Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: a95f6f7d6ce92c55f3c63a2abeee73cae348510414554f440232dc0c1f8cf5be

Source: {"body":{"en":"Basic research, i.e. bottom-up, curiosity-driven scientist-initiated research is the basis for later developments that benefit society. With the ERC the EU has created a prime agency to fund breakthrough science. We need to ensure funding for basic science and the ERC continues and should think whether the ERC could serve as a model in other areas to tackle major problems.","machine_translations":{"bg":"Фундаменталните научни изследвания, т.е. изследванията отдолу нагоре, водени от любопитството на учените, са в основата на по-късните развития, които са от полза за обществото. С ЕНС ЕС създаде основна агенция за финансиране на революционната наука. Трябва да осигурим финансиране за основни науки и ЕСНИ продължава и следва да помислим дали ЕНС би могъл да служи като модел в други области за справяне с основните проблеми.","cs":"Základním výzkumem, tj. výzkumem iniciovaným vědcem zdola nahoru, založeným na zvědavosti, je základem pozdějšího vývoje, který je přínosem pro společnost. Spolu s ERV vytvořila EU hlavní agenturu pro financování průlomové vědy. Musíme zajistit financování základní vědy a Evropská rada pro výzkum bude pokračovat a měli bychom zvážit, zda by ERV mohla sloužit jako model v jiných oblastech pro řešení závažných problémů.","da":"Grundforskning, dvs. bottom-up, nysgerrighedsdrevet forskerinitieret forskning er grundlaget for senere udviklinger til gavn for samfundet. Med EFR har EU oprettet et primært agentur til finansiering af banebrydende videnskab. Vi er nødt til at sikre, at finansieringen af grundforskningen fortsætter, og EFR bør overveje, om EFR kan tjene som model på andre områder til at løse store problemer.","de":"Grundlagenforschung, d. h. Bottom-up, Neugier-getriebene, von Wissenschaftlern initiierte Forschung ist die Grundlage für spätere Entwicklungen, die der Gesellschaft zugute kommen. Mit dem ERC hat die EU eine erstklassige Agentur geschaffen, um bahnbrechende Wissenschaften zu finanzieren. Wir müssen dafür sorgen, dass die Grundlagenforschung gefördert wird, und der ERC sollte darüber nachdenken, ob der ERC in anderen Bereichen als Modell zur Bewältigung wichtiger Probleme dienen könnte.","el":"Η βασική έρευνα, δηλαδή η έρευνα από τη βάση προς την κορυφή, η οποία καθοδηγείται από την περιέργεια, αποτελεί τη βάση για μεταγενέστερες εξελίξεις προς όφελος της κοινωνίας. Με το ΕΣΕ, η ΕΕ δημιούργησε έναν βασικό οργανισμό για τη χρηματοδότηση πρωτοποριακών επιστημών. Πρέπει να διασφαλίσουμε ότι η χρηματοδότηση της βασικής επιστήμης και το ΕΣΕ θα συνεχιστεί και θα πρέπει να σκεφτούμε αν το ΕΣΕ θα μπορούσε να χρησιμεύσει ως πρότυπο σε άλλους τομείς για την αντιμετώπιση σημαντικών προβλημάτων.","es":"La investigación básica, es decir, la investigación de abajo arriba, impulsada por la curiosidad científica, es la base para los desarrollos posteriores que beneficien a la sociedad. Con el CEI, la UE ha creado una agencia principal para financiar los avances científicos. Tenemos que garantizar la financiación de la ciencia básica y el CEI continúa y debemos pensar si el CEI podría servir de modelo en otros ámbitos para abordar problemas importantes.","et":"Alusuuringud, s.t alt üles suunatud uudishimupõhised teadusuuringud on aluseks hilisematele arengutele, mis toovad kasu ühiskonnale. Euroopa Teadusnõukoguga on EL loonud läbimurdelise teaduse rahastamiseks peamise ameti. Me peame tagama põhiteaduste rahastamise ja ERC jätkab ning peaksime mõtlema, kas ERC võiks olla eeskujuks muudes valdkondades, et lahendada suuri probleeme.","fi":"Perustutkimus eli alhaalta ylöspäin suuntautuva, uteliaisuuteen perustuva tiedemieslähtöinen tutkimus on yhteiskuntaa hyödyttävän myöhemmän kehityksen perusta. EU on perustanut ERC:n kanssa pääasiallisen viraston, joka rahoittaa läpimurtotieteitä. Meidän on varmistettava perustieteen rahoitus ja ERC:n toiminta jatkuu, ja meidän olisi pohdittava, voisiko ERC toimia mallina muilla aloilla suurten ongelmien ratkaisemiseksi.","fr":"La recherche fondamentale, c’est-à-dire la recherche partant de la base et fondée sur la curiosité, est à la base des développements ultérieurs qui profitent à la société. Avec le CER, l’UE a créé une agence de premier plan pour financer les découvertes scientifiques. Nous devons veiller à ce que le financement des sciences fondamentales se poursuive et le CER devrait réfléchir à la question de savoir si le CER pourrait servir de modèle dans d’autres domaines pour s’attaquer aux problèmes majeurs.","ga":"Tá taighde bunúsach, i.e. ón mbun aníos, taighde fiosrachta-tionscanta eolaí-tionscanta mar bhunús le haghaidh forbairtí ina dhiaidh sin a théann chun tairbhe na sochaí. Leis an ERC, tá príomhghníomhaireacht cruthaithe ag an AE chun eolaíocht cheannródaíoch a mhaoiniú. Ní mór dúinn maoiniú a áirithiú don eolaíocht bhunúsach agus don ERC i gcónaí agus ba cheart dúinn smaoineamh an bhféadfadh CET feidhmiú mar shamhail i réimsí eile chun dul i ngleic le mórfhadhbanna.","hr":"Temeljno istraživanje, tj. istraživanje odozdo prema gore, znanstveno utemeljeno istraživanje usmjereno na znatiželju, temelj je za kasniji razvoj događaja koji koristi društvu. S ERC-om EU je osnovao glavnu agenciju za financiranje revolucionarne znanosti. Moramo osigurati da se financijska sredstva za osnovnu znanost i ERC nastave te bi trebali razmisliti o tome bi li ERC mogao poslužiti kao model u drugim područjima za rješavanje velikih problema.","hu":"Az alapkutatás, azaz az alulról felfelé építkező, kíváncsiság-vezérelt, tudósok által kezdeményezett kutatás képezi a társadalom javát szolgáló későbbi fejlesztések alapját. Az EKT-val az EU elsődleges ügynökséget hozott létre az áttörést jelentő tudományok finanszírozására. Biztosítanunk kell az alapvető tudományok finanszírozását és az EKT-t, és el kell gondolnunk, hogy az EKT modellként szolgálhat-e más területeken a főbb problémák kezelésére.","it":"La ricerca di base, cioè la ricerca dal basso verso l'alto, orientata alla curiosità, è la base per sviluppi successivi a vantaggio della società. Con il CER l'UE ha creato un'agenzia primaria per finanziare la scienza innovativa. Dobbiamo garantire il finanziamento della scienza di base e il CER continua a pensare se il CER possa fungere da modello in altri settori per affrontare problemi importanti.","lt":"Fundamentiniai moksliniai tyrimai, t. y. „iš apačios į viršų“, smalsumu grindžiami moksliniai tyrimai, kuriuos inicijuoja mokslininkai, yra vėlesnių visuomenei naudingų pokyčių pagrindas. Kartu su EMTT ES sukūrė pagrindinę agentūrą proveržio mokslui finansuoti. Turime užtikrinti pagrindinio mokslo ir EMTT finansavimą ir apsvarstyti, ar EMTT galėtų būti pavyzdžiu kitose srityse sprendžiant pagrindines problemas.","lv":"Fundamentālie pētījumi, t. i., augšupēji, zinātkāres virzīti pētījumi, ir pamats turpmākai attīstībai, kas dod labumu sabiedrībai. Ar EPP ES ir izveidojusi galveno aģentūru, lai finansētu revolucionāru zinātni. Mums ir jānodrošina finansējums fundamentālajām zinātnēm un EPP turpinās, un jāapsver, vai EPP varētu kalpot par paraugu citās jomās, lai risinātu galvenās problēmas.","mt":"Ir-riċerka bażika, jiġifieri minn isfel għal fuq, ir-riċerka mibdija mix-xjenzjati mmexxija mill-kurżità hija l-bażi għal żviluppi aktar tard li huma ta’ benefiċċju għas-soċjetà. Permezz tal-ERC, l-UE ħolqot aġenzija ewlenija biex tiffinanzja x-xjenza rivoluzzjonarja. Jeħtieġ li niżguraw li jitkompla l-finanzjament għax-xjenza bażika u l-ERC u għandna naħsbu jekk l-ERC jistax iservi bħala mudell f’oqsma oħra biex jiġu indirizzati problemi kbar.","nl":"Fundamenteel onderzoek, d.w.z. bottom-up, nieuwsgierigheidsgedreven door wetenschappers geïnitieerd onderzoek vormt de basis voor latere ontwikkelingen die de samenleving ten goede komen. Met de ERC heeft de EU een topagentschap opgericht om baanbrekende wetenschap te financieren. We moeten ervoor zorgen dat de basiswetenschap wordt gefinancierd en dat de ERC blijft nadenken of de ERC op andere gebieden als model kan dienen om grote problemen aan te pakken.","pl":"Badania podstawowe, tj. oddolne, oparte na ciekawości badania zainicjowane przez naukowców, są podstawą późniejszych zmian, które przynoszą korzyści społeczeństwu. Dzięki ERBN UE utworzyła główną agencję finansującą przełomową naukę. Musimy zapewnić finansowanie podstawowej nauki i ERBN nadal i powinniśmy zastanowić się, czy ERBN mogłaby posłużyć jako model w innych obszarach do rozwiązywania poważnych problemów.","pt":"A investigação fundamental, ou seja, a investigação da base para o topo, baseada na curiosidade, iniciada por cientistas, constitui a base para desenvolvimentos posteriores que beneficiam a sociedade. Com o CEI, a UE criou uma agência privilegiada para financiar a ciência revolucionária. Temos de assegurar o financiamento da ciência básica e o CEI continua e devemos pensar se o CEI pode servir de modelo noutros domínios para resolver os principais problemas.","ro":"Cercetarea fundamentală, și anume cercetarea inițiată de la bază spre vârf, bazată pe curiozitate, reprezintă baza pentru evoluțiile ulterioare care aduc beneficii societății. Împreună cu CEC, UE a creat o primă agenție pentru finanțarea științei revoluționare. Trebuie să asigurăm finanțarea pentru știința de bază și CEC continuă și ar trebui să ne gândim dacă CEC ar putea servi drept model în alte domenii pentru a aborda problemele majore.","sk":"Základný výskum, t. j. výskum iniciovaný vedeckými pracovníkmi zdola nahor, založený na zvedavosti, je základom neskoršieho vývoja v prospech spoločnosti. EÚ s ERC vytvorila hlavnú agentúru na financovanie prelomovej vedy. Musíme zabezpečiť, aby financovanie základnej vedy a ERC pokračovalo a mali by sme premýšľať o tom, či by ERC mohla slúžiť ako model v iných oblastiach na riešenie veľkých problémov.","sl":"Temeljne raziskave, tj. raziskave od spodaj navzgor, ki temeljijo na radovednosti, so podlaga za kasnejši razvoj, ki koristi družbi. Z ERC je EU ustanovila glavno agencijo za financiranje prebojne znanosti. Zagotoviti moramo financiranje za temeljne znanosti in ERC nadaljevati ter razmisliti, ali bi ERC lahko služil kot model na drugih področjih za reševanje večjih težav.","sv":"Grundforskning, dvs. forskning som drivs av vetenskapsmän nedifrån och upp, är grunden för senare utvecklingar som gynnar samhället. Tillsammans med EFR har EU inrättat ett huvudorgan för att finansiera banbrytande vetenskap. Vi måste säkerställa finansieringen av grundforskningen och EFR fortsätter och bör tänka på om EFR skulle kunna fungera som modell på andra områden för att ta itu med stora problem."}},"title":{"en":"The importance of basic research","machine_translations":{"bg":"Значението на фундаменталните изследвания","cs":"Význam základního výzkumu","da":"Betydningen af grundforskning","de":"Die Bedeutung der Grundlagenforschung","el":"Η σημασία της βασικής έρευνας","es":"La importancia de la investigación básica","et":"Alusuuringute tähtsus","fi":"Perustutkimuksen merkitys","fr":"L’importance de la recherche fondamentale","ga":"An tábhacht a bhaineann le taighde bunúsach","hr":"Važnost osnovnih istraživanja","hu":"Az alapkutatás jelentősége","it":"L'importanza della ricerca di base","lt":"Fundamentinių tyrimų svarba","lv":"Fundamentālo pētījumu nozīme","mt":"L-importanza tar-riċerka bażika","nl":"Het belang van fundamenteel onderzoek","pl":"Znaczenie badań podstawowych","pt":"A importância da investigação fundamental","ro":"Importanța cercetării de bază","sk":"Význam základného výskumu","sl":"Pomen temeljnih raziskav","sv":"Betydelsen av grundforskning"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×