Other ideas

#TheFutureIsYours Transversal and cross-cutting issues

Warning: Automatic translations may not be 100% accurate. Show original text

Changes at "Understanding Europe"

Compare view mode:

Title

+Europa verstehen

Body

+["Europa muss Medienpresenter werden.\nZ.B.: Regionale Zeitungen, Radiosender, Fernsehsender die über Europa unabhängig von der jeweiligen Regierung berichten und aufzeigen was Europa bewirkt. Zeigt wie unsere unterschiedliche Länder sind. Aufzeigt was wir für Möglichkeiten haben!\nUnd uns auch einen Spiegel vorhält was wir tun können!", ["Европа трябва да стане представител на медиите. НАПР.: Регионални вестници, радиостанции, телевизионни станции, които отразяват Европа независимо от правителството и показват какво прави Европа. Показва как се намират нашите различни държави. Покажете какво имаме за възможности! И да ни информираме какво можем да направим!", "Evropa se musí stát zástupcem sdělovacích prostředků. E.G.: Regionální noviny, rozhlasové stanice, televizní stanice, které informují o Evropě nezávisle na vládě a ukazují, co Evropa dělá. Ukazuje, jak jsou naše jednotlivé země. Ukažte, co máme pro příležitosti! A sdělte nám, co můžeme udělat!", "Europa skal blive en medierepræsentant. F.EKS.: Regionale aviser, radiostationer og tv-stationer, der rapporterer om Europa uafhængigt af regeringen og viser, hvad Europa gør. Viser, hvordan vores forskellige lande er. Vis, hvad vi har for muligheder! Og fortæl os, hvad vi kan gøre!", "Η Ευρώπη πρέπει να γίνει εκπρόσωπος των μέσων ενημέρωσης. Π.Χ.: Περιφερειακές εφημερίδες, ραδιοφωνικοί σταθμοί, τηλεοπτικοί σταθμοί που αναφέρουν την Ευρώπη ανεξάρτητα από την κυβέρνηση και δείχνουν τι κάνει η Ευρώπη. Δείχνει πώς είναι οι διάφορες χώρες μας. Δείξτε τι έχουμε για τις ευκαιρίες! Και να μας ενημερώσετε τι μπορούμε να κάνουμε!", "Europe must become a media representative. E.G.: Regional newspapers, radio stations, TV stations that report on Europe independently of the government and show what Europe is doing. Shows how our different countries are. Show what we have for opportunities! And let us know what we can do!", "Europa debe convertirse en un representante de los medios de comunicación. POR EJEMPLO: Periódicos regionales, emisoras de radio y emisoras de televisión que informan sobre Europa independientemente del Gobierno y muestran lo que está haciendo Europa. Muestra cómo se encuentran nuestros distintos países. ¡Díganos lo que tenemos por oportunidades! Y díganos lo que podemos hacer.", "Euroopast peab saama meediaesindaja. EKSPERDIRÜHM: Piirkondlikud ajalehed, raadiojaamad, telejaamad, mis annavad Euroopa kohta aru valitsusest sõltumatult ja näitavad, mida Euroopa teeb. Näitab, millised on meie eri riigid. Näita, millised võimalused meil on! Ja andke meile teada, mida saame teha!", "Euroopasta on tultava tiedotusvälineiden edustaja. ESIM.: Alueelliset sanomalehdet, radioasemat ja tv-asemat, jotka raportoivat Euroopasta hallituksesta riippumatta ja osoittavat, mitä Eurooppa tekee. Osoittaa, miten EU:n eri maat ovat. Näytä, mitä meillä on tarjolla tilaisuuksia! Ja kerro meille, mitä voimme tehdä!", "L’Europe doit devenir le porte-parole des médias. PAR EXEMPLE: Des journaux régionaux, des stations de radio, des chaînes de télévision qui rendent compte de l’Europe, indépendamment de son gouvernement, et montrent ce que l’Europe fait. Montre comment nos pays sont différents. Découvrez les possibilités qui s’offrent à nous! Et nous disposons également d’un millésime, ce que nous pouvons faire!", "Ní mór don Eoraip a bheith ina hionadaí do na meáin. E.G.: Nuachtáin réigiúnacha, stáisiúin raidió, stáisiúin teilifíse a thuairiscíonn an Eoraip go neamhspleách ar an rialtas agus a léiríonn cad atá ar siúl ag an Eoraip. Taispeánann sé an chaoi a bhfuil ár dtíortha éagsúla. Taispeáin na deiseanna atá againn! Agus inis dúinn cad is féidir linn a dhéanamh!", "Europa mora postati predstavnik medija. E. G.: Regionalne novine, radijske postaje, televizijske postaje koje izvješćuju o Europi neovisno o vladi i pokazuju što Europa čini. Pokazuje kako su naše različite zemlje. Prikaži što imamo za prilike! I recite nam što možemo učiniti!", "Európának a média képviselőivé kell válnia. E.G.: Regionális újságok, rádióállomások, tévéállomások, amelyek a kormánytól függetlenül számolnak be Európáról, és bemutatják, mit tesz Európa. Megmutatja, milyenek a különböző országok. Megmutassuk, milyen lehetőségek rejlenek! És tájékoztasson bennünket arról, mit tehetünk!", "L'Europa deve diventare un rappresentante dei media. AD ESEMPIO: Giornali regionali, stazioni radiofoniche, emittenti televisive che riferiscono sull'Europa indipendentemente dal governo e mostrano cosa fa l'Europa. Mostra come sono i nostri diversi paesi. Mostrare cosa abbiamo per le opportunità! E farci sapere cosa possiamo fare!", "Europa turi tapti žiniasklaidos atstovu. E.G.: Regioniniai laikraščiai, radijo stotys, televizijos stotys, kurie praneša apie Europą nepriklausomai nuo vyriausybės ir parodo, ką daro Europa. Parodomos mūsų skirtingos šalys. Parodykite, ką turime galimybių! Ir papasakokite, ką galime padaryti!", "Eiropai jākļūst par plašsaziņas līdzekļu pārstāvi. PIEMĒRAM: Reģionālie laikraksti, radiostacijas, TV stacijas, kas ziņo par Eiropu neatkarīgi no valdības un parāda, ko dara Eiropa. Parāda, kā ir mūsu dažādās valstis. Parādiet, kas mums ir par iespējām! Un informējiet mūs par to, ko mēs varam darīt!", "L-Ewropa trid issir rappreżentanta tal-midja. EŻ.: Gazzetti reġjonali, stazzjonijiet tar-radju, stazzjonijiet tat-televiżjoni li jirrappurtaw dwar l-Ewropa indipendentement mill-gvern u juru x’qed tagħmel l-Ewropa. Turi kif inhuma l-pajjiżi differenti tagħna. Uri x’għandna għall-opportunitajiet! U għidilna x’nistgħu nagħmlu!", "Europa moet een mediavertegenwoordiger worden. BIJVOORBEELD: Regionale kranten, radiostations, tv-stations die onafhankelijk van de regering verslag uitbrengen over Europa en laten zien wat Europa doet. Laat zien hoe onze verschillende landen zijn. Laat zien wat we voor kansen hebben! En laten we weten wat we kunnen doen!", "Europa musi stać się przedstawicielem mediów. E.G.: Gazety regionalne, stacje radiowe, stacje telewizyjne, które informują o Europie niezależnie od rządu i pokazują, co robi Europa. Pokazuje, jak wyglądają nasze różne kraje. Pokaż, co oferujemy możliwości! I powiedz nam, co możemy zrobić!", "A Europa deve tornar-se um representante dos meios de comunicação social. POR EXEMPLO: Jornais regionais, estações de rádio, estações de televisão que denunciam a Europa independentemente do governo e mostram o que a Europa está a fazer. Mostra como são os nossos diferentes países. Mostrar o que temos para oportunidades! E diga-nos o que podemos fazer!", "Europa trebuie să devină un reprezentant al mass-mediei. DE EXEMPLU: Ziare regionale, posturi de radio, posturi de televiziune care raportează despre Europa independent de guvern și arată ce face Europa. Arată cum sunt diferitele noastre țări. Arată ce avem de făcut pentru oportunități! Și să ne comunicăm ce putem face!", "Európa sa musí stať zástupcom médií. E.G.: Regionálne noviny, rozhlasové stanice, televízne stanice, ktoré informujú o Európe nezávisle od vlády a ukazujú, čo Európa robí. Znázorňuje, ako sú naše jednotlivé krajiny. Ukázať, čo máme na príležitosti! A povedzte nám, čo môžeme urobiť!", "Evropa mora postati predstavnik medijev. E.G.: Regionalni časopisi, radijske postaje in televizijske postaje, ki neodvisno od vlade poročajo o Evropi in prikazujejo, kaj Evropa počne. Prikazuje, kako so naše države. Pokažite, kaj imamo za priložnosti! In nam sporočite, kaj lahko storimo!", "Europa måste bli en medierepresentant. T.EX.: Regionala tidningar, radiostationer och tv-stationer som rapporterar om Europa oberoende av regeringen och visar vad EU gör. Visar hur våra olika länder är. Visa vad vi har för möjligheter! Och låt oss veta vad vi kan göra!"]]

+["Europa muss Medienpresenter werden.\nZ.B.: Regionale Zeitungen, Radiosender, Fernsehsender die über Europa unabhängig von der jeweiligen Regierung berichten und aufzeigen was Europa bewirkt. Zeigt wie unsere unterschiedliche Länder sind. Aufzeigt was wir für Möglichkeiten haben!\nUnd uns auch einen Spiegel vorhält was wir tun können!", ["Европа трябва да стане представител на медиите. НАПР.: Регионални вестници, радиостанции, телевизионни станции, които отразяват Европа независимо от правителството и показват какво прави Европа. Показва как се намират нашите различни държави. Покажете какво имаме за възможности! И да ни информираме какво можем да направим!", "Evropa se musí stát zástupcem sdělovacích prostředků. E.G.: Regionální noviny, rozhlasové stanice, televizní stanice, které informují o Evropě nezávisle na vládě a ukazují, co Evropa dělá. Ukazuje, jak jsou naše jednotlivé země. Ukažte, co máme pro příležitosti! A sdělte nám, co můžeme udělat!", "Europa skal blive en medierepræsentant. F.EKS.: Regionale aviser, radiostationer og tv-stationer, der rapporterer om Europa uafhængigt af regeringen og viser, hvad Europa gør. Viser, hvordan vores forskellige lande er. Vis, hvad vi har for muligheder! Og fortæl os, hvad vi kan gøre!", "Η Ευρώπη πρέπει να γίνει εκπρόσωπος των μέσων ενημέρωσης. Π.Χ.: Περιφερειακές εφημερίδες, ραδιοφωνικοί σταθμοί, τηλεοπτικοί σταθμοί που αναφέρουν την Ευρώπη ανεξάρτητα από την κυβέρνηση και δείχνουν τι κάνει η Ευρώπη. Δείχνει πώς είναι οι διάφορες χώρες μας. Δείξτε τι έχουμε για τις ευκαιρίες! Και να μας ενημερώσετε τι μπορούμε να κάνουμε!", "Europe must become a media representative. E.G.: Regional newspapers, radio stations, TV stations that report on Europe independently of the government and show what Europe is doing. Shows how our different countries are. Show what we have for opportunities! And let us know what we can do!", "Europa debe convertirse en un representante de los medios de comunicación. POR EJEMPLO: Periódicos regionales, emisoras de radio y emisoras de televisión que informan sobre Europa independientemente del Gobierno y muestran lo que está haciendo Europa. Muestra cómo se encuentran nuestros distintos países. ¡Díganos lo que tenemos por oportunidades! Y díganos lo que podemos hacer.", "Euroopast peab saama meediaesindaja. EKSPERDIRÜHM: Piirkondlikud ajalehed, raadiojaamad, telejaamad, mis annavad Euroopa kohta aru valitsusest sõltumatult ja näitavad, mida Euroopa teeb. Näitab, millised on meie eri riigid. Näita, millised võimalused meil on! Ja andke meile teada, mida saame teha!", "Euroopasta on tultava tiedotusvälineiden edustaja. ESIM.: Alueelliset sanomalehdet, radioasemat ja tv-asemat, jotka raportoivat Euroopasta hallituksesta riippumatta ja osoittavat, mitä Eurooppa tekee. Osoittaa, miten EU:n eri maat ovat. Näytä, mitä meillä on tarjolla tilaisuuksia! Ja kerro meille, mitä voimme tehdä!", "L’Europe doit devenir le porte-parole des médias. PAR EXEMPLE: Des journaux régionaux, des stations de radio, des chaînes de télévision qui rendent compte de l’Europe, indépendamment de son gouvernement, et montrent ce que l’Europe fait. Montre comment nos pays sont différents. Découvrez les possibilités qui s’offrent à nous! Et nous disposons également d’un millésime, ce que nous pouvons faire!", "Ní mór don Eoraip a bheith ina hionadaí do na meáin. E.G.: Nuachtáin réigiúnacha, stáisiúin raidió, stáisiúin teilifíse a thuairiscíonn an Eoraip go neamhspleách ar an rialtas agus a léiríonn cad atá ar siúl ag an Eoraip. Taispeánann sé an chaoi a bhfuil ár dtíortha éagsúla. Taispeáin na deiseanna atá againn! Agus inis dúinn cad is féidir linn a dhéanamh!", "Europa mora postati predstavnik medija. E. G.: Regionalne novine, radijske postaje, televizijske postaje koje izvješćuju o Europi neovisno o vladi i pokazuju što Europa čini. Pokazuje kako su naše različite zemlje. Prikaži što imamo za prilike! I recite nam što možemo učiniti!", "Európának a média képviselőivé kell válnia. E.G.: Regionális újságok, rádióállomások, tévéállomások, amelyek a kormánytól függetlenül számolnak be Európáról, és bemutatják, mit tesz Európa. Megmutatja, milyenek a különböző országok. Megmutassuk, milyen lehetőségek rejlenek! És tájékoztasson bennünket arról, mit tehetünk!", "L'Europa deve diventare un rappresentante dei media. AD ESEMPIO: Giornali regionali, stazioni radiofoniche, emittenti televisive che riferiscono sull'Europa indipendentemente dal governo e mostrano cosa fa l'Europa. Mostra come sono i nostri diversi paesi. Mostrare cosa abbiamo per le opportunità! E farci sapere cosa possiamo fare!", "Europa turi tapti žiniasklaidos atstovu. E.G.: Regioniniai laikraščiai, radijo stotys, televizijos stotys, kurie praneša apie Europą nepriklausomai nuo vyriausybės ir parodo, ką daro Europa. Parodomos mūsų skirtingos šalys. Parodykite, ką turime galimybių! Ir papasakokite, ką galime padaryti!", "Eiropai jākļūst par plašsaziņas līdzekļu pārstāvi. PIEMĒRAM: Reģionālie laikraksti, radiostacijas, TV stacijas, kas ziņo par Eiropu neatkarīgi no valdības un parāda, ko dara Eiropa. Parāda, kā ir mūsu dažādās valstis. Parādiet, kas mums ir par iespējām! Un informējiet mūs par to, ko mēs varam darīt!", "L-Ewropa trid issir rappreżentanta tal-midja. EŻ.: Gazzetti reġjonali, stazzjonijiet tar-radju, stazzjonijiet tat-televiżjoni li jirrappurtaw dwar l-Ewropa indipendentement mill-gvern u juru x’qed tagħmel l-Ewropa. Turi kif inhuma l-pajjiżi differenti tagħna. Uri x’għandna għall-opportunitajiet! U għidilna x’nistgħu nagħmlu!", "Europa moet een mediavertegenwoordiger worden. BIJVOORBEELD: Regionale kranten, radiostations, tv-stations die onafhankelijk van de regering verslag uitbrengen over Europa en laten zien wat Europa doet. Laat zien hoe onze verschillende landen zijn. Laat zien wat we voor kansen hebben! En laten we weten wat we kunnen doen!", "Europa musi stać się przedstawicielem mediów. E.G.: Gazety regionalne, stacje radiowe, stacje telewizyjne, które informują o Europie niezależnie od rządu i pokazują, co robi Europa. Pokazuje, jak wyglądają nasze różne kraje. Pokaż, co oferujemy możliwości! I powiedz nam, co możemy zrobić!", "A Europa deve tornar-se um representante dos meios de comunicação social. POR EXEMPLO: Jornais regionais, estações de rádio, estações de televisão que denunciam a Europa independentemente do governo e mostram o que a Europa está a fazer. Mostra como são os nossos diferentes países. Mostrar o que temos para oportunidades! E diga-nos o que podemos fazer!", "Europa trebuie să devină un reprezentant al mass-mediei. DE EXEMPLU: Ziare regionale, posturi de radio, posturi de televiziune care raportează despre Europa independent de guvern și arată ce face Europa. Arată cum sunt diferitele noastre țări. Arată ce avem de făcut pentru oportunități! Și să ne comunicăm ce putem face!", "Európa sa musí stať zástupcom médií. E.G.: Regionálne noviny, rozhlasové stanice, televízne stanice, ktoré informujú o Európe nezávisle od vlády a ukazujú, čo Európa robí. Znázorňuje, ako sú naše jednotlivé krajiny. Ukázať, čo máme na príležitosti! A povedzte nám, čo môžeme urobiť!", "Evropa mora postati predstavnik medijev. E.G.: Regionalni časopisi, radijske postaje in televizijske postaje, ki neodvisno od vlade poročajo o Evropi in prikazujejo, kaj Evropa počne. Prikazuje, kako so naše države. Pokažite, kaj imamo za priložnosti! In nam sporočite, kaj lahko storimo!", "Europa måste bli en medierepresentant. T.EX.: Regionala tidningar, radiostationer och tv-stationer som rapporterar om Europa oberoende av regeringen och visar vad EU gör. Visar hur våra olika länder är. Visa vad vi har för möjligheter! Och låt oss veta vad vi kan göra!"]]

Deletions

Additions

+["Europa muss Medienpresenter werden.\nZ.B.: Regionale Zeitungen, Radiosender, Fernsehsender die über Europa unabhängig von der jeweiligen Regierung berichten und aufzeigen was Europa bewirkt. Zeigt wie unsere unterschiedliche Länder sind. Aufzeigt was wir für Möglichkeiten haben!\nUnd uns auch einen Spiegel vorhält was wir tun können!", ["Европа трябва да стане представител на медиите. НАПР.: Регионални вестници, радиостанции, телевизионни станции, които отразяват Европа независимо от правителството и показват какво прави Европа. Показва как се намират нашите различни държави. Покажете какво имаме за възможности! И да ни информираме какво можем да направим!", "Evropa se musí stát zástupcem sdělovacích prostředků. E.G.: Regionální noviny, rozhlasové stanice, televizní stanice, které informují o Evropě nezávisle na vládě a ukazují, co Evropa dělá. Ukazuje, jak jsou naše jednotlivé země. Ukažte, co máme pro příležitosti! A sdělte nám, co můžeme udělat!", "Europa skal blive en medierepræsentant. F.EKS.: Regionale aviser, radiostationer og tv-stationer, der rapporterer om Europa uafhængigt af regeringen og viser, hvad Europa gør. Viser, hvordan vores forskellige lande er. Vis, hvad vi har for muligheder! Og fortæl os, hvad vi kan gøre!", "Η Ευρώπη πρέπει να γίνει εκπρόσωπος των μέσων ενημέρωσης. Π.Χ.: Περιφερειακές εφημερίδες, ραδιοφωνικοί σταθμοί, τηλεοπτικοί σταθμοί που αναφέρουν την Ευρώπη ανεξάρτητα από την κυβέρνηση και δείχνουν τι κάνει η Ευρώπη. Δείχνει πώς είναι οι διάφορες χώρες μας. Δείξτε τι έχουμε για τις ευκαιρίες! Και να μας ενημερώσετε τι μπορούμε να κάνουμε!", "Europe must become a media representative. E.G.: Regional newspapers, radio stations, TV stations that report on Europe independently of the government and show what Europe is doing. Shows how our different countries are. Show what we have for opportunities! And let us know what we can do!", "Europa debe convertirse en un representante de los medios de comunicación. POR EJEMPLO: Periódicos regionales, emisoras de radio y emisoras de televisión que informan sobre Europa independientemente del Gobierno y muestran lo que está haciendo Europa. Muestra cómo se encuentran nuestros distintos países. ¡Díganos lo que tenemos por oportunidades! Y díganos lo que podemos hacer.", "Euroopast peab saama meediaesindaja. EKSPERDIRÜHM: Piirkondlikud ajalehed, raadiojaamad, telejaamad, mis annavad Euroopa kohta aru valitsusest sõltumatult ja näitavad, mida Euroopa teeb. Näitab, millised on meie eri riigid. Näita, millised võimalused meil on! Ja andke meile teada, mida saame teha!", "Euroopasta on tultava tiedotusvälineiden edustaja. ESIM.: Alueelliset sanomalehdet, radioasemat ja tv-asemat, jotka raportoivat Euroopasta hallituksesta riippumatta ja osoittavat, mitä Eurooppa tekee. Osoittaa, miten EU:n eri maat ovat. Näytä, mitä meillä on tarjolla tilaisuuksia! Ja kerro meille, mitä voimme tehdä!", "L’Europe doit devenir le porte-parole des médias. PAR EXEMPLE: Des journaux régionaux, des stations de radio, des chaînes de télévision qui rendent compte de l’Europe, indépendamment de son gouvernement, et montrent ce que l’Europe fait. Montre comment nos pays sont différents. Découvrez les possibilités qui s’offrent à nous! Et nous disposons également d’un millésime, ce que nous pouvons faire!", "Ní mór don Eoraip a bheith ina hionadaí do na meáin. E.G.: Nuachtáin réigiúnacha, stáisiúin raidió, stáisiúin teilifíse a thuairiscíonn an Eoraip go neamhspleách ar an rialtas agus a léiríonn cad atá ar siúl ag an Eoraip. Taispeánann sé an chaoi a bhfuil ár dtíortha éagsúla. Taispeáin na deiseanna atá againn! Agus inis dúinn cad is féidir linn a dhéanamh!", "Europa mora postati predstavnik medija. E. G.: Regionalne novine, radijske postaje, televizijske postaje koje izvješćuju o Europi neovisno o vladi i pokazuju što Europa čini. Pokazuje kako su naše različite zemlje. Prikaži što imamo za prilike! I recite nam što možemo učiniti!", "Európának a média képviselőivé kell válnia. E.G.: Regionális újságok, rádióállomások, tévéállomások, amelyek a kormánytól függetlenül számolnak be Európáról, és bemutatják, mit tesz Európa. Megmutatja, milyenek a különböző országok. Megmutassuk, milyen lehetőségek rejlenek! És tájékoztasson bennünket arról, mit tehetünk!", "L'Europa deve diventare un rappresentante dei media. AD ESEMPIO: Giornali regionali, stazioni radiofoniche, emittenti televisive che riferiscono sull'Europa indipendentemente dal governo e mostrano cosa fa l'Europa. Mostra come sono i nostri diversi paesi. Mostrare cosa abbiamo per le opportunità! E farci sapere cosa possiamo fare!", "Europa turi tapti žiniasklaidos atstovu. E.G.: Regioniniai laikraščiai, radijo stotys, televizijos stotys, kurie praneša apie Europą nepriklausomai nuo vyriausybės ir parodo, ką daro Europa. Parodomos mūsų skirtingos šalys. Parodykite, ką turime galimybių! Ir papasakokite, ką galime padaryti!", "Eiropai jākļūst par plašsaziņas līdzekļu pārstāvi. PIEMĒRAM: Reģionālie laikraksti, radiostacijas, TV stacijas, kas ziņo par Eiropu neatkarīgi no valdības un parāda, ko dara Eiropa. Parāda, kā ir mūsu dažādās valstis. Parādiet, kas mums ir par iespējām! Un informējiet mūs par to, ko mēs varam darīt!", "L-Ewropa trid issir rappreżentanta tal-midja. EŻ.: Gazzetti reġjonali, stazzjonijiet tar-radju, stazzjonijiet tat-televiżjoni li jirrappurtaw dwar l-Ewropa indipendentement mill-gvern u juru x’qed tagħmel l-Ewropa. Turi kif inhuma l-pajjiżi differenti tagħna. Uri x’għandna għall-opportunitajiet! U għidilna x’nistgħu nagħmlu!", "Europa moet een mediavertegenwoordiger worden. BIJVOORBEELD: Regionale kranten, radiostations, tv-stations die onafhankelijk van de regering verslag uitbrengen over Europa en laten zien wat Europa doet. Laat zien hoe onze verschillende landen zijn. Laat zien wat we voor kansen hebben! En laten we weten wat we kunnen doen!", "Europa musi stać się przedstawicielem mediów. E.G.: Gazety regionalne, stacje radiowe, stacje telewizyjne, które informują o Europie niezależnie od rządu i pokazują, co robi Europa. Pokazuje, jak wyglądają nasze różne kraje. Pokaż, co oferujemy możliwości! I powiedz nam, co możemy zrobić!", "A Europa deve tornar-se um representante dos meios de comunicação social. POR EXEMPLO: Jornais regionais, estações de rádio, estações de televisão que denunciam a Europa independentemente do governo e mostram o que a Europa está a fazer. Mostra como são os nossos diferentes países. Mostrar o que temos para oportunidades! E diga-nos o que podemos fazer!", "Europa trebuie să devină un reprezentant al mass-mediei. DE EXEMPLU: Ziare regionale, posturi de radio, posturi de televiziune care raportează despre Europa independent de guvern și arată ce face Europa. Arată cum sunt diferitele noastre țări. Arată ce avem de făcut pentru oportunități! Și să ne comunicăm ce putem face!", "Európa sa musí stať zástupcom médií. E.G.: Regionálne noviny, rozhlasové stanice, televízne stanice, ktoré informujú o Európe nezávisle od vlády a ukazujú, čo Európa robí. Znázorňuje, ako sú naše jednotlivé krajiny. Ukázať, čo máme na príležitosti! A povedzte nám, čo môžeme urobiť!", "Evropa mora postati predstavnik medijev. E.G.: Regionalni časopisi, radijske postaje in televizijske postaje, ki neodvisno od vlade poročajo o Evropi in prikazujejo, kaj Evropa počne. Prikazuje, kako so naše države. Pokažite, kaj imamo za priložnosti! In nam sporočite, kaj lahko storimo!", "Europa måste bli en medierepresentant. T.EX.: Regionala tidningar, radiostationer och tv-stationer som rapporterar om Europa oberoende av regeringen och visar vad EU gör. Visar hur våra olika länder är. Visa vad vi har för möjligheter! Och låt oss veta vad vi kan göra!"]]

Deletions

Additions

+["Europa muss Medienpresenter werden.\nZ.B.: Regionale Zeitungen, Radiosender, Fernsehsender die über Europa unabhängig von der jeweiligen Regierung berichten und aufzeigen was Europa bewirkt. Zeigt wie unsere unterschiedliche Länder sind. Aufzeigt was wir für Möglichkeiten haben!\nUnd uns auch einen Spiegel vorhält was wir tun können!", ["Европа трябва да стане представител на медиите. НАПР.: Регионални вестници, радиостанции, телевизионни станции, които отразяват Европа независимо от правителството и показват какво прави Европа. Показва как се намират нашите различни държави. Покажете какво имаме за възможности! И да ни информираме какво можем да направим!", "Evropa se musí stát zástupcem sdělovacích prostředků. E.G.: Regionální noviny, rozhlasové stanice, televizní stanice, které informují o Evropě nezávisle na vládě a ukazují, co Evropa dělá. Ukazuje, jak jsou naše jednotlivé země. Ukažte, co máme pro příležitosti! A sdělte nám, co můžeme udělat!", "Europa skal blive en medierepræsentant. F.EKS.: Regionale aviser, radiostationer og tv-stationer, der rapporterer om Europa uafhængigt af regeringen og viser, hvad Europa gør. Viser, hvordan vores forskellige lande er. Vis, hvad vi har for muligheder! Og fortæl os, hvad vi kan gøre!", "Η Ευρώπη πρέπει να γίνει εκπρόσωπος των μέσων ενημέρωσης. Π.Χ.: Περιφερειακές εφημερίδες, ραδιοφωνικοί σταθμοί, τηλεοπτικοί σταθμοί που αναφέρουν την Ευρώπη ανεξάρτητα από την κυβέρνηση και δείχνουν τι κάνει η Ευρώπη. Δείχνει πώς είναι οι διάφορες χώρες μας. Δείξτε τι έχουμε για τις ευκαιρίες! Και να μας ενημερώσετε τι μπορούμε να κάνουμε!", "Europe must become a media representative. E.G.: Regional newspapers, radio stations, TV stations that report on Europe independently of the government and show what Europe is doing. Shows how our different countries are. Show what we have for opportunities! And let us know what we can do!", "Europa debe convertirse en un representante de los medios de comunicación. POR EJEMPLO: Periódicos regionales, emisoras de radio y emisoras de televisión que informan sobre Europa independientemente del Gobierno y muestran lo que está haciendo Europa. Muestra cómo se encuentran nuestros distintos países. ¡Díganos lo que tenemos por oportunidades! Y díganos lo que podemos hacer.", "Euroopast peab saama meediaesindaja. EKSPERDIRÜHM: Piirkondlikud ajalehed, raadiojaamad, telejaamad, mis annavad Euroopa kohta aru valitsusest sõltumatult ja näitavad, mida Euroopa teeb. Näitab, millised on meie eri riigid. Näita, millised võimalused meil on! Ja andke meile teada, mida saame teha!", "Euroopasta on tultava tiedotusvälineiden edustaja. ESIM.: Alueelliset sanomalehdet, radioasemat ja tv-asemat, jotka raportoivat Euroopasta hallituksesta riippumatta ja osoittavat, mitä Eurooppa tekee. Osoittaa, miten EU:n eri maat ovat. Näytä, mitä meillä on tarjolla tilaisuuksia! Ja kerro meille, mitä voimme tehdä!", "L’Europe doit devenir le porte-parole des médias. PAR EXEMPLE: Des journaux régionaux, des stations de radio, des chaînes de télévision qui rendent compte de l’Europe, indépendamment de son gouvernement, et montrent ce que l’Europe fait. Montre comment nos pays sont différents. Découvrez les possibilités qui s’offrent à nous! Et nous disposons également d’un millésime, ce que nous pouvons faire!", "Ní mór don Eoraip a bheith ina hionadaí do na meáin. E.G.: Nuachtáin réigiúnacha, stáisiúin raidió, stáisiúin teilifíse a thuairiscíonn an Eoraip go neamhspleách ar an rialtas agus a léiríonn cad atá ar siúl ag an Eoraip. Taispeánann sé an chaoi a bhfuil ár dtíortha éagsúla. Taispeáin na deiseanna atá againn! Agus inis dúinn cad is féidir linn a dhéanamh!", "Europa mora postati predstavnik medija. E. G.: Regionalne novine, radijske postaje, televizijske postaje koje izvješćuju o Europi neovisno o vladi i pokazuju što Europa čini. Pokazuje kako su naše različite zemlje. Prikaži što imamo za prilike! I recite nam što možemo učiniti!", "Európának a média képviselőivé kell válnia. E.G.: Regionális újságok, rádióállomások, tévéállomások, amelyek a kormánytól függetlenül számolnak be Európáról, és bemutatják, mit tesz Európa. Megmutatja, milyenek a különböző országok. Megmutassuk, milyen lehetőségek rejlenek! És tájékoztasson bennünket arról, mit tehetünk!", "L'Europa deve diventare un rappresentante dei media. AD ESEMPIO: Giornali regionali, stazioni radiofoniche, emittenti televisive che riferiscono sull'Europa indipendentemente dal governo e mostrano cosa fa l'Europa. Mostra come sono i nostri diversi paesi. Mostrare cosa abbiamo per le opportunità! E farci sapere cosa possiamo fare!", "Europa turi tapti žiniasklaidos atstovu. E.G.: Regioniniai laikraščiai, radijo stotys, televizijos stotys, kurie praneša apie Europą nepriklausomai nuo vyriausybės ir parodo, ką daro Europa. Parodomos mūsų skirtingos šalys. Parodykite, ką turime galimybių! Ir papasakokite, ką galime padaryti!", "Eiropai jākļūst par plašsaziņas līdzekļu pārstāvi. PIEMĒRAM: Reģionālie laikraksti, radiostacijas, TV stacijas, kas ziņo par Eiropu neatkarīgi no valdības un parāda, ko dara Eiropa. Parāda, kā ir mūsu dažādās valstis. Parādiet, kas mums ir par iespējām! Un informējiet mūs par to, ko mēs varam darīt!", "L-Ewropa trid issir rappreżentanta tal-midja. EŻ.: Gazzetti reġjonali, stazzjonijiet tar-radju, stazzjonijiet tat-televiżjoni li jirrappurtaw dwar l-Ewropa indipendentement mill-gvern u juru x’qed tagħmel l-Ewropa. Turi kif inhuma l-pajjiżi differenti tagħna. Uri x’għandna għall-opportunitajiet! U għidilna x’nistgħu nagħmlu!", "Europa moet een mediavertegenwoordiger worden. BIJVOORBEELD: Regionale kranten, radiostations, tv-stations die onafhankelijk van de regering verslag uitbrengen over Europa en laten zien wat Europa doet. Laat zien hoe onze verschillende landen zijn. Laat zien wat we voor kansen hebben! En laten we weten wat we kunnen doen!", "Europa musi stać się przedstawicielem mediów. E.G.: Gazety regionalne, stacje radiowe, stacje telewizyjne, które informują o Europie niezależnie od rządu i pokazują, co robi Europa. Pokazuje, jak wyglądają nasze różne kraje. Pokaż, co oferujemy możliwości! I powiedz nam, co możemy zrobić!", "A Europa deve tornar-se um representante dos meios de comunicação social. POR EXEMPLO: Jornais regionais, estações de rádio, estações de televisão que denunciam a Europa independentemente do governo e mostram o que a Europa está a fazer. Mostra como são os nossos diferentes países. Mostrar o que temos para oportunidades! E diga-nos o que podemos fazer!", "Europa trebuie să devină un reprezentant al mass-mediei. DE EXEMPLU: Ziare regionale, posturi de radio, posturi de televiziune care raportează despre Europa independent de guvern și arată ce face Europa. Arată cum sunt diferitele noastre țări. Arată ce avem de făcut pentru oportunități! Și să ne comunicăm ce putem face!", "Európa sa musí stať zástupcom médií. E.G.: Regionálne noviny, rozhlasové stanice, televízne stanice, ktoré informujú o Európe nezávisle od vlády a ukazujú, čo Európa robí. Znázorňuje, ako sú naše jednotlivé krajiny. Ukázať, čo máme na príležitosti! A povedzte nám, čo môžeme urobiť!", "Evropa mora postati predstavnik medijev. E.G.: Regionalni časopisi, radijske postaje in televizijske postaje, ki neodvisno od vlade poročajo o Evropi in prikazujejo, kaj Evropa počne. Prikazuje, kako so naše države. Pokažite, kaj imamo za priložnosti! In nam sporočite, kaj lahko storimo!", "Europa måste bli en medierepresentant. T.EX.: Regionala tidningar, radiostationer och tv-stationer som rapporterar om Europa oberoende av regeringen och visar vad EU gör. Visar hur våra olika länder är. Visa vad vi har för möjligheter! Och låt oss veta vad vi kan göra!"]]

Version number

1 out of 1

Show all versions Go back to idea

Version author

Herbert Braunstein

Version created at

19/04/2021 22:08

Select your language

EU official languages

Other ideas

#TheFutureIsYours Transversal and cross-cutting issues

Changes at "Understanding Europe"

Title

Body

Please log in