Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 60d87d47b085dc07b8ae3ebb7836d87b0a6b848ae5e9a890bf6b263827cef6a6

Source: {"body":{"de":"Ich bin Europäer. Zuallererst bin ich Bayer, dann Deutscher, dann Europäer. Europäisch sein und europäisch denken, heißt, alle Menschen gleichberechtigt zu behandeln. Europäisch denken, heißt, die Kultur, Geschichte und Lebensgewohnheiten aller EU-Länder zu achten und zu respektieren. Europäisch denken, heißt, die Menschenrechte zu achten. Kultur, Geschichte und Lebensgewohnheiten in den EU-Ländern sind 27-fach. Das ist großartig und sollte so bleiben. Hören Sie endlich auf, alles „harmonisieren“ zu wollen. Die Menschen wollen es nicht. Gleichzeitig betont die EU die Vielfältigkeit der EU. Wo ist die geblieben? Machen sie bitte Europa nicht kaputt. Hören Sie zu, fragen Sie nach, beteiligen Sie die Menschen, lassen Sie die Menschen abstimmen. Wohlstand in den Ländern zu heben, denen es schlechter geht und Wohlstand zu erhalten, denen es gut geht, sollte das Ziel der EU sein. Das ist nicht leicht zu bewerkstelligen. Den Standard aller EU-Länder auf den höchsten Stand zu heben, ohne die EU-Länder mit hohem Standard herunterzuziehen, erfordert eine kluge und bedächtige Politik. Solidarisch sein bedeutet Hilfe zur Selbsthilfe. Es gibt keine bessere und dauerhafte Solidarität als diese. Hilfe ist keine Einbahnstraße. Der Zustand der EU ist ernüchternd. Als überzeugter Europäer habe ich viel ertragen und an die Reformfähigkeit der EU geglaubt. Die letzten Jahre haben mich immer mehr zweifeln lassen. Mittlerweile bin ich nicht mehr so ganz überzeugt, dass die EU reformierbar ist.","machine_translations":{"bg":"Аз съм европеец. Първо, аз съм Байер, после немски, после европеец. Да бъдеш европеец и мислещ европеец означава равно третиране на всички хора. Мисленето на Европа означава зачитане и зачитане на културата, историята и начина на живот на всички държави от ЕС. Мисленето на Европа означава зачитане на правата на човека. Културата, историята и начинът на живот в страните от ЕС са 27 пъти по-големи. Това е чудесно и трябва да си остане така. Спри да се опитваш да „хармонизираш“ всичко. Хората не го искат. В същото време ЕС подчертава многообразието на ЕС. Къде е отишла? Моля те, не съсипвай Европа. Слушай, попитай, включи хората, нека хората гласуват. Целта на ЕС следва да бъде да повиши просперитета в страните, които се влошават, и да поддържа просперитета, който се справя добре. Това не е лесно да се направи. Повишаването на стандарта на всички държави от ЕС до най-високо равнище, без да се влачат държавите от ЕС с високи стандарти, изисква мъдра и обмислена политика. Да бъдеш в солидарност означава да помогнеш на себе си. Няма по-добра и трайна солидарност от тази. Помощта не е еднопосочна улица. Състоянието на ЕС е отрезвяващо. Като убеден европеец аз издържах много и вярвах в способността на ЕС да се реформира. Последните няколко години ме караха да се съмнявам все повече и повече. Междувременно вече не съм толкова убеден, че ЕС може да бъде реформиран.","cs":"Jsem Evropan. Za prvé, jsem Bayer, pak Němec, pak Evropan. Být Evropanem a uvažovat o Evropě znamená rovné zacházení se všemi lidmi. Myšlení v Evropě znamená respektovat a respektovat kulturu, historii a životní styl všech zemí EU. Uvažování o Evropě znamená dodržování lidských práv. Kultura, historie a životní styl v zemích EU jsou 27krát větší. To je skvělé a mělo by to tak zůstat. Přestaň se snažit všechno „harmonizovat“. Lidi to nechtějí. EU zároveň zdůrazňuje rozmanitost EU. Kam šla? Prosím, nezničte Evropu. Poslouchejte, zeptejte se, zapojte lidi, nechte lidi volit. Cílem EU by mělo být zvýšit prosperitu v zemích, které se zhoršují, a zachovat prosperitu, která si vede dobře. To není snadné. Zvýšení standardu všech zemí EU na nejvyšší úroveň, aniž by došlo ke snížení vysokých standardů v zemích EU, vyžaduje moudrou a promyšlenou politiku. Být v solidaritě znamená pomoci si pomoci. Neexistuje lepší a trvalá solidarita, než je tato. Pomoc není jednosměrná ulice. Stav EU je střízlivý. Jako přesvědčený Evropan jsem hodně vytrpěl a věřil ve schopnost EU reformovat. Posledních pár let jsem stále více pochyboval. Mezitím už nejsem tak přesvědčen, že EU může být reformována.","da":"Jeg er europæer. Først og fremmest er jeg Bayer, så tysk, så europæer. At være europæer og tænke europæisk betyder, at alle mennesker behandles på lige fod. Europæisk tænkning betyder respekt for og respekt for alle EU-landenes kultur, historie og livsstil. At tænke europæisk betyder respekt for menneskerettighederne. Kultur, historie og livsstil i EU-landene er 27 gange større. Det er fantastisk og bør forblive sådan. Hold op med at \"harmonisere\" alt. Folk vil ikke have det. Samtidig understreger EU EU's mangfoldighed. Hvor blev hun af? Vær sød ikke at ødelægge Europa. Hør, spørg, involver folket, lad folket stemme. EU's mål bør være at øge velstanden i de lande, der bliver værre, og at opretholde velstand, der klarer sig godt. Det er ikke let at gøre. Det kræver en klog og gennemtænkt politik at hæve standarden i alle EU-lande til det højeste niveau uden at trække EU-landene ned på høje standarder. At være i solidaritet betyder at hjælpe dig selv. Der er ingen bedre og varig solidaritet end dette. Hjælp er ikke en ensrettet gade. EU's tilstand er ædru. Som overbevist europæer har jeg udholdt meget og troet på EU's evne til at reformere. De sidste par år har fået mig til at tvivle mere og mere. I mellemtiden er jeg ikke længere så overbevist om, at EU kan reformeres.","el":"Είμαι Ευρωπαίος. Πρώτα απ’ όλα, είμαι Bayer, μετά Γερμανός, μετά Ευρωπαίος. Το να είμαστε Ευρωπαίοι και σκεπτόμενοι Ευρωπαίοι σημαίνει να αντιμετωπίζουμε όλους τους ανθρώπους επί ίσοις όροις. Η ευρωπαϊκή σκέψη σημαίνει σεβασμό και σεβασμό του πολιτισμού, της ιστορίας και του τρόπου ζωής όλων των χωρών της ΕΕ. Η σκέψη «Ευρωπαίος» σημαίνει σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Ο πολιτισμός, η ιστορία και ο τρόπος ζωής στις χώρες της ΕΕ είναι 27 φορές μεγαλύτεροι. Αυτό είναι υπέροχο και πρέπει να μείνει έτσι. Σταμάτα να προσπαθείς να «εναρμονίσεις» τα πάντα. Ο κόσμος δεν το θέλει. Ταυτόχρονα, η ΕΕ τονίζει την πολυμορφία της ΕΕ. Πού πήγε; Σε παρακαλώ, μην καταστρέψεις την Ευρώπη. Ακούστε, ρωτήστε, ανακατέψτε τους ανθρώπους, αφήστε τον λαό να ψηφίσει. Στόχος της ΕΕ θα πρέπει να είναι η αύξηση της ευημερίας στις χώρες που επιδεινώνονται και η διατήρηση της ευημερίας που λειτουργεί καλά. Δεν είναι εύκολο να το κάνεις. Η βελτίωση του επιπέδου όλων των χωρών της ΕΕ στο υψηλότερο επίπεδο χωρίς να καθυστερήσει τις χώρες της ΕΕ με υψηλά πρότυπα απαιτεί μια συνετή και προσεκτική πολιτική. Το να είσαι αλληλέγγυος σημαίνει να βοηθάς τον εαυτό σου. Δεν υπάρχει καλύτερη και διαρκής αλληλεγγύη από αυτό. Η βοήθεια δεν είναι μονόδρομος. Η κατάσταση της ΕΕ είναι νηφάλια. Ως πεπεισμένος Ευρωπαίος, έχω υπομείνει πολλά και πιστεύω στην ικανότητα της ΕΕ να μεταρρυθμίσει. Τα τελευταία χρόνια με έκαναν να αμφιβάλλω όλο και περισσότερο. Εν τω μεταξύ, δεν είμαι πλέον τόσο πεπεισμένος ότι η ΕΕ μπορεί να μεταρρυθμιστεί.","en":"I'm European. First of all, I'm Bayer, then German, then European. Being European and thinking European means treating all people on an equal footing. Thinking European means respecting and respecting the culture, history and lifestyle of all EU countries. Thinking European means respecting human rights. Culture, history and lifestyle in the EU countries are 27 times greater. That’s great and should stay that way. Stop trying to “harmonise” everything. People don't want it. At the same time, the EU emphasises the diversity of the EU. Where'd she go? Please don't ruin Europe. Listen, ask, involve the people, let the people vote. The EU’s objective should be to raise prosperity in those countries that are getting worse and to maintain prosperity that is doing well. That’s not easy to do. Raising the standard of all EU countries to the highest level without dragging down the EU countries of high standards requires a wise and thoughtful policy. Being in solidarity means helping to help yourself. There is no better and lasting solidarity than this. Help is not a one-way street. The state of the EU is sobering. As a convinced European, I have endured a lot and believed in the EU’s ability to reform. The last few years have made me doubt more and more. Meanwhile, I am no longer so convinced that the EU can be reformed.","es":"Yo soy europeo. Primero que nada, soy Bayer, luego alemán, luego europeo. Ser europeo y pensar europeo significa tratar a todas las personas en pie de igualdad. Pensar en Europa significa respetar y respetar la cultura, la historia y el estilo de vida de todos los países de la UE. Pensar en Europa significa respetar los derechos humanos. La cultura, la historia y el estilo de vida en los países de la UE son 27 veces mayores. Eso es genial y debería seguir así. Deja de tratar de «armonizar» todo. La gente no lo quiere. Al mismo tiempo, la UE hace hincapié en la diversidad de la UE. ¿A dónde se fue? Por favor, no arruines Europa. Escucha, pregunta, involucra a la gente, deja que la gente vote. El objetivo de la UE debe ser aumentar la prosperidad en los países que están empeorando y mantener una prosperidad que está funcionando bien. Eso no es fácil de hacer. Elevar el nivel de todos los países de la UE al más alto nivel sin arrastrar a los países de la UE a niveles elevados requiere una política prudente y reflexiva. Ser solidario significa ayudarse a sí mismo. No hay una solidaridad mejor y duradera que ésta. La ayuda no es una calle de un solo sentido. El estado de la UE es aleccionador. Como europeo convencido, he soportado mucho y creído en la capacidad de reforma de la UE. Los últimos años me han hecho dudar cada vez más. Mientras tanto, ya no estoy tan convencido de que la UE pueda ser reformada.","et":"Ma olen eurooplane. Esiteks olen ma Bayer, siis sakslane, siis eurooplane. Eurooplaseks olemine ja Euroopa mõtlemine tähendab kõigi inimeste võrdset kohtlemist. Euroopalik mõtlemine tähendab kõigi ELi riikide kultuuri, ajaloo ja elustiili austamist ja austamist. Euroopalik mõtlemine tähendab inimõiguste austamist. Kultuur, ajalugu ja elustiil on ELi riikides 27 korda suuremad. See on suurepärane ja peaks nii jääma. Ära ürita „harmonistada“ kõike. Inimesed ei taha seda. Samal ajal rõhutab EL ELi mitmekesisust. Kuhu ta läks? Palun ära riku Euroopat. Kuula, küsi, kaasa inimesed, las inimesed hääletavad. ELi eesmärk peaks olema suurendada jõukust riikides, kus olukord halveneb, ja säilitada heaolu, mis läheb hästi. Seda pole lihtne teha. Kõigi ELi riikide standardite tõstmine kõrgeimale tasemele ilma kõrgete standarditega ELi riike vähendamata nõuab arukat ja läbimõeldud poliitikat. Solidaarsus tähendab enda aitamist. Sellest ei ole paremat ja püsivat solidaarsust. Abi pole ühesuunaline tänav. ELi olukord on kaine. Veendunud eurooplasena olen ma palju talunud ja uskunud ELi reformivõimesse. Viimased aastad on pannud mind üha enam kahtlema. Samal ajal ei ole ma enam nii veendunud, et ELi saab reformida.","fi":"Olen eurooppalainen. Ensinnäkin olen Bayer, sitten saksalainen, sitten eurooppalainen. Eurooppalaisena olemisena ja eurooppalaisena ajatteluna on kohdeltava kaikkia ihmisiä yhdenvertaisesti. Eurooppalainen ajattelu tarkoittaa kaikkien EU-maiden kulttuurin, historian ja elämäntapojen kunnioittamista ja kunnioittamista. Eurooppalainen ajattelu tarkoittaa ihmisoikeuksien kunnioittamista. Kulttuuri, historia ja elämäntapa ovat EU-maissa 27 kertaa suuremmat. Se on hienoa, ja sen pitäisi pysyä tuollaisena. Älä yritä ”yhdenmukaistaa” kaikkea. Ihmiset eivät halua sitä. Samalla EU korostaa EU:n monimuotoisuutta. Minne hän meni? Älä pilaa Eurooppaa. Kuuntele, kysy, ota ihmiset mukaan, anna kansan äänestää. EU:n tavoitteena olisi oltava vaurauden lisääminen niissä maissa, jotka pahenevat, ja vaurauden säilyttäminen hyvinvoinnissa. Se ei ole helppoa. Kaikkien EU-maiden tason nostaminen korkeimmalle tasolle heikentämättä EU-maita, jotka ovat korkeatasoisia, edellyttää viisasta ja harkittua politiikkaa. Solidaarisuus tarkoittaa auttamista itsesi auttamisessa. Parempaa ja kestävää solidaarisuutta ei ole olemassa. Apu ei ole yksisuuntainen katu. EU:n tilanne on selvinnyt. Vakuuttuneena eurooppalaisena olen kestänyt paljon ja uskonut EU:n uudistuskykyyn. Viime vuodet ovat saaneet minut epäilemään yhä enemmän. En ole enää niin vakuuttunut siitä, että EU:ta voidaan uudistaa.","fr":"Je suis européen. D’abord, je suis Bayer, puis allemand, puis européen. Être européen et penser européen signifie traiter tous sur un pied d’égalité. Penser européen signifie respecter et respecter la culture, l’histoire et le mode de vie de tous les pays de l’UE. Penser européen signifie respecter les droits de l’homme. La culture, l’histoire et le mode de vie dans les pays de l’UE sont 27 fois plus élevés. C’est génial et ça devrait rester comme ça. Arrête d’essayer d’«harmoniser» tout. Les gens n’en veulent pas. Dans le même temps, l’UE met l’accent sur la diversité de l’UE. Où est-elle allée? S’il vous plaît, ne gâchez pas l’Europe. Écoutez, demandez, impliquez le peuple, laissez le peuple voter. L’objectif de l’UE devrait être d’accroître la prospérité dans les pays qui s’aggravent et de maintenir une prospérité qui se porte bien. Ce n’est pas facile à faire. Relever le niveau de tous les pays de l’UE au plus haut niveau sans faire reculer les pays de l’UE où les normes sont élevées exige une politique avisée et réfléchie. Être solidaire, c’est aider à vous aider. Il n’y a pas de solidarité meilleure et durable à cela. L’aide n’est pas une rue à sens unique. L’état de l’UE est déplorable. En tant qu’Européen convaincu, j’ai enduré beaucoup de choses et j’ai cru en la capacité de l’UE à réformer. Ces dernières années, j’ai de plus en plus de doutes. Entre-temps, je ne suis plus convaincu que l’UE puisse être réformée.","ga":"Is Eorpach mé. Ar an gcéad dul síos, tá mé Bayer, ansin Gearmáinis, ansin Eorpach. Is ionann bheith Eorpach agus Eorpach a bheith ag caitheamh le gach duine ar bhonn cothrom. Is ionann smaointeoireacht na hEorpa agus meas a léiriú ar chultúr, ar stair agus ar stíl mhaireachtála thíortha uile an AE. Ag smaoineamh ar an Eoraip, ní mór cearta an duine a urramú. Tá cultúr, stair agus stíl mhaireachtála i dtíortha an AE 27 huaire níos mó. Sin iontach agus ba chóir fanacht ar an mbealach sin. Stop ag iarraidh a “a chomhchuibhiú” gach rud. Níl daoine ag iarraidh é. Ag an am céanna, leagann an tAontas béim ar éagsúlacht an Aontais. Cén áit a dtéann sí? Ná scrios an Eoraip. Éist, a iarraidh ar na daoine, páirt a ghlacadh ann, lig do na daoine vóta a chaitheamh. Ba cheart é a bheith mar chuspóir ag AE rathúnas a mhéadú sna tíortha sin atá ag dul in olcas agus rathúnas atá ag éirí go maith a choinneáil ar bun. Níl sé sin éasca a dhéanamh. Chun caighdeán thíortha uile an AE a ardú go dtí an leibhéal is airde gan tíortha an AE a tharraingt anuas a bhfuil ardchaighdeáin acu, tá gá le beartas ciallmhar, mhachnamhach. Is ionann bheith i ndlúthpháirtíocht agus cabhrú leat féin. Níl aon dlúthpháirtíocht níos fearr agus níos buaine ann ná sin. Ní sráid aontreo é an chabhair. Tá staid an Aontais Eorpaigh ag teacht salach ar a chéile. Mar Eoraip lánchinnte, tá go leor bainte amach agam agus chreid mé go bhfuil an tAontas Eorpach in ann athchóiriú a dhéanamh. Na blianta beaga anuas a rinne mé amhras níos mó agus níos mó. Idir an dá linn, nílim chomh cinnte dearfa a thuilleadh gur féidir an AE a athchóiriú.","hr":"Ja sam Europljanin. Prije svega, ja sam Bayer, zatim njemački, a zatim Europljanin. Biti Europljanin i europsko razmišljanje znači jednako postupanje prema svim ljudima. Razmišljanje o Europi znači poštovanje i poštovanje kulture, povijesti i načina života svih zemalja EU-a. Razmišljanje o Europi znači poštovanje ljudskih prava. Kultura, povijest i način života u državama članicama EU-a 27 su puta veći. To je super i treba ostati na taj način. Prestani pokušavati „usklađivati” sve. Ljudi to ne žele. EU istodobno naglašava raznolikost EU-a. Gdje je otišla? Molim te, nemoj uništiti Europu. Slušajte, pitajte, uključite ljude, neka ljudi glasaju. Cilj EU-a trebao bi biti povećanje blagostanja u zemljama koje se pogoršavaju i održavanje blagostanja koje dobro funkcionira. To nije lako učiniti. Podizanje standarda svih država članica EU-a na najvišu razinu, a da se zemlje EU-a ne povuku po visokim standardima, zahtijeva mudru i promišljenu politiku. Biti u solidarnosti znači pomoći sebi. Ne postoji bolja i trajna solidarnost od toga. Pomoć nije jednosmjerna ulica. Stanje EU-a je otrijeznilo. Kao uvjereni Europljanin, mnogo sam izdržao i vjerovao u sposobnost EU-a za reformu. Posljednjih nekoliko godina sam sumnjao u sve više i više. U međuvremenu više nisam uvjeren da se EU može reformirati.","hu":"Én európai vagyok. Először is, Bayer vagyok, majd német, majd európai. Az európaiság és az európai gondolkodás azt jelenti, hogy minden embert egyenrangúan kezelünk. Az európai gondolkodás azt jelenti, hogy tiszteletben kell tartani és tiszteletben kell tartani az összes uniós ország kultúráját, történelmét és életmódját. Az európai gondolkodás az emberi jogok tiszteletben tartását jelenti. A kultúra, a történelem és az életmód az uniós országokban 27-szer nagyobb. Ez nagyszerű, és így is kell maradnia. Ne próbáld „harmonizálni” mindent. Az emberek nem akarják. Az EU ugyanakkor hangsúlyozza az EU sokféleségét. Hová ment? Kérem, ne tegye tönkre Európát. Figyelj, kérdezd meg, vond be az embereket, hadd szavazzanak az emberek. Az EU-nak azt kell célul kitűznie, hogy növelje a jólétet azokban az országokban, amelyek egyre rosszabbodnak, és hogy fenntartsa a jólétet, ami jól halad. Ezt nem könnyű megtenni. Bölcs és átgondolt politikára van szükség ahhoz, hogy valamennyi uniós ország színvonalát a legmagasabb szintre emeljük anélkül, hogy az EU országait magas szintű normákkal sújtanák. A szolidaritás azt jelenti, hogy segítesz magadon. Nincs ennél jobb és tartós szolidaritás. A segítség nem egyirányú utca. Az EU állapota kijózanító. Meggyőződésem, hogy európaiként sokat szenvedtem el, és hittem abban, hogy az EU képes megreformálni. Az elmúlt néhány évben egyre több kétségem támadt. Mindeközben már nem vagyok annyira meggyőződve arról, hogy az EU-t meg lehet reformálni.","it":"Io sono europeo. Prima di tutto, sono Bayer, poi tedesco, poi europeo. Essere europei e pensanti significa trattare tutte le persone su un piano di parità. Pensare europeo significa rispettare e rispettare la cultura, la storia e lo stile di vita di tutti i paesi dell'UE. Pensare europeo significa rispettare i diritti umani. Cultura, storia e stile di vita nei paesi dell'UE sono 27 volte maggiori. È fantastico e dovrebbe rimanere cosi'. Smettila di cercare di \"armonizzare\" tutto. La gente non lo vuole. Al tempo stesso, l'UE sottolinea la diversità dell'UE. — Dov'è andata? Ti prego, non rovinare l'Europa. Ascoltate, chiedete, coinvolgete le persone, lasciate che il popolo voti. L'obiettivo dell'UE dovrebbe essere quello di aumentare la prosperità nei paesi che stanno peggiorando e di mantenere la prosperità che sta andando bene. Non è facile da fare. Elevare gli standard di tutti i paesi dell'UE al livello più alto senza abbassare i livelli elevati dei paesi dell'UE richiede una politica saggia e ponderata. Essere solidali significa aiutare se stessi. Non c'è solidarietà migliore e duratura di questa. L'aiuto non è una strada a senso unico. Lo stato dell'Unione europea è inquietante. Da europeo convinto, ho sopportato molto e ho creduto nella capacità di riforma dell'Unione europea. Gli ultimi anni mi hanno fatto dubitare sempre di più. Nel frattempo, non sono più così convinto che l'Unione europea possa essere riformata.","lt":"Aš europietis. Visų pirma, aš esu Bayer, tada vokietis, tada europietis. Būti europiečiu ir mąstyti apie Europą reiškia su visais žmonėmis elgtis vienodomis sąlygomis. Europinis mąstymas reiškia pagarbą ir pagarbą visų ES šalių kultūrai, istorijai ir gyvenimo būdui. Europinis mąstymas reiškia pagarbą žmogaus teisėms. Kultūra, istorija ir gyvenimo būdas ES šalyse yra 27 kartus didesni. Tai puiku ir turėtų likti tokiu būdu. Nustokite bandyti „suderinti“ viską. Žmonės to nenori. Kartu ES pabrėžia ES įvairovę. Kur ji nuėjo? Prašau, nesugadinkit Europos. Klausyk, paklausyk, įtraukk žmones, leiskite žmonėms balsuoti. ES tikslas turėtų būti didinti gerovę tose šalyse, kurios blogėja, ir išlaikyti gerovę, kuri darosi gerai. Tai nėra lengva padaryti. Norint pakelti visų ES šalių standartus iki aukščiausio lygio, nenuviliant aukštų ES šalių standartų, reikia išmintingos ir apgalvotos politikos. Būti solidariai reiškia padėti sau padėti. Nėra geresnio ir ilgalaikio solidarumo. Pagalba nėra vienakryptė gatvė. ES padėtis blogėja. Būdamas įsitikinęs europiečiu, daug ištvėriau ir tikėjau ES gebėjimu vykdyti reformas. Per pastaruosius kelerius metus man kilo vis daugiau abejonių. Tuo tarpu aš nebe taip įsitikinęs, kad ES gali būti reformuota.","lv":"ES esmu eiropietis. Pirmkārt, es esmu Bayer, tad vācietis, tad eiropietis. Būt eiropietim un domāšana par Eiropu nozīmē vienlīdzīgu attieksmi pret visiem cilvēkiem. Domāšana par Eiropu nozīmē visu ES valstu kultūras, vēstures un dzīvesveida respektēšanu un respektēšanu. Domāšana par Eiropu nozīmē cilvēktiesību ievērošanu. Kultūra, vēsture un dzīvesveids ES valstīs ir 27 reizes lielāki. Tas ir lieliski, un tam vajadzētu palikt tā. Pārtrauciet mēģināt “saskaņot” visu. Cilvēki to nevēlas. Tajā pašā laikā ES uzsver ES daudzveidību. Uz kurieni viņa aizgāja? Lūdzu, nesabojājiet Eiropu. Klausieties, jautājiet, iesaistiet cilvēkus, ļaujiet cilvēkiem balsot. ES mērķim vajadzētu būt labklājības palielināšanai tajās valstīs, kuras pasliktinās, un saglabāt labklājību, kas darbojas labi. Tas nav viegli izdarāms. Visu ES valstu standartu paaugstināšanai līdz augstākajam līmenim, nepaceļot ES valstis ar augstiem standartiem, ir vajadzīga gudra un pārdomāta politika. Būt solidāri nozīmē palīdzēt sev. Par to nav labākas un ilgstošas solidaritātes. Palīdzība nav vienvirziena iela. ES stāvoklis ir pārsteidzošs. Būdams pārliecināts eiropietis, es esmu daudz izturējis un ticējis ES spējai veikt reformas. Daži pēdējie gadi man ir likuši šaubīties arvien vairāk. Tikmēr es vairs neesmu tik pārliecināts, ka ES var reformēt.","mt":"Jien Ewropew. L-ewwel nett, jien Bayer, imbagħad Ġermaniż, imbagħad Ewropew. Li nkunu Ewropej u naħsbu fl-Ewropa jfisser li n-nies kollha jiġu ttrattati fuq l-istess livell. Il-ħsieb Ewropew ifisser ir-rispett u r-rispett tal-kultura, l-istorja u l-istil ta’ ħajja tal-pajjiżi kollha tal-UE. Il-ħsieb Ewropew ifisser ir-rispett tad-drittijiet tal-bniedem. Il-kultura, l-istorja u l-istil tal-ħajja fil-pajjiżi tal-UE huma 27 darba akbar. Li kbira u għandhom jibqgħu b’dak il-mod. Tieqaf tipprova “armonizza” kollox. In-nies ma jridux dan. Fl-istess ħin, l-UE tenfasizza d-diversità tal-UE. Fejn d hi tmur? Jekk jogħġbok tħassrux l-Ewropa. Isma’, staqsi, jinvolvi lill-poplu, ħalli l-poplu jivvota. L-għan tal-UE għandu jkun li żżid il-prosperità f’dawk il-pajjiżi li qed imorru għall-agħar u li żżomm il-prosperità li qed tmur tajjeb. Li mhux faċli li tagħmel. Biex l-istandard tal-pajjiżi kollha tal-UE jitla’ għall-ogħla livell mingħajr ma jitbaxxew l-istandards għoljin tal-pajjiżi tal-UE jeħtieġ politika għaqlija u maħsuba. Li tkun f’solidarjetà jfisser li tgħin lilek innifsek. M’hemm l-ebda solidarjetà aħjar u dejjiema minn din. L-għajnuna mhijiex triq f’direzzjoni waħda. L-istat tal-UE huwa inkwetanti. Bħala Ewropew konvint, ssaportejt ħafna u emmint fil-kapaċità tal-UE li tirriforma. L-aħħar ftit snin għamluni dubju aktar u aktar. Sadanittant, m’għadnix daqshekk konvint li l-UE tista’ tiġi riformata.","nl":"Ik ben Europees. Eerst ben ik Bayer, dan Duits, dan Europees. Europees zijn en Europees denken betekent dat alle mensen op gelijke voet worden behandeld. Europees denken betekent respect en respect voor de cultuur, geschiedenis en levensstijl van alle EU-landen. Europees denken betekent eerbiediging van de mensenrechten. Cultuur, geschiedenis en levensstijl in de EU-landen zijn 27 keer zo groot. Dat is geweldig en moet zo blijven. Stop met proberen alles te „harmoniseren”. Mensen willen het niet. Tegelijkertijd benadrukt de EU de diversiteit van de EU. Waar is ze heen? Verpest Europa alsjeblieft niet. Luister, vraag, betrek de mensen, laat de mensen stemmen. De doelstelling van de EU moet erin bestaan de welvaart in de steeds erger wordende landen te verhogen en de welvaart te handhaven die het goed doet. Dat is niet makkelijk te doen. Om het niveau van alle EU-landen op het hoogste niveau te brengen zonder dat de EU-landen van hoge normen worden gedwarsboomd, is een verstandig en doordacht beleid nodig. In solidariteit zijn betekent helpen om jezelf te helpen. Er is geen betere en duurzame solidariteit dan dit. Hulp is geen eenrichtingsverkeer. De toestand van de EU is ontnuchterend. Als overtuigde Europeaan heb ik veel doorstaan en geloofd in het vermogen van de EU om te hervormen. De afgelopen jaren heb ik steeds meer twijfel doen rijzen. Ondertussen ben ik er niet meer van overtuigd dat de EU kan worden hervormd.","pl":"Jestem Europejczykiem. Po pierwsze, jestem Bayer, potem Niemiec, potem Europejczyk. Bycie Europejczykiem i myślącym Europejczykiem oznacza równe traktowanie wszystkich ludzi. Myślenie europejskie oznacza poszanowanie i poszanowanie kultury, historii i stylu życia wszystkich krajów UE. Myślenie europejskie oznacza poszanowanie praw człowieka. Kultura, historia i styl życia w krajach UE są 27 razy większe. To świetnie i powinno tak zostać. Przestań próbować „zharmonizować” wszystko. Ludzie tego nie chcą. Jednocześnie UE podkreśla różnorodność UE. Gdzie ona poszła? Proszę, nie niszcz Europy. Słuchaj, zapytaj, zaangażuj ludzi, pozwól ludziom głosować. Celem UE powinno być zwiększenie dobrobytu w tych krajach, które się pogarszają, oraz utrzymanie dobrego dobrobytu. To nie jest łatwe do zrobienia. Podniesienie standardów wszystkich państw UE do najwyższego poziomu bez naruszania wysokich standardów wymaga rozsądnej i przemyślanej polityki. Bycie w solidarności oznacza pomoc dla siebie. Nie ma lepszej i trwałej solidarności niż ta. Pomoc to nie jednokierunkowa ulica. Stan UE jest trzeźwy. Jako przekonany Europejczyk wytrwałem wiele i wierzyłem w zdolność UE do reform. Ostatnie kilka lat sprawia, że coraz bardziej wątpię. Tymczasem nie jestem już tak przekonany, że UE może zostać zreformowana.","pt":"Eu sou europeu. Em primeiro lugar, sou Bayer, depois alemão, depois europeu. Ser europeu e pensar europeu significa tratar todas as pessoas em pé de igualdade. Pensar europeu significa respeitar e respeitar a cultura, a história e o estilo de vida de todos os países da UE. Pensar europeu significa respeitar os direitos humanos. A cultura, a história e o estilo de vida nos países da UE são 27 vezes maiores. Isso é ótimo e deve continuar assim. Para de tentar «harmonizar» tudo. As pessoas não o querem. Ao mesmo tempo, a UE salienta a diversidade da UE. Para onde é que ela foi? Por favor, não estrague a Europa. Ouça, pergunte, envolva as pessoas, deixe que elas votem. O objetivo da UE deve ser aumentar a prosperidade nos países que estão a piorar e manter a prosperidade que está a fazer bem. Isso não é fácil de fazer. Elevar o nível de todos os países da UE ao mais alto nível sem reduzir os países da UE de elevados padrões exige uma política sensata e ponderada. Estar em solidariedade significa ajudar a si mesmo. Não existe uma solidariedade melhor e duradoura do que esta. A ajuda não é uma rua de sentido único. O estado da UE é sóbrio. Enquanto europeu convicto, tenho suportado muito e acreditei na capacidade de reforma da UE. Os últimos anos fizeram-me duvidar cada vez mais. Entretanto, já não estou tão convencido de que a UE pode ser reformada.","ro":"Eu sunt european. În primul rând, eu sunt Bayer, apoi german, apoi european. A fi european și a gândi la nivel european înseamnă a trata toți cetățenii pe picior de egalitate. Gândirea europeană înseamnă respectarea și respectarea culturii, istoriei și stilului de viață al tuturor țărilor UE. Gândirea europeană înseamnă respectarea drepturilor omului. Cultura, istoria și stilul de viață în țările UE sunt de 27 de ori mai mari. E grozav și ar trebui să rămână așa. Nu mai încerca să „armonizezi” totul. Oamenii nu-l doresc. În același timp, UE subliniază diversitatea UE. Unde s-a dus? Te rog, nu ruina Europa. Ascultă, întreabă, implică oamenii, lasă oamenii să voteze. Obiectivul UE ar trebui să fie creșterea prosperității în țările care se înrăutățesc și menținerea prosperității care se descurcă bine. Nu e ușor de făcut. Ridicarea standardelor tuturor țărilor UE la cel mai înalt nivel, fără a reduce țările UE la standarde înalte, necesită o politică înțeleaptă și grijulie. A fi în solidaritate înseamnă a te ajuta pe tine însuți. Nu există o solidaritate mai bună și de durată decât aceasta. Ajutorul nu este o stradă cu sens unic. Starea UE este trează. În calitate de european convins, am îndurat mult și am crezut în capacitatea de reformă a UE. Ultimii ani m-au făcut să mă îndoiesc din ce în ce mai mult. Între timp, nu mai sunt atât de convins că UE poate fi reformată.","sk":"Som Európan. Po prvé, som Bayer, potom nemecký, potom európsky. Byť Európanom a Európanom myslenia znamená zaobchádzať so všetkými ľuďmi na rovnakej úrovni. Myslenie v Európe znamená rešpektovať a rešpektovať kultúru, históriu a životný štýl všetkých krajín EÚ. Myslenie v Európe znamená rešpektovanie ľudských práv. Kultúra, história a životný štýl v krajinách EÚ sú 27-krát väčšie. To je skvelé a malo by to tak zostať. Prestaň sa snažiť „harmonizovať“ všetko. Ľudia to nechcú. EÚ zároveň zdôrazňuje rozmanitosť EÚ. Kam išla? Prosím, nezničte Európu. Počúvajte, opýtajte sa, zapojte ľudí, nechajte ľudí voliť. Cieľom EÚ by malo byť zvýšiť prosperitu v tých krajinách, ktoré sa zhoršujú, a zachovať prosperitu, ktorá sa darí dobre. To nie je ľahké. Zvýšenie štandardu všetkých krajín EÚ na najvyššiu úroveň bez toho, aby sa krajiny EÚ dostali na úroveň prísnych noriem, si vyžaduje rozumnú a premyslenú politiku. Byť v solidarite znamená pomôcť si pomôcť. Neexistuje lepšia a trvalá solidarita. Pomoc nie je jednosmerná ulica. Stav EÚ je triezvy. Ako presvedčený Európan som veľa prežil a veril som v schopnosť EÚ reformovať. Posledných pár rokov ma prinútili pochybovať viac a viac. Medzitým už nie som tak presvedčený, že EÚ môže byť reformovaná.","sl":"Jaz sem Evropejec. Najprej sem Bayer, nato nemški, nato pa Evropejec. Biti Evropejec in razmišljanje v Evropi pomeni enako obravnavo vseh ljudi. Razmišljanje v Evropi pomeni spoštovanje in spoštovanje kulture, zgodovine in življenjskega sloga vseh držav EU. Razmišljanje v Evropi pomeni spoštovanje človekovih pravic. Kultura, zgodovina in življenjski slog v državah EU so 27-krat večji. To je super in bi moralo ostati tako. Nehaj poskušati „harmonizirati“ vse. Ljudje ga nočejo. Hkrati EU poudarja raznolikost EU. Kam je šla? Prosim, ne uniči Evrope. Poslušaj, vprašaj, vključi ljudi, naj ljudje volijo. Cilj EU bi moral biti povečati blaginjo v tistih državah, ki se slabšajo, in ohraniti blaginjo, ki je uspešna. To ni lahko narediti. Za dvig standardov v vseh državah EU na najvišjo raven, ne da bi se pri tem znižale države EU z visokimi standardi, je potrebna pametna in premišljena politika. Solidarnost pomeni pomagati sebi. Ni boljše in trajne solidarnosti od tega. Pomoč ni enosmerna ulica. Stanje EU je streznitev. Kot prepričan Evropejec sem veliko pretrpel in verjel v sposobnost EU za reformo. V zadnjih nekaj letih sem vedno bolj dvomil. Medtem pa nisem več tako prepričana, da je EU mogoče reformirati.","sv":"Jag är europé. Först av allt, jag är Bayer, sedan tysk, sedan europé. Att vara europeisk och tänka europeiskt innebär att alla människor behandlas lika. Att tänka europeiskt innebär att man respekterar och respekterar alla EU-länders kultur, historia och livsstil. Att tänka europeiskt innebär respekt för de mänskliga rättigheterna. Kultur, historia och livsstil i EU-länderna är 27 gånger större. Det är bra och bör förbli så. Sluta försöka ”harmonisera” allt. Folk vill inte ha det. Samtidigt betonar EU EU:s mångfald. Vart tog hon vägen? Snälla, förstör inte Europa. Lyssna, fråga, involvera folket, låt folket rösta. EU:s mål bör vara att öka välståndet i de länder som blir allt sämre och att upprätthålla välstånd som går bra. Det är inte lätt att göra. Att höja standarden i alla EU-länder till den högsta nivån utan att dra ner på EU-länderna med höga standarder kräver en klok och genomtänkt politik. Att vara solidarisk innebär att hjälpa dig själv. Det finns ingen bättre och varaktig solidaritet än detta. Hjälp är inte en enkelriktad gata. Tillståndet i EU är nyktert. Som övertygad europé har jag uthärdat mycket och trott på EU:s reformförmåga. De senaste åren har jag tvivlat mer och mer. Samtidigt är jag inte längre så övertygad om att EU kan reformeras."}},"title":{"de":"Gebt mir eine Chance ein überzeugter Europäer zu bleiben","machine_translations":{"bg":"Дайте ми шанс да остана убеден европеец","cs":"Dej mi šanci zůstat přesvědčeným Evropanem.","da":"Giv mig en chance for at forblive en overbevist europæer","el":"Δώστε μου την ευκαιρία να παραμείνω πεπεισμένος Ευρωπαίος","en":"Give me a chance to remain a convinced European","es":"Dame la oportunidad de seguir siendo un europeo convencido","et":"Anna mulle võimalus jääda veendunud eurooplaseks","fi":"Anna minulle mahdollisuus pysyä vakuuttuneena eurooppalaisena","fr":"Donnez-moi une chance de rester un Européen convaincu.","ga":"Deis a thabhairt dom fanacht san Eoraip","hr":"Dajte mi priliku da ostanem uvjereni Europljanin","hu":"Adj esélyt arra, hogy meggyőző európai maradjak","it":"Datemi la possibilità di rimanere un europeo convinto","lt":"Suteik man galimybę išlikti įsitikinusiu europiečiu","lv":"Dodiet man iespēju palikt pārliecināts eiropietis","mt":"Agħtini ċ-ċans li nibqa’ Ewropew konvint","nl":"Geef me de kans om een overtuigd Europeaan te blijven","pl":"Daj mi szansę pozostać przekonanym Europejczykiem","pt":"Dê-me a oportunidade de continuar a ser um europeu convicto","ro":"Dă-mi o șansă de a rămâne un european convins","sk":"Dajte mi šancu zostať presvedčeným Európanom","sl":"Daj mi priložnost, da ostanem prepričan Evropejec","sv":"Ge mig en chans att förbli en övertygad europé"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×