-a trebale bi surađivati s državama članicama kako bi poduzele konkretne korake za usklađivanje, a po mogućnosti i ujedinjenje, građanskog prava diljem EU-a kako bi se zaista stvorilo jedinstveno europsko građanstvo. To bi trebao učiniti poštujući i posebne iznimke, kao što je smanjeni zahtjev za Sephardis u Španjolskoj i Portugalu.","hu":"Az uniós polgárság olyan kiváltság, amely számos előnyt biztosít a birtokosnak: az egész kontinensen való letelepedéshez, munkavállaláshoz, tanuláshoz és utazáshoz való jog. Az állampolgársági jog különböző tagállamok közötti eltérése azonban némileg olcsóbbá tette ezt a kiváltságot. E pont kiemelése érdekében nézzünk meg néhány különböző országot és azt, hogy ezek hogyan adnak állampolgárságot: Dániában általában kilenc éve kell az országban élnie – Lettországban általában öt éve kell az országban élnie – Cipruson általában hét éve kell az országban élnie, vagy akár BUY állampolgársággal is élhet egy beruházási program révén. A szükséges, vadon eltérő időtartamok aláássák az egységes európai polgárság eszméjét, és az a tény, hogy egy gazdag magánszemély uniós állampolgárságot vásárolhat, ellentétes az egyenlőség uniós értékeivel. Az uniós intézményeknek együtt kell működniük a tagállamokkal annak érdekében, hogy konkrét lépéseket tegyenek az uniós polgárságra vonatkozó jogszabályok egységesítése és esetleges egységesítése érdekében, hogy valóban létrejöjjön az egységes európai polgárság. Ezt olyan különleges kivételek tiszteletben tartása mellett kell megtennie, mint például a spanyolországi és portugáliai Sephardisra vonatkozó csökkentett követelmény.","it":"La cittadinanza dell'UE è un privilegio che conferisce numerosi vantaggi al titolare: il diritto di vivere, lavorare, studiare e viaggiare in un intero continente. Tuttavia, la disparità nel diritto di cittadinanza tra i diversi Stati membri ha in qualche modo eluso tale privilegio. Per sottolineare questo punto, esaminiamo alcuni paesi diversi e il modo in cui conferiscono la cittadinanza: — In Danimarca, generalmente devi vivere nel paese per nove anni — In Lettonia devi vivere nel paese per cinque anni — In generale, a Cipro devi vivere nel paese per sette anni, o puoi anche BUY Cittadinanza attraverso un programma di investimenti. I periodi di tempo estremamente diversi necessari compromettono l'idea di un'unica cittadinanza europea e il fatto che una persona abbiente possa acquistare la cittadinanza dell'UE è contrario ai valori di uguaglianza dell'Unione. Le istituzioni dell'UE dovrebbero collaborare con gli Stati membri per adottare misure concrete per armonizzare, ed eventualmente unificare, la legislazione sulla cittadinanza in tutta l'UE al fine di creare realmente una cittadinanza europea unificata. Ciò dovrebbe avvenire nel rispetto di deroghe particolari, come il requisito ridotto per Sephardis in Spagna e Portogallo.","lt":"ES pilietybė yra privilegija, suteikianti daug naudos jos turėtojui: teisė gyventi, dirbti, mokytis ir keliauti po visą žemyną. Tačiau dėl skirtingų valstybių narių pilietybės teisės skirtumų ši privilegija šiek tiek sumažėjo. Norėdami pabrėžti šį aspektą, pažvelkime į kelias skirtingas šalis ir tai, kaip jos suteikia pilietybę: —Danijoje paprastai turite būti gyvenęs šalyje devynerius metus. Latvijoje paprastai turite būti gyvenęs šalyje penkerius metus. Kipras paprastai turi būti gyvenęs šalyje septynerius metus arba netgi galite turėti BUY pilietybę pagal investicinę programą. Reikalingi įvairūs laikotarpiai kenkia vienos Europos pilietybės idėjai, o tai, kad turtingas asmuo gali nusipirkti ES pilietybę, kenkia Sąjungos lygybės vertybėms. ES institucijos turėtų glaudžiai bendradarbiauti su valstybėmis narėmis ir imtis konkrečių veiksmų, kad visoje ES būtų suderinta ir galbūt suvienodinta pilietybės teisė, kad būtų iš tiesų sukurta vieninga Europos pilietybė. Tai turėtų būti daroma kartu laikantis specialių išimčių, pavyzdžiui, mažesnio Sephardis reikalavimo Ispanijoje ir Portugalijoje.","lv":"ES pilsonība ir privilēģija, kas tās turētājam sniedz daudzus ieguvumus: tiesības dzīvot, strādāt, mācīties un ceļot pa visu kontinentu. Tomēr atšķirības dažādu dalībvalstu pilsonības tiesībās ir zināmā mērā samazinājušas šo privilēģiju. Lai uzsvērtu šo punktu, aplūkosim dažas dažādas valstis un to, kā tās piešķir pilsonību: — Dānijā parasti jums ir jābūt dzīvojušam valstī deviņus gadus – Latvijā parasti jums ir jābūt nodzīvojušam valstī piecus gadus. Kiprā parasti jums ir jābūt nodzīvojušam valstī septiņus gadus, vai arī ar ieguldījumu programmas starpniecību varat pat BUY pilsonību. Nelabvēlīgi atšķirīgie laika posmi apdraud ideju par vienotu Eiropas pilsonību, un tas, ka bagāts cilvēks var iegādāties ES pilsonību, ir pretrunā Savienības vienlīdzības vērtībām. ES iestādēm būtu cieši jāsadarbojas ar dalībvalstīm, lai veiktu konkrētus pasākumus nolūkā saskaņot un, iespējams, vienādot pilsonības tiesības visā ES, lai patiesi izveidotu vienotu Eiropas pilsonību. Tas būtu jādara, vienlaikus ievērojot arī īpašus izņēmumus, piemēram, samazinātu prasību attiecībā uz Sephardis Spānijā un Portugālē.","mt":"Iċ-ċittadinanza tal-UE hija privileġġ li jagħti ħafna benefiċċji lid-detentur: id-dritt li tgħix, taħdem, tistudja u tivvjaġġa f’kontinent sħiħ. Madankollu, id-disparità fil-liġi taċ-ċittadinanza bejn Stati Membri differenti rrendiet xi ftit dan il-privileġġ. Biex nenfasizzaw dan il-punt, ejjew inħarsu lejn ftit pajjiżi differenti u kif dawn jikkonferixxu ċ-ċittadinanza: Fid-Danimarka, ġeneralment trid tkun għext fil-pajjiż għal disa’ snin — fil-Latvja, ġeneralment trid tkun għext fil-pajjiż għal ħames snin — F’Ċipru, ġeneralment trid tkun għext fil-pajjiż għal seba’ snin, jew tista’ saħansitra tixtri ċ-ċittadinanza permezz ta’ programm ta’ investiment. Il-perijodi ta’ żmien intenzjonalment differenti meħtieġa jimminaw l-idea ta’ ċittadinanza Ewropea waħda, u l-fatt li individwu għani jista’ jixtri ċ-ċittadinanza tal-UE huwa affront għall-valuri tal-Unjoni tal-ugwaljanza. L-istituzzjonijiet tal-UE għandhom jaħdmu flimkien mal-Istati Membri biex jieħdu passi konkreti biex jarmonizzaw, u possibbilment jgħaqqdu, il-liġi dwar iċ-ċittadinanza madwar l-UE biex verament tinħoloq ċittadinanza Ewropea unifikata. Hija għandha tagħmel dan filwaqt li tirrispetta wkoll eċċezzjonijiet speċjali, bħar-rekwiżit imnaqqas għal Sephardis fi Spanja u l-Portugall.","nl":"Het EU-burgerschap is een voorrecht dat veel voordelen toekent aan de houder: het recht om door een heel continent te wonen, te werken, te studeren en te reizen. De verschillen in burgerschapswetgeving tussen de verschillende lidstaten hebben dit voorrecht echter enigszins goedkoper gemaakt. Om dit punt onder de aandacht te brengen, laten we kijken naar een paar verschillende landen en hoe zij burgerschap verlenen: — In Denemarken moet u over het algemeen negen jaar in het land hebben gewoond — In Letland moet u in het algemeen vijf jaar in het land hebben gewoond — In Cyprus moet u in het algemeen zeven jaar in het land hebben gewoond, of mag u zelfs het burgerschap BUY aannemen door middel van een investeringsprogramma. De veel verschillende tijdsperioden die nodig zijn ondermijnen het idee van één Europees burgerschap en het feit dat een rijke persoon het EU-burgerschap kan kopen, staat haaks op de waarden van gelijkheid van de Unie. De EU-instellingen moeten met de lidstaten samenwerken om concrete stappen te ondernemen om de burgerschapswetgeving in de hele EU te harmoniseren en mogelijk eenvormig te maken, teneinde daadwerkelijk een eengemaakt Europees burgerschap tot stand te brengen. Zij moet dit doen met inachtneming van bijzondere uitzonderingen, zoals de verminderde eis voor Sephardis in Spanje en Portugal.","pl":"Obywatelstwo UE jest przywilejem, który przynosi posiadaczowi wiele korzyści: prawo do mieszkania, pracy, studiowania i podróżowania po całym kontynencie. Jednak różnice w prawie obywatelskim między poszczególnymi państwami członkowskimi nieco obniżyły ten przywilej. Aby podkreślić tę kwestię, przyjrzyjmy się kilku różnym krajom i temu, w jaki sposób nadają one obywatelstwo: W Danii co do zasady musisz mieszkać w tym kraju przez dziewięć lat - na Łotwie co do zasady musisz mieszkać w tym kraju przez pięć lat - na Cyprze musisz mieszkać w kraju od siedmiu lat, a nawet możecie być obywatelem BUY w ramach programu inwestycyjnego. Wyraźnie różne okresy, które są potrzebne, podważają ideę jednolitego obywatelstwa europejskiego, a fakt, że zamożna osoba może kupić obywatelstwo UE, jest wyrazem unijnych wartości równości. Instytucje UE powinny ściśle współpracować z państwami członkowskimi, aby podjąć konkretne kroki w celu zharmonizowania i ewentualnie ujednolicenia prawa obywatelskiego w całej UE, aby rzeczywiście stworzyć jednolite obywatelstwo europejskie. Powinna to uczynić, przestrzegając jednocześnie szczególnych wyjątków, takich jak obniżony wymóg dotyczący Sephardis w Hiszpanii i Portugalii.","pt":"A cidadania da UE é um privilégio que confere muitos benefícios ao titular: o direito de viver, trabalhar, estudar e viajar em todo o continente. No entanto, a disparidade da legislação em matéria de cidadania entre os diferentes Estados-Membros diminuiu ligeiramente este privilégio. Para destacar este ponto, vejamos alguns países diferentes e a forma como conferem a cidadania: — Na Dinamarca, regra geral, tem de ter vivido no país durante nove anos — na Letónia, regra geral, tem de ter vivido no país durante cinco anos — Em Chipre, regra geral, tem de ter vivido no país durante sete anos, ou mesmo pode BUY citizenship through an investment programme. Os períodos de tempo propositadamente diferentes necessários comprometem a ideia de uma cidadania europeia única e o facto de um indivíduo rico poder adquirir a cidadania da UE é uma afronta aos valores da União em matéria de igualdade. As instituições da UE devem trabalhar em conjunto com os Estados-Membros para tomar medidas concretas para harmonizar e possivelmente unificar a legislação em matéria de cidadania em toda a UE, a fim de criar verdadeiramente uma cidadania europeia unificada. Deve fazê-lo, respeitando simultaneamente exceções especiais, como a exigência reduzida de Marihardis em Espanha e Portugal.","ro":"Cetățenia UE este un privilegiu care conferă titularului numeroase avantaje: dreptul de a locui, de a munci, de a studia și de a călători pe un întreg continent. Cu toate acestea, disparitățile în ceea ce privește legislația privind cetățenia între diferitele state membre au diminuat într-o oarecare măsură acest privilegiu. Pentru a sublinia acest aspect, să analizăm câteva țări diferite și modul în care acestea conferă cetățenia: — În general, în Danemarca trebuie să fi locuit în țară timp de nouă ani — În Letonia, în general, trebuie să fi locuit în țară timp de cinci ani. În Cipru, în general, trebuie să fi locuit în țară timp de șapte ani sau puteți chiar să obțineți cetățenia prin intermediul unui program de investiții. Perioadele de timp dorite, necesare în mod intenționat, subminează ideea unei cetățenii europene unice, iar faptul că o persoană bogată poate cumpăra cetățenia UE este un afront al valorilor Uniunii în materie de egalitate. Instituțiile UE ar trebui să acționeze în paralel cu statele membre pentru a lua măsuri concrete de armonizare și, eventual, de unificare a legislației privind cetățenia în întreaga UE, pentru a crea cu adevărat o cetățenie europeană unificată. Comisia ar trebui să facă acest lucru respectând, în același timp, excepțiile speciale, cum ar fi cerința redusă pentru Sephardis în Spania și Portugalia.","sk":"Občianstvo EÚ je výsadou, ktorá držiteľovi poskytuje mnoho výhod: právo žiť, pracovať, študovať a cestovať po celom kontinente. Rozdiely v právnych predpisoch o občianstve medzi jednotlivými členskými štátmi však túto privilégiu trochu zlacnili. Na zdôraznenie tohto bodu sa pozrime na niekoľko rôznych krajín a na to, ako udeľujú občianstvo: —V Dánsku musíte vo všeobecnosti žiť v krajine deväť rokov – v Lotyšsku vo všeobecnosti musíte žiť v krajine päť rokov – na Cypre vo všeobecnosti musíte žiť v krajine sedem rokov alebo môžete dokonca prostredníctvom investičného programu BUY žiť. Dôležité diverénne odlišné časové obdobia oslabujú myšlienku jednotného európskeho občianstva a skutočnosť, že bohatý jednotlivec si môže kúpiť občianstvo EÚ, stojí pred hodnotami rovnosti v Únii. Inštitúcie EÚ by mali spolupracovať s členskými štátmi s cieľom prijať konkrétne kroky na harmonizáciu a prípadne zjednotenie právnych predpisov o občianstve v celej EÚ s cieľom skutočne vytvoriť jednotné európske občianstvo. Mala by tak urobiť a zároveň rešpektovať osobitné výnimky, ako je napríklad znížená požiadavka na Sephardis v Španielsku a Portugalsku.","sl":"Državljanstvo EU je privilegij, ki imetniku prinaša številne koristi: pravica do življenja, dela, študija in potovanja po vsej celini. Vendar je razlika v zakonodaji o državljanstvu med različnimi državami članicami nekoliko pocenila ta privilegij. Da bi poudarili to točko, poglejmo nekaj različnih držav in kako podeljujejo državljanstvo: —Na Danskem ste na splošno morali v državi živeti devet let - v Latviji ste na splošno morali v državi živeti pet let - na Cipru ste na splošno morali v državi živeti sedem let ali pa lahko prek naložbenega programa celo kandidirate za državljanstvo Združenega kraljestva. Nenavadno različna časovna obdobja, ki so potrebna, spodkopavajo zamisel o enotnem evropskem državljanstvu in dejstvo, da lahko bogata oseba kupi državljanstvo EU, je v nasprotju z vrednotami enakosti Unije. Institucije EU bi si morale skupaj z državami članicami prizadevati za sprejetje konkretnih ukrepov za uskladitev in po možnosti poenotenje zakonodaje o državljanstvu po vsej EU, da bi resnično ustvarili enotno evropsko državljanstvo. To bi morala storiti ob upoštevanju posebnih izjem, kot je zmanjšana zahteva za Sephardis v Španiji in na Portugalskem.","sv":"EU-medborgarskapet är ett privilegium som ger innehavaren många fördelar: rätten att bo, arbeta, studera och resa över hela kontinenten. Skillnaderna i medborgarskapslagstiftning mellan olika medlemsstater har dock i viss mån dämpat detta privilegium. För att belysa detta vill vi titta närmare på några olika länder och hur de ger medborgarskap: I Danmark måste du i allmänhet ha bott i landet i nio år – I Lettland måste du i allmänhet ha bott i landet i fem år. I Cypern måste du i allmänhet ha bott i landet i sju år, eller så kan du till och med få medborgarskap genom ett investeringsprogram De mycket olika tidsperioder som behövs undergräver idén om ett gemensamt europeiskt medborgarskap, och det faktum att en förmögen person kan köpa EU-medborgarskap är en kränkning av unionens värderingar om jämlikhet. EU-institutionerna bör samarbeta med medlemsstaterna för att vidta konkreta åtgärder för att harmonisera och eventuellt enhetliggöra medborgarskapslagstiftningen i hela EU för att verkligen skapa ett enhetligt europeiskt medborgarskap. Kommissionen bör göra detta samtidigt som man respekterar särskilda undantag, såsom det minskade kravet på Sephardis i Spanien och Portugal."}},"title":{"en":"Harmonise citizenship law across the EU","machine_translations":{"bg":"Хармонизиране на законодателството в областта на гражданството в целия ЕС","cs":"Harmonizovat právní předpisy o občanství v celé EU","da":"Harmonisere lovgivningen om unionsborgerskab i hele EU","de":"Harmonisierung des Staatsbürgerschaftsrechts in der gesamten EU","el":"Εναρμόνιση της νομοθεσίας περί ιθαγένειας σε ολόκληρη την ΕΕ","es":"Armonizar el Derecho de ciudadanía en toda la UE","et":"Ühtlustada kodakondsusõigust kogu ELis","fi":"Kansalaisuuslainsäädännön yhdenmukaistaminen eu:ssa","fr":"Harmoniser la législation sur la citoyenneté dans l’ensemble de l’UE","ga":"Dlí na saoránachta a chomhchuibhiú ar fud an AE","hr":"Uskladiti građansko pravo diljem EU-a","hu":"Az állampolgársági jog harmonizálása az EU-ban","it":"Armonizzare la legislazione in materia di cittadinanza in tutta l'UE","lt":"Suderinti pilietybės teisės aktus visoje ES","lv":"Saskaņot pilsonības tiesības visā ES","mt":"L-armonizzazzjoni tal-liġi dwar iċ-ċittadinanza fl-UE kollha","nl":"De burgerschapswetgeving in de hele EU harmoniseren","pl":"Harmonizacja przepisów dotyczących obywatelstwa w całej UE","pt":"Harmonizar a legislação em matéria de cidadania em toda a UE","ro":"Armonizarea legislației privind cetățenia în întreaga UE","sk":"Harmonizácia právnych predpisov o občianstve v celej EÚ","sl":"Uskladiti zakonodajo o državljanstvu po vsej EU","sv":"Harmonisera medborgarskapslagstiftningen i hela EU"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×