Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 6618edd41d3b46792083366c2385b91eacea684f3cbe1073c91446cc97afe624

Source: {"body":{"machine_translations":{"bg":"Намаляване на задачите на ЕС до равнището на Европа на 6-те. ЕИО и ЕОВС работиха добре. С държави като Унгария, Полша и може би други източноевропейски държави е практически невъзможно да се постигне споразумение за ЕС като общност на ценности. Въпроси като равенството, недискриминацията, независимата съдебна система, свободата на печатарската преса са по-маловажни в това отношение. Дискусиите по този въпрос отнемат много време, създават много „горещи глави“ и в допълнение към забавянията не правят много, за да предотвратят решенията на Съда, гневни писма от Комисията или процедури по член 7. ЕС е един вид резерв от субсидии за тях.","cs":"Snížení úkolů EU na úroveň Evropy 6. EHS a ESUO fungovaly dobře. Se zeměmi, jako je Maďarsko, Polsko a možná i další východoevropské státy, je prakticky nemožné dosáhnout dohody o EU jako společenství hodnot. Otázky, jako je rovnost, nediskriminace, nezávislé soudnictví, svoboda tisku, jsou v této oblasti méně důležité. Diskuse na toto téma trvají dlouhou dobu, vytvářejí mnoho horkých hlav a kromě zpoždění příliš nebrání rozsudkům Soudního dvora, rozzlobeným dopisům Komise nebo postupům podle článku 7. EU je pro ně jakýmsi fondem dotací.","da":"At reducere EU\"s opgaver til niveauet for Europa med de 6 medlemsstater. EØF og EKSF fungerede godt. Med lande som Ungarn, Polen og måske andre østeuropæiske lande er det næsten umuligt at nå til enighed om EU som et værdifællesskab. Spørgsmål som ligestilling, ikke-diskrimination, uafhængigt retsvæsen, trykkefrihed er mindre vigtige der. Drøftelserne om dette emne tager lang tid, skaber en masse brushoveder og gør ud over forsinkelser ikke meget for at forhindre Domstolens domme, vrede breve fra Kommissionen eller artikel 7-procedurer. EU er en slags støttepulje for dem.","de":"Verringerung der Aufgaben der EU auf die Ebene des Europa der 6. Die EWG und die EGKS haben gut funktioniert. Mit Ländern wie Ungarn, Polen und vielleicht anderen osteuropäischen Staaten ist es praktisch unmöglich, eine Einigung über die EU als Wertegemeinschaft zu erzielen. Themen wie Gleichheit, Nichtdiskriminierung, unabhängige Justiz, Pressefreiheit sind dort weniger wichtig. Die Diskussionen über dieses Thema brauchen lange Zeit, schaffen eine Menge Hotheads und tun neben Verzögerungen nicht viel, um Urteile des Gerichtshofs, verärgerte Schreiben der Kommission oder Verfahren nach Artikel 7 zu verhindern. Die EU ist eine Art Subventionspool für sie.","el":"Μείωση των καθηκόντων της ΕΕ στο επίπεδο της Ευρώπης των 6. Η ΕΟΚ και η ΕΚΑΧ λειτούργησαν καλά. Με χώρες όπως η Ουγγαρία, η Πολωνία και ίσως και άλλα κράτη της Ανατολικής Ευρώπης, είναι σχεδόν αδύνατο να επιτευχθεί συμφωνία για την ΕΕ ως κοινότητα αξιών. Ζητήματα όπως η ισότητα, η απαγόρευση των διακρίσεων, η ανεξαρτησία της δικαιοσύνης, η ελευθερία του τυπογράφου είναι λιγότερο σημαντικά εκεί. Οι συζητήσεις σχετικά με το θέμα αυτό απαιτούν πολύ χρόνο, δημιουργούν πολλούς θερμοκέφαλους και, εκτός από τις καθυστερήσεις, δεν κάνουν πολλά για να εμποδίσουν τις αποφάσεις του Δικαστηρίου, τις οργισμένες επιστολές της Επιτροπής ή τις διαδικασίες του άρθρου 7. Η ΕΕ είναι ένα είδος συγκέντρωσης επιδοτήσεων γι’ αυτούς.","en":"Reducing the EU’s tasks to the level of the Europe of the 6. The EEC and ECSC worked well. With countries such as Hungary, Poland and perhaps other Eastern European states, it is virtually impossible to reach agreement on the EU as a community of values. Issues such as equality, non-discrimination, independent judiciary, freedom of printing press are less important there. Discussions on this subject take a long time, create a lot of hotheads and, in addition to delays, do not do much to prevent judgments of the Court, angry letters from the Commission or Article 7 procedures. The EU is a kind of subsidy pool for them.","es":"Reducir las tareas de la UE al nivel de la Europa de los 6. La CEE y la CECA han funcionado bien. Con países como Hungría, Polonia y quizás otros Estados de Europa Oriental, es prácticamente imposible llegar a un acuerdo sobre la UE como comunidad de valores. Cuestiones como la igualdad, la no discriminación, el poder judicial independiente, la libertad de impresión son menos importantes en ese país. Los debates sobre este tema llevan mucho tiempo, crean muchos puntos candentes y, además de retrasos, no hacen mucho para impedir las sentencias del Tribunal, las cartas airadas de la Comisión o los procedimientos del artículo 7. La UE es una especie de fondo común de subvenciones para ellos.","et":"Viia ELi ülesanded Euroopa tasandile 6. EMÜ ja ESTÜ toimisid hästi. Selliste riikide puhul nagu Ungari, Poola ja võib-olla ka teised Ida-Euroopa riigid on praktiliselt võimatu jõuda kokkuleppele ELi kui väärtuste ühenduse suhtes. Sellised küsimused nagu võrdsus, mittediskrimineerimine, sõltumatu kohtusüsteem, trükiajakirjanduse vabadus on seal vähem olulised. Arutelud sellel teemal võtavad kaua aega, loovad palju kuumapeasid ning lisaks viivitustele ei aita need palju ära hoida Euroopa Kohtu otsuseid, komisjoni vihaseid kirju või artikli 7 kohaseid menetlusi. EL on nende jaoks omamoodi toetuste reserv.","fi":"EU:n tehtävien vähentäminen kuuden jäsenvaltion Euroopan tasolle. ETY ja EHTY toimivat hyvin. Unkarin, Puolan ja ehkä muiden Itä-Euroopan maiden kanssa on käytännössä mahdotonta päästä sopimukseen eu:sta arvoyhteisönä. Tasa-arvo, syrjimättömyys, riippumaton oikeuslaitos ja painovapauden kaltaiset kysymykset ovat vähemmän tärkeitä. Tästä aiheesta käytävät keskustelut vievät kauan, luovat paljon kiihkeitä asioita, ja viivästysten lisäksi ne eivät juurikaan estä yhteisöjen tuomioistuimen tuomioita, komission vihaisia kirjeitä tai 7 artiklan mukaisia menettelyjä. EU on eräänlainen tukipooli niille.","fr":"Ramener les tâches de l’UE au niveau de l’Europe des 6. La CEE et la CECA ont bien fonctionné. Avec des pays comme la Hongrie, la Pologne et peut-être d’autres pays d’Europe de l’Est, il est pratiquement impossible de parvenir à un accord sur l’UE en tant que communauté de valeurs. Des questions telles que l’égalité, la non-discrimination, l’indépendance du pouvoir judiciaire, la liberté de la presse écrite y sont moins importantes. Les discussions sur ce sujet prennent beaucoup de temps, créent beaucoup de hotheads et, outre les retards, ne font pas grand-chose pour empêcher les arrêts de la Cour, les lettres furieuses de la Commission ou les procédures de l’article 7. L’UE est une sorte de pool de subventions pour eux.","ga":"Cúraimí an AE a laghdú go leibhéal na hEorpa sa bhliain 6. D’oibrigh CEE agus CEGC go maith. Agus tíortha amhail an Ungáir, an Pholainn agus stáit eile in Oirthear na hEorpa b’fhéidir, tá sé beagnach dodhéanta teacht ar chomhaontú maidir leis an AE mar chomhphobal luachanna. Níl saincheisteanna amhail comhionannas, neamh-idirdhealú, breithiúna neamhspleácha, saoirse an phreasa priontála chomh tábhachtach sin. Tógann sé tamall fada plé ar an ábhar seo, cruthaíonn sé go leor cinn teo agus, chomh maith le moilleanna, ní mór a dhéanamh chun breithiúnais na Cúirte, litreacha feargach ón gCoimisiún nó nósanna imeachta Airteagal 7 a chosc. Is cineál comhthiomsaithe fóirdheontais é an tAontas Eorpach dóibh.","hr":"Smanjenje zadaća EU-a na razinu Europe 6. EEZ i EZUČ dobro su funkcionirali. Sa zemljama kao što su Mađarska, Poljska i možda druge istočnoeuropske države gotovo je nemoguće postići dogovor o EU-u kao zajednici vrijednosti. Pitanja kao što su jednakost, nediskriminacija, neovisno pravosuđe, sloboda tiskarske tiskare u tom su području manje važna. Rasprave o toj temi traju dulje vrijeme, stvaraju mnogo glava i, osim kašnjenja, ne čine mnogo kako bi se spriječile presude Suda, ljuti dopisi Komisije ili postupci iz članka 7. EU je vrsta fonda subvencija za njih.","hu":"Az EU feladatainak csökkentése a hatok Európájának szintjére. Az EGK és az ESZAK jól működött. Az olyan országokkal, mint Magyarország, Lengyelország és talán más kelet-európai államok, gyakorlatilag lehetetlen megállapodásra jutni az EU-ról mint értékközösségről. Az olyan kérdések, mint az egyenlőség, a megkülönböztetésmentesség, a független igazságszolgáltatás, a nyomdai szabadság, ott kevésbé fontosak. Az e témával kapcsolatos viták hosszú időt vesznek igénybe, sok forrófejűt hoznak létre, és a késedelmek mellett nem sokat tesznek annak érdekében, hogy megakadályozzák a Bíróság ítéleteit, a Bizottság dühös leveleit vagy a 7. cikk szerinti eljárásokat. Az EU egyfajta támogatási állományt képez számukra.","it":"Ridurre i compiti dell'UE al livello dell'Europa dei 6. La CEE e la CECA hanno funzionato bene. Con paesi come l'Ungheria, la Polonia e forse altri paesi dell'Europa orientale, è praticamente impossibile raggiungere un accordo sull'UE in quanto comunità di valori. Questioni quali l'uguaglianza, la non discriminazione, la magistratura indipendente, la libertà di stampa sono meno importanti. Le discussioni su questo tema richiedono molto tempo, creano molte teste calde e, oltre ai ritardi, non fanno molto per impedire le sentenze della Corte, le lettere arrabbiate della Commissione o le procedure dell'articolo 7. L'UE è una sorta di pool di sovvenzioni per loro.","lt":"Sumažinti ES užduotis iki 6 m. Europos lygio. EEB ir EAPB veikė gerai. Su tokiomis šalimis kaip Vengrija, Lenkija ir galbūt kitos Rytų Europos valstybės beveik neįmanoma pasiekti susitarimo dėl ES kaip vertybių bendrijos. Tokie klausimai kaip lygybė, nediskriminavimas, nepriklausomi teismai, spaudos laisvė yra ne tokie svarbūs. Diskusijos šiuo klausimu užtrunka ilgai, sukuria daug karštųjų galvučių ir, be vėlavimų, nedaro daug pastangų, kad būtų užkirstas kelias Teismo sprendimams, piktiems Komisijos raštams ar 7 straipsnyje numatytoms procedūroms. ES yra tam tikras jų subsidijų fondas.","lv":"Samazināt ES uzdevumus līdz 6. ES līmenim. EEK un EOTK darbojās labi. Ar tādām valstīm kā Ungārija, Polija un, iespējams, citas Austrumeiropas valstis ir praktiski neiespējami panākt vienošanos par ES kā vērtību kopienu. Mazāk svarīgi ir tādi jautājumi kā vienlīdzība, nediskriminācija, neatkarīga tiesu vara, poligrāfijas brīvība. Diskusijas par šo tematu aizņem ilgu laiku, rada daudz “karsto galdu” un papildus kavējumiem nedara daudz, lai novērstu Tiesas spriedumus, dusmīgas Komisijas vēstules vai 7. panta procedūras. ES tām ir sava veida subsīdiju kopfonds.","mt":"Jitnaqqsu l-kompiti tal-UE għal-livell tal-Ewropa ta’ s-6. Il-KEE u l-KEFA ħadmu tajjeb. Fil-każ ta’ pajjiżi bħall-Ungerija, il-Polonja u forsi stati oħra tal-Ewropa tal-Lvant, huwa prattikament impossibbli li jintlaħaq ftehim dwar l-UE bħala komunità ta’ valuri. Kwistjonijiet bħall-ugwaljanza, in-nondiskriminazzjoni, il-ġudikatura indipendenti u l-libertà tal-istampar huma inqas importanti hemmhekk. Id-diskussjonijiet dwar dan is-suġġett jieħdu żmien twil, joħolqu ħafna hotheads u, minbarra d-dewmien, ma jagħmlux wisq biex jipprevjenu s-sentenzi tal-Qorti, l-ittri rrabjati mill-Kummissjoni jew mill-proċeduri tal-Artikolu 7. l-UE hija tip ta’ ġabra ta’ sussidji għalihom.","pl":"Ograniczenie zadań UE do poziomu Europy 6. EWG i EWWiS działały dobrze. Z takimi krajami jak Węgry, Polska i być może inne państwa Europy Wschodniej praktycznie niemożliwe jest osiągnięcie porozumienia w sprawie UE jako wspólnoty wartości. Kwestie takie jak równość, niedyskryminacja, niezawisłe sądownictwo, wolność prasy drukarskiej są tam mniej ważne. Dyskusje na ten temat trwają długo, tworzą wiele gorących głów i, oprócz opóźnień, nie robią wiele, aby zapobiec wyrokom Trybunału, rozgniewanym listom Komisji lub procedurom przewidzianym w art. 7. UE jest dla nich swego rodzaju pulą dotacji.","pt":"Reduzir as tarefas da UE ao nível da Europa dos 6. A CEE e a CECA funcionaram bem. Com países como a Hungria, a Polónia e talvez outros Estados da Europa de Leste, é praticamente impossível chegar a acordo sobre a UE enquanto comunidade de valores. Questões como a igualdade, a não discriminação, o poder judicial independente, a liberdade de imprensa são menos importantes. As discussões sobre este assunto demoram muito tempo, criam muitos alertas e, para além dos atrasos, não impedem os acórdãos do Tribunal, as cartas irritadas da Comissão ou os procedimentos do artigo 7.º. A UE é uma espécie de reserva de subsídios para eles.","ro":"Reducerea sarcinilor UE la nivelul Europei celor 6. CEE și CECO au funcționat bine. Cu țări precum Ungaria, Polonia și poate alte state din Europa de Est, este practic imposibil să se ajungă la un acord cu privire la UE ca o comunitate de valori. Chestiuni precum egalitatea, nediscriminarea, sistemul judiciar independent, libertatea presei tipografice sunt mai puțin importante acolo. Discuțiile pe această temă durează mult timp, creează o mulțime de persoane înfierbântate și, pe lângă întârzieri, nu contribuie mult la prevenirea hotărârilor Curții, a scrisorilor furioase din partea Comisiei sau a procedurilor prevăzute la articolul 7. UE reprezintă un fel de rezervă de subvenții pentru acestea.","sk":"Zníženie úloh EÚ na úroveň Európy 6. EHS a ESUO fungovali dobre. S krajinami ako Maďarsko, Poľsko a možno aj iné východoeurópske štáty je prakticky nemožné dosiahnuť dohodu o EÚ ako o spoločenstve hodnôt. Otázky ako rovnosť, nediskriminácia, nezávislé súdnictvo, sloboda tlače sú tam menej dôležité. Diskusie na túto tému trvajú dlho, vytvárajú veľa horúcich hláv a okrem oneskorení nerobia veľa na to, aby zabránili rozsudkom Súdneho dvora, nahnevaným listom Komisie alebo postupom podľa článku 7. EÚ je pre nich akýmsi rezervným fondom.","sl":"Zmanjšanje nalog EU na raven Evrope 6. EGS in ESPJ sta dobro delovali. Z državami, kot so Madžarska, Poljska in morda druge vzhodnoevropske države, je skoraj nemogoče doseči sporazum o EU kot skupnosti vrednot. Tam so manj pomembna vprašanja, kot so enakost, nediskriminacija, neodvisno sodstvo in svoboda tiskanja. Razprave o tej temi trajajo dolgo, ustvarjajo veliko vročih rok in poleg zamud ne storijo veliko, da bi preprečile sodbe Sodišča, jezna pisma Komisije ali postopke iz člena 7. EU je zanje nekakšna skupina subvencij.","sv":"Att minska EU:s uppgifter till de sex EU-länderna. EEG och EKSG fungerade väl. Med länder som Ungern, Polen och kanske andra östeuropeiska stater är det praktiskt taget omöjligt att nå en överenskommelse om EU som en värdegemenskap. Frågor som jämlikhet, icke-diskriminering, oberoende rättsväsende och tryckfrihet är mindre viktiga där. Diskussioner om denna fråga tar lång tid, skapar många hotheads och gör, förutom förseningar, inte mycket för att förhindra domstolens domar, arga brev från kommissionen eller förfaranden enligt artikel 7. EU är en slags subventionspool för dem."},"nl":"EU takenpakket terugbrengen tot het niveau van het Europa van de 6. De EEG en EGKS werkten goed. Met landen als Hongarije, Polen en wellicht ook andere Oost Europese staten is het vrijwel onmogelijk overeenstemming te krijgen over de EU als waardengemeenschap. Zaken als gelijkwaardigheid, discriminatieverbod, onafhankelijke rechtspraak, vrijheid van drukpers zijn daar minder belangrijk. Discussies daarover duren lang, zorgen voor veel heethoofdigheid en leveren behalve vertraging niet veel op. Daar helpen arresten van het Hof, boze brieven van de Commissie of art. 7 procedures niets aan. De EU is voor hen een soort subsidiepot."},"title":{"machine_translations":{"bg":"Намаляване на задачите на ЕС","cs":"Omezení úkolů EU","da":"Reduktion af EU\"s opgaver","de":"Verringerung der Aufgaben der EU","el":"Μείωση των καθηκόντων της ΕΕ","en":"Reduction of the EU’s tasks","es":"Reducción de las tareas de la UE","et":"ELi ülesannete vähendamine","fi":"EU:n tehtävien vähentäminen","fr":"Réduction des tâches de l’UE","ga":"Cúraimí an AE a laghdú","hr":"Smanjenje zadaća EU-a","hu":"Az EU feladatainak csökkentése","it":"Riduzione dei compiti dell'UE","lt":"ES užduočių mažinimas","lv":"ES uzdevumu samazināšana","mt":"Tnaqqis fil-kompiti tal-UE","pl":"Ograniczenie zadań UE","pt":"Redução das tarefas da UE","ro":"Reducerea sarcinilor UE","sk":"Obmedzenie úloh EÚ","sl":"Zmanjšanje nalog EU","sv":"Minskning av EU:s uppgifter"},"nl":"Afslanking takenpakket EU "}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×