Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 44e305c2763f52a54f7048b5661f5839e98da1f8217790bf530113bf34d7e0f3

Source: {"body":{"en":"Why fund European research? Well, why has Europe had a place in human history over the last 2000 years at all? Europe does not have vast natural resources, it does not cover a significant surface of the globe, it does not have a perfect climate. Europe owes its place in history to the innovations of its people. Classical architecture, art, music, literature, metals, optics, chemistry, physics, engineering, electronics, computing, medicine -- many of humankind's most important innovations are European inventions. In fact, innovation might be the thing that Europeans do best: think, create, discover, invent. Innovation is our natural talent, we best not forget that. Innovation has made Europe what it is. Our culture of innovation is something we must nurture. \n Innovation requires invention. Invention requires discovery. Discovery requires intuition. Intuition requires curiosity. Curiosity requires the time, resources and freedom to think! The job of innovation funding is to provide that freedom. This is where we need to invest, for our future. We need to invest in young minds. They are the stewards of our future. \n Since antiquity, Europe has been an ongoing experiment in new technologies. Europe has been a success story because we have invented things that improve the human condition throughout the world. Policymakers—invest in our strength, our future, our science. The more generously we invest in the European Research Council, the more Europe will prosper.","machine_translations":{"bg":"Защо да финансираме европейски научни изследвания? Защо Европа изобщо е имала място в човешката история през последните 2000 години? Европа не разполага с огромни природни ресурси, не покрива значителна повърхност на света, няма перфектен климат. Европа дължи своето място в историята на иновациите на своите народи. Класическа архитектура, изкуство, музика, литература, метали, оптика, химия, физика, инженерство, електроника, компютри, медицина – много от най-важните иновации на човечеството са европейските изобретения. Всъщност иновациите могат да бъдат най-доброто, което европейците правят: мисли, създавай, откривай, измисляш. Иновациите са нашият естествен талант, по-добре да не забравяме това. Иновациите превърнаха Европа в това, което е. Нашата култура на иновации е нещо, което трябва да поддържаме. Иновациите изискват изобретения. Изобретението изисква откритие. Откритието изисква интуиция. Интуицията изисква любопитство. Любопитството изисква време, ресурси и свобода на мислене! Целта на финансирането на иновациите е да осигури тази свобода. Това е мястото, където трябва да инвестираме, за нашето бъдеще. Трябва да инвестираме в младите умове. Те са стюардите на нашето бъдеще. От древността Европа е постоянен експеримент в областта на новите технологии. Европа е пример за успех, защото сме изобретили неща, които подобряват човешкото състояние по целия свят. Създателите на политики инвестират в нашата сила, в нашето бъдеще, в нашата наука. Колкото по-щедро инвестираме в Европейския научноизследователски съвет, толкова повече Европа ще просперира.","cs":"Proč financovat evropský výzkum? Proč měla Evropa za posledních 2000 let vůbec místo v dějinách lidstva? Evropa nemá obrovské přírodní zdroje, nepokrývá významný povrch zeměkoule, nemá dokonalé klima. Evropa vděčí za své místo v historii inovacím svých občanů. Klasická architektura, umění, hudba, literatura, kovy, optika, chemie, fyzika, inženýrství, elektronika, výpočetní technika, lékařství - mnohé z nejdůležitějších inovací lidstva jsou evropské vynálezy. Ve skutečnosti mohou být inovace tou věcí, kterou Evropané dělají nejlépe: myslet, vytvářet, objevovat, vynalézat. Inovace jsou naším přirozeným talentem, na to raději nezapomeneme. Inovace učinily Evropu tím, čím je. Naše kultura inovací je něco, co musíme podporovat. Inovace vyžadují vynález. Vynález vyžaduje objev. Objev vyžaduje intuici. Intuice vyžaduje zvědavost. Zvědavost vyžaduje čas, zdroje a svobodu přemýšlet! Úkolem financování inovací je zajistit tuto svobodu. To je místo, kde musíme investovat do naší budoucnosti. Musíme investovat do mladých lidí. Jsou to správci naší budoucnosti. Od starověku je Evropa průběžným experimentem v oblasti nových technologií. Evropa byla úspěšným příběhem, protože jsme vymysleli věci, které zlepšují lidský stav po celém světě. Tvůrci politik - investují do naší síly, naší budoucnosti, naší vědy. Čím velkoryse investujeme do Evropské rady pro výzkum, tím více bude Evropa prosperovat.","da":"Hvorfor finansiere europæisk forskning? Hvorfor har Europa overhovedet haft en plads i menneskets historie i løbet af de sidste 2000 år? Europa har ikke enorme naturressourcer, det dækker ikke en betydelig overflade af kloden, det har ikke et perfekt klima. Europa skylder sin plads i historien til sine nyskabelser. Klassisk arkitektur, kunst, musik, litteratur, metaller, optik, kemi, fysik, ingeniørvidenskab, elektronik, databehandling, medicin – mange af menneskehedens vigtigste nyskabelser er europæiske opfindelser. Faktisk kan innovation være den ting, som europæerne gør bedst: tænk, skabe, opdage, opfinde. Innovation er vores naturlige talent, det må vi ikke glemme. Innovation har gjort Europa til det, det er. Vores innovationskultur er noget, vi skal pleje. Innovation kræver opfindelser. Opfindelsen kræver opdagelse. Opdagelse kræver intuition. Intuition kræver nysgerrighed. Nysgerrighed kræver tid, ressourcer og frihed til at tænke! Formålet med innovationsfinansiering er at sikre denne frihed. Det er her, vi skal investere, for vores fremtid. Vi er nødt til at investere i unge hjerner. De er vores fremtidsstewarder. Siden oldtiden har Europa været et igangværende eksperiment inden for nye teknologier. Europa har været en succeshistorie, fordi vi har opfundet ting, der forbedrer den menneskelige tilstand i hele verden. Politiske beslutningstagere-investere i vores styrke, vores fremtid, vores videnskab. Jo mere generøst vi investerer i Det Europæiske Forskningsråd, jo mere vil Europa trives.","de":"Warum europäische Forschung finanzieren? Warum hat Europa in den letzten 2000 Jahren überhaupt einen Platz in der Menschheitsgeschichte gehabt? Europa verfügt über keine großen natürlichen Ressourcen, es deckt keine bedeutenden Erdoberflächen ab, es hat kein perfektes Klima. Europa verdankt seinen Platz in der Geschichte den Innovationen seiner Menschen. Klassische Architektur, Kunst, Musik, Literatur, Metalle, Optik, Chemie, Physik, Ingenieurwesen, Elektronik, Computer, Medizin – viele der wichtigsten Innovationen der Menschheit sind europäische Erfindungen. In der Tat könnte Innovation die Sache sein, die die Europäer am besten tun: denken, kreieren, entdecken, erfinden. Innovation ist unser natürliches Talent, das wir am besten nicht vergessen. Innovation hat Europa zu dem gemacht, was es ist. Unsere Innovationskultur ist etwas, das wir pflegen müssen. Innovation erfordert Erfindung. Erfindung erfordert Entdeckung. Entdeckung erfordert Intuition. Intuition erfordert Neugier. Neugier erfordert Zeit, Ressourcen und Freiheit zu denken! Die Aufgabe der Innovationsförderung besteht darin, diese Freiheit zu gewährleisten. Hier müssen wir investieren, für unsere Zukunft. Wir müssen in junge Köpfe investieren. Sie sind die Verwalter unserer Zukunft. Seit der Antike ist Europa ein laufendes Experiment mit neuen Technologien. Europa war eine Erfolgsgeschichte, weil wir Dinge erfunden haben, die den menschlichen Zustand auf der ganzen Welt verbessern. Politische Entscheidungsträger investieren in unsere Stärke, unsere Zukunft, unsere Wissenschaft. Je großzügiger wir in den Europäischen Forschungsrat investieren, desto mehr wird Europa gedeihen.","el":"Γιατί να χρηματοδοτηθεί η ευρωπαϊκή έρευνα; Γιατί η Ευρώπη είχε θέση στην ανθρώπινη ιστορία τα τελευταία 2000 χρόνια; Ευρώπη δεν διαθέτει τεράστιους φυσικούς πόρους, δεν καλύπτει μια σημαντική επιφάνεια του πλανήτη, δεν έχει τέλειο κλίμα. Η Ευρώπη οφείλει τη θέση της στην ιστορία στις καινοτομίες των λαών της. Η κλασική αρχιτεκτονική, η τέχνη, η μουσική, η λογοτεχνία, τα μέταλλα, η οπτική, η χημεία, η φυσική, η μηχανική, η ηλεκτρονική, η πληροφορική, η ιατρική – πολλές από τις σημαντικότερες καινοτομίες της ανθρωπότητας είναι οι ευρωπαϊκές εφευρέσεις. Στην πραγματικότητα, η καινοτομία μπορεί να είναι αυτό που οι Ευρωπαίοι κάνουν καλύτερα: σκεφτείτε, δημιουργήστε, ανακαλύψτε, εφευρίσκετε. Η καινοτομία είναι το φυσικό μας ταλέντο, καλύτερα να μην το ξεχνάμε αυτό. Η καινοτομία κατέστησε την Ευρώπη ό,τι είναι. Η κουλτούρα μας για την καινοτομία είναι κάτι που πρέπει να καλλιεργήσουμε. Η καινοτομία απαιτεί εφεύρεση. Η εφεύρεση απαιτεί ανακάλυψη. Η ανακάλυψη απαιτεί διαίσθηση. Η διαίσθηση απαιτεί περιέργεια. Η περιέργεια απαιτεί χρόνο, πόρους και ελευθερία σκέψης! Το έργο της χρηματοδότησης της καινοτομίας είναι να παρέχει αυτή την ελευθερία. Εδώ πρέπει να επενδύσουμε, για το μέλλον μας. Πρέπει να επενδύσουμε στα νεαρά μυαλά. Είναι οι επιστάτες του μέλλοντός μας. Από την αρχαιότητα, η Ευρώπη είναι ένα συνεχιζόμενο πείραμα στον τομέα των νέων τεχνολογιών. Ευρώπη υπήρξε μια επιτυχημένη ιστορία επειδή έχουμε εφεύρει πράγματα που βελτιώνουν την ανθρώπινη κατάσταση σε όλο τον κόσμο. Φορείς χάραξης πολιτικής-επενδύουν στη δύναμή μας, το μέλλον μας, την επιστήμη μας. Όσο πιο γενναιόδωρα επενδύουμε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Έρευνας, τόσο περισσότερο θα ευημερεί η Ευρώπη.","es":"¿Por qué financiar la investigación europea? Bueno, ¿por qué Europa ha tenido un lugar en la historia humana en los últimos 2000 años? Europa no tiene vastos recursos naturales, no cubre una superficie significativa del planeta, no tiene un clima perfecto. Europa debe su lugar en la historia a las innovaciones de sus ciudadanos. Arquitectura clásica, arte, música, literatura, metales, óptica, química, física, ingeniería, electrónica, informática, medicina – muchas de las innovaciones más importantes de la humanidad son las invenciones europeas. De hecho, la innovación podría ser lo que mejor hacen los europeos: Piensa, crea, descubre, inventa. La innovación es nuestro talento natural, es mejor que no lo olvidemos. La innovación ha hecho de Europa lo que es. Nuestra cultura de la innovación es algo que debemos cultivar. La innovación requiere invención. La invención requiere descubrimiento. El descubrimiento requiere intuición. La intuición requiere curiosidad. ¡La curiosidad requiere tiempo, recursos y libertad para pensar! El trabajo de la financiación de la innovación es proporcionar esa libertad. Aquí es donde tenemos que invertir, para nuestro futuro. Tenemos que invertir en mentes jóvenes. Ellos son los administradores de nuestro futuro. Desde la antigüedad, Europa ha sido un experimento continuo en nuevas tecnologías. Europa ha sido una historia de éxito porque hemos inventado cosas que mejoran la condición humana en todo el mundo. Los responsables políticos: invierten en nuestra fuerza, en nuestro futuro, en nuestra ciencia. Cuanto más generosamente invirtamos en el Consejo Europeo de Investigación, más prosperará Europa.","et":"Miks rahastada Euroopa teadusuuringuid? Miks on Euroopal olnud viimase 2000 aasta jooksul üldse inimajaloos koht? Euroopal ei ole tohutuid loodusvarasid, see ei kata maailma märkimisväärset pinda, tal ei ole täiuslikku kliimat. Euroopal on ajaloos oma koht tänu oma inimeste uuendustele. Klassikaline arhitektuur, kunst, muusika, kirjandus, metallid, optika, keemia, füüsika, inseneriteadus, elektroonika, arvuti, meditsiin – paljud inimkonna kõige olulisemad uuendused on Euroopa leiutised. Tegelikult võib innovatsioon olla see, mida eurooplased kõige paremini teevad: mõtle, luua, avastada, leiutada. Innovatsioon on meie loomulik talent, me parem ei unusta seda. Innovatsioon on muutnud Euroopa selliseks, mis ta on. Meie innovatsioonikultuur on midagi, mida me peame toetama. Innovatsioon nõuab leiutist. Leiutis nõuab avastamist. Avastus nõuab intuitsiooni. Intuitsioon nõuab uudishimu. Uudishimu nõuab aega, ressursse ja vabadust mõelda! Innovatsiooni rahastamise ülesanne on tagada see vabadus. See on koht, kuhu me peame investeerima, oma tuleviku jaoks. Me peame investeerima noortesse meeltesse. Nad on meie tuleviku majahoidjad. Alates antiikajast on Euroopa olnud uute tehnoloogiate alal pidev eksperiment. Euroopa on olnud edukas, sest oleme leiutanud asju, mis parandavad inimeste seisundit kogu maailmas. Poliitikakujundajad – investeerivad meie tugevusse, tulevikku, teadusesse. Mida heldemalt me investeerime Euroopa Teadusnõukogusse, seda rohkem Euroopa õitseb.","fi":"Miksi rahoittaa eurooppalaista tutkimusta? Miksi Euroopalla on ollut paikka ihmisen historiassa viime 2000 vuoden aikana? Euroopalla ei ole valtavia luonnonvaroja, se ei kata merkittävää maapallon pintaa, sillä ei ole täydellistä ilmastoa. Eurooppa on historiansa velkaa kansalaistensa innovaatioille. Klassinen arkkitehtuuri, taide, musiikki, kirjallisuus, metallit, optiikka, kemia, fysiikka, tekniikka, elektroniikka, tietotekniikka, lääketiede – monet ihmiskunnan tärkeimmistä innovaatioista ovat eurooppalaisia keksintöjä. Itse asiassa innovointi voi olla se, mitä eurooppalaiset tekevät parhaiten: ajattele, luo, löydä, keksi. Innovaatio on luonnollinen kykymme, meidän on parasta unohtaa sitä. Innovointi on tehnyt Euroopasta sen, mikä se on. Meidän on vaalittava innovaatiokulttuuriamme. Innovointi edellyttää keksintöä. Keksintö vaatii löytöä. Löytö vaatii intuitiota. Intuitio vaatii uteliaisuutta. Uteliaisuus vaatii aikaa, resursseja ja vapautta ajatella! Innovaatiorahoituksen tehtävänä on taata tämä vapaus. Tähän meidän on investoitava tulevaisuutemme vuoksi. Meidän on investoitava nuoriin mieliin. He ovat tulevaisuutemme edunvalvojia. Eurooppa on antiikin jälkeen ollut jatkuva kokeilu uusien teknologioiden alalla. Eurooppa on ollut menestystarina, koska olemme keksineet asioita, jotka parantavat ihmisten tilaa kaikkialla maailmassa. Päättäjät investoivat vahvuuteemme, tulevaisuuteemme ja tieteeseemme. Mitä anteliaasti investoimme Euroopan tutkimusneuvostoon, sitä enemmän Eurooppa menestyy.","fr":"Pourquoi financer la recherche européenne? Pourquoi l’Europe a-t-elle eu une place dans l’histoire de l’humanité au cours des 2000 dernières années? L’Europe n’a pas de vastes ressources naturelles, elle ne couvre pas une surface importante du globe, elle n’a pas de climat parfait. L’Europe doit sa place dans l’histoire aux innovations de ses citoyens. Architecture classique, art, musique, littérature, métaux, optique, chimie, physique, ingénierie, électronique, informatique, médecine – bon nombre des innovations les plus importantes de l’humanité sont les inventions européennes. En fait, l’innovation pourrait être ce que les Européens font de mieux: Pense, crée, découvre, invente. L’innovation est notre talent naturel, nous ne devons pas l’oublier. L’innovation a fait de l’Europe ce qu’elle est. Notre culture de l’innovation est quelque chose que nous devons cultiver. L’innovation exige l’invention. L’invention nécessite la découverte. La découverte nécessite l’intuition. L’intuition exige de la curiosité. La curiosité exige le temps, les ressources et la liberté de penser! Le rôle du financement de l’innovation est d’assurer cette liberté. C’est là que nous devons investir, pour notre avenir. Nous devons investir dans les jeunes esprits. Ce sont les intendants de notre avenir. Depuis l’Antiquité, l’Europe est une expérience permanente des nouvelles technologies. L’Europe a été une réussite parce que nous avons inventé des choses qui améliorent la condition humaine dans le monde entier. Les décideurs-investissent dans notre force, notre avenir, notre science. Plus nous investissons généreusement dans le Conseil européen de la recherche, plus l’Europe prospérera.","ga":"Cén fáth a maoinítear taighde Eorpach? Bhuel, cén fáth a raibh áit i stair an duine san Eoraip le 2000 bliain anuas? Níl acmhainní nádúrtha ollmhóra ag an Eoraip, ní chlúdaíonn sí dromchla suntasach ar fud an domhain, níl aeráid fhoirfe aici. Tá an Eoraip suite sa stair ar nuálaíochtaí a muintire. Ailtireacht chlasaiceach, ealaín, ceol, litríocht, miotail, optaic, ceimic, fisic, innealtóireacht, leictreonaic, ríomhaireacht, leigheas – go leor de na nuálaíochtaí is tábhachtaí de chuid an chine dhaonna, sin aireagáin Eorpacha. Go deimhin, b’fhéidir gurb í an nuálaíocht an rud is fearr a dhéanann Eorpaigh: Smaoinigh, a chruthú, a fhionnadh, a chumadh. Is í an nuálaíocht an tallann nádúrtha atá againn, is fearr linn dearmad a dhéanamh air sin. De bharr na nuálaíochta, tá an Eoraip tar éis an méid atá i gceist léi a bhaint amach. Ní mór dúinn ár gcultúr nuálaíochta a chothú. Tá gá le haireagán chun nuálaíocht a dhéanamh. Éilíonn an t-aireagán fionnachtain. Teastaíonn intuition ó fhionnachtain. Éilíonn Intuition fiosracht. Fiosracht a éilíonn an t-am, acmhainní agus saoirse chun smaoineamh! Is é an cúram atá ar mhaoiniú nuálaíochta an tsaoirse sin a chur ar fáil. Sin an áit ar gá dúinn infheistíocht a dhéanamh, don todhchaí. Ní mór dúinn infheistíocht a dhéanamh i ndaoine óga. Tá siad na maoir ar ár dtodhchaí. Ó shin i leith, tá an Eoraip ina turgnamh leanúnach i dteicneolaíochtaí nua. D’éirigh go maith leis an Eoraip mar gheall gur chumamar rudaí a fheabhsaíonn staid an duine ar fud an domhain. Infheistíonn lucht déanta beartas inár neart, ár dtodhchaí, ár n-eolaíocht. Is flaithiúla a infheistímid sa Chomhairle Eorpach um Thaighde, dá mhéad rath a bheidh ar an Eoraip.","hr":"Zašto financirati europsko istraživanje? Pa, zašto je Europa imala mjesto u ljudskoj povijesti u posljednjih 2000 godina uopće? Europa nema goleme prirodne resurse, ne pokriva značajnu površinu svijeta, nema savršenu klimu. Europa svoje mjesto u povijesti duguje inovacijama svojih građana. Klasična arhitektura, umjetnost, glazba, književnost, metali, optika, kemija, fizika, inženjerstvo, elektronika, računalstvo, medicina – mnoge od najvažnijih inovacija čovječanstva europski su izumi. Zapravo, inovacije bi mogle biti ono što Europljani najbolje čine: razmišljaj, stvaraj, otkrivaj, izmišljaj. Inovacija je naš prirodni talent, najbolje da to ne zaboravimo. Zahvaljujući inovacijama Europa je postala onakva kakva jest. Naša kultura inovacija je nešto što moramo njegovati. Inovacija zahtijeva izum. Izum zahtijeva otkriće. Otkriće zahtijeva intuiciju. Intuicija zahtijeva znatiželju. Znatiželja zahtijeva vrijeme, resurse i slobodu razmišljanja! Zadaća je financiranja inovacija osigurati tu slobodu. Ovo je mjesto gdje moramo ulagati, za našu budućnost. Moramo ulagati u mlade umove. Oni su upravitelji naše budućnosti. Od antike Europa je u tijeku eksperiment u području novih tehnologija. Europa je bila uspješna priča jer smo izmislili stvari koje poboljšavaju ljudsko stanje diljem svijeta. Kreatori politika ulažu u našu snagu, budućnost, znanost. Što velikodušnije ulažemo u Europsko istraživačko vijeće, to će Europa napredovati.","hu":"Miért érdemes finanszírozni az európai kutatást? Nos, miért volt Európa az elmúlt 2000 évben az emberi történelemben? Európa nem rendelkezik hatalmas természeti erőforrásokkal, nem fedi le a világ jelentős felszínét, nincs tökéletes éghajlata. Európa történelmi helyét népe újításainak köszönheti. Klasszikus építészet, művészet, zene, irodalom, fémek, optika, kémia, fizika, mérnöki tudomány, elektronika, számítástechnika, orvostudomány – az emberiség legfontosabb innovációi az európai találmányok. Valójában az innováció lehet a legjobb, amit az európaiak tesznek: gondolkozz, teremts, fedezz fel, találj fel. Az innováció természetes tehetségünk, ezt jobb, ha nem felejtjük el. Az innováció tette Európát azzá, ami. Az innovációs kultúránk olyan, amit ápolnunk kell. Az innováció találmányt igényel. A találmány felfedezést igényel. A felfedezés intuíciót igényel. Az intuíció kíváncsiságot igényel. A kíváncsiság megköveteli az időt, a forrásokat és a gondolkodás szabadságát! Az innovációfinanszírozás feladata e szabadság biztosítása. Itt kell befektetnünk, a jövőnk érdekében. Be kell fektetnünk a fiatal elmékbe. Ők a jövőnk intézői. Európa az ókor óta folyamatosan kísérletezik az új technológiák terén. Európa sikertörténet volt, mert olyan dolgokat találtunk fel, amelyek világszerte javítják az emberi állapotot. A politikai döntéshozók befektetnek az erőnkbe, a jövőnkbe, a tudományunkba. Minél bőkezűbben fektetünk be az Európai Kutatási Tanácsba, annál jobb lesz Európa.","it":"Perché finanziare la ricerca europea? Ebbene, perché l'Europa ha avuto un posto nella storia umana negli ultimi 2000 anni? L'Europa non dispone di vaste risorse naturali, non copre una superficie significativa del globo, non ha un clima perfetto. L'Europa deve il suo posto nella storia alle innovazioni dei suoi cittadini. Architettura classica, arte, musica, letteratura, metalli, ottica, chimica, fisica, ingegneria, elettronica, informatica, medicina – molte delle innovazioni più importanti dell'umanità sono le invenzioni europee. Infatti, l'innovazione potrebbe essere la cosa che gli europei fanno meglio: Pensa, crea, scopri, inventa. L'innovazione è il nostro talento naturale, è meglio non dimenticarlo. L'innovazione ha reso l'Europa ciò che è. La nostra cultura dell'innovazione è qualcosa che dobbiamo coltivare. L'innovazione richiede l'invenzione. L'invenzione richiede una scoperta. La scoperta richiede intuizione. L'intuizione richiede curiosità. La curiosità richiede tempo, risorse e libertà di pensare! Il compito dei finanziamenti per l'innovazione è quello di garantire tale libertà. È qui che dobbiamo investire, per il nostro futuro. Dobbiamo investire nelle menti giovani. Sono gli amministratori del nostro futuro. Fin dall'antichità, l'Europa è stata un esperimento in corso nelle nuove tecnologie. L'Europa è stata una storia di successo perché abbiamo inventato cose che migliorano la condizione umana in tutto il mondo. I responsabili politici investono nella nostra forza, nel nostro futuro, nella nostra scienza. Quanto più generosamente investiamo nel Consiglio europeo della ricerca, più l'Europa prospererà.","lt":"Kodėl reikia finansuoti Europos mokslinius tyrimus? Na, kodėl Europa iš viso turėjo vietą žmonijos istorijoje per pastaruosius 2000 metų? Europa neturi didžiulių gamtos išteklių, ji neaprėpia didelio pasaulio paviršiaus, neturi tobulo klimato. Europe owes its place in history to the innovations of its people. Klasikinė architektūra, menas, muzika, literatūra, metalai, optika, chemija, fizika, inžinerija, elektronika, kompiuterija, medicina – daugelis svarbiausių žmonijos naujovių yra Europos išradimai. Tiesą sakant, inovacijos gali būti geriausias dalykas, kurį europiečiai daro: pagalvokite, kurkite, atraskite, išraskite. Naujovės yra mūsų natūralus talentas, geriausia to nepamiršti. Dėl inovacijų Europa tapo tokia, kokia ji yra. Mūsų inovacijų kultūra yra tai, ką turime puoselėti. Naujovėms reikia išradimo. Išradimas reikalauja atradimo. Atradimas reikalauja intuicijos. Intuicija reikalauja smalsumo. Smalsumas reikalauja laiko, išteklių ir laisvės galvoti! Inovacijų finansavimo tikslas – suteikti šią laisvę. Būtent čia turime investuoti į savo ateitį. Turime investuoti į jaunus protus. Jie yra mūsų ateities prižiūrėtojai. Nuo antikos laikų Europa nuolat eksperimentavo naujų technologijų srityje. Europa buvo sėkmės istorija, nes mes išradome dalykų, kurie pagerina žmogaus padėtį visame pasaulyje. Politikos formuotojai investuoja į mūsų jėgą, mūsų ateitį, mūsų mokslą. Kuo dosniau investuojame į Europos mokslinių tyrimų tarybą, tuo Europa klestės.","lv":"Kāpēc finansēt Eiropas pētniecību? Kāpēc Eiropai pēdējo 2000 gadu laikā ir bijusi vieta cilvēces vēsturē? Eiropai nav plašu dabas resursu, tā neaptver ievērojamu zemeslodi, tai nav ideāla klimata. Eiropa ir parādā savu vietu vēsturē, pateicoties tās iedzīvotāju inovācijām. Klasiskā arhitektūra, māksla, mūzika, literatūra, metāli, optika, ķīmija, fizika, inženierzinātnes, elektronika, skaitļošana, medicīna – daudzi no cilvēces svarīgākajiem jauninājumiem ir Eiropas izgudrojumi. Patiesībā inovācija varētu būt tas, ko eiropieši dara vislabāk: domājiet, izveidojiet, atklājiet, izgudrojiet. Inovācija ir mūsu dabiskais talants, mēs to vislabāk neaizmirsīsim. Inovācija ir padarījusi Eiropu par tādu, kāda tā ir. Mūsu inovāciju kultūra mums ir jāpilnveido. Inovācijai ir nepieciešami izgudrojumi. Izgudrojums prasa atklāšanu. Atklājums prasa intuīciju. Intuīcija prasa zinātkāri. Zinātkāre prasa laiku, resursus un brīvību domāt! Inovācijas finansējuma uzdevums ir nodrošināt šo brīvību. Tieši šeit mums ir jāiegulda, mūsu nākotnei. Mums ir jāiegulda jaunajos prātos. Viņi ir mūsu nākotnes vadītāji. Kopš seniem laikiem Eiropa ir nepārtraukts eksperiments ar jaunām tehnoloģijām. Eiropa ir bijusi veiksmes stāsts, jo mēs esam izgudrojuši lietas, kas uzlabo cilvēka stāvokli visā pasaulē. Politikas veidotāji-investē mūsu spēks, mūsu nākotne, mūsu zinātne. Jo dāsnāk mēs ieguldām Eiropas Pētniecības padomē, jo vairāk Eiropas uzplauks.","mt":"Għalfejn tiffinanzja r-riċerka Ewropea? Sewwa, għaliex l-Ewropa kellha post fl-istorja tal-bniedem matul l-aħħar 2000 sena? L-Ewropa m’għandhiex riżorsi naturali vasti, ma tkoprix wiċċ sinifikanti tad-dinja, iżda m’għandhiex klima perfetta. L-Ewropa għandha postha fl-istorja għall-innovazzjonijiet tal-poplu tagħha. L-arkitettura klassika, l-arti, il-mużika, il-letteratura, il-metalli, l-ottika, il-kimika, il-fiżika, l-inġinerija, l-elettronika, l-informatika, il-mediċina – ħafna mill-aktar innovazzjonijiet importanti tal-umanità huma l-invenzjonijiet Ewropej. Fil-fatt, l-innovazzjoni tista’ tkun il-ħaġa li l-Ewropej jagħmlu l-aħjar: Aħseb, Oħloq, skopri, jivvinta. L-innovazzjoni hija t-talent naturali tagħna, l-aħjar li ma ninsewx dan. L-innovazzjoni għamlet lill-Ewropa x’inhi. Il-kultura tagħna ta’ innovazzjoni hija xi ħaġa li għandna nrawmu. L-innovazzjoni teħtieġ l-invenzjoni. L-invenzjoni teħtieġ l-iskoperta. Skoperta teħtieġ intuwizzjoni. L – ​ intuwizzjoni teħtieġ il – ​ kurżità. Kurżità teħtieġ il-ħin, ir-riżorsi u l-libertà li wieħed jaħseb! Ix-xogħol tal-finanzjament tal-innovazzjoni huwa li jipprovdi dik il-libertà. Dan huwa fejn għandna bżonn ninvestu, għall-futur tagħna. Jeħtieġ li ninvestu fl-imħuħ żgħażagħ. Huma l – ​ istewards tal – ​ futur tagħna. Sa mill-antikità, l-Ewropa kienet esperiment kontinwu fit-teknoloġiji l-ġodda. L-Ewropa kienet storja ta’ suċċess minħabba li vvintajna affarijiet li jtejbu l-kundizzjoni umana madwar id-dinja. Dawk li jfasslu l-politika – jinvestu fis-saħħa tagħna, il-futur tagħna, ix-xjenza tagħna. Aktar ma ninvestu b’mod ġeneruż fil-Kunsill Ewropew tar-Riċerka, aktar se tirnexxi l-Ewropa.","nl":"Waarom Europees onderzoek financieren? Waarom heeft Europa de afgelopen 2000 jaar een plaats in de menselijke geschiedenis gehad? Europa heeft geen enorme natuurlijke hulpbronnen, het beslaat geen aanzienlijk oppervlak van de wereld, het heeft geen perfect klimaat. Europa heeft zijn plaats in de geschiedenis te danken aan de innovaties van zijn bevolking. Klassieke architectuur, kunst, muziek, literatuur, metalen, optica, scheikunde, natuurkunde, techniek, elektronica, informatica, geneeskunde – veel van de belangrijkste innovaties van de mensheid zijn Europese uitvindingen. In feite zou innovatie het beste kunnen zijn voor de Europeanen: denken, creëren, ontdekken, uitvinden. Innovatie is ons natuurlijke talent, dat kunnen we beter niet vergeten. Innovatie heeft Europa gemaakt tot wat het is. Onze cultuur van innovatie is iets wat we moeten koesteren. Innovatie vereist uitvinding. Uitvinding vereist ontdekking. Ontdekking vereist intuïtie. Intuïtie vereist nieuwsgierigheid. Nieuwsgierigheid vereist de tijd, middelen en vrijheid om te denken! Het is de taak van innovatiefinanciering om die vrijheid te bieden. Dit is waar we moeten investeren, voor onze toekomst. We moeten investeren in jonge geesten. Zij zijn de rentmeesters van onze toekomst. Sinds de oudheid is Europa een voortdurend experiment op het gebied van nieuwe technologieën. Europa is een succesverhaal geweest omdat we dingen hebben uitgevonden die de menselijke toestand overal ter wereld verbeteren. Beleidsmakers-investeren in onze kracht, onze toekomst, onze wetenschap. Hoe ruimer we investeren in de Europese Onderzoeksraad, hoe meer Europa zal slagen.","pl":"Dlaczego warto finansować europejskie badania naukowe? Dlaczego w ciągu ostatnich 2000 lat Europa miała miejsce w historii ludzkości? Europa nie posiada ogromnych zasobów naturalnych, nie obejmuje znaczącej powierzchni świata, nie ma idealnego klimatu. Europa zawdzięcza swoje miejsce w historii innowacjom swoich obywateli. Architektura klasyczna, sztuka, muzyka, literatura, metale, optyka, chemia, fizyka, inżynieria, elektronika, informatyka, medycyna - wiele najważniejszych innowacji ludzkości to wynalazki europejskie. W rzeczywistości innowacje mogą być czymś, co Europejczycy robią najlepiej: myśl, twórz, odkrywaj, wymyślaj. Innowacje to nasz naturalny talent, nie zapominajmy o tym. Innowacje sprawiły, że Europa stała się tym, czym jest. Nasza kultura innowacji jest czymś, co musimy pielęgnować. Innowacje wymagają wynalazku. Wynalazek wymaga odkrycia. Odkrycie wymaga intuicji. Intuicja wymaga ciekawości. Ciekawość wymaga czasu, zasobów i wolności myślenia! Zadaniem finansowania innowacji jest zapewnienie tej swobody. To jest miejsce, w którym musimy inwestować, na naszą przyszłość. Musimy inwestować w młode umysły. Oni są stewardami naszej przyszłości. Od czasów starożytnych Europa jest ciągłym eksperymentem w zakresie nowych technologii. Europa okazała się sukcesem, ponieważ wymyśliliśmy rzeczy, które poprawiają kondycję ludzką na całym świecie. Decydenci polityczni inwestują w naszą siłę, naszą przyszłość, naszą naukę. Im hojniej inwestujemy w Europejską Radę ds. Badań Naukowych, tym bardziej Europa będzie prosperować.","pt":"Porquê financiar a investigação europeia? Porque é que a Europa teve um lugar na história humana nos últimos 2000 anos? A Europa não dispõe de vastos recursos naturais, não cobre uma superfície significativa do globo, não tem um clima perfeito. A Europa deve o seu lugar na história às inovações dos seus cidadãos. Arquitetura clássica, arte, música, literatura, metais, ótica, química, física, engenharia, eletrónica, informática, medicina - muitas das inovações mais importantes da humanidade são as invenções europeias. Com efeito, a inovação pode ser a coisa que os europeus fazem melhor: pensar, criar, descobrir, inventar. A inovação é o nosso talento natural, é melhor não esquecermos isso. A inovação fez da Europa aquilo que é. A nossa cultura de inovação é algo que devemos nutrir. A inovação requer invenção. A invenção requer descoberta. A descoberta requer intuição. A intuição requer curiosidade. A curiosidade requer tempo, recursos e liberdade para pensar! O papel do financiamento da inovação consiste em proporcionar essa liberdade. É aqui que precisamos de investir, para o nosso futuro. Temos de investir em mentes jovens. Eles são os gestores do nosso futuro. Desde a antiguidade, a Europa tem sido uma experiência em curso no domínio das novas tecnologias. A Europa tem sido uma história de sucesso porque inventámos coisas que melhoram a condição humana em todo o mundo. Os decisores políticos-investem na nossa força, no nosso futuro, na nossa ciência. Quanto mais generosamente investirmos no Conselho Europeu de Investigação, mais a Europa prosperará.","ro":"De ce să finanțeze cercetarea europeană? Ei bine, de ce a avut Europa un loc în istoria omenirii în ultimii 2000 de ani, la toate? Europa nu dispune de resurse naturale vaste, nu acoperă o suprafață semnificativă a globului, nu are un climat perfect. Europa își datorează locul său în istorie inovațiilor cetățenilor săi. Arhitectura clasică, arta, muzica, literatura, metalele, optica, chimia, fizica, ingineria, electronica, informatica, medicina – multe dintre cele mai importante inovații ale omenirii sunt invențiile europene. De fapt, inovarea ar putea fi lucrul pe care europenii îl fac cel mai bine: gândiți-vă, creați, descoperiți, inventați. Inovația este talentul nostru natural, cel mai bine să nu uităm asta. Inovarea a făcut din Europa ceea ce este. Cultura noastră de inovare este ceva pe care trebuie să-l cultivăm. Inovația necesită invenție. Invenția necesită descoperire. Descoperirea necesită intuiție. Intuiția necesită curiozitate. Curiozitatea necesită timp, resurse și libertatea de a gândi! Sarcina finanțării inovării este de a oferi această libertate. Aici trebuie să investim, pentru viitorul nostru. Trebuie să investim în minți tinere. Ei sunt stewardsii viitorului nostru. Din antichitate, Europa a fost un experiment continuu în domeniul noilor tehnologii. Europa a fost o poveste de succes pentru că am inventat lucruri care îmbunătățesc starea umană în întreaga lume. Factorii de decizie – investesc în puterea noastră, în viitorul nostru, în știința noastră. Cu cât investim mai generos în Consiliul European pentru Cercetare, cu atât Europa va prospera mai mult.","sk":"Prečo financovať európsky výskum? Prečo mala Európa za posledných 2000 rokov miesto v histórii ľudstva? Európa nemá obrovské prírodné zdroje, nepokrýva významný povrch zemegule, nemá dokonalú klímu. Európa vďačí za svoje miesto v histórii inováciám svojich občanov. Klasická architektúra, umenie, hudba, literatúra, kovy, optika, chémia, fyzika, inžinierstvo, elektronika, výpočtová technika, medicína – mnohé z najdôležitejších inovácií ľudstva sú európske vynálezy. Inovácie môžu byť v skutočnosti tou, čo Európania robia najlepšie: myslite, vytvárajte, objavujte, vymýšľajte. Inovácia je náš prirodzený talent, najlepšie na to nezabudneme. Vďaka inováciám sa Európa stala tým, čím je. Naša kultúra inovácií je niečo, čo musíme podporovať. Inovácia si vyžaduje vynález. Vynález vyžaduje objav. Objav vyžaduje intuíciu. Intuícia vyžaduje zvedavosť. Zvedavosť si vyžaduje čas, zdroje a slobodu myslieť! Úlohou financovania inovácií je poskytnúť túto slobodu. Toto je miesto, kde musíme investovať do našej budúcnosti. Musíme investovať do mladých myslí. Sú to správcovia našej budúcnosti. Od staroveku je Európa prebiehajúcim experimentom s novými technológiami. Európa bola úspešným príbehom, pretože sme vynašli veci, ktoré zlepšujú ľudské podmienky na celom svete. Tvorcovia politík investujú do našej sily, našej budúcnosti, našej vedy. Čím veľkorysejšie investujeme do Európskej rady pre výskum, tým viac bude Európa prosperovať.","sl":"Zakaj financirati evropske raziskave? Zakaj je imela Evropa mesto v človeški zgodovini v zadnjih 2000 letih? Evropa nima obsežnih naravnih virov, ne pokriva pomembnega površja sveta, nima popolnega podnebja. Evropa dolguje svoje mesto v zgodovini inovacijam svojih ljudi. Klasična arhitektura, umetnost, glasba, literatura, kovine, optika, kemija, fizika, inženiring, elektronika, računalništvo, medicina - mnoge najpomembnejše inovacije človeštva so evropske izume. Dejansko so lahko inovacije stvar, ki jo Evropejci najbolje naredijo: razmišljajte, ustvarjajte, odkrivajte, izumljajte. Inovacije so naš naravni talent, najbolje je, da tega ne pozabimo. Inovacije so Evropo spremenile v to, kar je. Naša inovacijska kultura je nekaj, kar moramo negovati. Inovacije zahtevajo izum. Izum zahteva odkritje. Odkritje zahteva intuicijo. Intuicija zahteva radovednost. Radovednost zahteva čas, sredstva in svobodo misli! Naloga financiranja inovacij je zagotoviti to svobodo. Tu moramo vlagati v našo prihodnost. Vlagati moramo v mlade ume. Oni so oskrbniki naše prihodnosti. Evropa je že od antike eksperiment na področju novih tehnologij. Evropa je zgodba o uspehu, ker smo izumili stvari, ki izboljšujejo človeško stanje po vsem svetu. Oblikovalci politik-vlagajo v našo moč, našo prihodnost, našo znanost. Bolj ko velikodušno vlagamo v Evropski raziskovalni svet, bolj bo Evropa uspešna.","sv":"Varför finansiera europeisk forskning? Varför har Europa över huvud taget haft en plats i mänsklighetens historia under de senaste 2000 åren? Europa har inga enorma naturresurser, det täcker inte en betydande yta av världen, det har inte ett perfekt klimat. Europa har sin plats i historien tack vare folkets innovationer. Klassisk arkitektur, konst, musik, litteratur, metaller, optik, kemi, fysik, teknik, elektronik, databehandling, medicin – många av mänsklighetens viktigaste innovationer är europeiska uppfinningar. I själva verket kan innovation vara det som européerna gör bäst: tänk, skapa, uppfinna, uppfinna. Innovation är vår naturliga talang, det är bäst att vi inte glömmer det. Innovation har gjort Europa till vad det är. Vår innovationskultur är något vi måste vårda. Innovation kräver uppfinningar. Uppfinningen kräver upptäckt. Upptäckten kräver intuition. Intuition kräver nyfikenhet. Nyfikenhet kräver tid, resurser och frihet att tänka! Innovationsfinansieringens uppgift är att ge denna frihet. Det är här vi måste investera, för vår framtid. Vi måste investera i unga sinnen. De är vår framtids förvaltare. Sedan antiken har Europa varit ett pågående experiment inom ny teknik. Europa har varit en framgångssaga eftersom vi har uppfunnit saker som förbättrar det mänskliga tillståndet i hela världen. Beslutsfattare – investera i vår styrka, vår framtid, vår vetenskap. Ju generösare vi investerar i Europeiska forskningsrådet, desto mer kommer Europa att blomstra."}},"title":{"en":"Fund the ERC, innovation is our strength. ","machine_translations":{"bg":"Финансирайте ЕНС, иновациите са нашата сила.","cs":"Financujte ERV, inovace jsou naší silou.","da":"Finansiere EFR, innovation er vores styrke.","de":"Finanzierung des ERC, Innovation ist unsere Stärke.","el":"Χρηματοδοτώντας το ΕΣΕ, η καινοτομία είναι η δύναμή μας.","es":"Financia el CEI, la innovación es nuestra fuerza.","et":"Euroopa Teadusnõukogu rahastamine, innovatsioon on meie tugevus.","fi":"ERC:n rahoittaminen, innovointi on vahvuutemme.","fr":"Financer le CER, l’innovation est notre force.","ga":"Maoinítear an ERC, is í an nuálaíocht an neart atá againn.","hr":"Financiranje ERC-a, inovacije su naša snaga.","hu":"Finanszírozzuk az EKT-t, az innováció az erőnk.","it":"Finanziare il CER, l'innovazione è la nostra forza.","lt":"Finansuojame EMTT, inovacijos yra mūsų stiprybė.","lv":"Finansēt EPP, inovācija ir mūsu spēks.","mt":"Niffinanzjaw l-ERC, l-innovazzjoni hija s-saħħa tagħna.","nl":"Financier de ERC, innovatie is onze kracht.","pl":"Finansować ERBN, innowacje są naszą siłą.","pt":"Financiar o CEI, a inovação é a nossa força.","ro":"Finanțarea CEC, inovarea este forța noastră.","sk":"Financovať ERC, inovácia je našou silnou stránkou.","sl":"Financiranje ERC, inovativnost je naša prednost.","sv":"Finansiera EFR, innovation är vår styrka."}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×