Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 67a9040a9aa0c6bc06b26ea035dfa274bbf80b01d62ed9ac735f40ce742e153c

Source: {"body":{"en":"The overall aim and goal of public service and bureaucracy should be to make life as easy and hassle free for the citizens as possible. Servants were supposed to do that for the households they worked in, and public servants should do the same for those who they serve - the public. Every branch of the public service in every country should therefore be conscious of this and that the overarching idea and purpose is this and not to control. A feedback channel for the public might help to identify obstacles and eradicate them. \nAn example which has been mentioned is a common tax identification number for every citizen, or even combined with a social security number - a personal identification number as exist in the Nordic countries, but one for the entire union. \nOne should also be aware of obstacles to the free movement between the member states. Eu-citizens shouldn’t have to deal with immigration authorities in the various countries, such as is the custom today. There should be special offices in all larger cities, at least, dealing with this. \nAs it is today when you move to another member state, you’re being treated like you have no economic history prior to this. It should be made easy for any citizen to present their economic past, for instance if one wants to apply for a loan in a bank. \nThere are also lots of difficulties when one reaches the age of retirement and if a person have lived and worked in different countries. Make life as hassle free as possible.","machine_translations":{"bg":"Общата цел и целта на обществените услуги и бюрокрацията следва да бъде да направят живота възможно най-лесен и свободен за гражданите. Служителите трябваше да направят това за домакинствата, в които работят, а държавните служители следва да направят същото за тези, които обслужват – обществеността. Следователно всеки клон на публичната служба във всяка държава следва да бъде наясно с това и че основната идея и цел е това, а не контролът. Наличието на канал за обратна връзка за обществеността може да помогне за идентифицирането и премахването на пречките. Пример, който беше споменат, е общ данъчен идентификационен номер за всеки гражданин или дори комбиниран със социалноосигурителен номер – личен идентификационен номер, какъвто съществува в скандинавските държави, с изключение на един за целия съюз. Следва да се имат предвид и пречките пред свободното движение между държавите членки. Гражданите на ЕС не би трябвало да се обръщат към имиграционните органи в различните страни, какъвто е настоящият обичай. Във всички по-големи градове най-малкото следва да има специални офиси, които да се занимават с това. Както и днес, когато се премествате в друга държава членка, вие сте третирани като вас без икономическа история преди това. За всеки гражданин следва да бъде лесно да представи своето икономическо минало, например ако иска да кандидатства за заем в банка. Съществуват и много трудности, когато човек навърши пенсионна възраст и ако дадено лице е живяло и работило в различни държави. Оставете живота колкото е възможно по-неприятно.","cs":"Obecným cílem a cílem veřejné služby a byrokracie by mělo být to, aby život občanům byl co nejjednodušší a volný. Zaměstnanci měli tak učinit pro domácnosti, v nichž pracovali, a zaměstnanci veřejné správy by měli dělat totéž pro ty, kterým slouží - pro veřejnost. Každá část veřejné služby v každé zemi by si proto měla být vědoma toho, že zastřešující myšlenkou a účelem je to, a nikoli kontrola. Informační kanál pro veřejnost by mohl pomoci identifikovat překážky a odstranit je. Příkladem, který byl zmíněn, je společné daňové identifikační číslo pro každého občana, nebo dokonce kombinované s číslem sociálního zabezpečení - osobní identifikační číslo, které existuje v severských zemích, ale jedno pro celou Unii. Rovněž bychom si měli být vědomi překážek bránících volnému pohybu mezi členskými státy. Občané EU by neměli být nuceni jednat s imigračními úřady v různých zemích, jako je zvyk, který je dnes zvykem. Ve všech větších městech by měly být zřízeny zvláštní kanceláře, které by se touto problematikou zabývaly. Jak je tomu dnes, když se přestěhujete do jiného členského státu, je s vámi zacházeno tak, jako jste před tím neměli žádnou ekonomickou historii. Pro každého občana by mělo být snadné prezentovat svou ekonomickou minulost, například pokud chce zažádat o půjčku v bance. Mnoho problémů je rovněž obtížné, když člověk dosáhne věku odchodu do důchodu a pokud daná osoba žije a pracovala v různých zemích. Zajistit co nejhlubší život.","da":"Det overordnede mål og målet med den offentlige service og bureaukratiet bør være at gøre livet så let og besværligt for borgerne som muligt. Det var meningen, at de ansatte skulle gøre det samme for de husstande, de arbejdede i, og de offentligt ansatte skulle gøre det samme for dem, de betjente — dvs. offentligheden. Alle grene af den offentlige tjeneste i hvert land bør derfor være bevidste om dette, og at det overordnede idé og formål er dette og ikke at kontrollere. En feedbackkanal for offentligheden kan bidrage til at identificere hindringer og fjerne dem. Et eksempel herpå er et fælles skatteidentifikationsnummer for alle borgere eller endda kombineret med et socialsikringsnummer — et personnummer, der findes i de nordiske lande, men et for hele unionen. Man bør også være opmærksom på hindringer for den frie bevægelighed mellem medlemsstaterne. EU-borgere bør ikke være nødt til at tage sig af indvandringsmyndighederne i de forskellige lande, sådan som det er sædvanen i dag. Der bør være særlige kontorer i alle større byer, i det mindste med dette for øje. Da det er i dag, når du flytter til et andet EU-land, behandles du, som du ikke tidligere har nogen økonomisk historie på. Det bør gøres let for enhver borger at præsentere sin økonomiske fortid, f.eks. hvis man ønsker at ansøge om et lån i en bank. Der er også store vanskeligheder, når en person når pensionsalderen, og hvis en person har boet og arbejdet i forskellige lande. Gøre livet så skadeligt som muligt.","de":"Übergeordnetes Ziel und Ziel des öffentlichen Dienstes und der Bürokratie sollte es sein, das Leben für die Bürger so einfach und ungehindert wie möglich zu gestalten. Die Bediensteten sollten das für die Haushalte tun, in denen sie gearbeitet haben, und Beamte sollten dasselbe für diejenigen tun, für die sie arbeiten – die Öffentlichkeit. Jeder Bereich des öffentlichen Dienstes in jedem Land sollte sich daher dessen bewusst sein und dass der übergeordnete Gedanke und Zweck darin bestehen und nicht in der Kontrolle. Ein Feedback-Kanal für die Öffentlichkeit könnte dazu beitragen, Hindernisse zu erkennen und zu beseitigen. Ein Beispiel, das erwähnt wurde, ist eine gemeinsame Steuer-Identifikationsnummer für jeden Bürger oder sogar eine Sozialversicherungsnummer – eine persönliche Identifikationsnummer, wie sie in den nordischen Ländern existiert, aber eine für die gesamte Gewerkschaft. Man sollte sich auch der Hindernisse für die Freizügigkeit zwischen den Mitgliedstaaten bewusst sein. EU-Bürgerinnen und -Bürger sollten nicht mit Einwanderungsbehörden in den verschiedenen Ländern zu tun haben, wie dies heute der Fall ist. Es sollte zumindest in allen größeren Städten Sonderbüros geben, die sich mit diesem Thema befassen. Wie heute, wenn Sie in einen anderen Mitgliedstaat ziehen, haben Sie davor keine wirtschaftliche Geschichte. Es sollte allen Bürgerinnen und Bürgern erleichtert werden, ihre wirtschaftliche Vergangenheit vorzustellen, z. B. wenn man bei einer Bank einen Kredit beantragen möchte. Es gibt auch viele Schwierigkeiten, wenn man das Rentenalter erreicht und eine Person in verschiedenen Ländern gelebt und gearbeitet hat. Leben so frei wie möglich machen.","el":"Ο γενικός στόχος και ο γενικός στόχος των δημόσιων υπηρεσιών και της γραφειοκρατίας θα πρέπει να είναι η όσο το δυνατόν ευκολότερη και απρόσκοπτη ζωή των πολιτών. Οι υπάλληλοι υποτίθεται ότι το πράττουν αυτό για τα νοικοκυριά στα οποία εργάζονταν, και οι δημόσιοι υπάλληλοι θα έπρεπε να πράττουν το ίδιο για όσους υπηρετούν — το κοινό. Ως εκ τούτου, κάθε κλάδος της δημόσιας διοίκησης σε κάθε χώρα θα πρέπει να έχει επίγνωση του γεγονότος αυτού και ότι η πρωταρχική ιδέα και σκοπός είναι αυτή και όχι ο έλεγχος. Ένας δίαυλος ανατροφοδότησης για το κοινό μπορεί να συμβάλει στον εντοπισμό και την εξάλειψη των εμποδίων. Ένα παράδειγμα που αναφέρθηκε είναι ένας κοινός αριθμός φορολογικού μητρώου για κάθε πολίτη, ή ακόμη και σε συνδυασμό με έναν αριθμό κοινωνικής ασφάλισης — ένας προσωπικός αριθμός ταυτοποίησης όπως υπάρχει στις σκανδιναβικές χώρες, αλλά ένας για ολόκληρη την Ένωση. Θα πρέπει επίσης να ληφθούν υπόψη τα εμπόδια στην ελεύθερη κυκλοφορία μεταξύ των κρατών μελών. Οι πολίτες της ΕΕ δεν θα πρέπει να έρχονται αντιμέτωποι με τις αρχές μετανάστευσης στις διάφορες χώρες, όπως είναι σήμερα το έθιμο. Θα πρέπει να υπάρχουν ειδικά γραφεία σε όλες τις μεγαλύτερες πόλεις, τουλάχιστον, που θα ασχολούνται με αυτό. Όπως συμβαίνει σήμερα όταν μετακομίζετε σε άλλο κράτος μέλος, αντιμετωπίζεστε σαν να μην έχετε οικονομική ιστορία πριν από αυτό. Θα πρέπει να είναι εύκολο για κάθε πολίτη να παρουσιάζει το οικονομικό παρελθόν του, για παράδειγμα εάν επιθυμεί να υποβάλει αίτηση για δάνειο σε τράπεζα. Υπάρχουν επίσης πολλές δυσκολίες όταν κάποιος φθάνει στην ηλικία συνταξιοδότησης και εάν ένα άτομο έχει ζήσει και εργαστεί σε διαφορετικές χώρες. Φροντίστε ώστε η ζωή να είναι όσο το δυνατόν πιο ελεύθερη.","es":"El objetivo general y el objetivo del servicio público y la burocracia deben ser conseguir que la vida sea lo más fácil y libre posible para los ciudadanos. Los empleados debían hacer lo mismo para los hogares en los que trabajaban, y los empleados públicos deberían hacer lo mismo para aquellos a los que sirven (el público). Por lo tanto, cada rama del servicio público de cada país debe ser consciente de ello y que la idea y el propósito generales son estos y no el control. Un canal de información para el público podría ayudar a identificar los obstáculos y erradicarlos. Un ejemplo que se ha mencionado es un número de identificación fiscal común para todos los ciudadanos, o incluso combinado con un número de seguridad social, un número de identificación personal tal como existe en los países nórdicos, pero uno para toda la Unión. También debemos ser conscientes de los obstáculos a la libre circulación entre los Estados miembros. Los ciudadanos de la UE no deberían tener que tratar con las autoridades de inmigración de los distintos países, como es el caso de hoy en día. Debería haber oficinas especiales en todas las ciudades más grandes, al menos, que se ocupen de este aspecto. Como es en la actualidad cuando se traslada a otro Estado miembro, se le está tratando como no tiene antecedentes económicos antes de ello. Debe facilitarse a cualquier ciudadano la presentación de su pasado económico, por ejemplo si desea solicitar un préstamo en un banco. También existen muchas dificultades cuando se alcanza la edad de jubilación y si una persona ha vivido y trabajado en distintos países. Hacer que la vida sea lo más libre posible.","et":"Avaliku teenistuse ja bürokraatia üldine eesmärk peaks olema muuta elu kodanike jaoks võimalikult lihtsaks ja vaevarikkaks. Teenistujad pidid seda tegema kodumajapidamiste puhul, kus nad töötasid, ning ametnikud peaksid tegema sama nendega, kelle teenistuses nad on – avalikkusega. Seepärast peaksid kõik avaliku teenistuse harud igas riigis olema sellest teadlikud ning üldine idee ja eesmärk on see, mitte kontrollida. Üldsuse tagasiside võib aidata takistusi kindlaks teha ja kõrvaldada. Üks näide, mida on mainitud, on iga kodaniku ühine maksukohustuslasena registreerimise number või isegi koos sotsiaalkindlustusnumbriga – Põhjamaades kehtiv isikukood, kuid kogu liidu oma. Samuti peaks olema teadlik takistustest liikmesriikidevahelisele vabale liikumisele. ELi kodanikud ei peaks suhtlema sisserändeasutustega eri riikides, nagu see on praegu tavaks. Kõigis suuremates linnades peaksid olema spetsiaalsed bürood vähemalt selle probleemiga tegelemiseks. Nagu praegu, kui asute elama teise liikmesriiki, koheldakse teid nii, nagu teil ei ole enne seda majanduslikku ajalugu. Igal kodanikul peaks olema lihtne esitada oma majanduslikku minevikku, näiteks kui ta soovib pangas laenu taotleda. Samuti on palju raskusi pensioniikka jõudmisel ning juhul, kui inimene on elanud ja töötanud eri riikides. Muuta elu nii vaevarikkaks kui võimalik vabaks.","fi":"Julkisen palvelun ja byrokratian yleisenä tavoitteena ja tavoitteena tulisi olla kansalaisten mahdollisimman helppo ja vapaa elämä. Virkamiesten odotettiin tekevän samoin niiden kotitalouksien osalta, joissa he työskentelivät, ja virkamiesten olisi tehtävä samoin niille, joita he palvelevat – suurelle yleisölle. Kunkin maan julkisen palvelun kaikkien alojen olisi siksi oltava tietoisia tästä ja siitä, että yleisnäkemys ja tarkoitus on tämä eikä valvota. Kansalaisille tarkoitettu palautekanava voisi auttaa tunnistamaan esteitä ja poistamaan ne. Mainittu esimerkki on yhteinen verotunniste jokaiselle kansalaiselle tai jopa yhdistettynä sosiaaliturvanumeroon, joka on Pohjoismaissa käytössä oleva henkilötunnus, mutta koko unionia varten. Olisi myös tiedostettava esteet jäsenvaltioiden väliselle vapaalle liikkuvuudelle. EU:n kansalaisten ei pitäisi joutua tekemisiin eri maiden maahanmuuttoviranomaisten kanssa, kuten nykyisellään. Kaikissa suurissa kaupungeissa olisi oltava erityisiä toimistoja ainakin tätä varten. Kuten nyt, kun muutat toiseen EU-maahan, sinua kohdellaan samalla tavalla kuin sinulla ei ole taloushistoriaa ennen tätä. Kaikkien kansalaisten olisi voitava esittää taloudellinen menneisyytensä helposti, esimerkiksi jos haluaa hakea lainaa pankista. Ongelmia on myös paljon, kun eläkeikä saavutetaan ja jos henkilö on asunut ja työskennellyt eri maissa. Tehdään elämästä mahdollisimman vapaa.","fr":"L’objectif général du service public et de la bureaucratie devrait être de rendre la vie aussi facile et libre pour les citoyens que possible. Les agents étaient censés le faire pour les ménages dans lesquels ils travaillaient, et les fonctionnaires devraient faire de même pour ceux qu’ils servent — le public. Toutes les branches du service public dans chaque pays devraient donc en être conscientes et que l’idée et l’objectif principaux sont là et non pas contrôler. Un canal de retour d’information pour le public pourrait aider à identifier les obstacles et à les éliminer. Un exemple qui a été mentionné est un numéro d’identification fiscale commun à chaque citoyen, ou même combiné avec un numéro de sécurité sociale — un numéro d’identification personnel tel qu’il existe dans les pays nordiques, mais un numéro pour l’ensemble de l’Union. Il convient également de prendre conscience des obstacles à la libre circulation entre les États membres. Les citoyens de l’UE ne devraient pas avoir à s’adresser aux autorités chargées de l’immigration dans les différents pays, comme c’est le cas aujourd’hui. Il devrait y avoir des bureaux spéciaux dans toutes les grandes villes, au moins pour y faire face. Comme c’est le cas aujourd’hui lorsque vous vous installez dans un autre État membre, vous êtes traité comme vous n’avez aucune histoire économique auparavant. Il devrait être facile pour tout citoyen de présenter son passé économique, par exemple s’il souhaite demander un prêt auprès d’une banque. Il y a également beaucoup de difficultés lorsque l’on atteint l’âge de la retraite et qu’une personne a vécu et travaillé dans différents pays. Faire en sorte que la vie soit aussi libre que possible.","ga":"Ba cheart é a bheith mar aidhm fhoriomlán agus mar sprioc fhoriomlán ag an tseirbhís phoiblí agus ag an maorlathas an saol a dhéanamh chomh héasca agus is féidir agus é a dhéanamh saor in aisce do na saoránaigh. Bhí seirbhísigh ceaptha é sin a dhéanamh do na teaghlaigh ina raibh siad ag obair, agus ba cheart do sheirbhísigh phoiblí an rud céanna a dhéanamh dóibh siúd a bhfónann siad dóibh – an pobal. Dá bhrí sin, ba cheart do gach brainse den tseirbhís phoiblí i ngach tír a bheith feasach air sin agus gurb é seo an smaoineamh uileghabhálach agus an cuspóir uileghabhálach seachas é a rialú. D’fhéadfadh bealach aiseolais don phobal cabhrú le constaicí a shainaithint agus iad a dhíothú. Sampla de sin is ea uimhir choiteann aitheantais cánach do gach saoránach, nó fiú in éineacht le huimhir shlándála sóisialaí – uimhir aitheantais phearsanta mar atá sna tíortha Nordacha, ach uimhir aitheantais don aontas ar fad. Ba cheart go mbeadh ceann amháin acu ar an eolas freisin faoi bhacainní ar shaorghluaiseacht idir na Ballstáit. Níor cheart go mbeadh ar shaoránaigh an AE déileáil le húdaráis inimirce sna tíortha éagsúla, amhail an nós atá inniu ann. Ba chóir go mbeadh oifigí speisialta i ngach cathair níos mó, ar a laghad, ag déileáil leis seo. Mar a tharla inniu nuair a bhogann tú chuig Ballstát eile, níl aon stair eacnamaíoch agat roimhe sin. Ba cheart go mbeadh sé éasca d’aon saoránach a stair eacnamaíoch a chur i láthair, mar shampla más mian le duine iarratas a dhéanamh ar iasacht i mbanc. Tá go leor deacrachtaí ann freisin nuair a shroicheann duine an aois scoir agus má tá duine ina chónaí agus ag obair i dtíortha éagsúla. Déan saol mar hassle saor in aisce agus is féidir.","hr":"Opći cilj i cilj javne službe i birokracije trebao bi biti da život bude što jednostavniji i što je moguće slobodniji za građane. Službenici su to trebali učiniti za kućanstva u kojima su radili, a javni službenici trebali bi isto učiniti za one kojima služe, odnosno za javnost. Stoga bi svaka grana javne službe u svakoj zemlji trebala biti svjesna toga i da je to sveobuhvatna ideja i svrha, a ne kontrola. Kanal za prikupljanje povratnih informacija za javnost mogao bi pomoći u utvrđivanju prepreka i njihovu iskorjenjivanju. Spomenuti primjer je zajednički porezni identifikacijski broj za svakog građanina ili čak u kombinaciji s brojem socijalnog osiguranja – osobni identifikacijski broj koji postoji u nordijskim zemljama, ali jedan za cijelu uniju. Također bi trebalo biti svjestan prepreka slobodnom kretanju među državama članicama. Građani EU-a ne bi se trebali obraćati tijelima nadležnima za imigraciju u različitim zemljama, kao što je danas običaj. U svim većim gradovima trebali bi postojati posebni uredi koji bi se u najmanju ruku trebali baviti tim pitanjem. Kao i danas kada se preselite u drugu državu članicu, prema vama se prije toga odnosi kao da nemate gospodarsku povijest. Svakom bi građaninu trebalo olakšati predstavljanje svoje ekonomske prošlosti, primjerice ako želi zatražiti zajam u banci. Postoje i brojne poteškoće kada osoba navrši dob za umirovljenje i ako je osoba živjela i radila u različitim zemljama. Učiniti život što je moguće slobodnijim.","hu":"A közszolgálat és a bürokrácia általános céljának és céljának az kell, hogy legyen, hogy az élet a lehető legkönnyebben és a polgárok számára ingyenes legyen. Az alkalmazottaknak ezt kellett volna tenniük azon háztartások esetében, ahol dolgoztak, és a köztisztviselőknek ugyanezt kell tenniük a szolgálatban lévők, azaz a közalkalmazottak számára. Ezért minden országban a közszolgálat minden ágának tisztában kell lennie ezzel, és hogy az átfogó elképzelés és cél ez, és nem az ellenőrzés. A nyilvánosság számára kialakított visszajelzési csatorna segíthet az akadályok azonosításában és felszámolásában. Példaként említésre került egy olyan közös adóazonosító szám, amely minden polgárra vonatkozik, vagy akár egy társadalombiztosítási számmal – a skandináv országokban létező személyazonosító számmal –, de az egész unióra vonatkozó személyazonosító számmal. Tisztában kell lenni a tagállamok közötti szabad mozgás akadályaival is. Az uniós polgároknak nem kell foglalkozniuk a különböző országok bevándorlási hatóságaival, például a jelenlegi szokásokkal. Legalább a nagyobb városokban külön irodákat kell létrehozni. Ahogy ma is, amikor Ön egy másik tagállamba költözik, úgy bánik Önnel, mint amilyennel korábban nem rendelkezik gazdasági múlttal. Minden polgár számára lehetővé kell tenni, hogy bemutassa gazdasági múltját, például ha banknál kíván hitelt igényelni. Számos nehézség merül fel akkor is, amikor valaki eléri a nyugdíjkorhatárt, és ha valaki különböző országokban élt és dolgozott. A lehető legszabadabb életet.","it":"L'obiettivo generale del servizio pubblico e della burocrazia dovrebbe essere quello di rendere la vita quanto più semplice e libera possibile per i cittadini. I dipendenti avrebbero dovuto farlo per le famiglie in cui lavoravano e i dipendenti pubblici dovrebbero fare altrettanto per coloro che prestano servizio — il pubblico. Ogni ramo del servizio pubblico in ogni paese dovrebbe pertanto essere consapevole di ciò e che l'idea e lo scopo generali sono questi e non il controllo. Un canale di feedback per il pubblico potrebbe contribuire a individuare gli ostacoli e a eliminarli. Un esempio che è stato citato è un numero comune di identificazione fiscale per ogni cittadino, o addirittura combinato con un numero di sicurezza sociale, un numero di identificazione personale che esiste nei paesi nordici, ma uno per l'intera unione. Occorre inoltre essere consapevoli degli ostacoli alla libera circolazione tra gli Stati membri. I cittadini dell'UE non dovrebbero avere contatti con le autorità competenti in materia di immigrazione nei vari paesi, come è la consuetudine di oggi. Almeno in tutte le città più grandi dovrebbero esserci uffici speciali che si occupino di questo aspetto. Come è oggi quando ti trasferisci in un altro Stato membro, sei trattato come non hai una storia economica precedente. Per ogni cittadino dovrebbe essere facile presentare il proprio passato economico, ad esempio se si desidera chiedere un prestito in una banca. Vi sono inoltre molte difficoltà quando si raggiunge l'età pensionabile e se una persona ha vissuto e lavorato in paesi diversi. Rendere la vita quanto più possibile libera.","lt":"Bendras viešųjų paslaugų ir biurokratijos tikslas ir tikslas turėtų būti kuo paprastesnis ir piliečiams kuo laisvesnis gyvenimas. Tarnautojai turėjo tai daryti namų ūkiuose, kuriuose dirbo, o valstybės tarnautojai turėtų elgtis taip pat ir tiems, kuriems jie tarnauja, – visuomenei. Todėl kiekviena kiekvienos šalies viešosios tarnybos šaka turėtų apie tai žinoti ir kad visa apimanti idėja ir tikslas yra tai daryti, o ne kontroliuoti. Visuomenei skirtas grįžtamosios informacijos kanalas gali padėti nustatyti kliūtis ir jas pašalinti. Kaip pavyzdį buvo paminėtas bendras mokesčių mokėtojo identifikacinis numeris kiekvienam piliečiui arba netgi susietas su socialinio draudimo numeriu – Šiaurės šalyse galiojančiu asmens identifikavimo numeriu, tačiau visoje Sąjungoje. Taip pat reikėtų atkreipti dėmesį į kliūtis laisvam judėjimui tarp valstybių narių. ES piliečiai neturėtų kreiptis į įvairių šalių imigracijos institucijas, kaip yra šiandien. Visuose didesniuose miestuose bent jau turėtų būti įsteigti specialūs biurai. Kaip ir šiandien, kai persikeliate į kitą valstybę narę, su jumis elgiamasi taip, kaip iki tol neturite ekonominės istorijos. Visiems piliečiams turėtų būti sudarytos sąlygos lengvai pristatyti savo ekonominę praeitį, pavyzdžiui, jei nori kreiptis dėl paskolos banke. Taip pat kyla daug sunkumų, kai sulaukiama pensinio amžiaus ir jeigu asmuo gyveno ir dirbo skirtingose šalyse. Užtikrinti, kad gyvenimas būtų kuo laisvesnis.","lv":"Sabiedrisko pakalpojumu un birokrātijas vispārējam mērķim un mērķim vajadzētu būt pēc iespējas atvieglot dzīvi un padarīt pilsoņiem brīvu dzīvi. Darbiniekiem tas bija jādara attiecībā uz mājsaimniecībām, kurās viņi strādāja, un valsts ierēdņiem būtu jādara tas pats attiecībā uz tiem, kurus viņi apkalpo, proti, iedzīvotājiem. Tāpēc ikvienai sabiedrisko pakalpojumu nozarei katrā valstī būtu jāapzinās tas un ka galvenā ideja un mērķis ir tā, nevis kontrolēt. Atgriezeniskās saites sniegšana sabiedrībai varētu palīdzēt identificēt šķēršļus un tos izskaust. Minētais piemērs ir kopīgs nodokļu identifikācijas numurs katram pilsonim vai pat kopā ar sociālā nodrošinājuma numuru – personas identifikācijas numurs, kas pastāv Ziemeļvalstīs, bet otrs – visai savienībai. Būtu jāapzinās arī šķēršļi brīvai apritei starp dalībvalstīm. ES pilsoņiem nebūtu jāvēršas ar imigrācijas iestādēm dažādās valstīs, kā tas ir mūsdienās. Visās lielākajās pilsētās vismaz vajadzētu būt īpašiem birojiem, kas nodarbojas ar šo jautājumu. Tāpat kā tagad, kad pārceļaties uz citu dalībvalsti, pret jums izturas tā, it kā jums pirms tam nebūtu ekonomikas vēstures. Ikvienam iedzīvotājam vajadzētu būt iespējai viegli izklāstīt savu ekonomisko pagātni, piemēram, ja vēlas pieteikties aizdevuma saņemšanai bankā. Lielas grūtības rodas arī tad, kad persona sasniedz pensionēšanās vecumu un ja persona ir dzīvojusi un strādājusi dažādās valstīs. Padarīt dzīvi pēc iespējas brīvāku.","mt":"L-għan ġenerali u l-għan tas-servizz pubbliku u l-burokrazija għandhom ikunu li l-ħajja ssir faċli u bla xkiel għaċ-ċittadini kemm jista’ jkun. L-impjegati kellhom jagħmlu dan għall-unitajiet domestiċi li ħadmu fihom, u l-uffiċjali pubbliċi għandhom jagħmlu l-istess għal dawk li jservu — il-pubbliku. Kull fergħa tas-servizz pubbliku f’kull pajjiż għandha għalhekk tkun konxja ta’ dan u li l-idea u l-għan ġenerali huma dan u mhux il-kontroll. Mezz ta’ feedback għall-pubbliku jista’ jgħin biex jiġu identifikati l-ostakli u jinqerdu. Eżempju li ssemma huwa numru komuni ta’ identifikazzjoni tat-taxxa għal kull ċittadin, jew anke flimkien ma’ numru tas-sigurtà soċjali — numru ta’ identifikazzjoni personali kif jeżisti fil-pajjiżi Nordiċi, iżda wieħed għall-unjoni kollha. Wieħed għandu jkun konxju wkoll tal-ostakli għall-moviment liberu bejn l-Istati Membri. Iċ-ċittadini tal-UE m’għandhomx għalfejn jittrattaw mal-awtoritajiet tal-immigrazzjoni fid-diversi pajjiżi, bħalma hija d-drawwa tal-lum. Għandu jkun hemm uffiċċji speċjali fl-ibliet il-kbar kollha, għall-inqas, li jittrattaw dan. Kif jiġri llum meta tmur tgħix fi Stat Membru ieħor, qed tiġi ttrattat bħallikieku ma għandek l-ebda storja ekonomika qabel dan. Għandu jkun faċli għal kwalunkwe ċittadin biex jippreżenta l-passat ekonomiku tiegħu, pereżempju jekk wieħed irid japplika għal self f’bank. Hemm ukoll ħafna diffikultajiet meta wieħed jilħaq l-età tal-irtirar u jekk persuna tkun għexet u ħadmet f’pajjiżi differenti. Agħmel il-ħajja ħielsa kemm jista’ jkun.","nl":"Het algemene doel en de doelstelling van openbare dienstverlening en bureaucratie moeten erin bestaan het leven voor de burgers zo eenvoudig mogelijk en ongehinderd mogelijk te maken. De personeelsleden werden geacht dat te doen voor de huishoudens waarin zij werkten, en ambtenaren zouden hetzelfde moeten doen voor degenen die zij bedienen — het publiek. Elke tak van de openbare dienst in elk land moet zich hiervan bewust zijn en dat het overkoepelende idee en doel dit is en niet om controle uit te oefenen. Een feedbackkanaal voor het publiek kan helpen obstakels op te sporen en uit de weg te ruimen. Een voorbeeld hiervan is een gemeenschappelijk fiscaal identificatienummer voor elke burger, of zelfs in combinatie met een socialezekerheidsnummer — een persoonlijk identificatienummer zoals dat bestaat in de Noordse landen, maar één voor de gehele Unie. Men moet zich ook bewust zijn van de belemmeringen voor het vrije verkeer tussen de lidstaten. EU-burgers mogen geen contact hebben met immigratieautoriteiten in de verschillende landen, zoals nu het geval is. In ieder geval moeten er speciale kantoren zijn in alle grotere steden om dit probleem aan te pakken. Nu u naar een andere lidstaat verhuist, wordt u behandeld alsof u daarvoor geen economische geschiedenis heeft. Het moet voor iedere burger gemakkelijk worden gemaakt om zijn economische verleden te presenteren, bijvoorbeeld als iemand een lening bij een bank wil aanvragen. Er zijn ook veel problemen wanneer iemand de pensioengerechtigde leeftijd bereikt en als iemand in verschillende landen heeft gewoond en gewerkt. Zo snel mogelijk levensvrij maken.","pl":"Ogólnym celem i celem służby publicznej i biurokracji powinno być sprawienie, by życie było jak najłatwiejsze i wolne dla obywateli. Pracownicy mieli robić to w przypadku gospodarstw domowych, w których pracowali, a urzędnicy służby cywilnej powinni postępować tak samo w przypadku osób, które pełnią służbę - obywateli. W związku z tym każdy oddział służby publicznej w każdym kraju powinien być świadomy tego faktu i że nadrzędną ideą i celem jest to, a nie kontrola. Kanał informacji zwrotnej dla ogółu społeczeństwa może pomóc w identyfikacji przeszkód i ich wyeliminowaniu. Podanym przykładem jest wspólny numer identyfikacji podatkowej dla każdego obywatela, a nawet powiązany z numerem ubezpieczenia społecznego - osobisty numer identyfikacyjny istniejący w krajach nordyckich, ale jeden dla całej Unii. Należy również zdawać sobie sprawę z przeszkód utrudniających swobodny przepływ między państwami członkowskimi. Obywatele UE nie powinni kontaktować się z organami imigracyjnymi w różnych krajach, takimi jak obecne zwyczaje. Przynajmniej we wszystkich większych miastach powinny istnieć specjalne biura zajmujące się tą kwestią. Obecnie, gdy przeprowadzasz się do innego państwa członkowskiego, jesteś traktowany jak wcześniej nie masz historii gospodarczej. Każdy obywatel powinien mieć możliwość przedstawienia swojej przeszłości gospodarczej, na przykład jeżeli chce ubiegać się o kredyt w banku. Wiele trudności nastręcza również po osiągnięciu wieku emerytalnego oraz w sytuacji, gdy dana osoba mieszkała i pracowała w różnych krajach. Sprawienie, by życie było jak najkłodniejsze.","pt":"O objetivo e o objetivo gerais do serviço público e da burocracia devem consistir em tornar a vida tão fácil e tranquila para os cidadãos quanto possível. Os funcionários deviam fazê-lo para as famílias em que trabalhavam e os funcionários públicos deveriam fazer o mesmo para aqueles que prestam serviço — o público. Todos os ramos do serviço público em cada país devem, por conseguinte, estar conscientes deste facto e que a ideia e o objetivo gerais são estes e não controlar. Um canal de retorno de informação para o público pode ajudar a identificar obstáculos e a erradicá-los. Um exemplo que foi mencionado é um número de identificação fiscal comum para todos os cidadãos, ou mesmo combinado com um número de segurança social — um número de identificação pessoal tal como existe nos países nórdicos, mas um para toda a União. Há que ter igualmente em conta os obstáculos à livre circulação entre os Estados-Membros. Os cidadãos da UE não devem ter de lidar com as autoridades responsáveis pela imigração nos vários países, como é o caso atualmente. Devem existir gabinetes especiais em todas as grandes cidades, pelo menos, que tratem desta questão. Como é hoje quando se muda para outro Estado-Membro, é tratado como não tem qualquer história económica antes disso. Deve ser fácil para qualquer cidadão apresentar o seu passado económico, por exemplo, se quiser solicitar um empréstimo num banco. Existem também muitas dificuldades quando uma pessoa atinge a idade da reforma e se uma pessoa viveu e trabalhou em diferentes países. Tornar a vida tão brilhante quanto possível.","ro":"Scopul general și obiectivul serviciului public și al birocrației ar trebui să fie acela de a face viața cât mai ușoară și cât mai liberă pentru cetățeni. Funcționarii trebuiau să facă acest lucru pentru gospodăriile în care lucrau, iar funcționarii publici ar trebui să facă același lucru pentru cei pe care îi deservesc — publicul. Prin urmare, fiecare ramură a serviciului public din fiecare țară ar trebui să fie conștientă de acest lucru și că ideea și scopul primordial sunt acestea, și nu controlul. Un canal de feedback pentru public ar putea contribui la identificarea obstacolelor și la eradicarea acestora. Un exemplu care a fost menționat este un număr comun de identificare fiscală pentru fiecare cetățean sau chiar combinat cu un număr de securitate socială — un număr personal de identificare, astfel cum există în țările nordice, dar unul pentru întreaga uniune. De asemenea, ar trebui să se țină seama de obstacolele din calea liberei circulații între statele membre. Cetățenii UE nu ar trebui să fie nevoiți să se adreseze autorităților din domeniul imigrației din diferite țări, cum ar fi obiceiurile actuale. Ar trebui să existe birouri speciale în toate orașele mari, cel puțin în acest sens. Ca și în prezent, când vă mutați în alt stat membru, sunteți tratat ca și cum nu aveți nicio istorie economică înainte de aceasta. Ar trebui să fie ușor pentru orice cetățean să își prezinte trecutul economic, de exemplu dacă doriți să solicitați un împrumut la o bancă. De asemenea, există multe dificultăți atunci când o persoană atinge vârsta de pensionare și dacă o persoană a locuit și a lucrat în țări diferite. Să facă viața cât mai liberă cu putință.","sk":"Celkovým cieľom a cieľom verejnej služby a byrokracie by malo byť čo najjednoduchší a najľahší život občanov. Zamestnanci mali tak urobiť pre domácnosti, v ktorých pracovali, a štátni zamestnanci by mali robiť to isté pre tých, ktorým slúžia – verejnosti. Všetky zložky verejnej služby v každej krajine by si preto mali byť vedomé tejto skutočnosti a že hlavnou myšlienkou a účelom je to, a nie kontrolovať. Kanál spätnej väzby pre verejnosť by mohol pomôcť identifikovať prekážky a odstrániť ich. Príkladom, ktorý bol spomenutý, je spoločné daňové identifikačné číslo pre každého občana alebo dokonca kombinované číslo sociálneho zabezpečenia – osobné identifikačné číslo, ktoré existuje v severských krajinách, ale jedno pre celú Úniu. Treba si uvedomiť aj prekážky voľného pohybu medzi členskými štátmi. Občania EÚ by sa nemali zaoberať imigračnými orgánmi v rôznych krajinách, ako je to v súčasnosti. Vo všetkých väčších mestách by mali byť aspoň osobitné kancelárie, ktoré by sa nimi zaoberali. Tak ako v súčasnosti, keď sa presťahujete do iného členského štátu, zaobchádza sa s nimi ako s vami, ale pred tým nemáte žiadnu hospodársku históriu. Pre každého občana by malo byť jednoduché prezentovať svoju hospodársku minulosť, napríklad ak chceme požiadať o úver v banke. Veľa ťažkostí vzniká aj vtedy, keď človek dosiahne vek odchodu do dôchodku a ak osoba žila a pracovala v rôznych krajinách. Zabezpečte, aby bol život čo najšťastnejší.","sl":"Splošni cilj in cilj javnih storitev in birokracije bi moralo biti čim bolj enostavno in neovirano življenje državljanov. Uslužbenci naj bi to počeli za gospodinjstva, v katerih so delali, in javni uslužbenci bi morali storiti enako za tiste, ki jih opravljajo - javnost. Zato bi se morala vsaka veja javne službe v vsaki državi zavedati tega in da je to splošna zamisel in namen, ne pa nadzor. Kanal za pridobivanje povratnih informacij za javnost bi lahko pomagal prepoznati ovire in jih odpraviti. Primer, ki je bil omenjen, je skupna davčna identifikacijska številka za vsakega državljana ali celo kombinirana s številko socialnega zavarovanja - osebno identifikacijsko številko, ki obstaja v nordijskih državah, vendar identifikacijsko številko za celotno Unijo. Zavedati se je treba tudi ovir za prosto gibanje med državami članicami. Državljanom EU se ne bi smelo biti treba ukvarjati z organi, pristojnimi za priseljevanje, v različnih državah, kot je danes navada. V vseh večjih mestih bi morali imeti vsaj posebne pisarne, ki bi se ukvarjale s tem vprašanjem. Kot danes, ko se preselite v drugo državo članico, ste obravnavani, kot da pred tem nimate gospodarske zgodovine. Vsem državljanom je treba omogočiti, da predstavijo svojo gospodarsko preteklost, na primer če želijo zaprositi za posojilo v banki. Veliko težav ima tudi, ko dosežemo upokojitveno starost in če je oseba živela in delala v različnih državah. Poskrbeti, da bo življenje čim bolj brezplačno.","sv":"Det övergripande målet och målet för den offentliga förvaltningen och byråkratin bör vara att göra livet så enkelt och smidigt som möjligt för medborgarna. De anställda skulle göra det för de hushåll de arbetade i, och offentliganställda borde göra detsamma för dem som de tjänstgör i – allmänheten. Alla delar av den offentliga förvaltningen i varje land bör därför vara medvetna om detta och att den övergripande idén och syftet är detta och inte att kontrollera. En återkopplingskanal för allmänheten kan bidra till att identifiera och undanröja hinder. Ett exempel som nämnts är ett gemensamt skatteregistreringsnummer för varje medborgare, eller till och med kombinerat med ett socialförsäkringsnummer – ett personnummer som finns i de nordiska länderna, men ett för hela unionen. Man bör också vara medveten om hindren för den fria rörligheten mellan medlemsstaterna. EU-medborgare bör inte behöva vända sig till invandringsmyndigheter i de olika länderna, t.ex. i dag. Det bör finnas särskilda kontor i alla större städer, åtminstone för att hantera detta. Precis som i dag när du flyttar till ett annat medlemsland behandlas du som du inte har någon ekonomisk historia före detta. Det bör vara enkelt för alla medborgare att presentera sitt ekonomiska förflutna, till exempel om man vill ansöka om lån i en bank. Det finns också många svårigheter när en person uppnår pensionsåldern och om en person har bott och arbetat i olika länder. Gör livet så fritt som möjligt."}},"title":{"en":"The basic idea of public service","machine_translations":{"bg":"Основна идея за обществена услуга","cs":"Základní myšlenka veřejné služby","da":"Den grundlæggende idé om offentlig tjeneste","de":"Der Grundgedanke des öffentlichen Dienstes","el":"Η βασική ιδέα της δημόσιας υπηρεσίας","es":"La idea básica del servicio público","et":"Avaliku teenistuse põhiidee","fi":"Julkisen palvelun perusajatus","fr":"L’idée de base du service public","ga":"Bunsmaoineamh na seirbhíse poiblí","hr":"Osnovna ideja javne usluge","hu":"A közszolgálat alapgondolata","it":"L'idea di base del servizio pubblico","lt":"Pagrindinė viešųjų paslaugų idėja","lv":"Sabiedrisko pakalpojumu pamatideja","mt":"L-idea bażika tas-servizz pubbliku","nl":"De basisgedachte van openbare dienstverlening","pl":"Podstawowa koncepcja usługi publicznej","pt":"A ideia básica de serviço público","ro":"Ideea de bază a serviciului public","sk":"Základná myšlienka verejnej služby","sl":"Osnovna ideja javne službe","sv":"Grundtanken om allmännyttiga tjänster"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×