Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 94e7991f05a4d4001793362e6ba7134716b84a007be3e571ee01a68b669bcd80

Source: {"body":{"en":"The nine specified themes for reflection are all important but key connections are missed: for example, how can one analyse European democracy except on the basis of neoliberal political economy? (see Wolgang Streeck). There is a deeper issue in the very notion of Europe and its ongoing „self-sacralization“ (see Hans Joas, „The Power of the Sacred“, OUP 2021). Brexit should put an end to this illegitimate and smug assumptio of moral superiority once and for all.","machine_translations":{"bg":"Деветте определени теми за размисъл са важни, но се пропускат ключови връзки: например как може да се анализира европейската демокрация, освен въз основа на неолибералната политическа икономика? (виж Wolgang Streeck). Съществува по-задълбочен въпрос в самото понятие за Европа и нейната текуща „самосакрализация„(вж. Hans Joas, „The Power of the Sacred“, OUP 2021). Брексит трябва да сложи край на това нелегитимно и самодоволно асумаптио на морално превъзходство веднъж завинаги.","cs":"Devět specifikovaných témat pro reflexi jsou důležitá, ale chybí klíčová spojení: jak lze například analyzovat evropskou demokracii s výjimkou neoliberální politické ekonomiky? (viz Wolgang Streeck). Hlubší problém je v samotném pojetí Evropy a její probíhající „sebesakralizaci“ (viz Hans Joas, „The Power of the Sacred“, OUP 2021). Brexit by měl tuto nelegitimní a samolibou morální nadřazenost jednou provždy ukončit.","da":"De ni specificerede temaer til refleksion er alle vigtige, men de vigtigste forbindelser er gået glip af: hvordan kan man f.eks. analysere det europæiske demokrati undtagen på grundlag af neoliberal politisk økonomi? (se Wolgang Streeck). Der er et dybere problem i selve begrebet Europa og dets igangværende \"selvsacralisering\" (jf. Hans Joas, \"The Power of the Hellige\", OUP 2021). Brexit bør sætte en stopper for denne illegitime og selvmodsigende moralsk overlegenhed én gang for alle.","de":"Die neun spezifischen Reflexionsthemen sind alle wichtig, aber wichtige Verbindungen fehlen: wie kann man beispielsweise die europäische Demokratie außer auf der Grundlage der neoliberalen politischen Ökonomie analysieren? (siehe Wolgang Streeck). Es gibt ein tieferes Thema im Begriff Europas und seiner anhaltenden „Selbstakralisierung“ (siehe Hans Joas, „Die Kraft des Heiligen“, OUP 2021). Der Brexit sollte dieser illegitimen und schmughaften Verschärfung der moralischen Überlegenheit ein für allemal ein Ende setzen.","el":"Τα εννέα καθορισμένα θέματα για τον προβληματισμό είναι όλα σημαντικά, αλλά οι βασικές συνδέσεις χάνονται: για παράδειγμα, πώς μπορεί κανείς να αναλύσει την ευρωπαϊκή δημοκρατία εκτός από τη βάση της νεοφιλελεύθερης πολιτικής οικονομίας; (βλέπε Wolgang Streeck). Υπάρχει ένα βαθύτερο ζήτημα στην ίδια την έννοια της Ευρώπης και τη συνεχιζόμενη «αυτοσαρκοποίηση» της (βλ. Hans Joas, «The Power of the Sacred», OUP 2021). Το Brexit θα πρέπει να θέσει τέλος σε αυτό το παράνομο και αυτουργό της ηθικής υπεροχής μια για πάντα.","es":"Los nueve temas especificados para la reflexión son todos importantes, pero las conexiones clave se pierden: Por ejemplo, ¿cómo se puede analizar la democracia europea excepto sobre la base de la economía política neoliberal? (véase Wolgang Streeck). Hay un tema más profundo en la noción misma de Europa y su continua «auto-sacralización» (véase Hans Joas, «El poder de lo sagrado», OUP 2021). El Brexit debería poner fin de una vez por todas a esta Asunción ilegítima y presumida de superioridad moral.","et":"Üheksa määratletud teemat järelemõtlemiseks on kõik olulised, kuid puuduvad peamised ühendused: kuidas saab näiteks analüüsida Euroopa demokraatiat, välja arvatud neoliberaalse poliitilise majanduse alusel? (vt Wolgang Streeck). Euroopa mõiste ja selle jätkuv enesesacraliseerimine on sügavam probleem (vt Hans Joas, „The Power of the Sacred“, OUP 2021). Brexit peaks tegema lõpu sellele ebaseaduslikule ja enesekindlale moraalsele üleolekule.","fi":"Yhdeksän yksilöityä teemaa pohdinta ovat kaikki tärkeitä, mutta keskeisiä yhteyksiä jää huomaamatta: miten esimerkiksi eurooppalaista demokratiaa voidaan analysoida uusliberalistisen poliittisen talouden pohjalta? (ks. Wolgang Streeck). Euroopan ja sen jatkuvan ”itsesakralisaation” käsitteessä on syvempi kysymys (ks. Hans Joas, ”Pyhien valta”, OUP 2021). Brexitin pitäisi lopettaa tämä moraalisen ylemmyyden laiton ja omahyväisyys lopullisesti.","fr":"Les neuf thèmes spécifiés pour la réflexion sont tous importants, mais les connexions clés sont manquées: Par exemple, comment analyser la démocratie européenne, sauf sur la base de l’économie politique néolibérale? (voir Wolgang Streeck). Il y a une question plus profonde dans la notion même d’Europe et son «auto-sacralisation» (voir Hans Joas, «La Puissance du Sacré», OUP 2021). Le Brexit devrait mettre un terme à cette Assumptio illégitime et smuglante de supériorité morale une fois pour toutes.","ga":"Tá na naoi dtéamaí sonraithe go léir tábhachtach ach cailltear naisc thábhachtacha: Mar shampla, conas is féidir le duine amháin anailís a dhéanamh ar dhaonlathas na hEorpa seachas ar bhonn geilleagar polaitiúileolibeach? (féach Wolgang Streeck). Tá ceist níos doimhne i nóisean na hEorpa agus a “féin-sacralization” ar siúl (féach Hans Joas, “The Power of the Sacred”, OUP 2021). Ba cheart go gcuirfeadh Brexit deireadh leis an mídhlisteanach agus smuigleáil seo mar gheall ar fheabhas morálta uair amháin agus do chách.","hr":"Devet navedenih tema za refleksiju su važne, ali nedostaju ključne veze: na primjer, kako se može analizirati europska demokracija osim na temelju neoliberalne političke ekonomije? (vidjeti Wolgang Streeck). Postoji dublji problem u samoj pojmu Europe i njezinoj „samosakralizaciji” koja je u tijeku (vidi Hans Joas, „Snaga Svetoga”, OUP 2021.). Brexit bi trebao okončati ovu nelegitimnu i samodopadnu moralnu superiornost jednom zauvijek.","hu":"A kilenc meghatározott gondolkodási téma mind fontos, de a kulcsfontosságú kapcsolatok hiányoznak: például hogyan lehet elemezni az európai demokráciát, kivéve a neoliberális politikai gazdaság alapján? (lásd Wolgang Streeck). Mélyebb kérdés merül fel Európa fogalmában és annak folyamatban lévő „önszacializálásában” (lásd Hans Joas, „A szentek ereje”, OUP 2021). A brexitnek egyszer és mindenkorra véget kell vetnie ennek a törvénytelen és önelégült erkölcsi felsőbbrendűségnek.","it":"I nove temi di riflessione specificati sono tutti importanti, ma mancano le connessioni chiave: Per esempio, come si può analizzare la democrazia europea se non sulla base dell'economia politica neoliberista? (cfr. Wolgang Streeck). C'è una questione più profonda nella nozione stessa di Europa e nella sua continua \"sacralizzazione\" (vedi Hans Joas, \"Il potere del Sacro\", OUP 2021). La Brexit dovrebbe porre fine a questa Assunzione illegittima e compiaciuta della superiorità morale una volta per tutte.","lt":"Devynios nurodytos apmąstymų temos yra svarbios, tačiau trūksta pagrindinių jungčių: pavyzdžiui, kaip galima analizuoti Europos demokratiją, išskyrus neoliberalios politinės ekonomikos pagrindu? (žr. Wolgang Streeck). Pačioje Europos sąvokoje ir jos tebevykstančioje savęs sakralizacijos srityje kyla gilesnių klausimų (žr. Hans Joas, „Šventojo galia“, OUP 2021). „Brexit“ kartą ir visiems laikams turėtų nutraukti šį neteisėtą ir apgaulingą moralinį pranašumą.","lv":"Deviņas noteiktās tēmas pārdomām ir visas svarīgas, bet galvenie savienojumi ir izlaisti: piemēram, kā var analizēt Eiropas demokrātiju, izņemot, pamatojoties uz neoliberālu politisko ekonomiku? (skatīt Wolgang Streeck). Ir dziļāks jautājums pašā jēdzienā par Eiropu un tās notiekošo “pašsacralizāciju” (sk. Hans Joas, “The Power of the Sacred”, OUP 2021). Brexit vajadzētu vienreiz un uz visiem laikiem izbeigt šo nelikumīgo un muļķīgo morālo pārākumu.","mt":"Id-disa’ temi speċifikati għar-riflessjoni huma kollha importanti iżda l-konnessjonijiet ewlenin jintilfu: pereżempju, kif jista’ wieħed janalizza d-demokrazija Ewropea ħlief fuq il-bażi ta’ ekonomija politika neoliberali? (ara Wolgang Streeck). Hemm kwistjoni aktar profonda fil-kunċett stess tal-Ewropa u l-“awtoskrilizzazzjoni” kontinwa tagħha (ara Hans Joas, “The Power of the Sacred”, OUP 2021). Il-Brexit għandu jtemm dan l-assumptio illeġittimu ta’ superjorità morali darba għal dejjem.","nl":"De negen gespecificeerde thema’s voor reflectie zijn allemaal belangrijk, maar belangrijke verbindingen worden gemist: hoe kan men bijvoorbeeld de Europese democratie analyseren, behalve op basis van neoliberale politieke economie? (zie Wolgang Streeck). Er is een diepere kwestie in het concept van Europa en de voortdurende „zelfsacralisatie” (zie Hans Joas, „De kracht van de Heiligen”, OUP 2021). De brexit moet een einde maken aan deze onwettige en zelfgenoegzame assumptio van morele superioriteit voor eens en altijd.","pl":"Dziewięć określonych tematów do refleksji jest ważnych, ale brakuje kluczowych połączeń: na przykład, w jaki sposób można analizować europejską demokrację z wyjątkiem neoliberalnej gospodarki politycznej? (patrz Wolgang Streeck). Istnieje głębsza kwestia w samym pojęciu Europy i jej trwającej „sacralizacji” (zob. Hans Joas, „The Power of the Sacred”, OUP 2021). Brexit powinien położyć kres temu bezprawnemu i pełnemu sumieniu wyższości moralnej raz na zawsze.","pt":"Os nove temas especificados para a reflexão são todos importantes, mas as principais conexões são perdidas: por exemplo, como se pode analisar a democracia europeia, exceto com base na economia política neoliberal? (ver Wolgang Streeck). Há uma questão mais profunda na própria noção de Europa e sua «autosacralização» em curso (ver Hans Joas, «O Poder do Sagrado», OUP 2021). O Brexit deve pôr fim a este assunto ilegítimo e preconceituoso de superioridade moral de uma vez por todas.","ro":"Cele nouă teme specificate pentru reflecție sunt toate importante, dar conexiunile cheie sunt omise: de exemplu, cum se poate analiza democrația europeană, cu excepția economiei politice neoliberale? (a se vedea Wolgang Streeck). Există o problemă mai profundă în însăși noțiunea de Europa și de „autosacralizare” în curs de desfășurare (a se vedea Hans Joas, „The Power of the Sacred”, OUP 2021). Brexitul ar trebui să pună capăt acestei presupuneri ilegitime și îngâmfate a superiorității morale o dată pentru totdeauna.","sk":"Deväť špecifikovaných tém pre reflexiu je dôležitých, ale kľúčové spojenia sa vynechajú: ako možno napríklad analyzovať európsku demokraciu s výnimkou neoliberálneho politického hospodárstva? (pozri Wolgang Streeck). V samotnej koncepcii Európy a jej pokračujúcej „samosacralizácii“ (pozri Hans Joas, The Power of the Sacred, OUP 2021) existuje hlbšia otázka. Brexit by mal raz a navždy skoncovať s týmto nelegitímnym a samoľúbým nádychom morálnej nadradenosti.","sl":"Devet določenih tem za razmislek je pomembno, vendar so ključne povezave zamujene: kako lahko na primer analiziramo evropsko demokracijo, razen na podlagi neoliberalne politične ekonomije? (glej Wolgang Streeck). V sami pojmu Evrope in njeni „samosakralizaciji“ je globlje vprašanje (glej Hans Joas, „The Power of the Sacred“, OUP 2021). Izstop Združenega kraljestva iz EU bi moral enkrat za vselej odpraviti to nelegitimno in domišljavo moralne superiornosti.","sv":"De nio angivna temana för reflektion är alla viktiga, men viktiga kopplingar missas: hur kan man till exempel analysera den europeiska demokratin utom på grundval av den nyliberala politiska ekonomin? (se Wolgang Streeck). Det finns en djupare fråga i själva begreppet Europa och dess pågående ”självsacralisering” (se Hans Joas, ”The Power of the Hered”, OUP 2021). Brexit bör sätta stopp för detta olagliga och självbelåtna assumptio av moralisk överlägsenhet en gång för alla."}},"title":{"en":"The main problem is the (self-)sacralization of Europe","machine_translations":{"bg":"Основният проблем е (само)сакрализацията на Европа","cs":"Hlavním problémem je (sebe)sakralizace Evropy","da":"Det største problem er (selv)sacraliseringen af Europa","de":"Das Hauptproblem ist die (Selbst-)Sacralisierung Europas","el":"Το κύριο πρόβλημα είναι η (αυτο-)αποκρυπτικοποίηση της Ευρώπης","es":"El principal problema es la (auto)sacralización de Europa","et":"Peamine probleem on Euroopa (enese)sacraliseerimine","fi":"Suurin ongelma on Euroopan (itse)rallistaminen","fr":"Le principal problème est la (auto)sacralisation de l’Europe","ga":"Is í an fhadhb is mó atá ann ná an Eoraip a chur ar fáil (féin)","hr":"Glavni problem je (samo)saklaralizacija Europe","hu":"A fő probléma Európa (ön)szaralizációja","it":"Il problema principale è la (auto)sacralizzazione dell'Europa","lt":"Pagrindinproblema yra Europos (savi)sakralizacija","lv":"Galvenā problēma ir Eiropas (paš)sacralizācija","mt":"Il-problema ewlenija hija l-(awto)sakralizzazzjoni tal-Ewropa","nl":"Het belangrijkste probleem is de (zelf)sacralisering van Europa","pl":"Głównym problemem jest (samo)sacralizacja Europy","pt":"O principal problema é a (auto)sacralização da Europa","ro":"Principala problemă este (auto)sacralizarea Europei","sk":"Hlavným problémom je (samo)sacralizácia Európy","sl":"Glavni problem je (samo)sakralizacija Evrope","sv":"Det största problemet är (själv)sacraliseringen av Europa."}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×