Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: a50ecf0103e9b1bfdddebe8f14ef2c6191060862c49283622461c85e9dbdaf4a

Source: {"body":{"hu":"Armin Laschet, a német CDU-CSU pártszövetség kancellárjelöltje felkérte Friedrich Merzet, a CDU konzervatív szárnyának vezető személyiségét, hogy kapcsolódjon be csapatának munkájába. Ez javítani fogja a CDU–CSU esélyeit arra, hogy megnyerje a választásokat a Zöldekkel szemben, egyben magyar szemmel is kedvező. \nAz Angela Merkel árnyékából kilépni nem tudó Laschet nem hozott megújulást a válságban lévő pártnak, ezért Markus Söder is esélyes volt kancellárjelöltjeként. A CDU azonban úgy döntött, ragaszkodik Laschethez, mert úgy vélte: Söder kiszámíthatatlan, hiszen volt ő már kőkemény konzervatív is, ám ma már a Zöldekkel kíván együttműködni. Amíg azonban Laschet a merkeli balliberális politikát követi, addig Söder azt is kijelentette, hogy a néppárt már nem jobboldali párt, így fennáll a veszély, hogy a hagyományosan jó bajor–magyar jobboldali politikai kapcsolatok akár romolhatnak is. Merz megjelenése azért jó hír a nemzeti konzervatívoknak, mert több lényeges kérdésben a magyar állásponthoz közel álló nézeteket képvisel.\nÖsszességében nem arról van szó, hogy Merzcel mindenben egyetértenénk, ám nagyon nem mindegy, hogy a vitatkozó felek az alapkérdésekben nem értenek egyet és taktikai kompromisszumokat képesek kötni egymással vagy pedig több alapkérdésben is egyetértenek, és ebből kiindulva folytatják le vitáikat.\n\nA témában további információt talál: https://magyarnemzet.hu/velemeny/van-meg-eselyuk-a-nemeteknek-9768494/?utm_source=rss&utm_...","machine_translations":{"bg":"Армин Лашет, кандидат за канцлер на германската партийна асоциация ХДС-ХСУ, помоли Фридрих Мерц, лидер на консервативното крило на ХДС, да се присъедини към екипа си. Това ще подобри шансовете на Християндемократическия съюз и Християндемократическия съюз да спечели изборите срещу Зелените, което също е благоприятно от унгарската гледна точка. Лашет, който не можа да напусне сянката на Ангела Меркел, не донесе подновяване на партията в криза, така че Маркус Сьодер също беше кандидат за канцлер. Въпреки това ХДС реши да се придържа към Laschet, тъй като счита: Сьодер е непредсказуем, защото вече беше твърдо консервативен, но сега иска да сътрудничи на Зелените. Въпреки това, докато Лашет следва лява политика на Меркел, Сьодер заяви също, че Народната партия вече не е десна партия, така че съществува опасност традиционно добрите баварско-унгарски десни политически отношения дори да се влошат. Появата на Мерц е добра новина за националните консерватори, защото представлява гледни точки, близки до унгарската позиция по редица важни въпроси. Като цяло не става въпрос за съгласие с Мерц по всичко, но няма значение дали страните по спора не са съгласни по фундаменталните въпроси и могат да направят тактически компромиси помежду си или да се споразумеят по няколко фундаментални въпроса и след това да ги обсъдят на тази основа. Повече информация по тази тема можете да намерите: https://magyarnemzet.hu/velemeny/van-meg-eselyuk-a-nemeteknek-9768494/?utm_source=rss&utm_","cs":"Armin Laschet, kandidát na kancléř německého CDU-CSU Party Association, požádal Friedricha Merze, vedoucího konzervativního křídla CDU, aby se připojil ke svému týmu. Tím se zlepší šance CDU-CSU na vítězství ve volbách proti Zeleným, což je příznivé i z maďarské perspektivy. Laschet, který nebyl schopen opustit stín Angely Merkelové, nepřinesl obnovení strany v krizi, takže Markus Söder byl také kandidátem na kancléře. CDU se však rozhodla držet se společnosti Laschet, protože se domnívala, že: Söder je nepředvídatelný, protože už byl kamenně tvrdý konzervativní, ale teď chce spolupracovat se Zelenými. Zatímco však Laschet sleduje levicovou politiku Merkelové, Söder také uvedl, že lidová strana již není pravicovou stranou, takže existuje nebezpečí, že by se tradičně dobré bavorsko-uherské pravicové politické vztahy mohly dokonce zhoršit. Merzovo vystoupení je dobrou zprávou pro národní konzervativce, protože představuje názory blízké maďarskému postoji k řadě důležitých otázek. Celkově se nejedná o dohodu s Merzem o všem, ale nezáleží na tom, zda se strany sporu neshodují na základních otázkách a mohou mezi sebou činit taktické kompromisy nebo se dohodnout na několika zásadních otázkách a poté je na tomto základě projednat. Více informací o tomto tématu naleznete na adrese: https://magyarnemzet.hu/velemeny/van-meg-eselyuk-a-nemeteknek-9768494/?utm_source=rss&utm_","da":"Armin Laschet, kanslerkandidat for den tyske CDU-CSU Party Association, bad Friedrich Merz, lederen af CDU's konservative fløj, om at slutte sig til sit hold. Dette vil forbedre CDU-CSU's chancer for at vinde valget mod De Grønne, hvilket også er gunstigt set ud fra et ungarsk perspektiv. Laschet, som ikke var i stand til at forlade Angela Merkels skygge, bragte ikke fornyelse til partiet i krise, så Markus Söder var også kandidat til kansler. CDU besluttede imidlertid at holde sig til Laschet, fordi den overvejede: Söder er uforudsigelig, fordi han allerede var stenhård konservativ, men nu ønsker han at samarbejde med De Grønne. Mens Laschet fører Merkels venstreorienterede politik, sagde Söder imidlertid også, at Folkepartiet ikke længere er et højreparti, så der er fare for, at de traditionelt gode bayersk-ungarske højreorienterede forbindelser endda kan forværres. Merz' udseende er gode nyheder for de nationale konservative, fordi det repræsenterer synspunkter tæt på den ungarske holdning til en række vigtige spørgsmål. Samlet set er det ikke et spørgsmål om at blive enige med Merz om alt, men det er ligegyldigt, om parterne i tvisten er uenige om de grundlæggende spørgsmål og kan indgå taktiske kompromiser med hinanden eller blive enige om flere grundlæggende spørgsmål og derefter drøfte dem på dette grundlag. Du kan finde flere oplysninger om dette emne: https://magyarnemzet.hu/velemeny/van-meg-eselyuk-a-nemeteknek-9768494/?utm_source=rss&utm_","de":"Armin Laschet, Kanzlerkandidat des Deutschen CDU-CSU-Parteiverbandes, bat Friedrich Merz, den Leiter des konservativen Flügels der CDU, zu seinem Team. Dies wird die Chancen der CDU-CSU, die Wahlen gegen die Grünen zu gewinnen, verbessern, was auch aus ungarischer Sicht günstig ist. Laschet, der Angela Merkels Schatten nicht verlassen konnte, brachte in der Krise keine Erneuerung der Partei mit sich, so dass Markus Söder auch Kandidat für Kanzler war. Allerdings beschloss die CDU, sich an Laschet zu halten, weil sie folgendes berücksichtigte: Söder ist unvorhersehbar, weil er schon steinhart konservativ war, aber jetzt will er mit den Grünen kooperieren. Während Laschet jedoch die linke Politik Merkels verfolgt, erklärte Söder auch, dass die Volkspartei keine rechte Partei mehr sei, so bestehe die Gefahr, dass sich traditionell gute bayerisch-ungarische rechte Beziehungen sogar verschlechtern könnten. Merzs Auftritt ist eine gute Nachricht für die Nationalkonservativen, weil es Ansichten nahe der ungarischen Position zu einer Reihe wichtiger Fragen darstellt. Insgesamt geht es nicht darum, sich mit Merz über alles zu einigen, aber es spielt keine Rolle, ob die Streitparteien über die grundlegenden Fragen uneinig sind und taktische Kompromisse untereinander schließen oder sich auf mehrere grundlegende Fragen einigen und dann auf dieser Grundlage diskutieren können. Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie unter: https://magyarnemzet.hu/velemeny/van-meg-eselyuk-a-nemeteknek-9768494/?utm_source=rss&utm_...","el":"Ο Άρμιν Λασέτ, υποψήφιος Καγκελάριος του Γερμανικού Κόμματος του CDU-CSU, ζήτησε από τον Φρίντριχ Μερζ, αρχηγό της συντηρητικής πτέρυγας του CDU, να ενταχθεί στην ομάδα του. Αυτό θα βελτιώσει τις πιθανότητες του CDU-CSU να κερδίσει τις εκλογές εναντίον των Πρασίνων, πράγμα που είναι επίσης ευνοϊκό από την ουγγρική προοπτική. Ο Laschet, ο οποίος δεν μπόρεσε να εγκαταλείψει τη σκιά της Angela Merkel, δεν έφερε ανανέωση στο κόμμα σε κρίση, οπότε ο Markus Söder ήταν επίσης υποψήφιος για καγκελάριος. Ωστόσο, το CDU αποφάσισε να παραμείνει στο Laschet επειδή έκρινε: Ο Söder είναι απρόβλεπτος, επειδή ήταν ήδη πολύ σκληρός συντηρητικός, αλλά τώρα θέλει να συνεργαστεί με τους Πράσινους. Ωστόσο, ενώ ο Laschet ακολουθεί την αριστερή πολιτική της Μέρκελ, ο Söder δήλωσε επίσης ότι το Λαϊκό Κόμμα δεν είναι πλέον δεξιό κόμμα, οπότε υπάρχει κίνδυνος να επιδεινωθούν οι παραδοσιακά καλές δεξιές σχέσεις Βαυαρίας-Ουγγαρίας. Η εμφάνιση του Merz είναι καλή είδηση για τους εθνικούς συντηρητικούς, διότι αντιπροσωπεύει απόψεις που βρίσκονται κοντά στην ουγγρική θέση σε ορισμένα σημαντικά ζητήματα. Σε γενικές γραμμές, δεν πρόκειται για συμφωνία με τον Merz για τα πάντα, αλλά δεν έχει σημασία αν τα μέρη της διαφοράς διαφωνούν ως προς τα θεμελιώδη ζητήματα και μπορούν να προβούν σε τακτικούς συμβιβασμούς μεταξύ τους ή να συμφωνήσουν σε διάφορα θεμελιώδη ζητήματα και στη συνέχεια να τα συζητήσουν σε αυτή τη βάση. Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες για το θέμα αυτό: https://magyarnemzet.hu/velemeny/van-meg-eselyuk-a-nemeteknek-9768494/?utm_source=rss&utm_...","en":"Armin Laschet, Chancellor candidate of the German CDU-CSU Party Association, asked Friedrich Merz, the leader of the CDU’s conservative wing, to join his team. This will improve the CDU-CSU’s chances of winning the elections against the Greens, which is also favorable from the Hungarian perspective. Laschet, who was unable to leave Angela Merkel’s shadow, did not bring renewal to the party in crisis, so Markus Söder was also a candidate for chancellor. However, the CDU decided to stick to Laschet because it considered: Söder is unpredictable, because he was already stone-hard conservative, but now he wants to cooperate with the Greens. However, while Laschet pursues the left-wing policy of Merkel, Söder also stated that the People’s Party is no longer a right-wing party, so there is a danger that traditionally good Bavarian-Hungarian right-wing political relations could even deteriorate. Merz’s appearance is good news for the national conservatives because it represents views close to the Hungarian position on a number of important issues. Overall, it is not a question of agreeing with Merz on everything, but it does not matter whether the parties to the dispute disagree on the fundamental issues and can make tactical compromises with each other or agree on several fundamental issues and then discuss them on this basis. You can find more information on this topic: https://magyarnemzet.hu/velemeny/van-meg-eselyuk-a-nemeteknek-9768494/?utm_source=rss&utm_...","es":"Armin Laschet, candidato al canciller de la Asociación alemana del Partido CDU-CSU, pidió a Friedrich Merz, el líder del ala conservadora de la CDU, que se uniera a su equipo. Esto mejorará las posibilidades de la CDU-CSU de ganar las elecciones contra los Verdes, lo que también es favorable desde la perspectiva húngara. Laschet, que no pudo dejar la sombra de Angela Merkel, no trajo renovación al partido en crisis, por lo que Markus Söder también fue candidato a canciller. Sin embargo, la CDU decidió atenerse a Laschet porque consideró: Söder es impredecible, porque ya era muy conservador, pero ahora quiere cooperar con los Verdes. Sin embargo, mientras Laschet sigue la política de izquierda de Merkel, Söder también declaró que el Partido Popular ya no es un partido de derecha, por lo que existe el peligro de que las relaciones políticas derechistas bávaras-húngaras tradicionalmente buenas puedan incluso deteriorarse. La aparición de Merz es una buena noticia para los conservadores nacionales porque representa puntos de vista cercanos a la posición húngara sobre una serie de cuestiones importantes. En general, no se trata de ponerse de acuerdo con Merz sobre todo, pero no importa si las partes en la controversia discrepan sobre las cuestiones fundamentales y pueden hacer compromisos tácticos entre sí o acordar varias cuestiones fundamentales y luego discutirlas sobre esta base. Puede encontrar más información sobre este tema: https://magyarnemzet.hu/velemeny/van-meg-eselyuk-a-nemeteknek-9768494/?utm_source=rss&utm_...","et":"Saksa CDU-CSU parteiliidu kantsler Armin Laschet palus CDU konservatiivse tiiva juhil Friedrich Merzil ühineda oma meeskonnaga. See parandab CDU-CSU võimalusi võita valimised roheliste vastu, mis on ka Ungari seisukohast soodne. Laschet, kes ei saanud Angela Merkeli varjust lahkuda, ei toonud kriisis parteile uuendamist, nii et Markus Söder oli ka kantsleri kandidaat. CDU otsustas siiski jääda Lascheti juurde, sest ta leidis: Söder on ettearvamatu, sest ta oli juba kivi-kõva konservatiivne, kuid nüüd ta tahab teha koostööd Rohelistega. Kuigi Laschet järgib Merkeli vasakpoolset poliitikat, väitis Söder ka, et Rahvapartei ei ole enam parempoolne partei, mistõttu on oht, et traditsiooniliselt head Baieri-Ungari parempoolsed poliitilised suhted võivad isegi halveneda. Merzi välimus on riiklike konservatiivide jaoks hea uudis, sest see esindab seisukohti, mis on Ungari seisukoha lähedal mitmetes olulistes küsimustes. Kokkuvõttes ei ole küsimus Merziga kõiges kokku leppimises, kuid ei ole oluline, kas vaidluse pooled on põhiküsimustes eriarvamusel ja kas nad saavad teha taktikalisi kompromisse või leppida kokku mitmes põhiküsimuses ning seejärel neid selle alusel arutada. Selle teema kohta leiate lisateavet: https://magyarnemzet.hu/velemeny/van-meg-eselyuk-a-nemeteknek-9768494/?utm_source=rss&utm_","fi":"Saksan CDU-CSU-puolueen liittokansleri Armin Laschet pyysi CDU:n konservatiivisiiven johtajaa Friedrich Merziä liittymään tiimiinsä. Tämä parantaa CDU-CSU:n mahdollisuuksia voittaa vihreiden vastaiset vaalit, mikä on myös Unkarin näkökulmasta suotuisaa. Laschet, joka ei pystynyt jättämään Angela Merkelin varjoa, ei tuonut uusiutumista puolueeseen kriisissä, joten Markus Söder oli myös kansleriehdokas. CDU päätti kuitenkin pitäytyä Laschetissa, koska se katsoi seuraavaa: Söder on arvaamaton, koska hän oli jo kivikova konservatiivinen, mutta nyt hän haluaa tehdä yhteistyötä Vihreät. Vaikka Laschet noudattaa Merkelin vasemmistopolitiikkaa, Söder totesi myös, että kansanpuolue ei ole enää oikeistopuolue, joten on olemassa vaara, että perinteisesti hyvät Baijerin ja Unkarin oikeiston poliittiset suhteet voivat jopa huonontua. Merzin esiintyminen on hyvä uutinen kansallisille konservatiiveille, koska se edustaa näkökantoja, jotka ovat lähellä Unkarin kantaa useissa tärkeissä kysymyksissä. Kaiken kaikkiaan kyse ei ole siitä, että sovitaan Merzin kanssa kaikesta, mutta sillä ei ole merkitystä, ovatko riidan osapuolet eri mieltä peruskysymyksistä ja voivatko ne tehdä keskenään taktisia kompromisseja tai sopia useista peruskysymyksistä ja keskustella niistä sitten tältä pohjalta. Lisätietoja tästä aiheesta: https://magyarnemzet.hu/velemeny/van-meg-eselyuk-a-nemeteknek-9768494/?utm_source=rss&utm_","fr":"Armin Laschet, chancelier candidat de l’association allemande du parti CDU-CSU, a demandé à Friedrich Merz, le chef de l’aile conservatrice de la CDU, de rejoindre son équipe. Cela améliorera les chances de la CDU-CSU de remporter les élections contre les Verts, ce qui est également favorable du point de vue hongrois. Laschet, qui n’a pas pu quitter l’ombre d’Angela Merkel, n’a pas apporté de renouvellement au parti en crise, alors Markus Söder est également candidat au poste de chancelier. Cependant, la CDU a décidé de s’en tenir à Laschet parce qu’elle a considéré: Söder est imprévisible, parce qu’il était déjà conservateur dur de pierre, mais maintenant il veut coopérer avec les Verts. Cependant, alors que Laschet poursuit la politique de gauche de Merkel, Söder a également déclaré que le Parti populaire n’est plus un parti de droite, de sorte qu’il existe un danger que les relations politiques de droite bavaroises-hongrois traditionnellement bonnes puissent même se détériorer. L’apparition de Merz est une bonne nouvelle pour les conservateurs nationaux car elle représente des points de vue proches de la position hongroise sur un certain nombre de questions importantes. Dans l’ensemble, il ne s’agit pas d’être d’accord avec Merz sur tout, mais peu importe si les parties au différend ne sont pas d’accord sur les questions fondamentales et peuvent faire des compromis tactiques entre elles ou s’entendre sur plusieurs questions fondamentales et en discuter ensuite sur cette base. Vous pouvez trouver plus d’informations sur ce sujet: https://magyarnemzet.hu/velemeny/van-meg-eselyuk-a-nemeteknek-9768494/?utm_source=rss&utm_","ga":"Armin Laschet, iarrthóir Seansailéir Chumann Páirtí CDU-CSU na Gearmáine, d’iarr Friedrich Merz, ceannaire sciathán coimeádach an CDU, a bheith ina fhoireann. Cuirfidh sé sin feabhas ar an seans atá ag CDU-CSU na toghcháin a bhuachan i gcoinne na nGlasach, rud atá fabhrach freisin ó thaobh na hUngáire de. Laschet, nach raibh in ann a fhágáil scáth Angela Merkel, ní raibh athnuachan a thabhairt don pháirtí i ngéarchéim, mar sin bhí Markus Söder ina iarrthóir do chancellor. Mar sin féin, chinn an CDU cloí le Laschet toisc gur mheas sé: Söder is unpredictable, toisc go raibh sé cheana cloch-crua coimeádach, ach anois is mian leis chun comhoibriú leis na Glasaigh. Mar sin féin, cé go dtugann Laschet faoi bheartas na heite clé de Merkel, dúirt Söder freisin nach páirtí de chuid an Phobail é Páirtí an Phobail a thuilleadh, agus mar sin tá an baol ann go dtiocfadh meath ar an gcaidreamh polaitiúil idir an Bhaváir agus an Ungáir go traidisiúnta. Dea-scéala is ea cuma Merz do na coimeádaigh náisiúnta mar léiríonn sé tuairimí gar do sheasamh na hUngáire maidir le roinnt saincheisteanna tábhachtacha. Ar an iomlán, ní ceist í a bhaineann le teacht ar chomhaontú le Merz maidir le gach rud, ach ní ceist é an easaontaíonn na páirtithe sa díospóid maidir leis na saincheisteanna bunúsacha agus an féidir leo comhréitigh oirbheartaíochta a dhéanamh lena chéile nó teacht ar chomhaontú maidir le roinnt saincheisteanna bunúsacha agus iad a phlé ar an mbonn sin. Tá tuilleadh eolais ar an ábhar seo le fáil: https://magyarnemzet.hu/velemeny/van-meg-eselyuk-a-nemeteknek-9768494/?utm_source=rss&utm_...","hr":"Armin Laschet, kandidat kancelara Njemačkog udruženja CDU-CSU-a, zatražio je od Friedricha Merza, vođu konzervativnog krila CDU-a, da se pridruži njegovom timu. Time će se poboljšati izgledi CDU-CSU-a za pobjedu na izborima protiv Zelenih, što je također povoljno iz mađarske perspektive. Laschet, koji nije mogao napustiti sjenu Angele Merkel, nije donio obnovu stranci u krizi, pa je Markus Söder također bio kandidat za kancelara. Međutim, CDU se odlučio držati Lascheta jer je razmatrao: Söder je nepredvidljiv, jer je već bio kamen-tvrd konzervativac, ali sada želi surađivati sa Zelenima. Međutim, dok Laschet slijedi ljevičarsku politiku Merkela, Söder je također izjavio da Narodna stranka više nije desničarska stranka, pa postoji opasnost da bi se tradicionalno dobri bavarsko-ugarski desničarski politički odnosi mogli čak i pogoršati. Merzov izgled dobra je vijest za nacionalne konzervativce jer predstavlja stajališta bliska mađarskom stajalištu o nizu važnih pitanja. Općenito, nije riječ o dogovoru s Merzom o svemu, ali nije važno slažu li se stranke u sporu oko temeljnih pitanja i mogu li međusobno sklapati taktičke kompromise ili se dogovoriti o nekoliko temeljnih pitanja te o njima raspravljati na toj osnovi. Više informacija o ovoj temi možete pronaći: https://magyarnemzet.hu/velemeny/van-meg-eselyuk-a-nemeteknek-9768494/?utm_source=rss&utm_","it":"Armin Laschet, cancelliere candidato dell'Associazione tedesca del Partito CDU-CSU, chiese a Friedrich Merz, il leader dell'ala conservatrice della CDU, di unirsi alla sua squadra. Ciò migliorerà le possibilità della CDU-CSU di vincere le elezioni contro i Verdi, che è anche favorevole dal punto di vista ungherese. Laschet, che non era in grado di lasciare l'ombra di Angela Merkel, non portò il rinnovamento al partito in crisi, quindi Markus Söder era anche un candidato per il cancelliere. Tuttavia, la CDU ha deciso di attenersi a Laschet perché considerava: Söder è imprevedibile, perché era già conservatore duro di pietra, ma ora vuole collaborare con i Verdi. Tuttavia, mentre Laschet persegue la politica di sinistra della Merkel, Söder ha anche affermato che il Partito popolare non è più un partito di destra, quindi c'è il rischio che tradizionalmente buone relazioni politiche bavaresi-ungheresi possano addirittura deteriorarsi. L'aspetto di Merz è una buona notizia per i conservatori nazionali perché rappresenta punti di vista vicini alla posizione ungherese su una serie di questioni importanti. Nel complesso, non si tratta di concordare con Merz su tutto, ma non importa se le parti della controversia sono in disaccordo sulle questioni fondamentali e possono raggiungere compromessi tattici tra loro o concordare diverse questioni fondamentali e poi discuterle su questa base. Puoi trovare maggiori informazioni su questo argomento: https://magyarnemzet.hu/velemeny/van-meg-eselyuk-a-nemeteknek-9768494/?utm_source=rss&utm_","lt":"Vokietijos CDU-CSU partijos asociacijos kancleris Arminas Laschetas paprašė CDU konservatyvaus sparno lyderio Friedrich Merz prisijungti prie savo komandos. Tai pagerins CDU-CSU galimybes laimėti rinkimus prieš Žaliuosius, o tai taip pat palanki Vengrijos požiūriu. Laschet, kuris negalėjo palikti Angelos Merkel šešėlio, neatnešė atsinaujinimo į krizę ištikusiai partijai, todėl Markus Söder taip pat buvo kandidatas į kanclerį. Tačiau CDU nusprendė laikytis Laschet, nes ji manė: Söder yra nenuspėjamas, nes jis jau buvo akmens kietas konservatyvus, bet dabar jis nori bendradarbiauti su Žaliaisiais. Tačiau, nors Laschet vykdo Merkel kairiojo sparno politiką, Söder taip pat pareiškė, kad Liaudies partija nebėra dešinioji partija, todėl kyla pavojus, kad tradiciškai geri Bavarijos ir Vengrijos dešiniųjų politiniai santykiai gali net pablogėti. Merzo išvaizda yra gera naujiena nacionaliniams konservatoriams, nes ji atspindi nuomonę, artimą Vengrijos pozicijai daugeliu svarbių klausimų. Apskritai tai nėra klausimas, ar susitarti su Merz dėl visko, bet nesvarbu, ar ginčo šalys nesutaria dėl pagrindinių klausimų ir gali padaryti taktinius kompromisus, ar susitarti dėl kelių esminių klausimų ir tada juos aptarti šiuo pagrindu. Daugiau informacijos šia tema galite rasti: https://magyarnemzet.hu/velemeny/van-meg-eselyuk-a-nemeteknek-9768494/?utm_source=rss&utm_","lv":"Armin Laschet, Vācijas CDU-CSU partijas asociācijas kanclera kandidāts, lūdza CDU konservatīvā spārna vadītāju Friedrich Merz pievienoties savai komandai. Tas uzlabos CDU-CSU izredzes uzvarēt vēlēšanās pret zaļajiem, kas ir labvēlīgi arī no Ungārijas viedokļa. Laschet, kurš nevarēja atstāt Angela Merkel ēnu, nedeva atjaunošanu partijai krīzes laikā, tāpēc Markus Söder bija arī kanclera kandidāts. Tomēr CDU nolēma pieturēties pie Lašē, jo tā apsvēra: Söder ir neprognozējams, jo viņš jau bija akmens ciets konservatīvs, bet tagad viņš vēlas sadarboties ar zaļajiem. Tomēr, lai gan Laschet īsteno Merkeles kreisā spārna politiku, Söder arī paziņoja, ka Tautas partija vairs nav labējā partija, tāpēc pastāv risks, ka tradicionāli labās Bavārijas-Ungārijas labējās politiskās attiecības varētu pat pasliktināties. Merz izskats ir laba ziņa nacionālajiem konservatīvajiem, jo tas atspoguļo Ungārijas nostājai tuvu viedokli vairākos svarīgos jautājumos. Kopumā tas nav jautājums par vienošanos ar Merz par visu, bet nav svarīgi, vai strīda puses nepiekrīt fundamentālajiem jautājumiem un var savstarpēji panākt taktiskus kompromisus vai vienoties par vairākiem fundamentāliem jautājumiem, un pēc tam tos apspriest, pamatojoties uz to. Plašāka informācija par šo tematu: https://magyarnemzet.hu/velemeny/van-meg-eselyuk-a-nemeteknek-9768494/?utm_source=rss&utm_","mt":"Armin Laschet, Kanċillier kandidat tal-Ġermanja CDU-CSU Parti Assoċjazzjoni, talab Friedrich Merz, il-mexxej tal-ġwienaħ konservattivi tal-CDU, biex jissieħbu tim tiegħu. Dan se jtejjeb iċ-ċansijiet tas-CDU-CSU li jirbaħ l-elezzjonijiet kontra l-Ħodor, li huwa wkoll favorevoli mill-perspettiva Ungeriża. Laschet, li ma setgħetx tħalli d-dell ta’ Angela Merkel, ma wasslitx għal tiġdid lill-partit fi kriżi, għalhekk Markus Söder kien ukoll kandidat għall-kanċillier. Madankollu, is-CDU ddeċidiet li żżomm mal-Laschet minħabba li kkunsidrat: Söder huwa imprevedibbli, minħabba li kien diġà ġebel-hard konservattivi, iżda issa huwa jixtieq li jikkooperaw mal-Ħodor. Madankollu, filwaqt li Laschet issegwi l-politika tax-xellug ta’ Merkel, Söder iddikjarat ukoll li l-Partit Popolari m’għadux partit tal-lemin, għalhekk hemm il-periklu li relazzjonijiet politiċi tal-lemin tradizzjonalment tajbin bejn il-Bavarja u l-Ungerija jistgħu saħansitra jiddeterjoraw. Id-dehra ta’ Merz hija aħbar tajba għall-konservattivi nazzjonali minħabba li tirrappreżenta fehmiet qrib il-pożizzjoni Ungeriża dwar għadd ta’ kwistjonijiet importanti. B’mod ġenerali, mhijiex kwistjoni ta’ qbil ma’ Merz dwar kollox, iżda ma jimpurtax jekk il-partijiet fit-tilwima jaqblux dwar il-kwistjonijiet fundamentali u jistgħux jagħmlu kompromessi tattiċi ma’ xulxin jew jaqblu dwar diversi kwistjonijiet fundamentali u mbagħad jiddiskutuhom fuq din il-bażi. Tista’ ssib aktar informazzjoni dwar dan is-suġġett: https://magyarnemzet.hu/velemeny/van-meg-eselyuk-a-nemeteknek-9768494/?utm_source=rss&utm_...","nl":"Armin Laschet, kanselierkandidaat van de Duitse CDU-CSU-partijvereniging, vroeg Friedrich Merz, de leider van de conservatieve vleugel van de CDU, om zich bij zijn team aan te sluiten. Dit zal de CDU-CSU’s kansen vergroten om de verkiezingen tegen de Groenen te winnen, wat ook vanuit Hongaars perspectief gunstig is. Laschet, die niet in staat was Angela Merkel’s schaduw te verlaten, bracht geen vernieuwing naar de partij in crisis, dus Markus Söder was ook een kandidaat voor kanselier. De CDU besloot zich echter aan Laschet te houden omdat zij het volgende in overweging nam: Söder is onvoorspelbaar, omdat hij al steenhard conservatief was, maar nu wil hij samenwerken met de Groenen. Hoewel Laschet het linkse beleid van Merkel nastreeft, verklaarde Söder ook dat de Volkspartij geen rechtse partij meer is, zodat het gevaar bestaat dat traditioneel goede Beiers-Hongaarse rechtse politieke betrekkingen zelfs zouden verslechteren. Merz’s verschijning is goed nieuws voor de nationale conservatieven omdat het standpunten vertegenwoordigt dicht bij het Hongaarse standpunt over een aantal belangrijke kwesties. Over het geheel genomen gaat het niet om het eens te zijn met Merz over alles, maar het maakt niet uit of de partijen bij het geschil het oneens zijn over de fundamentele kwesties en tactische compromissen met elkaar kunnen sluiten of overeenstemming kunnen bereiken over verschillende fundamentele kwesties en deze vervolgens op basis daarvan kunnen bespreken. Meer informatie over dit onderwerp is te vinden: https://magyarnemzet.hu/velemeny/van-meg-eselyuk-a-nemeteknek-9768494/?utm_source=rss&utm_","pl":"Armin Laschet, kanclerz Niemieckiego Stowarzyszenia Partii CDU-CSU, poprosił Friedricha Merza, lidera konserwatywnego skrzydła CDU, o dołączenie do jego zespołu. Zwiększy to szanse CDU-CSU na wygranie wyborów przeciwko Zielonym, co jest również korzystne z perspektywy węgierskiej. Laschet, który nie mógł opuścić cienia Angeli Merkel, nie przyniósł odnowy partii w kryzysie, więc Markus Söder był również kandydatem na kanclerza. CDU zdecydowało się jednak trzymać się Laschetu, ponieważ rozważyło: Söder jest nieprzewidywalny, ponieważ był już twardym kamiennym konserwatystą, ale teraz chce współpracować z Zielonymi. Jednak podczas gdy Laschet realizuje lewicową politykę Merkel, Söder stwierdził również, że Partia Ludowa nie jest już partią prawicową, więc istnieje niebezpieczeństwo, że tradycyjnie dobre stosunki polityczne z Bawarią i Węgrami mogą nawet ulec pogorszeniu. Pojawienie się Merza jest dobrą wiadomością dla narodowych konserwatystów, ponieważ reprezentuje poglądy zbliżone do węgierskiego stanowiska w wielu ważnych kwestiach. Ogólnie rzecz biorąc, nie chodzi o uzgodnienie z Merzem wszystkiego, ale nie ma znaczenia, czy strony sporu nie zgadzają się co do podstawowych kwestii i mogą poczynić ze sobą kompromisy taktyczne lub uzgodnić kilka podstawowych kwestii, a następnie omówić je na tej podstawie. Więcej informacji na ten temat można znaleźć na stronie: https://magyarnemzet.hu/velemeny/van-meg-eselyuk-a-nemeteknek-9768494/?utm_source=rss&utm_","pt":"Armin Laschet, Chanceler candidato da Associação Alemã do Partido CDU-CSU, pediu a Friedrich Merz, o líder da ala conservadora da CDU, para se juntar a sua equipa. Isso melhorará as hipóteses da CDU-CSU de ganhar as eleições contra os Verdes, o que também é favorável do ponto de vista húngaro. Laschet, que foi incapaz de deixar a sombra de Angela Merkel, não trouxe renovação para o partido em crise, então Markus Söder também foi candidato a chanceler. No entanto, a CDU decidiu seguir Laschet porque considerou: Söder é imprevisível, porque já era conservador, mas agora quer cooperar com os Verdes. No entanto, enquanto Laschet segue a política de esquerda de Merkel, Söder também afirmou que o Partido Popular não é mais um partido de direita, então há o perigo de que as boas relações políticas bávara-húngara possam até mesmo deteriorar-se. A aparência de Merz é uma boa notícia para os conservadores nacionais, pois representa opiniões próximas da posição húngara sobre uma série de questões importantes. De um modo geral, não se trata de chegar a acordo com Merz sobre tudo, mas não importa se as partes no litígio discordam sobre as questões fundamentais e podem fazer compromissos táticos entre si ou chegar a acordo sobre várias questões fundamentais e depois discuti-las nesta base. Você pode encontrar mais informações sobre este tópico: https://magyarnemzet.hu/velemeny/van-meg-eselyuk-a-nemeteknek-9768494/?utm_source=rss&utm_","ro":"Armin Laschet, candidatul cancelar al Asociației Partidului German CDU-CSU, i-a cerut lui Friedrich Merz, liderul aripii conservatoare a CDU, să se alăture echipei sale. Acest lucru va îmbunătăți șansele CDU-CSU de a câștiga alegerile împotriva Verzilor, ceea ce este favorabil și din perspectiva Ungariei. Laschet, care nu a putut părăsi umbra Angelei Merkel, nu a adus reînnoirea partidului în criză, astfel încât Markus Söder a fost, de asemenea, candidat la funcția de cancelar. Cu toate acestea, CDU a decis să respecte Laschet deoarece a luat în considerare: Söder este imprevizibil, pentru că era deja conservator din piatră, dar acum vrea să coopereze cu Verzii. Cu toate acestea, în timp ce Laschet urmărește politica de stânga a lui Merkel, Söder a declarat, de asemenea, că Partidul Popular nu mai este un partid de dreapta, astfel încât există pericolul ca relațiile politice bavareze-maghiare tradiționale de dreapta să se deterioreze. Apariția lui Merz este o veste bună pentru conservatorii naționali, deoarece reprezintă puncte de vedere apropiate de poziția Ungariei cu privire la o serie de chestiuni importante. În general, nu este vorba de un acord cu Merz cu privire la toate aspectele, dar nu contează dacă părțile la litigiu nu sunt de acord cu privire la aspectele fundamentale și pot face compromisuri tactice între ele sau pot conveni asupra mai multor chestiuni fundamentale și apoi le pot discuta pe această bază. Puteți găsi mai multe informații despre acest subiect: https://magyarnemzet.hu/velemeny/van-meg-eselyuk-a-nemeteknek-9768494/?utm_source=rss&utm_","sk":"Armin Laschet, kancelárska kandidátka nemeckej asociácie strany CDU-CSU, požiadala Friedricha Merza, vodcu konzervatívneho krídla CDU, aby sa pripojil k jeho tímu. Tým sa zvýšia šance CDU-CSU vyhrať voľby proti Zeleným, čo je tiež priaznivé z maďarskej perspektívy. Laschet, ktorý nemohol opustiť tieň Angely Merkelovej, nepriniesol na stranu v kríze obnovu, takže Markus Söder bol tiež kandidátom na kancelára. CDU sa však rozhodla držať sa spoločnosti Laschet, pretože sa domnievala: Söder je nepredvídateľný, pretože už bol tvrdý konzervatívny, ale teraz chce spolupracovať so Zelenými. Zatiaľ čo Laschet presadzuje ľavicovú politiku Merkelovej, Söder tiež uviedol, že ľudová strana už nie je pravicovou stranou, takže hrozí, že tradične dobré pravicové politické vzťahy medzi Bavorskom a Maďarskom by sa mohli dokonca zhoršiť. Merzov vzhľad je dobrou správou pre národných konzervatívcov, pretože predstavuje názory blízke maďarskej pozícii k mnohým dôležitým otázkam. Celkovo nejde o dohodu s Merzom vo všetkom, ale nezáleží na tom, či sa účastníci sporu nezhodnú v základných otázkach a či môžu medzi sebou robiť taktické kompromisy alebo sa dohodnúť na niekoľkých základných otázkach a potom o nich diskutovať na tomto základe. Viac informácií o tejto téme nájdete na stránke: https://magyarnemzet.hu/velemeny/van-meg-eselyuk-a-nemeteknek-9768494/?utm_source=rss&utm_...","sl":"Armin Laschet, kancler nemškega združenja CDU-CSU, je prosil Friedricha Merza, vodjo konservativnega krila CDU, da se pridruži njegovi ekipi. To bo izboljšalo možnosti CDU-CSU za zmago na volitvah proti Zelenim, kar je ugodno tudi z madžarskega vidika. Laschet, ki ni mogel zapustiti sence Angele Merkel, ni prinesel prenove stranke v krizi, zato je bil Markus Söder tudi kandidat za kanclerja. Vendar se je CDU odločil, da se bo držal Lascheta, ker je menil: Söder je nepredvidljiv, ker je bil že težko konzervativen, zdaj pa želi sodelovati z Zelenimi. Medtem ko Laschet sledi levičarski politiki Merkela, je Söder tudi izjavil, da Ljudska stranka ni več desna stranka, zato obstaja nevarnost, da bi se lahko dobri bavarsko-ogrski desničarski politični odnosi še poslabšali. Merzov nastop je dobra novica za nacionalne konzervativce, saj predstavlja stališča, ki so blizu madžarskemu stališču o številnih pomembnih vprašanjih. Na splošno ne gre za dogovor z Merzom o vsem, vendar ni pomembno, ali se stranke v sporu ne strinjajo glede temeljnih vprašanj in lahko sklepajo taktične kompromise med seboj ali se dogovorijo o več temeljnih vprašanjih in o njih nato razpravljajo na tej podlagi. Več informacij o tej temi je na voljo na: https://magyarnemzet.hu/velemeny/van-meg-eselyuk-a-nemeteknek-9768494/?utm_source=rss&utm_","sv":"Armin Laschet, förbundskanslerkandidat för den tyska CDU-CSU-partiets förening, bad Friedrich Merz, ledare för CDU:s konservativa gren, att ansluta sig till sitt team. Detta kommer att förbättra CDU-CSU:s chanser att vinna valet mot De gröna, vilket också är positivt ur ungerskt perspektiv. Laschet, som inte kunde lämna Angela Merkels skugga, fick inte förnya sig till partiet i kris, så Markus Söder var också kandidat till kansler. CDU beslutade dock att hålla sig till Laschet eftersom den ansåg följande: Söder är oförutsägbar, eftersom han redan var stenhård konservativ, men nu vill han samarbeta med De gröna. Men medan Laschet för Merkels vänsterpolitik, sade Söder också att Folkpartiet inte längre är ett högerparti, så det finns en risk för att traditionellt goda bayersk-ungerska politiska relationer till och med skulle försämras. Merz utseende är goda nyheter för de nationella konservativa eftersom det representerar åsikter som ligger nära Ungerns ståndpunkt i ett antal viktiga frågor. Sammantaget handlar det inte om att komma överens med Merz om allt, men det spelar ingen roll om parterna i tvisten är oeniga i de grundläggande frågorna och kan göra taktiska kompromisser med varandra eller komma överens om flera grundläggande frågor och sedan diskutera dem på grundval av detta. Du hittar mer information om detta ämne: https://magyarnemzet.hu/velemeny/van-meg-eselyuk-a-nemeteknek-9768494/?utm_source=rss&utm_"}},"title":{"hu":"Van még esélyük a németeknek","machine_translations":{"bg":"Германците все още имат шанс.","cs":"Němci mají stále šanci.","da":"Tyskerne har stadig en chance","de":"Die Deutschen haben noch eine Chance","el":"Οι Γερμανοί έχουν ακόμα μια ευκαιρία.","en":"The Germans still have a chance","es":"Los alemanes todavía tienen una oportunidad","et":"Sakslastel on veel võimalus.","fi":"Saksalaisilla on vielä mahdollisuus.","fr":"Les Allemands ont encore une chance","ga":"Tá seans fós ag na Gearmánaigh","hr":"Nijemci još uvijek imaju šansu.","it":"I tedeschi hanno ancora una possibilità","lt":"Vokiečiai vis dar turi galimybę","lv":"Vāciešiem joprojām ir iespēja","mt":"Il-Ġermaniżi għad għandhom ċans","nl":"De Duitsers hebben nog een kans","pl":"Niemcy wciąż mają szansę.","pt":"Os alemães ainda têm uma hipótese","ro":"Germanii încă mai au o șansă.","sk":"Nemci majú stále šancu","sl":"Nemci imajo še vedno možnost.","sv":"Tyskarna har fortfarande en chans"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×