Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 70e00c21d85a2e0b069db74d701698d1e78947ac116fb8e4ed0f401d4be376a6

Source: {"body":{"it":"Il documento sulla riforma federale dell'Unione europea mira a descrivere in modo conciso quali elementi sarebbero necessari per trasformare l'attuale Unione europea in un'unione federale di Stati.\n\nIl documento parte dalla premessa che sarà indispensabile a termine consolidare i passi avanti compiuti dall'UE nel 2020 in una riforma dei Trattati in vigore. \n\nTale riforma potrebbe essere realizzata tramite una revisione del trattato di Lisbona secondo la procedura dell'art. 48 TUE, ma potrebbe anche prendere la forma, in base al diritto internazionale, di un nuovo Trattato elaborato e ratificato da una sola maggioranza di Stati membri. \n\nIn tal caso, occorrerà affidare un vero e proprio ruolo costituente al Parlamento europeo e includere nella riforma dell'Unione un testo costituzionale, una forma di governo europeo responsabile nei confronti di un Parlamento bicamerale, una nuova ripartizione delle competenze che attribuisca all'Unione federale un'autonomia strategica e una capacità fiscale autonoma e, infine, nuove disposizioni in materia di difesa dei valori fondamentali dell'Unione e dello Stato di diritto.\n\n( Leggi il testo integrale al seguente link: \nhttps://movimentoeuropeo.it/images/Documenti/Riforma_dei_Trattati_Paolo_Ponzano.pdf )","machine_translations":{"bg":"Документът относно федералната реформа на Европейския съюз има за цел да опише по сбит начин елементите, необходими за превръщането на настоящия Европейски съюз във федерален съюз. Документът изхожда от предпоставката, че в дългосрочен план ще бъде необходимо да се консолидира напредъкът, постигнат от ЕС през 2020 г. в рамките на реформа на действащите договори. Подобна реформа би могла да бъде осъществена чрез преразглеждане на Договора от Лисабон в съответствие с процедурата, предвидена в член 48 от ДЕС, но също така би могла да бъде под формата, съгласно международното право, на нов договор, съставен и ратифициран от едно мнозинство от държавите членки. В такъв случай ще бъде необходимо да се повери истинска съставна роля на Европейския парламент и в реформата на Съюза да се включи конституционен текст, форма на европейско правителство, която да се отчита пред двукамарен парламент, ново разделение на правомощията, предоставящо на Федералния съюз стратегическа автономност и самостоятелен фискален капацитет, и накрая, нови разпоредби относно защитата на основните ценности на Съюза и принципите на правовата държава. (Прочетете пълния текст на следния линк: https://movimentoeuropeo.it/images/Documenti/Riforma_dei_Trattati_Paolo_Ponzano.pdf )","cs":"Dokument o federální reformě Evropské unie má za cíl stručně popsat, jaké prvky by byly nezbytné k přeměně současné Evropské unie na federální svaz států. Tento dokument vychází z předpokladu, že v dlouhodobém horizontu bude nezbytné konsolidovat pokrok, jehož EU dosáhla v roce 2020 v rámci reformy platných Smluv. Této reformy by mohlo být dosaženo prostřednictvím revize Lisabonské smlouvy v souladu s postupem stanoveným v článku 48 SEU, ale mohla by mít podle mezinárodního práva také podobu nové smlouvy vypracované a ratifikované jedinou většinou členských států. V takovém případě bude nutné svěřit Evropskému parlamentu skutečnou základní úlohu a zahrnout do reformy Unie ústavní text, formu evropské vlády odpovědnou dvoukomorovému parlamentu, nové rozdělení pravomocí, které poskytuje Federální unii strategickou autonomii a autonomní fiskální kapacitu, a konečně nová ustanovení o ochraně základních hodnot Unie a právního státu. (Přečtěte si plné znění na tomto odkazu: https://movimentoeuropeo.it/images/Documenti/Riforma_dei_Trattati_Paolo_Ponzano.pdf )","da":"Dokumentet om den føderale reform af Den Europæiske Union har til formål kort at beskrive, hvilke elementer der er nødvendige for at omdanne den nuværende Europæiske Union til en føderal union af stater. Dokumentet tager udgangspunkt i den forudsætning, at det på lang sigt vil være absolut nødvendigt at konsolidere de fremskridt, som EU har gjort i 2020 med hensyn til en reform af de gældende traktater. En sådan reform kan opnås gennem en revision af Lissabontraktaten i overensstemmelse med proceduren i artikel 48 i TEU, men kan også i henhold til folkeretten tage form af en ny traktat, der er udarbejdet og ratificeret af et enkelt flertal af medlemsstaterne. I et sådant tilfælde vil det være nødvendigt at tildele Europa-Parlamentet en reel konstituerende rolle og i reformen af Unionen medtage en forfatningstekst, en form for europæisk regering, der står til ansvar over for et tokammerparlament, en ny kompetencefordeling, der giver Den Føderale Union strategisk autonomi og selvstændig finanspolitisk kapacitet, og endelig nye bestemmelser om forsvaret af Unionens grundlæggende værdier og retsstatsprincippet. (Læs hele teksten på følgende link: https://movimentoeuropeo.it/images/Documenti/Riforma_dei_Trattati_Paolo_Ponzano.pdf )","de":"Das Dokument über die föderale Reform der Europäischen Union zielt darauf ab, kurz zu beschreiben, welche Elemente notwendig wären, um die derzeitige Europäische Union in eine föderale Union der Staaten zu verwandeln. Das Dokument geht von der Annahme aus, dass es langfristig unerlässlich sein wird, die Fortschritte der EU im Jahr 2020 bei einer Reform der geltenden Verträge zu konsolidieren. Eine solche Reform könnte durch eine Überarbeitung des Vertrags von Lissabon nach dem Verfahren des Artikels 48 EUV erreicht werden, könnte aber auch die Form eines von einer einzigen Mehrheit der Mitgliedstaaten ausgearbeiteten und ratifizierten neuen Vertrags nach internationalem Recht annehmen. In einem solchen Fall wird es notwendig sein, dem Europäischen Parlament eine echte konstituierende Rolle zu übertragen und in die Reform der Union einen Verfassungstext aufzunehmen, eine Form der europäischen Regierung, die einem Zweikammerparlament rechenschaftspflichtig ist, eine neue Aufteilung der Zuständigkeiten, die der Europäischen Union strategische Autonomie und autonome Fiskalkapazitäten verleiht, und schließlich neue Bestimmungen über die Verteidigung der Grundwerte der Union und der Rechtsstaatlichkeit. (Lesen Sie den vollständigen Text unter folgendem Link: https://movimentoeuropeo.it/images/Documenti/Riforma_dei_Trattati_Paolo_Ponzano.pdf )","el":"Το έγγραφο σχετικά με την ομοσπονδιακή μεταρρύθμιση της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχει ως στόχο να περιγράψει με συνοπτικό τρόπο ποια στοιχεία θα ήταν αναγκαία για τη μετατροπή της σημερινής Ευρωπαϊκής Ένωσης σε ομοσπονδιακή ένωση κρατών. Το έγγραφο ξεκινά από την παραδοχή ότι θα είναι απαραίτητο μακροπρόθεσμα να εδραιωθεί η πρόοδος που σημείωσε η ΕΕ το 2020 στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης των ισχυουσών Συνθηκών. Μια τέτοια μεταρρύθμιση θα μπορούσε να επιτευχθεί μέσω αναθεώρησης της Συνθήκης της Λισαβόνας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 48 της ΣΕΕ, αλλά θα μπορούσε επίσης να λάβει τη μορφή, βάσει του διεθνούς δικαίου, νέας συνθήκης που καταρτίζεται και επικυρώνεται από μία και μόνη πλειοψηφία των κρατών μελών. Σε μια τέτοια περίπτωση, θα είναι απαραίτητο να ανατεθεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ένας πραγματικός ρόλος της σύνθεσης και να συμπεριληφθεί στη μεταρρύθμιση της Ένωσης ένα συνταγματικό κείμενο, μια μορφή ευρωπαϊκής κυβέρνησης που θα λογοδοτεί σε ένα κοινοβούλιο με δύο σώματα, μια νέα κατανομή αρμοδιοτήτων που θα παρέχει στην Ομοσπονδιακή Ένωση στρατηγική αυτονομία και αυτόνομη δημοσιονομική ικανότητα, και, τέλος, νέες διατάξεις για την προάσπιση των θεμελιωδών αξιών της Ένωσης και του κράτους δικαίου. (Διαβάστε το πλήρες κείμενο στον ακόλουθο σύνδεσμο: https://movimentoeuropeo.it/images/Documenti/Riforma_dei_Trattati_Paolo_Ponzano.pdf )","en":"The document on the federal reform of the European Union aims to describe in a concise manner what elements would be necessary to transform the current European Union into a federal union of states. The document starts from the premise that it will be indispensable in the long term to consolidate the progress made by the EU in 2020 in a reform of the Treaties in force. Such a reform could be achieved through a revision of the Treaty of Lisbon in accordance with the procedure laid down in Article 48 TEU, but could also take the form, under international law, of a new treaty drawn up and ratified by a single majority of Member States. In such a case, it will be necessary to entrust a genuine constituent role to the European Parliament and to include in the reform of the Union a constitutional text, a form of European government accountable to a bicameral Parliament, a new division of competences giving the Federal Union strategic autonomy and autonomous fiscal capacity, and, finally, new provisions on the defence of the fundamental values of the Union and the rule of law. (Read the full text at the following link: https://movimentoeuropeo.it/images/Documenti/Riforma_dei_Trattati_Paolo_Ponzano.pdf )","es":"El documento sobre la reforma federal de la Unión Europea pretende describir de manera concisa qué elementos serían necesarios para transformar la actual Unión Europea en una unión federal de Estados. El documento parte de la premisa de que será indispensable a largo plazo consolidar los progresos realizados por la UE en 2020 en una reforma de los Tratados en vigor. Tal reforma podría lograrse mediante una revisión del Tratado de Lisboa de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 48 del TUE, pero también podría adoptar la forma, con arreglo al Derecho internacional, de un nuevo tratado elaborado y ratificado por una mayoría única de Estados miembros. En tal caso, será necesario confiar un verdadero papel constituyente al Parlamento Europeo e incluir en la reforma de la Unión un texto constitucional, una forma de gobierno europeo responsable ante un Parlamento bicameral, una nueva división de competencias que otorgue a la Unión Federal autonomía estratégica y capacidad fiscal autónoma, y, por último, nuevas disposiciones sobre la defensa de los valores fundamentales de la Unión y el Estado de Derecho. (Leer el texto completo en el siguiente enlace: https://movimentoeuropeo.it/images/Documenti/Riforma_dei_Trattati_Paolo_Ponzano.pdf )","et":"Euroopa Liidu föderaalreformi käsitleva dokumendi eesmärk on kirjeldada lühidalt, milliseid elemente oleks vaja, et muuta praegune Euroopa Liit föderaalseks riikide liiduks. Dokumendis lähtutakse eeldusest, et pikas perspektiivis on hädavajalik konsolideerida ELi edusammud 2020. aastal kehtivate aluslepingute reformimisel. Sellise reformi võiks saavutada Lissaboni lepingu läbivaatamisega vastavalt Euroopa Liidu lepingu artiklis 48 sätestatud menetlusele, kuid rahvusvahelise õiguse alusel võiks see toimuda ka uue lepingu vormis, mille on koostanud ja ratifitseerinud liikmesriikide üks enamus. Sellisel juhul on vaja anda Euroopa Parlamendile tõeline keskne roll ja lisada liidu reformile põhiseaduslik tekst, Euroopa valitsuse vorm, kes vastutab kahekojalise parlamendi ees, uus pädevuste jaotus, mis annab föderaalsele liidule strateegilise autonoomia ja autonoomse fiskaalvõimekuse, ning lõpuks uued sätted liidu põhiväärtuste ja õigusriigi kaitse kohta. (Täisteksti saab lugeda järgmisel lingil: https://movimentoeuropeo.it/images/Documenti/Riforma_dei_Trattati_Paolo_Ponzano.pdf )","fi":"Euroopan unionin liittovaltiouudistusta koskevassa asiakirjassa pyritään kuvailemaan lyhyesti, mitä tekijöitä tarvitaan nykyisen Euroopan unionin muuttamiseksi valtioiden liittovaltioksi. Asiakirjan lähtökohtana on se, että pitkällä aikavälillä on välttämätöntä vahvistaa EU:n edistymistä vuonna 2020 voimassa olevien perussopimusten uudistamisessa. Tällainen uudistus voitaisiin toteuttaa tarkistamalla Lissabonin sopimusta Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 48 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti, mutta se voisi myös tapahtua kansainvälisen oikeuden nojalla jäsenvaltioiden yhden enemmistön laatiman ja ratifioiman uuden sopimuksen muodossa. Tällaisessa tapauksessa on tarpeen antaa todellinen rooli Euroopan parlamentille ja sisällyttää unionin uudistukseen perustuslaillinen teksti, kaksikamarinen parlamentille tilivelvollinen Euroopan hallitus, uusi toimivallan jako, joka antaa liittovaltiolle strategisen autonomian ja itsenäisen finanssipoliittisen kapasiteetin, ja lopuksi uudet määräykset unionin perusarvojen ja oikeusvaltioperiaatteen puolustamisesta. (Lue teksti kokonaisuudessaan seuraavasta linkistä: https://movimentoeuropeo.it/images/Documenti/Riforma_dei_Trattati_Paolo_Ponzano.pdf )","fr":"Le document sur la réforme fédérale de l’Union européenne vise à décrire de manière concise les éléments nécessaires pour transformer l’Union européenne actuelle en une union fédérale d’États. Le document part du principe qu’il sera indispensable à long terme de consolider les progrès réalisés par l’UE en 2020 dans une réforme des traités en vigueur. Une telle réforme pourrait être réalisée par une révision du traité de Lisbonne conformément à la procédure prévue à l’article 48 du traité UE, mais pourrait également prendre la forme, en droit international, d’un nouveau traité élaboré et ratifié par une seule majorité d’États membres. Dans un tel cas, il sera nécessaire de confier un véritable rôle constitutif au Parlement européen et d’inclure dans la réforme de l’Union un texte constitutionnel, une forme de gouvernement européen responsable devant un Parlement bicaméral, une nouvelle répartition des compétences donnant à l’Union fédérale une autonomie stratégique et une capacité budgétaire autonome, et enfin de nouvelles dispositions relatives à la défense des valeurs fondamentales de l’Union et de l’État de droit. (Lire le texte intégral à l’adresse suivante: https://movimentoeuropeo.it/images/Documenti/Riforma_dei_Trattati_Paolo_Ponzano.pdf )","ga":"Tá sé mar aidhm leis an doiciméad maidir le hathchóiriú cónaidhmeach an Aontais Eorpaigh cur síos beacht a dhéanamh ar na gnéithe a bheadh ag teastáil chun an tAontas Eorpach reatha a iompú ina aontas cónaidhme stát. Tosaíonn an doiciméad ón mbonn go mbeidh sé fíor-riachtanach san fhadtéarma an dul chun cinn a rinne an AE in 2020 maidir le hathchóiriú ar na Conarthaí atá i bhfeidhm a chomhdhlúthú. D‘fhéadfaí athchóiriú den sórt sin a bhaint amach trí Chonradh Liospóin a athbhreithniú i gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar síos in Airteagal 48 CAE, ach d’fhéadfadh sé a bheith freisin, faoin dlí idirnáisiúnta, i bhfoirm conartha nua arna dhréachtú agus arna dhaingniú ag tromlach aonair de na Ballstáit. I gcás den sórt sin, beidh sé riachtanach fíorról a chur de chúram ar Pharlaimint na hEorpa agus téacs bunreachtúil a áireamh san athchóiriú ar an Aontas, foirm de rialtas Eorpach a bheidh cuntasach do Pharlaimint dhá sheomra, roinnt nua inniúlachtaí lena dtabharfar neamhspleáchas straitéiseach agus acmhainneacht fhioscach uathrialach an Aontais Fheidearálach, agus, ar deireadh, forálacha nua maidir le luachanna bunúsacha an Aontais agus an smacht reachta a chosaint. (Léigh an téacs iomlán ag an nasc seo a leanas: https://movimentoeuropeo.it/images/Documenti/Riforma_dei_Trattati_Paolo_Ponzano.pdf )","hr":"Dokumentom o federalnoj reformi Europske unije želi se sažeto opisati koji bi elementi bili potrebni za preobrazbu sadašnje Europske unije u saveznu uniju država. Dokument polazi od pretpostavke da će dugoročno biti neophodno konsolidirati napredak koji je EU ostvario 2020. u reformi Ugovora koja je na snazi. Takva bi se reforma mogla postići revizijom Ugovora iz Lisabona u skladu s postupkom utvrđenim u članku 48. UEU-a, ali bi također mogla poprimiti oblik, u okviru međunarodnog prava, novog ugovora koji je sastavila i ratificirala samo jedna većina država članica. U tom će slučaju biti potrebno povjeriti istinsku konstituirajuću ulogu Europskom parlamentu i uključiti u reformu Unije ustavni tekst, oblik europske vlade koji odgovara dvodomnom parlamentu, novu podjelu nadležnosti kojom se Saveznoj uniji daje strateška autonomija i autonomni fiskalni kapacitet te, naposljetku, nove odredbe o obrani temeljnih vrijednosti Unije i vladavine prava. (Čitajte cijeli tekst na sljedećoj poveznici: https://movimentoeuropeo.it/images/Documenti/Riforma_dei_Trattati_Paolo_Ponzano.pdf )","hu":"Az Európai Unió szövetségi reformjáról szóló dokumentum célja, hogy tömören ismertesse, milyen elemekre lenne szükség ahhoz, hogy a jelenlegi Európai Unió az államok szövetségi uniójává váljon. A dokumentum abból az előfeltevésből indul ki, hogy hosszú távon elengedhetetlen lesz az EU által 2020-ban a hatályos Szerződések reformja terén elért eredmények megszilárdítása. Ezt a reformot a Lisszaboni Szerződésnek az EUSZ 48. cikkében megállapított eljárással összhangban történő felülvizsgálata révén lehetne megvalósítani, de a nemzetközi jog értelmében a tagállamok egyetlen többsége által kidolgozott és ratifikált új szerződés formájában is megvalósulhatna. Ebben az esetben az Európai Parlamentet valódi alapító szereppel kell felruházni, és az uniós reformba be kell építeni egy alkotmányos szöveget, a kétkamarás parlament felé elszámoltatható európai kormány egy formáját, a Szövetségi Unió stratégiai autonómiáját és önálló költségvetési kapacitását biztosító új hatáskörmegosztást, végül pedig az Unió alapvető értékeinek és a jogállamiságnak a védelmére vonatkozó új rendelkezéseket. (A teljes szöveget a következő linkre kattintva olvashatja el: https://movimentoeuropeo.it/images/Documenti/Riforma_dei_Trattati_Paolo_Ponzano.pdf )","lt":"Dokumentu dėl Europos Sąjungos federalinės reformos siekiama glaustai apibūdinti, kokių elementų reikėtų norint dabartinę Europos Sąjungą paversti federaline valstybių sąjunga. Dokumentas grindžiamas prielaida, kad ilgalaikėje perspektyvoje bus būtina konsoliduoti 2020 m. ES padarytą pažangą reformuojant galiojančias Sutartis. Tokia reforma galėtų būti įgyvendinta persvarsčius Lisabonos sutartį pagal ES sutarties 48 straipsnyje nustatytą procedūrą, tačiau ji taip pat galėtų būti įgyvendinama kaip nauja sutartis, parengta ir ratifikuota vieninga valstybių narių dauguma pagal tarptautinę teisę. Tokiu atveju reikės patikėti tikrą steigiamąjį vaidmenį Europos Parlamentui ir į Sąjungos reformą įtraukti konstitucinį tekstą, dviejų rūmų parlamentui atskaitingos Europos vyriausybės formą, naują kompetencijos pasidalijimą, suteikiantį federalinei Sąjungai strateginį savarankiškumą ir autonominį fiskalinį pajėgumą, ir galiausiai naujas nuostatas dėl pagrindinių Sąjungos vertybių ir teisinės valstybės apsaugos. (Perskaitykite visą tekstą šia nuoroda: https://movimentoeuropeo.it/images/Documenti/Riforma_dei_Trattati_Paolo_Ponzano.pdf )","lv":"Dokumenta par Eiropas Savienības federālo reformu mērķis ir kodolīgi aprakstīt, kādi elementi būtu nepieciešami, lai pašreizējo Eiropas Savienību pārveidotu par federālu valstu savienību. Dokumenta pamatā ir pieņēmums, ka ilgtermiņā būs nepieciešams konsolidēt ES 2020. gadā panākto progresu spēkā esošo Līgumu reformā. Šādu reformu varētu īstenot, pārskatot Lisabonas līgumu saskaņā ar LES 48. pantā noteikto procedūru, bet saskaņā ar starptautiskajām tiesībām to varētu īstenot arī kā jaunu līgumu, ko izstrādā un ratificē viens vairākums dalībvalstu. Šādā gadījumā Eiropas Parlamentam būs jāuztic patiesa loma un Savienības reformā jāiekļauj konstitucionāls dokuments, divpalātu parlamentam atskaitāms Eiropas valdības veids, jauns kompetenču sadalījums, kas piešķir Federālajai savienībai stratēģisku autonomiju un autonomas fiskālās spējas, un, visbeidzot, jauni noteikumi par Savienības pamatvērtību un tiesiskuma aizsardzību. (Lasiet pilnu tekstu šādā saitē: https://movimentoeuropeo.it/images/Documenti/Riforma_dei_Trattati_Paolo_Ponzano.pdf )","mt":"Id-dokument dwar ir-riforma federali tal-Unjoni Ewropea għandu l-għan li jiddeskrivi b’mod konċiż liema elementi jkunu meħtieġa biex l-Unjoni Ewropea attwali tiġi ttrasformata f’unjoni federali ta’ stati. Id-dokument jibda mill-premessa li fit-tul se jkun indispensabbli li jiġi kkonsolidat il-progress li sar mill-UE fl-2020 f’riforma tat-Trattati fis-seħħ. Riforma bħal din tista’ tinkiseb permezz ta’ reviżjoni tat-Trattat ta’ Lisbona skont il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 48 tat-TUE, iżda tista’ wkoll tieħu l-forma, skont id-dritt internazzjonali, ta’ trattat ġdid imfassal u ratifikat minn maġġoranza waħda tal-Istati Membri. F’każ bħal dan, ikun meħtieġ li jiġi fdat rwol kostitwenti ġenwin lill-Parlament Ewropew u li fir-riforma tal-Unjoni jiġi inkluż test kostituzzjonali, forma ta’ gvern Ewropew responsabbli lejn Parlament bikamerali, diviżjoni ġdida tal-kompetenzi li tagħti lill-Unjoni Federali awtonomija strateġika u kapaċità fiskali awtonoma, u, fl-aħħar nett, dispożizzjonijiet ġodda dwar id-difiża tal-valuri fundamentali tal-Unjoni u l-istat tad-dritt. (Aqra t-test sħiħ fil-link li ġej: https://movimentoeuropeo.it/images/Documenti/Riforma_dei_Trattati_Paolo_Ponzano.pdf )","nl":"Het document over de federale hervorming van de Europese Unie heeft tot doel op beknopte wijze te beschrijven welke elementen nodig zijn om de huidige Europese Unie om te vormen tot een federale unie van staten. Het document gaat uit van de premisse dat het op lange termijn onontbeerlijk zal zijn om de vooruitgang die de EU in 2020 heeft geboekt bij de hervorming van de geldende Verdragen, te consolideren. Een dergelijke hervorming kan worden verwezenlijkt door een herziening van het Verdrag van Lissabon overeenkomstig de procedure van artikel 48 VEU, maar kan ook de vorm aannemen van een nieuw verdrag dat door één meerderheid van de lidstaten is opgesteld en geratificeerd. In een dergelijk geval zal het noodzakelijk zijn het Europees Parlement een echte constituerende rol toe te vertrouwen en bij de hervorming van de Unie een constitutionele tekst op te nemen, een vorm van Europese regering die verantwoording aflegt aan een parlement met twee kamers, een nieuwe bevoegdheidsverdeling die de federale Unie strategische autonomie en autonome begrotingscapaciteit verleent, en ten slotte nieuwe bepalingen inzake de verdediging van de fundamentele waarden van de Unie en de rechtsstaat. (Lees de volledige tekst op de volgende link: https://movimentoeuropeo.it/images/Documenti/Riforma_dei_Trattati_Paolo_Ponzano.pdf )","pl":"Dokument w sprawie reformy federalnej Unii Europejskiej ma na celu zwięzłe określenie, jakie elementy byłyby niezbędne do przekształcenia obecnej Unii Europejskiej w federalną unię państw. Dokument ten opiera się na założeniu, że w perspektywie długoterminowej konieczne będzie skonsolidowanie postępów poczynionych przez UE w 2020 r. w ramach reformy obowiązujących Traktatów. Taka reforma mogłaby zostać przeprowadzona poprzez zmianę traktatu lizbońskiego zgodnie z procedurą określoną w art. 48 TUE, ale mogłaby również przybrać formę, na mocy prawa międzynarodowego, nowego traktatu sporządzonego i ratyfikowanego przez jedną większość państw członkowskich. W takim przypadku konieczne będzie powierzenie Parlamentowi Europejskiemu rzeczywistej roli konstytutywnej i włączenie do reformy Unii tekstu konstytucyjnego, formy rządu europejskiego odpowiedzialnej przed dwuizbowym parlamentem, nowego podziału kompetencji dającego Unii Federalnej autonomię strategiczną i autonomiczną zdolność fiskalną, a wreszcie nowych przepisów dotyczących obrony podstawowych wartości Unii i praworządności. (Przeczytaj pełny tekst pod następującym adresem: https://movimentoeuropeo.it/images/Documenti/Riforma_dei_Trattati_Paolo_Ponzano.pdf )","pt":"O documento sobre a reforma federal da União Europeia visa descrever de forma concisa quais os elementos necessários para transformar a atual União Europeia numa união federal de Estados. O documento parte da premissa de que será indispensável a longo prazo consolidar os progressos realizados pela UE em 2020 numa reforma dos Tratados em vigor. Essa reforma poderia ser realizada através de uma revisão do Tratado de Lisboa, em conformidade com o procedimento previsto no artigo 48.º do TUE, mas poderia também assumir a forma, ao abrigo do direito internacional, de um novo tratado elaborado e ratificado por uma única maioria de Estados-Membros. Nesse caso, será necessário confiar um verdadeiro papel constitutivo ao Parlamento Europeu e incluir na reforma da União um texto constitucional, uma forma de governo europeu responsável perante um Parlamento bicameral, uma nova repartição de competências que confira à União Federal autonomia estratégica e capacidade orçamental autónoma e, por último, novas disposições em matéria de defesa dos valores fundamentais da União e do Estado de direito. (Leia o texto completo no seguinte link: https://movimentoeuropeo.it/images/Documenti/Riforma_dei_Trattati_Paolo_Ponzano.pdf )","ro":"Documentul privind reforma federală a Uniunii Europene își propune să descrie în mod concis ce elemente ar fi necesare pentru a transforma Uniunea Europeană actuală într-o uniune federală a statelor. Documentul pornește de la premisa că, pe termen lung, va fi indispensabil să se consolideze progresele înregistrate de UE în 2020 în cadrul unei reforme a tratatelor în vigoare. O astfel de reformă ar putea fi realizată printr-o revizuire a Tratatului de la Lisabona în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 48 din TUE, dar ar putea lua forma, în temeiul dreptului internațional, a unui nou tratat elaborat și ratificat de o singură majoritate a statelor membre. Într-un astfel de caz, va fi necesar să se încredințeze Parlamentului European un rol constitutiv autentic și să se includă în reforma Uniunii un text constituțional, o formă de guvern european care să răspundă în fața unui parlament bicameral, o nouă repartizare a competențelor care să confere Uniunii Europene autonomie strategică și capacitate bugetară autonomă și, în cele din urmă, noi dispoziții privind apărarea valorilor fundamentale ale Uniunii și a statului de drept. (A se citi textul integral la următorul link: https://movimentoeuropeo.it/images/Documenti/Riforma_dei_Trattati_Paolo_Ponzano.pdf )","sk":"Cieľom dokumentu o federálnej reforme Európskej únie je stručne opísať, aké prvky by boli potrebné na transformáciu súčasnej Európskej únie na federálnu úniu štátov. Dokument vychádza z predpokladu, že z dlhodobého hľadiska bude nevyhnutné konsolidovať pokrok, ktorý EÚ dosiahla v roku 2020 v reforme platných zmlúv. Takáto reforma by sa mohla dosiahnuť revíziou Lisabonskej zmluvy v súlade s postupom ustanoveným v článku 48 Zmluvy o EÚ, ale mohla by mať aj formu novej zmluvy vypracovanej a ratifikovanej jedinou väčšinou členských štátov podľa medzinárodného práva. V takom prípade bude potrebné zveriť Európskemu parlamentu skutočnú základnú úlohu a do reformy Únie zahrnúť ústavný text, formu európskej vlády, ktorá sa bude zodpovedať dvojkomorovému parlamentu, nové rozdelenie právomocí, ktoré poskytne federálnej únii strategickú autonómiu a autonómnu fiškálnu kapacitu, a napokon nové ustanovenia o ochrane základných hodnôt Únie a právneho štátu. (Úplné znenie si prečítajte na tomto odkaze: https://movimentoeuropeo.it/images/Documenti/Riforma_dei_Trattati_Paolo_Ponzano.pdf )","sl":"Namen dokumenta o zvezni reformi Evropske unije je jedrnato opisati, kateri elementi bi bili potrebni za preoblikovanje sedanje Evropske unije v zvezno zvezo držav. Dokument izhaja iz predpostavke, da bo dolgoročno nujno utrditi napredek, ki ga je EU dosegla leta 2020 pri reformi veljavnih pogodb. Takšno reformo bi bilo mogoče doseči z revizijo Lizbonske pogodbe v skladu s postopkom iz člena 48 PEU, lahko pa bi bila v skladu z mednarodnim pravom tudi nova pogodba, ki bi jo sestavila in ratificirala ena sama večina držav članic. V takem primeru bo treba Evropskemu parlamentu zaupati resnično ustanovno vlogo in v reformo Unije vključiti ustavno besedilo, obliko evropske vlade, ki bo odgovorna dvodomnemu parlamentu, novo delitev pristojnosti, ki bo Zvezni uniji zagotovila strateško avtonomijo in avtonomno fiskalno zmogljivost, in nazadnje nove določbe o obrambi temeljnih vrednot Unije in pravne države. (Celotno besedilo preberite na naslednji povezavi: https://movimentoeuropeo.it/images/Documenti/Riforma_dei_Trattati_Paolo_Ponzano.pdf )","sv":"Dokumentet om den federala reformen av Europeiska unionen syftar till att på ett kortfattat sätt beskriva vilka delar som skulle vara nödvändiga för att omvandla den nuvarande Europeiska unionen till en federal union av stater. Dokumentet utgår från antagandet att det på lång sikt kommer att vara absolut nödvändigt att konsolidera de framsteg som EU gjorde 2020 med en reform av de gällande fördragen. En sådan reform skulle kunna uppnås genom en översyn av Lissabonfördraget i enlighet med förfarandet i artikel 48 i EU-fördraget, men skulle också kunna utformas i form av ett nytt fördrag som utarbetats och ratificerats av en enda majoritet av medlemsstaterna enligt internationell rätt. I ett sådant fall kommer det att bli nödvändigt att ge Europaparlamentet en verklig konstituerande roll och att i reformen av unionen inkludera en konstitutionell text, en form av europeisk regering som är ansvarig inför ett tvåkammarparlament, en ny befogenhetsfördelning som ger förbundsunionen strategisk autonomi och autonom finanspolitisk kapacitet samt slutligen nya bestämmelser om försvar av unionens grundläggande värden och rättsstatsprincipen. (Läs hela texten på följande länk: https://movimentoeuropeo.it/images/Documenti/Riforma_dei_Trattati_Paolo_Ponzano.pdf )"}},"title":{"it":"La riforma dell'Unione europea: dall’Unione europea ad un'Unione federale","machine_translations":{"bg":"Реформа на Европейския съюз: От Европейския съюз към Федерален съюз","cs":"Reforma Evropské unie: Od Evropské unie k Federální unii","da":"Reform af Den Europæiske Union: Fra Den Europæiske Union til en føderal union","de":"Reform der Europäischen Union: Von der Europäischen Union in eine föderale Union","el":"Μεταρρύθμιση της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Από την Ευρωπαϊκή Ένωση σε μια Ομοσπονδιακή Ένωση","en":"Reform of the European Union: From the European Union to a Federal Union","es":"Reforma de la Unión Europea: De la Unión Europea a la Unión Federal","et":"Euroopa Liidu reform: Euroopa Liidust föderaalliiduks","fi":"Euroopan unionin uudistus: Euroopan unionista liittoliittoon","fr":"Réforme de l’Union européenne: De l’Union européenne à une Union fédérale","ga":"Athchóiriú ar an Aontas Eorpach: Idir an tAontas Eorpach agus Aontas Cónaidhme","hr":"Reforma Europske unije: Od Europske unije do Savezne unije","hu":"Az Európai Unió reformja: Az Európai Unióból a Szövetségi Unióba","lt":"Europos Sąjungos reforma: Iš Europos Sąjungos į federalinę sąjungą","lv":"Eiropas Savienības reforma: No Eiropas Savienības uz Federālo savienību","mt":"Riforma tal-Unjoni Ewropea: Mill-Unjoni Ewropea għal Unjoni Federali","nl":"Hervorming van de Europese Unie: Van de Europese Unie tot een federale unie","pl":"Reforma Unii Europejskiej: Z Unii Europejskiej do Unii Federalnej","pt":"Reforma da União Europeia: Da União Europeia a uma União Federal","ro":"Reforma Uniunii Europene: De la Uniunea Europeană la o Uniune Federală","sk":"Reforma Európskej únie: Z Európskej únie do federálnej únie","sl":"Reforma Evropske unije: Iz Evropske unije v zvezno zvezo","sv":"Reform av Europeiska unionen: Från Europeiska unionen till en federal union"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×