Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: cf5ef58b72451b1ff0ea36403866a555defe3e0ecd84d344355bb4c2390c6adf

Source: {"body":{"de":"Tagein tagaus erklärt die Europäische Kommission ihre Tätigkeit gegenüber den Mitgliedsstaaten und den Bürgern der Europäischen Union mittels spezifischer „europäischer Werte“. Doch was ist darunter konkret zu verstehen? In Ungarn werden „europäische Werte“ geschützt durch ein „Kinderschutzgesetz“ und durch die Bewahrung des christlichen Abendlands vor einem zweiten „1683“, in Polen durch Familienförderung und Anti-Abtreibungsinitiativen (nicht unähnlich dem, was man auch im heute modernen Irland jahrzehntelang hatte beobachten können) – während man in Westeuropa vermeint kein guter Europäer zu sein, wenn man nicht die Rechte von LGBT-Communities verteidigt. Dieser Spagat wird nicht ewig gutgehen! Wir müssen uns auf die Geschichte der EU besinnen, können nicht einfach einen einheitlich westlichen Maßstab anlegen, dem sich die „Neuzugänge“ anzupassen haben – und gleichzeitig auf Einheit hoffen! Christlich-konservative Pro-Europäer (und damit der historische Kern der Pro-Europa-Bewegung!) werden langfristig resignieren, in West ebenso wie in Ost. Europa ist kein Zustand, sondern ein andauernder Prozess, und deshalb müssen wir unbedingt das definieren, was uns zusammenhalten soll: Was sind „europäische Werte“ abgesehen von Demokratie und Rechtsstaatlichkeit (die es schließlich auch anderswo gibt)? Die Kommission sollte eine EU-weite, möglichst repräsentative Umfrage unter den Bürgern initiieren!","machine_translations":{"bg":"Всеки ден Европейската комисия обяснява своите дейности на държавите членки и на гражданите на Европейския съюз посредством конкретни „европейски ценности“. Но какво трябва да се разбира в конкретни термини? В Унгария „европейските ценности„са защитени от „Закон за закрила на децата“ и запазването на християнския загинал от втори „1683“, в Полша чрез семейна подкрепа и инициативи за борба с аборта (не за разлика от това, което се наблюдава в днешната съвременна Ирландия от десетилетия) – докато в Западна Европа човек не подозира, че е добър европеец, ако не защитава правата на лесбийките, гейовете, бисексуалните, транссексуалните и транссексуалните общности. Този баланс няма да мине вечно! Трябва да помним историята на ЕС, не можем просто да приемем единен западен стандарт, към който „новопристигналите“ трябва да се адаптират – и в същото време да се надяваме на единство! Християнско-консервативните проевропейци (и по този начин историческото ядро на проевропейските движения!) ще подадат оставка в дългосрочен план, както на Запад, така и на изток. Европа не е състояние на нещата, а продължаващ процес и затова трябва да определим какво е да ни държим заедно: Какви са „европейските ценности“ освен демокрацията и принципите на правовата държава (които в крайна сметка съществуват другаде)? Комисията следва да започне общоевропейско, най-представително проучване сред гражданите!","cs":"Evropská komise každý den vysvětluje svou činnost členským státům a občanům Evropské unie prostřednictvím specifických „evropských hodnot“. Ale co je třeba chápat konkrétně? V Maďarsku jsou „evropské hodnoty“ chráněny „zákonem o ochraně dětí“ a zachováním křesťanské havárie z druhé „1683“ v Polsku prostřednictvím iniciativ na podporu rodiny a proti potratu (na rozdíl od toho, co bylo pozorováno v dnešním moderním Irsku po celá desetiletí) - zatímco v západní Evropě člověk nemá podezření, že je dobrým Evropanem, pokud nebrání práva LGBT komunit. Tento vyvažovací akt nebude fungovat věčně! Musíme si vzpomenout na historii EU, nemůžeme jednoduše přijmout jednotný západní standard, kterému se „nové příchozí“ musí přizpůsobit - a zároveň doufat v jednotu! Křesťansko-konzervativní proevropané (a tedy historické jádro hnutí pro Evropu!) rezignují v dlouhodobém horizontu, a to jak na Západě, tak na východě. Evropa není stav věcí, ale probíhající proces, a proto musíme definovat, co nás drží pohromadě: Co jsou „evropské hodnoty“ kromě demokracie a právního státu (které konečně existují jinde)? Komise by měla zahájit celoevropský a nejreprezentativnější průzkum mezi občany!","da":"Europa-Kommissionen forklarer hver dag sine aktiviteter over for medlemsstaterne og borgerne i Den Europæiske Union ved hjælp af specifikke \"europæiske værdier\". Men hvad skal forstås konkret? I Ungarn er \"europæiske værdier\" beskyttet af en \"Børnens Protection Act\" og bevarelse af den kristne ulykke fra en anden \"1683\", i Polen gennem familiestøtte og antiabortinitiativer (ikke i modsætning til, hvad der er observeret i nutidens moderne Irland i årtier) – mens man i Vesteuropa ikke mistænker for at være en god europæer, hvis man ikke forsvarer LGBT-samfundenes rettigheder. Denne balancering vil ikke gå godt for evigt! Vi må huske EU's historie, vi kan ikke bare vedtage en ensartet vestlig standard, som de \"nye\" skal tilpasse sig – og samtidig håbe på enhed! Kristen-konservative pro-europæere (og dermed den historiske kerne i den pro-Europa bevægelse!) vil træde tilbage på lang sigt, både i vest og i øst. Europa er ikke en situation, men en løbende proces, og derfor skal vi definere, hvad der skal holde os sammen: Hvad er \"europæiske værdier\" ud over demokrati og retsstatsprincippet (som endelig eksisterer andre steder)? Kommissionen bør iværksætte en EU-dækkende, mest repræsentativ undersøgelse blandt borgerne!","el":"Καθημερινά, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξηγεί τις δραστηριότητές της στα κράτη μέλη και στους πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης μέσω συγκεκριμένων «ευρωπαϊκών αξιών». Αλλά τι πρέπει να γίνει κατανοητό με συγκεκριμένους όρους; Στην Ουγγαρία, οι «ευρωπαϊκές αξίες» προστατεύονται από έναν «Νόμο για την προστασία των παιδιών» και τη διατήρηση του χριστιανικού κατακτήματος από ένα δεύτερο «1683», στην Πολωνία μέσω πρωτοβουλιών οικογενειακής στήριξης και καταπολέμησης των αμβλώσεων (όπως συμβαίνει στη σημερινή σύγχρονη Ιρλανδία εδώ και δεκαετίες) – ενώ στη Δυτική Ευρώπη δεν υποπτεύεται κανείς ότι είναι καλός Ευρωπαίος εάν δεν υπερασπίζεται τα δικαιώματα των ΛΟΑΔ κοινοτήτων. Αυτή η πράξη εξισορρόπησης δεν θα πάει καλά για πάντα! Πρέπει να θυμόμαστε την ιστορία της ΕΕ, δεν μπορούμε απλά να υιοθετήσουμε ένα ενιαίο δυτικό πρότυπο στο οποίο οι «νέες αφίξεις» πρέπει να προσαρμοστούν – και ταυτόχρονα να ελπίζουμε για ενότητα! Οι χριστιανοσυντηρητικοί φιλοευρωπαίοι (και συνεπώς ο ιστορικός πυρήνας του κινήματος υπέρ της Ευρώπης!) θα παραιτηθούν μακροπρόθεσμα, τόσο στη Δύση όσο και στην Ανατολή. Η Ευρώπη δεν είναι μια κατάσταση, αλλά μια συνεχής διαδικασία, και αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο πρέπει να καθορίσουμε τι θα μας κρατήσουμε ενωμένους: Ποιες είναι οι «ευρωπαϊκές αξίες» εκτός από τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου (που επιτέλους υπάρχουν αλλού); Η Επιτροπή θα πρέπει να δρομολογήσει μια πανευρωπαϊκή, πιο αντιπροσωπευτική έρευνα μεταξύ των πολιτών!","en":"Every day, the European Commission explains its activities to the Member States and to the citizens of the European Union by means of specific ‘European values’. But what is to be understood in concrete terms? In Hungary, “European values” are protected by a “Children’s Protection Act” and the preservation of the Christian Occident from a second “1683”, in Poland through family support and anti-abortion initiatives (not unlike what has been observed in today’s modern Ireland for decades) – while in Western Europe one does not suspect to be a good European if one does not defend the rights of LGBT communities. This balancing act won't go well forever! We must remember the history of the EU, we cannot simply adopt a uniform Western standard to which the “new arrivals” have to adapt – and at the same time hope for unity! Christian-conservative pro-Europeans (and thus the historical core of the pro-Europe movement!) will resign in the long term, both in the West and in East. Europe is not a state of affairs, but an ongoing process, and that is why we must define what is to hold us together: What are “European values” apart from democracy and the rule of law (which finally exist elsewhere)? The Commission should initiate an EU-wide, most representative survey among citizens!","es":"Todos los días, la Comisión Europea explica sus actividades a los Estados miembros y a los ciudadanos de la Unión Europea mediante «valores europeos» específicos. Pero, ¿qué debe entenderse en términos concretos? En Hungría, los «valores europeos» están protegidos por una «Ley de protección de los niños» y la preservación del occidente cristiano de un segundo «1683», en Polonia mediante el apoyo familiar y las iniciativas antiaborto (a diferencia de lo que se ha observado en la actual Irlanda desde hace décadas) – mientras que en Europa occidental no se sospecha ser un buen europeo si no se defienden los derechos de las comunidades LGBT. ¡Este acto de equilibrio no irá bien para siempre! Debemos recordar la historia de la UE, no podemos simplemente adoptar una norma occidental uniforme a la que los «recién llegados» tienen que adaptarse y, al mismo tiempo, ¡esperar la unidad! Los proeuropeos conservadores cristianos (¡y, por tanto, el núcleo histórico del movimiento pro-Europa!) dimitirán a largo plazo, tanto en Occidente como en Oriente. Europa no es un estado de cosas, sino un proceso en curso, y por eso debemos definir lo que debemos mantenernos unidos: ¿Qué son los «valores europeos» aparte de la democracia y el Estado de Derecho (que finalmente existen en otras partes)? ¡La Comisión debería iniciar una encuesta más representativa a escala de la UE entre los ciudadanos!","et":"Iga päev selgitab Euroopa Komisjon oma tegevust liikmesriikidele ja Euroopa Liidu kodanikele konkreetsete Euroopa väärtuste kaudu. Kuid mida tuleb mõista konkreetselt? Ungaris kaitseb „Euroopa väärtusi“ „Laste kaitse seadus“ ja kristliku õhtumaa säilitamine teisest 1683. aastast Poolas perekonna toetamise ja abordivastaste algatuste kaudu (erinevalt sellest, mida on täheldatud tänapäeva Iirimaal aastakümneid) – samas kui Lääne-Euroopas ei kahtlustata, et see on hea eurooplane, kui ei kaitse LGBT-kogukondade õigusi. See tasakaalustamine ei lähe igaveseks hästi! Me peame meeles pidama ELi ajalugu, me ei saa lihtsalt vastu võtta ühtset läänestandardit, millega „uued saabujad“ peavad kohanema – ja samal ajal loota ühtsusele! Kristlikud konservatiivsed eurooplased (ja seega Euroopa-meelse liikumise ajalooline tuum!) astuvad pikemas perspektiivis tagasi nii läänes kui ka idas. Euroopa ei ole asjade seis, vaid pidev protsess ning seetõttu peame määratlema, mis meid koos hoiab: Millised on „Euroopa väärtused“, välja arvatud demokraatia ja õigusriik (mis on lõpuks olemas mujal)? Komisjon peaks algatama kogu ELi hõlmava ja kõige esinduslikuma kodanike uuringu!","fi":"Euroopan komissio selittää joka päivä toimiaan jäsenvaltioille ja Euroopan unionin kansalaisille erityisten ”eurooppalaisten arvojen” avulla. Mutta mitä on ymmärrettävä konkreettisesti? Unkarissa ”eurooppalaisia arvoja” suojellaan lastensuojelulailla ja kristillisen Occidentin säilyttämisellä toisesta ”1683” Puolassa perhetukien ja abortin vastaisten aloitteiden avulla (ei toisin kuin nyky-Irlannissa vuosikymmenten ajan) – kun taas Länsi-Euroopassa ei epäillä olevan hyvä eurooppalainen, jos ei puolusteta HLBT-yhteisöjen oikeuksia. Tasapainotus ei mene ikuisiksi ajoiksi! Meidän on muistettava EU:n historia, emme voi yksinkertaisesti hyväksyä yhtenäistä länsimaista standardia, johon ”uusien tulokkaiden” on sopeuduttava – ja samalla toivottava yhtenäisyyttä! Kristillis-konservatiiviset eurooppalaiset (ja siten Eurooppa-myönteisen liikkeen historiallinen ydin!) eroavat pitkällä aikavälillä sekä lännessä että idässä. Eurooppa ei ole tilanne vaan jatkuva prosessi, ja siksi meidän on määriteltävä, mikä pitää meidät yhdessä: Mitkä ovat ”eurooppalaiset arvot” demokratian ja oikeusvaltion (jotka ovat viimeinkin olemassa muualla) lisäksi? Komission olisi käynnistettävä EU:n laajuinen, edustavin kyselytutkimus kansalaisten keskuudessa!","fr":"Chaque jour, la Commission européenne explique ses activités aux États membres et aux citoyens de l’Union européenne au moyen de «valeurs européennes» spécifiques. Mais qu’est-ce qu’il faut comprendre concrètement? En Hongrie, les «valeurs européennes» sont protégées par une «loi sur la protection des enfants» et la préservation de l’Occident chrétien à partir d’un second «1683», en Pologne par le soutien familial et des initiatives de lutte contre l’avortement (contrairement à ce qui a été observé dans l’Irlande moderne d’aujourd’hui depuis des décennies) – alors qu’en Europe occidentale on ne soupçonne pas d’être un bon Européen si l’on ne défend pas les droits des communautés LGBT. Cet équilibre ne se fera pas à jamais! Nous devons garder à l’esprit l’histoire de l’UE, nous ne pouvons pas nous contenter d’adopter une norme occidentale uniforme à laquelle les «nouveaux arrivants» doivent s’adapter, tout en espérant l’unité! Les pro-européens chrétiens-conservateurs (et donc le noyau historique du mouvement pro-Europe!) démissionneront à long terme, tant à l’Ouest qu’à l’Est. L’Europe n’est pas un état des choses, mais un processus continu, et c’est pourquoi nous devons définir ce qui doit nous maintenir ensemble: Qu’est-ce que les «valeurs européennes», à l’exception de la démocratie et de l’État de droit (qui existent enfin ailleurs)? La Commission devrait lancer une enquête à l’échelle de l’UE, la plus représentative auprès des citoyens!","ga":"Gach lá, míníonn an Coimisiún Eorpach a ghníomhaíochtaí do na Ballstáit agus do shaoránaigh an Aontais Eorpaigh trí ‘luachanna Eorpacha’ sonracha a úsáid. Ach cad atá le tuiscint i dtéarmaí nithiúla? San Ungáir, cosnaítear “luachanna Eorpacha” le “Acht um Chosaint Leanaí” agus le caomhnú an Occident Críostaí ón dara “1683” sa Pholainn trí thacaíocht teaghlaigh agus tionscnaimh frithghinmhillte (nach ionann agus an méid atá tugtha faoi deara in Éirinn nua-aimseartha an lae inniu leis na blianta fada) – cé nach bhfuil amhras ann in Iarthar na hEorpa gur Eorpach maith é mura ndéanann duine cearta na bpobal LGBT a chosaint. Ní rachaidh an gníomh cothromúcháin seo go maith go deo! Ní mór dúinn cuimhneamh ar stair an Aontais Eorpaigh, ní féidir linn caighdeán aonfhoirmeach an Iarthair a ghlacadh, caighdeán nach mór do “theacht isteach nua” a chur in oiriúint dó – agus ag an am céanna tá súil againn aontacht a bhaint amach! Éireoidh buntáistí Críostaí-choimeádacha na hEorpa (agus, dá bhrí sin, croí stairiúil na gluaiseachta ar son na hEorpa!) as oifig san fhadtéarma, san Iarthar agus san Oirthear araon. Ní cúrsaí reatha atá san Eoraip, ach próiseas leanúnach, agus sin an fáth nach mór dúinn a bhfuil i ndán dúinn a shainiú le chéile: Cad iad “luachanna Eorpacha” seachas an daonlathas agus an smacht reachta (atá ann faoi dheireadh in áiteanna eile)? Ba cheart don Choimisiún tús a chur le suirbhé ionadaíoch ar fud an AE i measc na saoránach!","hr":"Europska komisija svakodnevno objašnjava svoje aktivnosti državama članicama i građanima Europske unije s pomoću posebnih „europskih vrijednosti”. Ali što treba razumjeti u konkretnom smislu? U Mađarskoj su „europske vrijednosti” zaštićene „Zakonom o zaštiti djece” i očuvanjem kršćanske nesreće od drugog „1683”, u Poljskoj putem inicijativa za potporu obitelji i borbu protiv pobačaja (ne za razliku od onoga što se desetljećima primjećuje u današnjoj modernoj Irskoj), dok se u zapadnoj Europi ne sumnja da je dobar Europljanin ako se ne brani prava LGBT zajednica. Ovaj čin balansiranja neće proći dobro zauvijek! Moramo se sjetiti povijesti EU-a, ne možemo jednostavno usvojiti jedinstveni zapadni standard kojem se moraju prilagoditi „novi dolasci” i istodobno se nadati jedinstvu! Kršćansko-konzervativne proeuropljane (a time i povijesna jezgra proeuropskog pokreta!) dugoročno će podnijeti ostavku, kako na Zapadu tako i na istoku. Europa nije stanje stvari, već proces koji je u tijeku i zato moramo definirati što će nas održati zajedno: Koje su „europske vrijednosti” osim demokracije i vladavine prava (koje konačno postoje drugdje)? Komisija bi trebala pokrenuti najreprezentativniju anketu na razini EU-a među građanima!","hu":"Az Európai Bizottság minden nap konkrét „európai értékek” segítségével ismerteti tevékenységét a tagállamokkal és az Európai Unió polgáraival. De mit kell konkrétan érteni? Magyarországon az „európai értékeket” egy „gyermekvédelmi törvény” védi, és Lengyelországban családi támogatási és abortuszellenes kezdeményezések (nem ellentétben azzal, ami a mai modern Írországban évtizedek óta megfigyelhető) – míg Nyugat-Európában nem gyanakszik jó európainak, ha nem védik az LMBT közösségek jogait. Ez a kiegyensúlyozó cselekedet nem fog örökké jól menni! Emlékeznünk kell az EU történelmére, nem fogadhatunk el egyszerűen egy egységes nyugati szabványt, amelyhez az „új érkezőknek” alkalmazkodniuk kell – és ugyanakkor reménykedhetünk az egységben! A keresztény-konzervatív Európa-pártiak (és így az Európa-párti mozgalom történelmi magja!) hosszú távon mind nyugaton, mind keleten lemondanak. Európa nem egy helyzet, hanem egy folyamatban lévő folyamat, ezért meg kell határoznunk, hogy mi tart össze minket: Melyek az „európai értékek” a demokrácián és a jogállamiságon kívül (amelyek végül máshol is léteznek)? A Bizottságnak uniós szintű, legreprezentatívabb felmérést kellene kezdeményeznie a polgárok körében!","it":"Ogni giorno la Commissione europea spiega le proprie attività agli Stati membri e ai cittadini dell'Unione europea attraverso specifici \"valori europei\". Ma che cosa si deve intendere in termini concreti? In Ungheria, i \"valori europei\" sono protetti da una \"legge per la protezione dei bambini\" e dalla conservazione dell'Occidente cristiano da un secondo \"1683\", in Polonia attraverso iniziative di sostegno alla famiglia e anti-aborto (non diversamente da quanto è stato osservato nell'odierna Irlanda da decenni) – mentre nell'Europa occidentale non si sospetta di essere un buon europeo se non si difende i diritti delle comunità LGBT. Questo atto di bilanciamento non andrà bene per sempre! Dobbiamo ricordare la storia dell'Unione europea, non possiamo semplicemente adottare uno standard occidentale uniforme a cui i \"nuovi arrivati\" devono adeguarsi – e al tempo stesso la speranza di unità! I filoeuropei cristiani-conservatori (e quindi il nucleo storico del movimento pro-Europa!) si dimetteranno a lungo termine, sia in Occidente che in Oriente. L'Europa non è uno stato di cose, ma un processo in corso, ed è per questo che dobbiamo definire cosa dobbiamo tenere uniti: Quali sono i \"valori europei\" al di là della democrazia e dello Stato di diritto (che finalmente esistono altrove)? La Commissione dovrebbe avviare un'indagine su scala europea e più rappresentativa tra i cittadini!","lt":"Kiekvieną dieną Europos Komisija valstybėms narėms ir Europos Sąjungos piliečiams aiškina savo veiklą konkrečiomis „Europos vertybėmis“. Bet ką reikia suprasti konkrečiai? Vengrijoje „Europos vertybės“ yra saugomos „Vaikų apsaugos aktu“ ir krikščionių Vakarų išsaugojimu nuo antro „1683“ Lenkijoje, pasitelkiant šeimos paramos ir kovos su abortu iniciatyvas (ne kitaip nei tai, kas buvo pastebėta šiuolaikinėje Airijoje dešimtmečius), o Vakarų Europoje nėra įtarimų, kad jie yra geri europiečiai, jei nebus ginamos LGBT bendruomenių teisės. Šis balansavimo aktas nebus gerai amžinai! Turime prisiminti ES istoriją, negalime tiesiog priimti vienodo Vakarų standarto, prie kurio turi prisitaikyti „nauji atvykėliai“, ir kartu tikimės vienybės! Krikščionys konservatyvūs europiečiai (taigi ir istorinis proeuropietiško judėjimo pagrindas!) ilgainiui atsistatydins tiek Vakaruose, tiek Rytuose. Europa yra ne padėtis, o nuolatinis procesas, todėl turime apibrėžti, kas mus sieja: Kokios yra Europos vertybės, išskyrus demokratiją ir teisinę valstybę (kurios galiausiai egzistuoja kitur)? Komisija turėtų inicijuoti ES masto reprezentatyviausią piliečių apklausą!","lv":"Katru dienu Eiropas Komisija izskaidro savu darbību dalībvalstīm un Eiropas Savienības pilsoņiem, izmantojot īpašas “Eiropas vērtības”. Bet kas ir jāsaprot konkrēti? Ungārijā “Eiropas vērtības” aizsargā “Bērnu aizsardzības akts” un kristīgā okupanta saglabāšana no otra “1683”, Polijā, izmantojot ģimenes atbalstu un pret abortiem vērstas iniciatīvas (neatšķirībā no tā, kas ir novērots mūsdienu Īrijā gadu desmitiem) – savukārt Rietumeiropā nav aizdomas, ka tā būtu labs eiropietis, ja neaizstāv lesbiešu, geju, biseksuāļu un transpersonu kopienu tiesības. Šis līdzsvarošanas akts nebūs labi uz visiem laikiem! Mums ir jāatceras ES vēsture, mēs nevaram vienkārši pieņemt vienotu Rietumu standartu, kuram “jaunpienācējiem” ir jāpielāgojas – un tajā pašā laikā cerot uz vienotību! Kristīgie konservatīvie pro-eiropieši (un tādējādi arī Eiropai atbalstošās kustības vēsturiskais kodols) ilgtermiņā atkāpsies no amata gan rietumos, gan austrumos. Eiropa nav stāvoklis, bet nepārtraukts process, un tāpēc mums ir jādefinē, kas mūs vieno: Kas ir “Eiropas vērtības”, izņemot demokrātiju un tiesiskumu (kas beidzot pastāv citur)? Komisijai būtu jāuzsāk ES mēroga visreprezentatīvākā aptauja iedzīvotāju vidū!","mt":"Kuljum, il-Kummissjoni Ewropea tispjega l-attivitajiet tagħha lill-Istati Membri u liċ-ċittadini tal-Unjoni Ewropea permezz ta’ “valuri Ewropej” speċifiċi. Imma x’għandna nifhmu b’mod konkret? Fl-Ungerija, “il-valuri Ewropej” huma protetti minn “Att dwar il-Protezzjoni tat-Tfal” u l-preservazzjoni tal-Oċċidenti Nisranija mit-tieni “1683”, fil-Polonja permezz ta’ inizjattivi ta’ appoġġ għall-familja u kontra l-abort (mhux kuntrarju għal dak li ġie osservat fl-Irlanda moderna tal-lum għal għexieren ta’ snin) – filwaqt li fl-Ewropa tal-Punent, wieħed ma jissuspettax li huwa Ewropew tajjeb jekk wieħed ma jiddefendix id-drittijiet tal-komunitajiet LGBT. Dan l-att ibbilanċjar mhux se jmorru tajjeb għal dejjem! Irridu niftakru fl-istorja tal-UE, ma nistgħux sempliċement nadottaw standard uniformi tal-Punent li għalih iridu jadattaw il-“wasliet il-ġodda” – u fl-istess ħin nittamaw għall-unità! Il-pro-Ewropej Insara-konservattivi (u għalhekk il-qalba storika tal-moviment favur l-Ewropa!) se jirriżenjaw fit-tul, kemm fil-Punent kif ukoll fil-Lvant. L-Ewropa mhijiex is-sitwazzjoni, iżda proċess kontinwu, u huwa għalhekk li għandna niddefinixxu x’inhu li nżommuna flimkien: X’inhuma l-“valuri Ewropej” minbarra d-demokrazija u l-istat tad-dritt (li finalment jeżistu x’imkien ieħor)? Il-Kummissjoni għandha tagħti bidu għal stħarriġ mill-UE u l-aktar rappreżentattiv fost iċ-ċittadini!","nl":"De Europese Commissie licht haar activiteiten dagelijks toe aan de lidstaten en aan de burgers van de Europese Unie door middel van specifieke „Europese waarden”. Maar wat moet er concreet worden begrepen? In Hongarije worden „Europese waarden” beschermd door een „Children’s Protection Act” en het behoud van het Christelijke Occident vanaf een tweede „1683”, in Polen door middel van gezinsondersteuning en anti-abortie-initiatieven (niet in tegenstelling tot wat in het huidige moderne Ierland al decennialang wordt waargenomen) – terwijl in West-Europa men niet vermoedt een goede Europeaan te zijn als men de rechten van LGBT-gemeenschappen niet verdedigt. Deze balanceringsactie zal niet voor altijd goed gaan! We moeten de geschiedenis van de EU niet vergeten, we kunnen niet zomaar een uniforme westerse norm aannemen waaraan de „nieuwkomers” zich moeten aanpassen – en tegelijkertijd hopen op eenheid! Christen-conservatieve pro-Europeanen (en dus de historische kern van de pro-Europese beweging!) zullen op lange termijn aftreden, zowel in het Westen als in het oosten. Europa is geen stand van zaken, maar een voortdurend proces, en daarom moeten we bepalen wat we bij elkaar moeten houden: Wat zijn „Europese waarden” naast de democratie en de rechtsstaat (die uiteindelijk elders bestaan)? De Commissie moet een EU-brede, meest representatieve enquête onder de burgers starten!","pl":"Każdego dnia Komisja Europejska wyjaśnia swoje działania państwom członkowskim i obywatelom Unii Europejskiej za pomocą konkretnych „wartości europejskich”. Ale co należy rozumieć konkretnie? Na Węgrzech „wartości europejskie” są chronione „ustawą o ochronie dzieci” i ochroną Zachodu Chrześcijańskiego od drugiej „1683” w Polsce poprzez wspieranie rodziny i inicjatywy antyaborcyjne (niepodobnie do tego, co zaobserwowano w dzisiejszej współczesnej Irlandii od dziesięcioleci) - podczas gdy w Europie Zachodniej nie podejrzewa się bycia dobrym Europejczykiem, jeśli nie broni się praw społeczności LGBT. Ten akt równoważenia nie pójdzie dobrze na zawsze! Musimy pamiętać o historii UE, nie możemy po prostu przyjąć jednolitego zachodniego standardu, do którego muszą się dostosować „nowi przybysze”, a jednocześnie mieć nadzieję na jedność! Chrześcijańsko-konserwatywni proeuropejczycy (a tym samym historyczny trzon ruchu proeuropejskiego!) złożą rezygnację w dłuższej perspektywie, zarówno na Zachodzie, jak i na Wschodzie. Europa nie jest stanem rzeczy, ale trwającym procesem, dlatego musimy określić, co nas łączy: Jakie są „wartości europejskie” poza demokracją i praworządnością (które w końcu istnieją gdzie indziej)? Komisja powinna zainicjować ogólnounijne, najbardziej reprezentatywne badanie wśród obywateli!","pt":"Todos os dias, a Comissão Europeia explica as suas atividades aos Estados-Membros e aos cidadãos da União Europeia através de «valores europeus» específicos. Mas o que deve ser entendido em termos concretos? Na Hungria, os «valores europeus» são protegidos por uma «Lei de Proteção das Crianças» e pela preservação do Ocidente cristão de um segundo «1683», na Polónia através de iniciativas de apoio familiar e antiaborto (não ao contrário do que tem sido observado na atual Irlanda moderna há décadas) - enquanto na Europa Ocidental não se suspeita ser uma boa Europa se não defendermos os direitos das comunidades LGBT. Este ato de equilíbrio não vai correr bem para sempre! Temos de recordar a história da UE, não podemos simplesmente adotar um padrão ocidental uniforme ao qual os «novos chegadas» têm de se adaptar - e, ao mesmo tempo, esperar pela unidade! Os pró-europeus conservadores cristãos (e, portanto, o núcleo histórico do movimento pró-Europa!) renunciarão a longo prazo, tanto no Ocidente como no Oriente. A Europa não é uma situação, mas um processo em curso, e é por isso que temos de definir o que nos mantém unidos: O que são os «valores europeus» para além da democracia e do Estado de direito (que finalmente existem noutros locais)? A Comissão deve lançar um inquérito mais representativo junto dos cidadãos à escala da UE!","ro":"În fiecare zi, Comisia Europeană își explică activitățile statelor membre și cetățenilor Uniunii Europene prin intermediul unor „valori europene” specifice. Dar ce trebuie înțeles în termeni concreți? În Ungaria, „valorile europene” sunt protejate printr-o „Legea privind protecția copiilor” și conservarea Occidentului creștin de la un al doilea „1683”, în Polonia, prin sprijin familial și inițiative de combatere a avortului (nu spre deosebire de ceea ce s-a observat în Irlanda modernă de astăzi de zeci de ani) – în timp ce în Europa de Vest nu se suspectează a fi un bun european dacă nu apără drepturile comunităților LGBT. Acest act de echilibrare nu va merge bine pentru totdeauna! Trebuie să ne amintim istoria UE, nu putem adopta pur și simplu un standard occidental uniform la care „noii sosiți” trebuie să se adapteze – și, în același timp, să sperăm la unitate! Pro-europenii creștin-conservatori (și, astfel, nucleul istoric al mișcării pro-Europe!) vor demisiona pe termen lung, atât în Occident, cât și în est. Europa nu este o stare de fapt, ci un proces continuu și de aceea trebuie să definim ce înseamnă să ne unim: Ce sunt „valorile europene” în afară de democrație și statul de drept (care există în cele din urmă în altă parte)? Comisia ar trebui să inițieze un sondaj la nivelul UE, cel mai reprezentativ în rândul cetățenilor!","sk":"Európska komisia každý deň vysvetľuje svoju činnosť členským štátom a občanom Európskej únie prostredníctvom osobitných „európskych hodnôt“. Čo sa však má konkrétne chápať? V Maďarsku sú „európske hodnoty“ chránené „zákonom o ochrane detí“ a zachovaním kresťanského incidentu pred druhým „1683“ v Poľsku prostredníctvom rodinnej podpory a iniciatív proti potratu (nie na rozdiel od toho, čo sa v dnešnom modernom Írsku už desaťročia pozoruje) – zatiaľ čo v západnej Európe človek nemá podozrenie, že je dobrým Európanom, ak nebude brániť práva LGBT komunít. Toto vyváženie nebude trvať večne! Musíme pamätať na históriu EÚ, nemôžeme jednoducho prijať jednotný západný štandard, ktorému sa musia „noví prichádzajúci“ prispôsobiť – a zároveň dúfať v jednotu! Kresťansko-konzervatívni proeurópania (a tým aj historické jadro proeurópskeho hnutia!) odstúpia z dlhodobého hľadiska, a to tak na Západe, ako aj na východe. Európa nie je stav vecí, ale prebiehajúci proces, a preto musíme definovať, čo nás drží pokope: Aké sú „európske hodnoty“ okrem demokracie a právneho štátu (ktoré napokon existujú inde)? Komisia by mala iniciovať celoeurópsky, najreprezentatívnejší prieskum medzi občanmi!","sl":"Evropska komisija svoje dejavnosti vsak dan razlaga državam članicam in državljanom Evropske unije s posebnimi „evropskimi vrednotami“. Kaj pa je treba razumeti v konkretnem smislu? Na Madžarskem so „evropske vrednote“ zaščitene z „Otroškim zakonom o zaščiti“ in ohranjanjem krščanske nesreče od druge „1683“ na Poljskem s podporo družinam in pobudami za boj proti splavu (v nasprotju s tem, kar je bilo v današnji sodobni Irski opaženo že desetletja) - medtem ko v zahodni Evropi ne sumimo, da je dober Evropejec, če ne branimo pravic skupnosti LGBT. To ravnotežje ne bo šlo dobro za vedno! Zapomniti si moramo zgodovino EU, ne moremo preprosto sprejeti enotnega zahodnega standarda, ki se mu morajo „novi prišleki“ prilagoditi - in hkrati upati na enotnost! Krščansko-konservativni pro-evropejci (in s tem zgodovinsko jedro proevropskega gibanja!) bodo dolgoročno odstopili, tako na zahodu kot na vzhodu. Evropa ni stanje, temveč stalen proces, zato moramo opredeliti, kaj nas drži skupaj: Katere so „evropske vrednote“ razen demokracije in pravne države (ki končno obstajajo drugje)? Komisija bi morala začeti vseevropsko, najbolj reprezentativno anketo med državljani!","sv":"Varje dag förklarar Europeiska kommissionen sin verksamhet för medlemsstaterna och medborgarna i Europeiska unionen med hjälp av särskilda ”europeiska värden”. Men vad ska förstås konkret? I Ungern skyddas ”europeiska värden” av en ”lag om skydd för barn” och bevarandet av den kristna västerlandet från en andra ”1683”, i Polen genom familjestöd och initiativ mot abort (inte till skillnad från vad som har observerats i dagens moderna Irland i årtionden) – medan man i Västeuropa inte misstänker att vara en bra europé om man inte försvarar hbt-gruppernas rättigheter. Denna balansakt kommer inte att gå bra för evigt! Vi måste komma ihåg EU:s historia, vi kan inte bara anta en enhetlig västlig standard som de nyanlända måste anpassa sig till – och samtidigt hoppas på enighet! Kristna konservativa proeuropéer (och därmed den historiska kärnan i pro-Europe-rörelsen!) kommer att avgå på lång sikt, både i väst och i öst. Europa är inte en situation, utan en pågående process, och därför måste vi definiera vad som är att hålla oss samman: Vilka är ”europeiska värden” förutom demokrati och rättsstatsprincipen (som slutligen existerar på annat håll)? Kommissionen bör inleda en EU-omfattande, mest representativ undersökning bland medborgarna!"}},"title":{"de":"Europäische Werte definieren!","machine_translations":{"bg":"Определете европейските ценности!","cs":"Definujte evropské hodnoty!","da":"Definition af europæiske værdier!","el":"Προσδιορίστε τις ευρωπαϊκές αξίες!","en":"Define European values!","es":"¡Definir los valores europeos!","et":"Määratlege Euroopa väärtused!","fi":"Määritä eurooppalaiset arvot!","fr":"Définir les valeurs européennes!","ga":"Sainigh luachanna Eorpacha!","hr":"Definirajte europske vrijednosti!","hu":"Határozza meg az európai értékeket!","it":"Definire i valori europei!","lt":"Apibrėžkite Europos vertybes!","lv":"Definējiet Eiropas vērtības!","mt":"Iddefinixxi l-valuri Ewropej!","nl":"Definieer Europese waarden!","pl":"Określać wartości europejskie!","pt":"Defina os valores europeus!","ro":"Definiți valorile europene!","sk":"Definujte európske hodnoty!","sl":"Opredeli evropske vrednote!","sv":"Definiera europeiska värderingar!"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×