Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 36e248dc589ca799cdf8c037ca18b9a9d9185dd4d9b3016567ab04864db89d8d

Source: {"body":{"en":"At the moment, it is not easy for most European citizens to work in the institutions they pay with their taxes.\n\nMost of the DGs of the EU Commission do not make public the temporal job positions they offer, making impossible to any European citizen outside the institutions to get into them.\n\nTherefore, the EU institutions should make all information and available positions to work at the EU institutions publically available at the EPSO website. In addition, the selection process should be modified to avoid the privilegies that people in touch with the EU institutions now have, like invitations to take part of the CAST.","machine_translations":{"bg":"В момента за повечето европейски граждани не е лесно да работят в институциите, които плащат с данъците си. Повечето генерални дирекции на Европейската комисия не оповестяват публично работните места във времето, които предлагат, което прави невъзможно достъпа до тях на европейски граждани извън институциите. Поради това институциите на ЕС следва да предоставят публично цялата информация и всички налични позиции за работа в институциите на ЕС на уебсайта на EPSO. Освен това процесът на подбор следва да бъде променен, за да се избегнат привилегиите, които хората, които поддържат връзка с институциите на ЕС, имат сега, като покани за участие в CAST.","cs":"V současné době není pro většinu evropských občanů snadné pracovat v institucích, které platí svými daněmi. Většina generálních ředitelství Evropské komise nezveřejňuje časová pracovní místa, která nabízejí, a znemožňuje tak žádnému evropskému občanovi mimo orgány, aby se do nich dostal. Orgány EU by proto měly zpřístupnit veškeré informace a pracovní místa pro práci v orgánech EU veřejnosti na internetových stránkách úřadu EPSO. Kromě toho by mělo být upraveno výběrové řízení, aby se zabránilo výsadám, které nyní mají lidé v kontaktu s orgány EU, například pozvání k účasti na CAST.","da":"I øjeblikket er det ikke let for de fleste europæiske borgere at arbejde i de institutioner, de betaler med deres skat. De fleste af Kommissionens generaldirektorater offentliggør ikke de jobstillinger, de tilbyder, hvilket gør det umuligt for EU-borgere uden for institutionerne at komme ind i dem. EU-institutionerne bør derfor gøre alle oplysninger og stillinger, der er tilgængelige for at arbejde i EU-institutionerne, offentligt tilgængelige på EPSO's websted. Desuden bør udvælgelsesprocessen ændres for at undgå de privilegier, som personer, der er i kontakt med EU-institutionerne, nu har, ligesom invitationer til at deltage i CAST.","de":"Derzeit ist es für die meisten europäischen Bürger nicht einfach, in den Institutionen zu arbeiten, die sie mit ihren Steuern bezahlen. Die meisten Generaldirektionen der EU-Kommission veröffentlichen nicht die zeitlichen Stellen, die sie bieten, was es jedem europäischen Bürger außerhalb der Institutionen unmöglich macht, in sie einzutreten. Daher sollten die EU-Organe alle Informationen und Stellen für die Arbeit in den EU-Institutionen auf der EPSO-Website öffentlich zugänglich machen. Darüber hinaus sollte das Auswahlverfahren geändert werden, um die Privilegien zu vermeiden, die Menschen in Kontakt mit den EU-Institutionen haben, wie Einladungen zur Teilnahme an der CAST.","el":"Επί του παρόντος, δεν είναι εύκολο για τους περισσότερους ευρωπαίους πολίτες να εργάζονται στα θεσμικά όργανα που πληρώνουν με τους φόρους τους. Οι περισσότερες ΓΔ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής δεν δημοσιοποιούν τις χρονικές θέσεις εργασίας που προσφέρουν, καθιστώντας αδύνατο σε οποιονδήποτε ευρωπαίο πολίτη εκτός των θεσμικών οργάνων να μπει σε αυτές. Ως εκ τούτου, τα θεσμικά όργανα της ΕΕ θα πρέπει να δημοσιοποιούν όλες τις πληροφορίες και τις διαθέσιμες θέσεις εργασίας στα θεσμικά όργανα της ΕΕ στον ιστότοπο της EPSO. Επιπλέον, η διαδικασία επιλογής θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να αποφευχθούν τα προνόμια που έχουν σήμερα τα άτομα που έρχονται σε επαφή με τα θεσμικά όργανα της ΕΕ, όπως οι προσκλήσεις για συμμετοχή στο CAST.","es":"Por el momento, no es fácil para la mayoría de los ciudadanos europeos trabajar en las instituciones que pagan con sus impuestos. La mayoría de las DG de la Comisión de la UE no hacen públicos los puestos temporales de trabajo que ofrecen, lo que hace imposible que ningún ciudadano europeo fuera de las instituciones entre en ellos. Por lo tanto, las instituciones de la UE deben poner a disposición del público toda la información y las posiciones disponibles para trabajar en las instituciones de la UE en el sitio web de la EPSO. Además, el proceso de selección debe modificarse para evitar los privilegios que ahora tienen las personas en contacto con las instituciones de la UE, como las invitaciones a participar en el CAST.","et":"Praegu ei ole enamikul Euroopa kodanikel lihtne töötada institutsioonides, mida nad maksavad oma maksudega. Enamik Euroopa Komisjoni peadirektoraate ei avalikusta ajalist töökohta, mida nad pakuvad, mistõttu ei ole ühelgi väljaspool institutsioone asuval Euroopa kodanikul võimalik sinna pääseda. Seepärast peaksid ELi institutsioonid tegema kogu teabe ja kättesaadavad ametikohad ELi institutsioonides töötamiseks avalikult kättesaadavaks EPSO veebisaidil. Lisaks tuleks muuta valikuprotsessi, et vältida ELi institutsioonidega suhtlevate inimeste eesõigusi, näiteks kutseid osaleda CASTis.","fi":"Tällä hetkellä useimpien Euroopan kansalaisten ei ole helppoa työskennellä niissä toimielimissä, jotka maksavat verojaan. Useimmat EU:n komission pääosastot eivät julkista ajallisia työtehtäviään, minkä vuoksi EU:n kansalaiset eivät voi päästä niihin toimielinten ulkopuolella. Sen vuoksi EU:n toimielinten olisi asetettava kaikki tiedot ja työpaikat EU:n toimielimissä julkisesti saataville EPSOn verkkosivustolla. Lisäksi valintamenettelyä olisi muutettava, jotta vältetään ne etuoikeudet, joita EU:n toimielimiin yhteydessä olevilla henkilöillä on, kuten kutsut osallistua CAST:hen.","fr":"À l’heure actuelle, il n’est pas facile pour la plupart des citoyens européens de travailler dans les institutions qu’ils paient avec leurs impôts. La plupart des DG de la Commission européenne ne rendent pas publiques les emplois temporaires qu’elles offrent, ce qui empêche tout citoyen européen en dehors des institutions d’y accéder. Par conséquent, les institutions de l’UE devraient mettre toutes les informations et les positions disponibles pour travailler dans les institutions de l’UE à la disposition du public sur le site internet de l’EPSO. En outre, le processus de sélection devrait être modifié afin d’éviter les privilèges que les personnes en contact avec les institutions de l’UE ont aujourd’hui, comme les invitations à participer au CAST.","ga":"Faoi láthair, ní furasta don chuid is mó de shaoránaigh na hEorpa a bheith ag obair sna hinstitiúidí a íocann siad lena gcánacha. Ní chuireann an chuid is mó d’Ard-Stiúrthóireachtaí an Choimisiúin Eorpaigh ar fáil don phobal na poist ama a chuireann siad ar fáil, rud a fhágann nach féidir le haon saoránach Eorpach lasmuigh de na hinstitiúidí teacht isteach iontu. Dá bhrí sin, ba cheart d’institiúidí an Aontais Eorpaigh an fhaisnéis uile agus na poist ar fad atá ar fáil le bheith ag obair in institiúidí an Aontais Eorpaigh a chur ar fáil go poiblí ar shuíomh gréasáin EPSO. Ina theannta sin, ba cheart an próiseas roghnúcháin a athrú ionas nach mbeidh na hionphríobháidí atá ag daoine i dteagmháil le hinstitiúidí an Aontais Eorpaigh anois, amhail cuireadh chun páirt a ghlacadh in CAST.","hr":"Trenutačno većina europskih građana nije lako raditi u institucijama koje plaćaju porezima. Većina glavnih uprava Europske komisije ne objavljuje vremenska radna mjesta koja nude, što europskim građanima izvan institucija onemogućuje pristup tim radnim mjestima. Stoga bi institucije EU-a trebale učiniti javno dostupnima sve informacije i dostupna radna mjesta za rad u institucijama EU-a na internetskim stranicama EPSO-a. Osim toga, postupak odabira trebalo bi izmijeniti kako bi se izbjegle prednosti koje sada imaju osobe u kontaktu s institucijama EU-a, kao što su pozivi na sudjelovanje u CAST-u.","hu":"Jelenleg a legtöbb európai polgár nem könnyű olyan intézményekben dolgozni, amelyeket adófizetéssel fizet. Az Európai Bizottság főigazgatóságainak többsége nem teszi közzé az általuk kínált ideiglenes álláshelyeket, ami lehetetlenné teszi az intézményeken kívüli európai polgárok számára, hogy bejussanak hozzájuk. Ezért az uniós intézményeknek nyilvánosan elérhetővé kell tenniük az EPSO honlapján az uniós intézményekben való munkavégzés céljából rendelkezésre álló valamennyi információt és pozíciót. Ezenkívül módosítani kell a kiválasztási eljárást annak érdekében, hogy elkerülhetők legyenek azok a privilegitások, amelyekkel az uniós intézményekkel kapcsolatban állók jelenleg rendelkeznek, például a CAST-ban való részvételre való meghívások.","it":"Al momento, non è facile per la maggior parte dei cittadini europei lavorare nelle istituzioni che pagano con le tasse. La maggior parte delle DG della Commissione europea non rende pubblici i posti di lavoro temporali che offrono, rendendo impossibile a qualsiasi cittadino europeo al di fuori delle istituzioni entrare in esse. Pertanto, le istituzioni dell'UE dovrebbero rendere pubblicamente disponibili tutte le informazioni e le posizioni disponibili per lavorare presso le istituzioni dell'UE sul sito web dell'EPSO. Inoltre, il processo di selezione dovrebbe essere modificato per evitare i privilegi che le persone in contatto con le istituzioni dell'UE hanno ora, come gli inviti a partecipare al CAST.","lt":"Šiuo metu daugumai Europos piliečių nėra lengva dirbti institucijose, kurias jie moka su savo mokesčiais. Dauguma ES Komisijos generalinių direktoratų viešai neskelbia jų siūlomų darbo vietų laiko atžvilgiu, todėl nė vienas Europos pilietis, esantis už institucijų ribų, negali į jas patekti. Todėl ES institucijos turėtų viešai paskelbti visą informaciją ir darbo vietas ES institucijose EPSO interneto svetainėje. Be to, atrankos procesas turėtų būti pakeistas, kad būtų išvengta privilegijų, kurias dabar turi žmonės, bendraujantys su ES institucijomis, pavyzdžiui, kvietimų dalyvauti CAST veikloje.","lv":"Pašlaik lielākajai daļai Eiropas iedzīvotāju nav viegli strādāt iestādēs, ko viņi maksā ar saviem nodokļiem. Lielākā daļa ES Komisijas ģenerāldirektorātu nepublisko to piedāvātās darba vietas laikā, tāpēc nevienam Eiropas iedzīvotājam ārpus iestādēm nav iespējams iekļūt šajos amatos. Tāpēc ES iestādēm visa informācija un pieejamie amati darbam ES iestādēs būtu jādara publiski pieejami EPSO tīmekļa vietnē. Turklāt būtu jāmaina atlases process, lai izvairītos no privilēģijām, kādas tagad ir cilvēkiem, kas sazinās ar ES iestādēm, piemēram, ielūgumiem piedalīties CAST.","mt":"Bħalissa, mhuwiex faċli għall-biċċa l-kbira taċ-ċittadini Ewropej li jaħdmu fl-istituzzjonijiet li jħallsu bit-taxxi tagħhom. Il-biċċa l-kbira tad-Direttorati Ġenerali tal-Kummissjoni tal-UE ma jagħmlux pubbliċi l-pożizzjonijiet temporali tax-xogħol li joffru, u b’hekk jagħmluha impossibbli għal kwalunkwe ċittadin Ewropew barra mill-istituzzjonijiet li jidħol fihom. Għalhekk, l-istituzzjonijiet tal-UE għandhom jagħmlu l-informazzjoni u l-pożizzjonijiet kollha disponibbli biex jaħdmu fl-istituzzjonijiet tal-UE disponibbli pubblikament fuq is-sit web tal-EPSO. Barra minn hekk, il-proċess tal-għażla għandu jiġi modifikat biex jiġu evitati l-privilegji li n-nies f’kuntatt mal-istituzzjonijiet tal-UE issa għandhom, bħal stediniet biex jieħdu sehem fil-CAST.","nl":"Op dit moment is het voor de meeste Europese burgers niet gemakkelijk om te werken in de instellingen die zij betalen met hun belastingen. De meeste DG’s van de Europese Commissie maken de door hen aangeboden tijdelijke functies niet openbaar, waardoor elke Europese burger buiten de instellingen niet in staat is deze functies te betreden. Daarom moeten de EU-instellingen alle informatie en beschikbare functies voor de werkzaamheden bij de EU-instellingen openbaar maken op de EPSO-website. Bovendien moet het selectieproces worden gewijzigd om te voorkomen dat mensen die nu in contact staan met de EU-instellingen, zoals uitnodigingen om deel te nemen aan het CAST, geen voorrang hebben.","pl":"Obecnie większość obywateli europejskich nie jest łatwo pracować w instytucjach, które płacą wraz z podatkami. Większość dyrekcji generalnych Komisji Europejskiej nie podaje do wiadomości publicznej tymczasowych stanowisk pracy, które oferują, uniemożliwiając dostęp do nich każdemu obywatelowi europejskiemu spoza instytucji. W związku z tym instytucje UE powinny udostępniać wszystkie informacje i stanowiska do pracy w instytucjach UE publicznie na stronie internetowej EPSO. Ponadto należy zmodyfikować proces selekcji, aby uniknąć sytuacji, w których osoby mające kontakt z instytucjami UE mają obecnie kontakt z instytucjami UE, podobnie jak zaproszenia do udziału w CAST.","pt":"Neste momento, não é fácil para a maioria dos cidadãos europeus trabalhar nas instituições que pagam com os seus impostos. A maioria das Direções-Gerais da Comissão Europeia não torna públicas as posições de trabalho que oferecem no tempo, tornando impossível a qualquer cidadão europeu fora das instituições entrar neles. Por conseguinte, as instituições da UE devem disponibilizar ao público todas as informações e posições disponíveis para trabalhar nas instituições da UE no sítio Web do EPSO. Além disso, o processo de seleção deve ser alterado para evitar os privilégios que as pessoas em contacto com as instituições da UE têm agora, como convites para participar no CAST.","ro":"În prezent, nu este ușor pentru majoritatea cetățenilor europeni să lucreze în instituțiile pe care le plătesc cu impozitele pe care le plătesc. Majoritatea direcțiilor generale ale Comisiei Europene nu fac publice pozițiile de muncă pe care le oferă în timp, ceea ce face imposibil oricărui cetățean european din afara instituțiilor să intre în acestea. Prin urmare, instituțiile UE ar trebui să pună la dispoziția publicului pe site-ul EPSO toate informațiile și posturile disponibile pentru a lucra în cadrul instituțiilor UE. În plus, procesul de selecție ar trebui modificat pentru a evita privilegiile pe care le au acum persoanele aflate în contact cu instituțiile UE, cum ar fi invitațiile de a participa la CAST.","sk":"V súčasnosti nie je pre väčšinu európskych občanov ľahké pracovať v inštitúciách, ktoré platia so svojimi daňami. Väčšina generálnych riaditeľstiev Európskej komisie nezverejňuje dočasné pracovné miesta, ktoré ponúkajú, čo znemožňuje každému európskemu občanovi mimo inštitúcií, aby sa do nich dostal. Inštitúcie EÚ by preto mali na webovom sídle úradu EPSO verejne sprístupniť všetky informácie a dostupné pozície na prácu v inštitúciách EÚ. Okrem toho by sa výberové konanie malo upraviť tak, aby sa zabránilo výsadám, ktoré majú ľudia v kontakte s inštitúciami EÚ, ako napríklad pozvánky na účasť v CAST.","sl":"Trenutno večini evropskih državljanov ni lahko delati v institucijah, ki jih plačujejo z davki. Večina generalnih direktoratov Evropske komisije ne objavlja začasnih delovnih mest, ki jih ponujajo, zato evropskim državljanom zunaj institucij onemogoča dostop do njih. Zato bi morale institucije EU vse informacije in razpoložljiva delovna mesta za delo v institucijah EU javno objaviti na spletišču urada EPSO. Poleg tega bi bilo treba spremeniti izbirni postopek, da bi se izognili privilegijam, ki so zdaj v stiku z institucijami EU, kot so povabila k sodelovanju v CAST.","sv":"För närvarande är det inte lätt för de flesta EU-medborgare att arbeta i de institutioner som de betalar med sina skatter. De flesta av EU-kommissionens generaldirektorat offentliggör inte de tidsbegränsade anställningar de erbjuder, vilket gör det omöjligt för någon EU-medborgare utanför institutionerna att komma in på dem. EU-institutionerna bör därför offentliggöra all information och alla tillgängliga tjänster för att arbeta vid EU-institutionerna på Epsos webbplats. Dessutom bör urvalsprocessen ändras för att undvika de privilegier som människor i kontakt med EU-institutionerna nu har, t.ex. inbjudningar att delta i CAST."}},"title":{"en":"Make job offers at the European Institutions transparent and accesible to any European citizen","machine_translations":{"bg":"Направете предложенията за работа в европейските институции прозрачни и достъпни за всеки европейски гражданин","cs":"Zajistit, aby nabídky pracovních míst v evropských orgánech byly transparentní a přístupné všem evropským občanům","da":"Gøre jobtilbud i EU-institutionerne gennemsigtige og tilgængelige for alle europæiske borgere","de":"Stellenangebote bei den europäischen Institutionen transparent und für jeden europäischen Bürger zugänglich machen","el":"Να καταστούν οι προσφορές θέσεων εργασίας στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα διαφανείς και προσβάσιμες σε κάθε ευρωπαίο πολίτη","es":"Hacer que las ofertas de empleo en las instituciones europeas sean transparentes y accesibles a cualquier ciudadano europeo","et":"Muuta tööpakkumised Euroopa institutsioonides läbipaistvaks ja juurdepääsetavaks igale Euroopa kodanikule;","fi":"Tehdä EU:n toimielinten työtarjouksista avoimia ja avoimia kaikille EU:n kansalaisille","fr":"Rendre les offres d’emploi dans les institutions européennes transparentes et accessibles à tout citoyen européen","ga":"Tairiscintí fostaíochta sna hInstitiúidí Eorpacha a dhéanamh trédhearcach agus riachtanach do gach saoránach Eorpach","hr":"Učiniti ponude radnih mjesta u europskim institucijama transparentnima i dostupnima svim europskim građanima","hu":"Az európai intézményeknél kínált állásajánlatok átláthatóvá és hozzáférhetővé tétele minden európai polgár számára","it":"Rendere le offerte di lavoro presso le istituzioni europee trasparenti e accessibili a qualsiasi cittadino europeo","lt":"Užtikrinti, kad darbo pasiūlymai Europos institucijose būtų skaidrūs ir prieinami bet kuriam Europos piliečiui","lv":"Padarīt darba piedāvājumus Eiropas iestādēs pārredzamus un pieejamus ikvienam Eiropas pilsonim","mt":"Jagħmlu l-offerti ta’ xogħol fl-Istituzzjonijiet Ewropej trasparenti u accesibbli għal kwalunkwe ċittadin Ewropew","nl":"Werkaanbiedingen bij de Europese instellingen transparant en toegankelijk maken voor elke Europese burger","pl":"Spraw, aby oferty pracy w instytucjach europejskich były przejrzyste i dostępne dla wszystkich obywateli europejskich","pt":"Tornar as ofertas de emprego nas instituições europeias transparentes e acessíveis a qualquer cidadão europeu","ro":"Asigurarea transparenței și accesibilității ofertelor de locuri de muncă din instituțiile europene pentru orice cetățean european","sk":"Zabezpečiť, aby pracovné ponuky v európskych inštitúciách boli transparentné a prístupné každému európskemu občanovi","sl":"Poskrbeti, da bodo ponudbe za zaposlitev v evropskih institucijah pregledne in dostopne vsem evropskim državljanom","sv":"Göra jobberbjudanden vid EU-institutionerna öppna och tillgängliga för alla EU-medborgare"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×