Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 5463f677826d24d5253dfc15ef6247ff46fb63edc3ea2e47e02b43b13b846ef4

Source: {"body":{"el":"Από την πλευρά των νέων, εκφράστηκε η ανάγκη διασφάλισης των κοινωνικών δικαιωμάτων των νέων μέσω αναγνώρισης αυτών ως ξεχωριστής ομάδας. Από τους εισηγητές υποδείχθηκε ότι ο εν λόγω τομέας εντάσσεται στις αρμοδιότητες των κρατών μελών, ωστόσο αναφέρθηκαν τα μέχρι στιγμής βήματα της ΕΕ, καθώς και η ανάγκη η ΕΕ να αποκτήσει περισσότερες αρμοδιότητες στον εν λόγω τομέα. Κλήθηκαν οι νέοι να υποβάλουν ιδέες και να συνομιλήσουν, μεταξύ άλλων, και με τους δύο Κύπριους ευρωβουλευτές που συμμετέχουν στην Ολομέλεια της Διάσκεψης για το Μέλλον της Ευρώπης.","machine_translations":{"bg":"От страна на младите хора съществуваше необходимост от защита на социалните права на младите хора чрез признаване като отделна група. Докладчиците предложиха тази област да попада в сферата на компетентност на държавите членки, но досега са споменати стъпките на ЕС, както и необходимостта ЕС да придобие повече компетентност в тази област. Младите хора бяха поканени да представят идеи и да разговарят, наред с другото, с участието на двамата кипърски членове на ЕП в пленарната зала на Конференцията за бъдещето на Европа.","cs":"Ze strany mladých lidí byla potřeba chránit sociální práva mladých lidí uznáním jako samostatné skupiny. Zpravodajové navrhli, že tato oblast spadá do pravomoci členských států, avšak dosud byly zmíněny kroky EU a potřeba, aby EU získala v této oblasti větší pravomoci. Mladí lidé byli vyzváni, aby předložili nápady a hovořili mimo jiné se dvěma kyperskými poslanci EP, kteří se zúčastnili plenárního zasedání konference o budoucnosti Evropy.","da":"Fra de unges side var der behov for at sikre de unges sociale rettigheder gennem anerkendelse som en særskilt gruppe. Ordførerne foreslog, at dette område henhører under medlemsstaternes kompetence, men EU\"s skridt er blevet nævnt indtil nu, samt behovet for, at EU får mere kompetence på dette område. De unge blev opfordret til at fremlægge idéer og bl.a. tale med de to cypriotiske medlemmer af Europa-Parlamentet, der deltog i konferencen om Europas fremtid.","de":"Von Seiten der Jugendlichen bestand die Notwendigkeit, die sozialen Rechte junger Menschen durch Anerkennung als gesonderte Gruppe zu wahren. Die Berichterstatter schlugen vor, dass dieser Bereich in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt, aber die Schritte der EU wurden bisher erwähnt, sowie die Notwendigkeit, dass die EU in diesem Bereich mehr Kompetenzen erwerben muss. Junge Menschen wurden eingeladen, Ideen einzureichen und unter anderem mit den beiden zyprischen MdEP an der Plenartagung der Konferenz über die Zukunft Europas zu sprechen.","en":"On the part of young people, there was a need to safeguard the social rights of young people through recognition as a separate group. The rapporteurs suggested that this area falls within the competence of the Member States, but the EU’s steps have been mentioned so far, as well as the need for the EU to acquire more competence in this area. Young people were invited to submit ideas and talk, among other things, with the two Cypriot MEPs participating in the plenary of the Conference on the Future of Europe.","es":"Por parte de los jóvenes, es necesario salvaguardar los derechos sociales de los jóvenes mediante el reconocimiento como grupo separado. Los ponentes han sugerido que este ámbito es competencia de los Estados miembros, pero hasta ahora se han mencionado los pasos de la UE, así como la necesidad de que la UE adquiera más competencias en este ámbito. Se invitó a los jóvenes a presentar ideas y hablar, entre otras cosas, con la participación de los dos eurodiputados chipriotas en el pleno de la Conferencia sobre el Futuro de Europa.","et":"Noorte puhul oli vaja kaitsta noorte sotsiaalseid õigusi, tunnustades neid eraldi rühmana. Raportöörid tegid ettepaneku, et see valdkond kuulub liikmesriikide pädevusse, kuid siiani on mainitud ELi samme ja vajadust, et EL omandaks selles valdkonnas suurema pädevuse. Noortel paluti muu hulgas esitada ideid ja rääkida, kusjuures kaks Küprose parlamendiliiget osalesid Euroopa tulevikku käsitleva konverentsi täiskogul.","fi":"Nuorten mielestä nuorten sosiaaliset oikeudet on turvattava tunnustamalla ne erillisenä ryhmänä. Esittelijät ehdottivat, että tämä ala kuuluu jäsenvaltioiden toimivaltaan, mutta EU:n toimet on mainittu tähän mennessä ja että EU:n on saatava lisää toimivaltaa tällä alalla. Nuoria pyydettiin esittämään ajatuksia ja keskustelemaan muun muassa kahden kyproslaisen parlamentin jäsenen kanssa, jotka osallistuivat Euroopan tulevaisuutta käsittelevän konferenssin täysistuntoon.","fr":"De la part des jeunes, il est nécessaire de protéger les droits sociaux des jeunes en les reconnaissant comme un groupe distinct. Les rapporteurs ont suggéré que ce domaine relève de la compétence des États membres, mais les mesures prises par l’UE ont été mentionnées jusqu’à présent, ainsi que la nécessité pour l’UE d’acquérir davantage de compétences dans ce domaine. Les jeunes ont été invités à présenter des idées et à discuter, entre autres, avec les deux députés chypriotes participant à la plénière de la Conférence sur l’avenir de l’Europe.","ga":"Ó thaobh daoine óga de, bhí gá le cearta sóisialta daoine óga a chosaint trí aitheantas mar ghrúpa ar leithligh. Mhol na rapóirtéirí go dtiocfadh an réimse sin faoi inniúlacht na mBallstát, ach luadh céimeanna AE go dtí seo, chomh maith leis an ngá go bhfaigheadh AE níos mó inniúlachta sa réimse sin. Tugadh cuireadh do dhaoine óga smaointe a chur isteach agus labhairt, i measc nithe eile, leis an mbeirt FPE ón gCipir a ghlac páirt i seisiún iomlánach na Comhdhála ar Thodhchaí na hEorpa.","hr":"Među mladima je postojala potreba da se socijalna prava mladih zaštite priznavanjem kao zasebne skupine. Izvjestitelji su predložili da je to područje u nadležnosti država članica, no dosad su spomenuti koraci EU-a, kao i potreba da EU stekne veću nadležnost u tom području. Mladi su pozvani da iznesu ideje i razgovaraju, među ostalim, s dva ciparska zastupnika u Europskom parlamentu koji su sudjelovali na plenarnoj sjednici Konferencije o budućnosti Europe.","hu":"A fiatalok részéről szükség volt a fiatalok szociális jogainak védelmére, külön csoportként való elismerés révén. Az előadók azt javasolják, hogy ez a terület a tagállamok hatáskörébe tartozik, de az EU eddigi lépéseit, valamint azt, hogy az EU-nak több hatáskört kell szereznie ezen a területen, már említették. A fiatalokat felkérték, hogy terjesszenek elő ötleteket és beszéljenek többek között az Európa jövőjéről szóló konferencia plenáris ülésén részt vevő két ciprusi európai parlamenti képviselővel.","it":"Da parte dei giovani era necessario salvaguardare i diritti sociali dei giovani attraverso il riconoscimento come gruppo separato. I relatori hanno suggerito che questo settore rientra nelle competenze degli Stati membri, ma finora sono stati menzionati i passi dell'UE, nonché la necessità per l'UE di acquisire maggiori competenze in questo settore. I giovani sono stati invitati a presentare idee e a parlare, tra l'altro, con i due eurodeputati ciprioti che partecipano alla plenaria della Conferenza sul futuro dell'Europa.","lt":"Iš jaunimo pusės, buvo būtina apsaugoti socialines jaunimo teises pripažįstant atskira grupe. Pranešėjai teigė, kad ši sritis priklauso valstybių narių kompetencijai, tačiau iki šiol buvo paminėti ES veiksmai ir būtinybė ES įgyti daugiau kompetencijos šioje srityje. Jaunimas buvo pakviestas pateikti idėjų ir pasikalbėti, be kita ko, su dviem Kipro EP nariais, dalyvaujančiais Konferencijos dėl Europos ateities plenarinėje sesijoje.","lv":"Jauniešiem bija nepieciešams aizsargāt jauniešu sociālās tiesības, atzīstot to par atsevišķu grupu. Referenti ierosināja, ka šī joma ir dalībvalstu kompetencē, taču līdz šim ir minēti ES pasākumi, kā arī nepieciešamība ES iegūt lielāku kompetenci šajā jomā. Jaunieši tika aicināti iesniegt idejas un runāt, cita starpā, ar diviem Kipras deputātiem, kas piedalījās konferences par Eiropas nākotni plenārsēdē.","mt":"Min-naħa taż-żgħażagħ, kien hemm bżonn li jiġu mħarsa d-drittijiet soċjali taż-żgħażagħ permezz ta’ rikonoxximent bħala grupp separat. Ir-relaturi ssuġġerew li dan il-qasam jaqa’ taħt il-kompetenza tal-Istati Membri, iżda s’issa ssemmew il-passi tal-UE, kif ukoll il-ħtieġa li l-UE tikseb aktar kompetenza f’dan il-qasam. Iż-żgħażagħ ġew mistiedna jressqu ideat u jitkellmu, fost affarijiet oħra, maż-żewġ MEPs Ċiprijotti li pparteċipaw fil-plenarja tal-Konferenza dwar il-Futur tal-Ewropa.","nl":"Van de kant van de jongeren was het noodzakelijk de sociale rechten van jongeren te beschermen door erkenning als een afzonderlijke groep. De rapporteurs stelden voor dat dit gebied onder de bevoegdheid van de lidstaten valt, maar tot dusver zijn de stappen van de EU genoemd, evenals de noodzaak voor de EU om meer bevoegdheden op dit gebied te verwerven. Jongeren werden uitgenodigd om ideeën in te dienen en te praten, onder meer met de twee Cypriotische EP-leden die deelnemen aan de plenaire vergadering van de Conferentie over de toekomst van Europa.","pl":"Ze strony młodych ludzi pojawiła się potrzeba ochrony praw socjalnych młodych ludzi poprzez uznanie ich za odrębną grupę. Sprawozdawcy sugerowali, że dziedzina ta wchodzi w zakres kompetencji państw członkowskich, ale jak dotąd wspomniano o działaniach UE, a także o potrzebie zdobycia przez UE większych kompetencji w tej dziedzinie. Młodzi ludzie zostali zaproszeni do przedstawienia pomysłów i rozmów między innymi z udziałem dwóch cypryjskich posłów do PE na posiedzeniu plenarnym konferencji w sprawie przyszłości Europy.","pt":"Por parte dos jovens, era necessário salvaguardar os direitos sociais dos jovens através do reconhecimento como um grupo separado. Os relatores sugeriram que esta área é da competência dos Estados-Membros, mas os passos da UE foram mencionados até agora, bem como a necessidade de a UE adquirir mais competências neste domínio. Os jovens foram convidados a apresentar ideias e conversações, entre outras coisas, com a participação dos dois eurodeputados cipriotas na sessão plenária da Conferência sobre o Futuro da Europa.","ro":"Din partea tinerilor, a fost necesar să se protejeze drepturile sociale ale tinerilor prin recunoașterea ca grup separat. Raportorii au sugerat că acest domeniu ține de competența statelor membre, însă până în prezent au fost menționați pașii UE, precum și necesitatea ca UE să dobândească mai multă competență în acest domeniu. Tinerii au fost invitați să prezinte idei și să discute, printre altele, cu cei doi deputați ciprioți care au participat la sesiunea plenară a Conferinței privind viitorul Europei.","sk":"Pokiaľ ide o mladých ľudí, bolo potrebné chrániť sociálne práva mladých ľudí prostredníctvom uznania ako samostatnej skupiny. Spravodajcovia navrhli, že táto oblasť patrí do právomoci členských štátov, ale doteraz boli spomenuté kroky EÚ, ako aj potreba, aby EÚ získala viac právomocí v tejto oblasti. Mladí ľudia boli pozvaní, aby okrem iného predložili nápady a rozhovory s dvoma cyperskými poslancami EP, ktorí sa zúčastnili na plenárnom zasadnutí Konferencie o budúcnosti Európy.","sl":"Pri mladih je bilo treba socialne pravice mladih zaščititi s priznanjem statusa ločene skupine. Poročevalci so predlagali, da je to področje v pristojnosti držav članic, vendar so bili doslej omenjeni koraki EU, pa tudi potreba, da EU pridobi več pristojnosti na tem področju. Mladi so bili med drugim povabljeni, da predložijo zamisli in spregovorijo, pri čemer sta se ciprska poslanca Evropskega parlamenta udeležila plenarnega zasedanja konference o prihodnosti Evrope.","sv":"Bland ungdomar fanns det ett behov av att skydda ungdomars sociala rättigheter genom att erkännas som en separat grupp. Föredragandena föreslog att detta område omfattas av medlemsstaternas behörighet, men EU:s åtgärder har hittills nämnts, liksom behovet av att EU får större befogenheter på detta område. Ungdomar inbjöds att lämna in idéer och prata med bland annat de två cypriotiska parlamentsledamöterna som deltog i plenarsammanträdet för konferensen om Europas framtid."}},"title":{"el":"Ανάγκη διασφάλισης κοινωνικών δικαιωμάτων των νέων","machine_translations":{"bg":"Необходимост от защита на социалните права на младите хора","cs":"Potřeba chránit sociální práva mladých lidí","da":"Behovet for at beskytte de unges sociale rettigheder","de":"Notwendigkeit der Wahrung der sozialen Rechte junger Menschen","en":"Need to safeguard young people’s social rights","es":"Necesidad de salvaguardar los derechos sociales de los jóvenes","et":"Vajadus kaitsta noorte sotsiaalseid õigusi","fi":"Tarve turvata nuorten sosiaaliset oikeudet","fr":"Nécessité de protéger les droits sociaux des jeunes","ga":"An gá le cearta sóisialta daoine óga a chosaint","hr":"Potreba za zaštitom socijalnih prava mladih","hu":"A fiatalok szociális jogainak védelme","it":"Necessità di salvaguardare i diritti sociali dei giovani","lt":"Poreikis apsaugoti jaunimo socialines teises","lv":"Nepieciešamība aizsargāt jauniešu sociālās tiesības","mt":"Il-ħtieġa li jitħarsu d-drittijiet soċjali taż-żgħażagħ","nl":"Noodzaak om de sociale rechten van jongeren te beschermen","pl":"Potrzeba ochrony praw socjalnych młodych ludzi","pt":"Necessidade de salvaguardar os direitos sociais dos jovens","ro":"Necesitatea de a proteja drepturile sociale ale tinerilor","sk":"Potreba chrániť sociálne práva mladých ľudí","sl":"Potreba po zaščiti socialnih pravic mladih","sv":"Behovet av att skydda ungdomars sociala rättigheter"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×