Impronta digitale

Il testo che segue è una rappresentazione abbreviata e in versione hash di questo contenuto. È utile assicurarsi che il contenuto non sia stato manomesso, in quanto anche una singola modifica darebbe luogo a un valore completamente diverso.

Valore: 1b25634f8c5b4464fcdde5c39a6fe707d5060e0f3b4ca038e5491896f427524c

Fonte: {"body":{"en":"Strategic Foresight has been elevated to the highest decision-making offices. Various national administrations, supranational institutions and international organizations seek to establish a foresight culture to ensure sustainability. In order to allow for the adequate reflection of diverse futures, policy-makers need to embrace the contributions that diverse stakeholders can offer. Strategic Foresight is not only a tool to foster long-term thinking, it is also a method to ensure full-stakeholder engagement and should therefore play a key role in discussing the future we want for Europe.\n\nOn 16 July 2021, the Brussels Representation of the DLR Project Management Agency gathered foresight practitioners for the kick-off of the Brussels: Future Talks on: “Strategic Foresight: Everyone on board?”. During the event, selected experts co-developed key lessons learned for effective stakeholder engagement in Strategic Foresight. By sharing good practices, the experts engaged in lively discussions around the questions: How do we best free up spaces to effectively engage stakeholders and co-create future scenarios? How to build sustainable communities of experts? \n\nFind out more about the lessons learned by this group of experts below. \n\nTaking a visionary and action-oriented approach, the DLR-PT “Brussels: Future Talks” provide a platform for “out-of-the-box discussions” on how to shape Europe’s future today. Its takeaways will contribute to the “Conference on the Future of Europe”.","machine_translations":{"bg":"Стратегическото прогнозиране е издигнато до най-висшите служби за вземане на решения. Различни национални администрации, наднационални институции и международни организации се стремят да създадат прогностична култура, за да се гарантира устойчивост. За да се даде възможност за адекватно отразяване на различните фючърси, създателите на политики трябва да приемат приноса, който различните заинтересовани страни могат да предложат. Стратегическото прогнозиране е не само инструмент за насърчаване на дългосрочното мислене, но и метод за гарантиране на пълна ангажираност на заинтересованите страни и поради това следва да играе ключова роля в обсъждането на бъдещето, което искаме за Европа. На 16 юли 2021 г. представителството на Агенцията за управление на проекти DLR в Брюксел събра специалисти по прогнозиране за стартирането на Брюксел: Бъдещи разговори относно: \"Стратегическо прогнозиране: Всички ли са на борда?\". По време на проявата избрани експерти съвместно разработиха ключови поуки за ефективното участие на заинтересованите страни в стратегическото прогнозиране. Чрез обмен на добри практики експертите участваха в оживени дискусии по въпросите: Как най-добре да освободим пространства за ефективно ангажиране на заинтересованите страни и съвместно създаване на бъдещи сценарии? Как да изградим устойчиви общности от експерти? Научете повече за поуките, извлечени от тази експертна група по-долу. Възприемане на далновиден и ориентиран към действия подход, DLR-PT \"Брюксел: Бъдещи разговори„предоставят платформа за „нестандартни дискусии“ за това как да се определи бъдещето на Европа днес. Резултатите от нея ще допринесат за конференцията за бъдещето на Европа.","cs":"Strategický výhled byl povýšen na nejvyšší rozhodovací úřady. Různé vnitrostátní správní orgány, nadnárodní instituce a mezinárodní organizace usilují o vytvoření prognostické kultury s cílem zajistit udržitelnost. Aby bylo možné odpovídajícím způsobem zohlednit různorodou budoucnost, musí tvůrci politik přijmout příspěvky, které mohou různé zúčastněné strany nabídnout. Strategický výhled není pouze nástrojem na podporu dlouhodobého myšlení, je také metodou, jak zajistit plné zapojení zúčastněných stran, a proto by měl hrát klíčovou úlohu v diskusi o budoucnosti, kterou pro Evropu chceme. Dne 16. července 2021 se zástupci Agentury pro řízení projektů DLR v Bruselu sešli prognostické odborníky na zahájení činnosti v Bruselu: Budoucí rozhovory na téma: „Strategický výhled: Všichni na palubě?“. Během akce se vybraní odborníci společně zabývali klíčovými poznatky získanými pro účinné zapojení zúčastněných stran do strategického výhledu. Sdílením osvědčených postupů se odborníci zapojili do živých diskusí o otázkách: Jak nejlépe uvolnit prostor pro efektivní zapojení zúčastněných stran a spoluvytvářet budoucí scénáře? Jak budovat udržitelné komunity odborníků? Další informace o zkušenostech získaných touto skupinou odborníků naleznete níže. Zaujme vizionářský a akčně orientovaný přístup, DLR-PT \"Brusel: Budoucí rozhovory\" poskytují platformu pro \"out-of-the-box diskuse\" o tom, jak utvářet budoucnost Evropy dnes. Její akce přispějí ke konferenci o budoucnosti Evropy.","da":"Strategisk fremsyn er blevet ophøjet til de højeste beslutningstagningskontorer. Forskellige nationale administrationer, overnationale institutioner og internationale organisationer søger at etablere en fremsynskultur for at sikre bæredygtighed. For at give mulighed for en passende refleksion af forskellige fremtider er de politiske beslutningstagere nødt til at tage de bidrag, som forskellige interessenter kan tilbyde, til sig. Strategisk fremsyn er ikke kun et redskab til at fremme langsigtet tænkning, det er også en metode til at sikre engagement fra interessenterne og bør derfor spille en central rolle i diskussionen af den fremtid, vi ønsker for Europa. Den 16. juli 2021 samlede DLR\"s projektforvaltningsagenturs repræsentation i Bruxelles fremsynspersoner til start af Bruxelles: Fremtidige samtaler om: \"Strategisk forudsigelse: Alle om bord? Under arrangementet var udvalgte eksperter medudviklede vigtige erfaringer med henblik på et effektivt engagement fra interessenterne i Strategic Foresight. Ved at udveksle god praksis deltog eksperterne i livlige diskussioner om spørgsmålene: Hvordan befrier vi bedst pladserne for effektivt at engagere interessenter og skabe fremtidsscenarier? Hvordan opbygges bæredygtige fællesskaber af eksperter? Læs mere om de erfaringer, som denne ekspertgruppe har lært nedenfor. DLR-PT \"Bruxelles anvender en visionær og handlingsorienteret tilgang: Future Talks\" er en platform for \"out-of-the-box-diskussioner\" om, hvordan man kan forme Europas fremtid i dag. Dens takeaways vil bidrage til \"Konferencen om Europas fremtid\".","de":"Strategische Vorausschau wurde zu den höchsten Entscheidungsbüros erhoben. Verschiedene nationale Verwaltungen, supranationale Institutionen und internationale Organisationen wollen eine Zukunftskultur schaffen, um Nachhaltigkeit zu gewährleisten. Um eine angemessene Reflexion unterschiedlicher Zukunftsperspektiven zu ermöglichen, müssen die politischen Entscheidungsträger die Beiträge berücksichtigen, die verschiedene Interessenträger anbieten können. Strategische Vorausschau ist nicht nur ein Instrument, um langfristiges Denken zu fördern, sondern ist auch eine Methode, um ein umfassendes Engagement der Interessenträger zu gewährleisten, und sollte daher eine Schlüsselrolle bei der Diskussion über die Zukunft spielen, die wir für Europa wollen. Am 16. Juli 2021 versammelte sich die Brüsseler Vertretung der DLR-Projektmanagementagentur für den Auftakt der Brüsseler Projektmanagementagentur für den Auftakt: Zukunftsgespräche über: „Strategische Vorausschau: Alle an Bord?“. Während der Veranstaltung entwickelten ausgewählte Experten wichtige Erkenntnisse, die für ein wirksames Engagement der Interessenträger in der strategischen Vorausschau gewonnen wurden. Durch den Austausch bewährter Verfahren führten die Experten lebhafte Diskussionen über die Fragen durch: Wie können wir am besten Räume freisetzen, um Stakeholder effektiv einzubinden und zukünftige Szenarien gemeinsam zu gestalten? Wie kann man nachhaltige Expertengemeinschaften aufbauen? Hier erfahren Sie mehr über die von dieser Expertengruppe gewonnenen Erkenntnisse. Ein visionärer und handlungsorientierter Ansatz verfolgt das DLR-PT \"Brüssel: Future Talks\" bietet eine Plattform für \"out-of-the-box\"-Diskussionen über die Gestaltung der Zukunft Europas heute. Ihre Takeaways werden zur „Konferenz über die Zukunft Europas“ beitragen.","el":"Η στρατηγική ανάλυση προοπτικών έχει ανυψωθεί στα υψηλότερα γραφεία λήψης αποφάσεων. Διάφορες εθνικές διοικήσεις, υπερεθνικοί θεσμοί και διεθνείς οργανισμοί επιδιώκουν να δημιουργήσουν μια νοοτροπία ανάλυσης προοπτικών για τη διασφάλιση της βιωσιμότητας. Προκειμένου να καταστεί δυνατός ο κατάλληλος προβληματισμός σχετικά με το διαφορετικό μέλλον, οι υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής πρέπει να ενστερνιστούν τη συμβολή που μπορούν να προσφέρουν τα διάφορα ενδιαφερόμενα μέρη. Η στρατηγική ανάλυση προοπτικών δεν είναι μόνο ένα εργαλείο για την προώθηση της μακροπρόθεσμης σκέψης, αλλά είναι επίσης μια μέθοδος για τη διασφάλιση της πλήρους συμμετοχής των ενδιαφερόμενων μερών και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να διαδραματίσει καίριο ρόλο στη συζήτηση του μέλλοντος που επιθυμούμε για την Ευρώπη. Στις 16 Ιουλίου 2021, η Αντιπροσωπεία των Βρυξελλών του Οργανισμού Διαχείρισης Έργων DLR συγκέντρωσε επαγγελματίες στον τομέα των προβλέψεων για την έναρξη λειτουργίας των Βρυξελλών: Μελλοντικές συζητήσεις σχετικά με: «Στρατηγική ανάλυση προοπτικών: Όλοι στο πλοίο;». Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης, επιλεγμένοι εμπειρογνώμονες ανέπτυξαν από κοινού βασικά διδάγματα που αντλήθηκαν για την αποτελεσματική συμμετοχή των ενδιαφερόμενων μερών στη στρατηγική ανάλυση προοπτικών. Μέσω της ανταλλαγής ορθών πρακτικών, οι εμπειρογνώμονες συμμετείχαν σε ζωηρές συζητήσεις γύρω από τα ερωτήματα: Πώς θα ελευθερώσουμε καλύτερα χώρους για την αποτελεσματική συμμετοχή των ενδιαφερόμενων μερών και τη συνδημιουργία μελλοντικών σεναρίων; Πώς να οικοδομήσουμε βιώσιμες κοινότητες εμπειρογνωμόνων; Μάθετε περισσότερα για τα διδάγματα που αντλήθηκαν από αυτή την ομάδα εμπειρογνωμόνων παρακάτω. Υιοθετώντας μια προσέγγιση οραματιζόμενη και προσανατολισμένη στη δράση, η DLR-PT \"Βρυξέλλες: Μελλοντικές συνομιλίες\" παρέχουν μια πλατφόρμα για \"εκτός πλαισίου συζητήσεις\" σχετικά με τον τρόπο διαμόρφωσης του μέλλοντος της Ευρώπης σήμερα. Οι δράσεις της θα συμβάλουν στη «διάσκεψη για το μέλλον της Ευρώπης».","es":"La previsión estratégica se ha elevado a las más altas oficinas de adopción de decisiones. Diversas administraciones nacionales, instituciones supranacionales y organizaciones internacionales tratan de establecer una cultura de previsión para garantizar la sostenibilidad. A fin de permitir que se reflejen adecuadamente los diversos futuros, los encargados de la formulación de políticas deben aceptar las contribuciones que los diversos interesados pueden ofrecer. La previsión estratégica no solo es una herramienta para fomentar el pensamiento a largo plazo, sino que también es un método para garantizar la participación plena de las partes interesadas y, por lo tanto, debería desempeñar un papel clave en el debate sobre el futuro que queremos para Europa. El 16 de julio de 2021, la Representación de Bruselas de la Agencia de Gestión de Proyectos DLR reunió a profesionales de la previsión para la puesta en marcha de la Bruselas: Conversaciones futuras sobre: «Previsión Estratégica: ¿Todos a bordo?». Durante el evento, expertos seleccionados desarrollaron conjuntamente lecciones clave aprendidas para una participación efectiva de las partes interesadas en la previsión estratégica. Mediante el intercambio de buenas prácticas, los expertos participaron en debates animados en torno a las cuestiones siguientes: ¿Cómo liberar espacios para involucrar de manera efectiva a las partes interesadas y co-crear escenarios futuros? ¿Cómo construir comunidades sostenibles de expertos? Obtenga más información sobre las lecciones aprendidas por este grupo de expertos a continuación. Con un enfoque visionario y orientado a la acción, el DLR-PT \"Bruselas: Futuras conversaciones\" proporcionan una plataforma para \"discusiones fuera de lo común\" sobre cómo configurar el futuro de Europa en la actualidad. Sus propuestas contribuirán a la «Conferencia sobre el futuro de Europa».","et":"Tulevikusuundade strateegiline analüüs on viidud kõrgeimatesse otsuseid tegevatesse ametitesse. Erinevad riiklikud haldusasutused, riigiülesed institutsioonid ja rahvusvahelised organisatsioonid püüavad luua tulevikuanalüüsi kultuuri jätkusuutlikkuse tagamiseks. Selleks et võimaldada erinevate tulevikusuundade asjakohast kajastamist, peavad poliitikakujundajad omaks võtma panuse, mida erinevad sidusrühmad saavad pakkuda. Tulevikusuundade strateegiline analüüs ei ole mitte ainult pikaajalise mõtlemise edendamise vahend, vaid ka meetod, millega tagatakse sidusrühmade täielik kaasamine, ning seetõttu peaks see etendama võtmerolli Euroopa tuleviku arutamisel. 16. juulil 2021 kogus DLRi projektijuhtimisameti Brüsseli esindus tulevikuanalüüsi praktikud, et alustada Brüsselit: Tulevased kõnelused teemal: „Strateegiline tulevikunägemus: Kõik pardal?“. Ürituse käigus töötasid valitud eksperdid ühiselt välja peamised saadud õppetunnid sidusrühmade tõhusaks kaasamiseks strateegilistesse tulevikusuundadesse. Jagades häid tavasid, osalesid eksperdid elavalt aruteludes järgmiste küsimuste üle: Kuidas me kõige paremini vabaneme sidusrühmade tõhusaks kaasamiseks ja tulevaste stsenaariumide loomiseks? Kuidas luua jätkusuutlikke ekspertide kogukondi? Lisateave selle eksperdirühma kogemuste kohta on esitatud allpool. Võttes visioonilist ja tegevusele suunatud lähenemisviisi, DLR-PT \"Brüssel: Tulevased kõnelused\" on platvormiks väljaspool Euroopat toimuvateks aruteludeks selle üle, kuidas kujundada Euroopa tulevikku. Konverentsile kaasaaitamine Euroopa tuleviku teemalisele konverentsile.","fi":"Strateginen ennakointi on nostettu korkeimpiin päätöksentekotoimistoihin. Useat kansalliset hallinnot, ylikansalliset instituutiot ja kansainväliset järjestöt pyrkivät luomaan ennakointikulttuurin kestävyyden varmistamiseksi. Jotta erilaiset tulevaisuudennäkymät voidaan ottaa asianmukaisesti huomioon, poliittisten päättäjien on otettava huomioon eri sidosryhmien tarjoamat panokset. Strateginen ennakointi ei ole vain väline, jolla edistetään pitkän aikavälin ajattelua, vaan se on myös menetelmä, jolla varmistetaan sidosryhmien täysipainoinen osallistuminen, ja sen vuoksi sillä olisi oltava keskeinen rooli keskusteltaessa Euroopan tulevaisuudesta. DLR:n projektinhallintaviraston Brysselin-edustusto kokosi 16 päivänä heinäkuuta 2021 ennakointialan ammattilaisia Brysselin käynnistämistä varten: Tulevat keskustelut: ”Strateginen ennakointi: Kaikki kyydissä? Tapahtuman aikana valikoidut asiantuntijat kehittivät yhdessä keskeisiä kokemuksia sidosryhmien tehokkaasta osallistumisesta strategiseen ennakointiin. Jakamalla hyviä käytäntöjä asiantuntijat osallistuivat vilkkaaseen keskusteluun kysymyksistä: Miten voimme parhaiten vapauttaa tiloja sidosryhmien osallistamiseksi ja tulevaisuuden skenaarioiden luomiseksi yhdessä? Miten rakentaa kestäviä asiantuntijayhteisöjä? Lue lisää tämän asiantuntijaryhmän kokemuksista jäljempänä. Visionäärinen ja toimintalähtöinen lähestymistapa, DLR-PT ”Bryssel: Future Talks -keskustelut tarjoavat foorumin keskusteluille siitä, miten Euroopan tulevaisuutta voidaan muokata tänään. Se osallistuu Euroopan tulevaisuutta käsittelevään konferenssiin.","fr":"La prévoyance stratégique a été élevée au rang des plus hauts bureaux de décision. Diverses administrations nationales, institutions supranationales et organisations internationales s'efforcent d'instaurer une culture de prospective afin d'assurer la durabilité. Afin de permettre une prise en compte adéquate de la diversité des perspectives d’avenir, les décideurs doivent accepter les contributions que les diverses parties prenantes peuvent apporter. La prospective stratégique n’est pas seulement un outil de promotion de la réflexion à long terme, elle est aussi une méthode permettant d’assurer un engagement à part entière des parties prenantes et devrait donc jouer un rôle clé dans le débat sur l’avenir que nous voulons pour l’Europe. Le 16 juillet 2021, la Représentation bruxelloise de l’Agence de gestion de projet DLR a réuni des spécialistes de la prospective pour le lancement de Bruxelles: Discussions futures sur: «Prévision stratégique: Tout le monde à bord?». Au cours de l’événement, des experts sélectionnés ont conjointement élaboré les principaux enseignements tirés de l’expérience en vue d’une participation efficace des parties prenantes à la prospective stratégique. En partageant les bonnes pratiques, les experts ont engagé des discussions animées autour des questions suivantes: Comment pouvons-nous le mieux libérer des espaces pour mobiliser efficacement les parties prenantes et cocréer des scénarios futurs? Comment créer des communautés d’experts durables? Renseignez-vous sur les enseignements tirés par ce groupe d’experts ci-dessous. Adoptant une approche visionnaire et pragmatique, le DLR-PT \"Bruxelles: Les discussions futures constituent une plate-forme pour des «débats informels» sur la façon de façonner l’avenir de l’Europe aujourd’hui. Ses retombées contribueront à la «Conférence sur l’avenir de l’Europe».","ga":"Tá Réamhfhéachaint Straitéiseach ardaithe go dtí na hoifigí cinnteoireachta is airde. Tá sé mar aidhm ag riaracháin náisiúnta éagsúla, institiúidí fornáisiúnta agus eagraíochtaí idirnáisiúnta cultúr fadbhreathnaitheach a bhunú chun an inbhuanaitheacht a chinntiú. Chun go bhféadfar todhchaíochtaí éagsúla a chur san áireamh ar bhealach leordhóthanach, ní mór do lucht déanta beartas glacadh leis an méid is féidir le páirtithe leasmhara éagsúla a chur ar fáil. Ní hamháin gur uirlis í Réamhfhéachaint Straitéiseach chun smaointeoireacht fhadtéarmach a chothú, is modh é freisin chun rannpháirtíocht iomlán na bpáirtithe leasmhara a áirithiú agus, dá bhrí sin, ba cheart ról lárnach a bheith aige maidir leis an todhchaí atá uainn don Eoraip a phlé. An 16 Iúil 2021, bhailigh Ionadaíocht na Bruiséile de Ghníomhaireacht Bainistíochta Tionscadail DLR cleachtóirí fadbhreathnaitheachta chun tús a chur leis an mBruiséil: Cainteanna amach anseo maidir le: “Foresight Straitéiseach: Gach duine ar bord?”. Le linn an imeachta, rinne saineolaithe roghnaithe comhfhorbairt ar phríomhcheachtanna a foghlaimíodh le haghaidh rannpháirtíocht éifeachtach le páirtithe leasmhara sa Réamhfhéachaint Straitéiseach. Trí dhea-chleachtais a chomhroinnt, rinne na saineolaithe plé bríomhar ar na ceisteanna seo a leanas: Conas is fearr linn spásanna a chur in aisce chun geallsealbhóirí a mhealladh go héifeachtach agus cásanna a bheidh ann amach anseo a chomhchruthú? Conas pobail saineolaithe inbhuanaithe a thógáil? Faigh amach níos mó faoi na ceachtanna atá foghlamtha ag an ngrúpa saineolaithe seo thíos. Cur chuige fadbhreathnaitheach dírithe ar ghníomhaíocht, an DLR-PT \"An Bhruiséil: Sna cainteanna amach anseo\" cuirtear ardán ar fáil chun \"idirphlé lasmuigh den bhosca\" a chur ar fáil maidir le conas todhchaí na hEorpa a mhúnlú inniu. Cuideoidh na tíortha seo a leanas leis an “Comhdháil maidir le Todhchaí na hEorpa”.","hr":"Strateško predviđanje podignuto je do najviših ureda za donošenje odluka. Različite nacionalne uprave, nadnacionalne institucije i međunarodne organizacije nastoje uspostaviti kulturu predviđanja kako bi se osigurala održivost. Kako bi se na odgovarajući način odrazila raznovrsna budućnost, tvorci politika moraju prihvatiti doprinose koje različiti dionici mogu ponuditi. Strateško predviđanje nije samo sredstvo za poticanje dugoročnog razmišljanja, već je i metoda za osiguravanje sudjelovanja svih dionika te bi stoga trebala imati ključnu ulogu u raspravi o budućnosti koju želimo za Europu. Predstavništvo Agencije za upravljanje projektima DLR-a u Bruxellesu 16. srpnja 2021. okupilo je stručnjake za predviđanja za početak rada u Bruxellesu: Budući razgovori o: „Strateška predviđanja: Svi na brodu?”. Tijekom događanja odabrani stručnjaci zajednički su razvili ključne pouke za učinkovito sudjelovanje dionika u strateškim predviđanjima. Razmjenom dobrih praksi stručnjaci su sudjelovali u živahnim raspravama o pitanjima: Kako najbolje osloboditi prostore za učinkovito uključivanje dionika i zajedničko stvaranje budućih scenarija? Kako izgraditi održive zajednice stručnjaka? Saznajte više o poukama koje je ova skupina stručnjaka stekla u nastavku. Zauzimajući vizionarski pristup usmjeren na djelovanje, DLR-PT \"Bruxelles: Budući razgovori\" pružaju platformu za \"izvan okvira za rasprave\" o tome kako oblikovati budućnost Europe danas. Njegove aktivnosti pridonijet će „Konferenciji o budućnosti Europe”.","hu":"A Stratégiai Foresightot a legmagasabb döntéshozó irodákká emelték. A fenntarthatóság biztosítása érdekében különböző nemzeti közigazgatások, nemzetek feletti intézmények és nemzetközi szervezetek igyekeznek előretekintő kultúrát kialakítani. A különböző jövők megfelelő tükrözése érdekében a politikai döntéshozóknak figyelembe kell venniük a különböző érdekelt felek által nyújtott hozzájárulásokat. A stratégiai előrejelzés nemcsak a hosszú távú gondolkodás ösztönzésének eszköze, hanem az érdekelt felek teljes körű szerepvállalásának biztosítására szolgáló módszer is, ezért kulcsszerepet kell játszania Európa jövőjének megvitatásában. 2021. július 16-án a DLR Projektirányítási Ügynökség brüsszeli képviselete előretekintő szakembereket gyűjtött össze Brüsszel elindítására: Jövőbeli megbeszélések a következőkről: „Stratégiai előrejelzés: Mindenki a fedélzeten?”. A rendezvény során kiválasztott szakértők közösen dolgozták ki az érdekelt felek stratégiai előrejelzésben való hatékony szerepvállalásához szükséges főbb tanulságokat. A bevált gyakorlatok megosztásával a szakértők élénk vitákat folytattak a kérdésekről: Hogyan szabadíthatunk ki a legjobban teret az érdekelt felek hatékony bevonására és a jövőbeli forgatókönyvek közös létrehozására? Hogyan építsünk fenntartható szakértői közösségeket? Tudjon meg többet az alábbi szakértői csoport tanulságairól. Előretekintő és cselekvésorientált megközelítés, a DLR-PT \"Brüsszel: A jövőbeli megbeszélések platformot biztosítanak Európa jelenlegi jövőjének alakításáról szóló, „ideiglenes vitákhoz”. A konferencia eredményei hozzá fognak járulni az Európa jövőjéről szóló konferenciához.","it":"Strategic Foresight è stato elevato ai massimi uffici decisionali. Varie amministrazioni nazionali, istituzioni sovranazionali e organizzazioni internazionali cercano di creare una cultura di previsione per garantire la sostenibilità. Per consentire un'adeguata riflessione sui diversi futuri, i responsabili politici devono abbracciare i contributi che le diverse parti interessate possono offrire. La lungimiranza strategica non è solo uno strumento per promuovere una riflessione a lungo termine, ma anche un metodo per garantire il pieno coinvolgimento delle parti interessate e dovrebbe pertanto svolgere un ruolo chiave nella discussione sul futuro che vogliamo per l'Europa. Il 16 luglio 2021, la Rappresentanza di Bruxelles dell'Agenzia per la gestione dei progetti DLR ha riunito gli operatori di previsione per l'avvio di Bruxelles: Discussioni future su: \"Strategic Foresight: Tutti a bordo?\". Durante l'evento, esperti selezionati hanno co-sviluppato le lezioni chiave apprese per un impegno efficace delle parti interessate nella prospettiva strategica. Condividendo le buone pratiche, gli esperti si sono impegnati in vivaci discussioni sulle questioni: Come possiamo liberare al meglio spazi per coinvolgere efficacemente le parti interessate e creare scenari futuri? Come costruire comunità di esperti sostenibili? Per saperne di più sulle lezioni apprese da questo gruppo di esperti di seguito. Adottando un approccio visionario e orientato all'azione, il DLR-PT \"Bruxelles: I futuri colloqui\" costituiscono una piattaforma per \"discussioni fuori dagli schemi\" su come plasmare il futuro dell'Europa oggi. I suoi asporto contribuiranno alla conferenza sul futuro dell'Europa.","lt":"Strateginis prognozavimas buvo perkeltas į aukščiausius sprendimus priimančius biurus. Įvairios nacionalinės administracijos, viršvalstybinės institucijos ir tarptautinės organizacijos siekia sukurti prognozavimo kultūrą tvarumui užtikrinti. Kad būtų galima tinkamai apsvarstyti įvairią ateitį, politikos formuotojai turi atsižvelgti į įvairių suinteresuotųjų subjektų indėlį. Strateginis prognozavimas yra ne tik priemonė ilgalaikiam mąstymui skatinti, bet ir būdas užtikrinti visų suinteresuotųjų subjektų dalyvavimą, todėl jis turėtų atlikti svarbų vaidmenį aptariant ateitį, kurios norime Europai. 2021 m. liepos 16 d. Briuselyje DLR projektų valdymo agentūros atstovybėje Briuselyje susirinko prognozavimo specialistai Briuselio įžangoje: Būsimos derybos dėl: „Strateginis prognozavimas. Visi laive?“. Renginio metu atrinkti ekspertai bendrai kūrė pagrindinę patirtį, įgytą siekiant veiksmingo suinteresuotųjų subjektų dalyvavimo strateginio prognozavimo procese. Dalydamiesi gerąja patirtimi ekspertai aktyviai diskutavo šiais klausimais: Kaip geriausiai išlaisvinti erdves, kad galėtume veiksmingai įtraukti suinteresuotuosius subjektus ir kartu kurti ateities scenarijus? Kaip sukurti tvarias ekspertų bendruomenes? Sužinokite daugiau apie šios ekspertų grupės įgytą patirtį. Laikydamasis į viziją orientuoto ir į veiksmus orientuoto požiūrio, DLR-PT \"Briuselis: Ateities derybos\" – tai platforma, skirta diskusijoms apie tai, kaip šiandien formuoti Europos ateitį. Jo veikla prisidės prie Konferencijos dėl Europos ateities.","lv":"Stratēģiskā prognozēšana ir paaugstināta līdz augstākajiem lēmumu pieņemšanas birojiem. Dažādas valstu pārvaldes iestādes, pārvalstiskas iestādes un starptautiskas organizācijas cenšas izveidot prognozēšanas kultūru, lai nodrošinātu ilgtspēju. Lai varētu pienācīgi atspoguļot dažādus nākotnes līgumus, politikas veidotājiem ir jāizmanto ieguldījums, ko var piedāvāt dažādas ieinteresētās personas. Stratēģiskā prognozēšana ir ne tikai instruments, lai veicinātu ilgtermiņa domāšanu, tā ir arī metode, lai nodrošinātu pilnīgu ieinteresēto personu iesaisti, un tāpēc tai vajadzētu būt svarīgai lomai, apspriežot nākotni, ko mēs vēlamies Eiropai. 2021. gada 16. jūlijā DLR projektu vadības aģentūras Briseles pārstāvniecība pulcēja prognozēšanas speciālistus Briseles darbības uzsākšanai: Nākotnes sarunas par: “Stratēģiskā prognozēšana: Visi, kas atrodas uz kuģa?”. Pasākuma laikā atlasītie eksperti izstrādāja galvenās gūtās atziņas, lai ieinteresētās personas varētu efektīvi iesaistīties stratēģiskajā prognozēšanā. Apmainoties ar labu praksi, eksperti aktīvi apsprieda šādus jautājumus: Kā mēs vislabāk atbrīvojam telpas, lai efektīvi iesaistītu ieinteresētās personas un kopīgi radītu nākotnes scenārijus? Kā veidot ilgtspējīgas ekspertu kopienas? Uzziniet vairāk par šīs ekspertu grupas gūtajām atziņām zemāk. Izmantojot tālredzīgu un uz rīcību vērstu pieeju, DLR-PT \"Briselē: Nākotnes sarunas\" ir platforma \"ārpuskārtas diskusijām\" par to, kā veidot Eiropas nākotni šodien. Tās pārņemšana dos ieguldījumu “Konferences par Eiropas nākotni” veidošanā.","mt":"Il-previżjoni Strateġika żdiedet għall-ogħla uffiċċji tat-teħid tad-deċiżjonijiet. Diversi amministrazzjonijiet nazzjonali, istituzzjonijiet supranazzjonali u organizzazzjonijiet internazzjonali jfittxu li jistabbilixxu kultura ta’ previżjoni biex jiżguraw is-sostenibbiltà. Sabiex jippermettu riflessjoni adegwata ta’ futuri diversi, dawk li jfasslu l-politika jeħtieġ li jħaddnu l-kontribuzzjonijiet li jistgħu joffru l-partijiet interessati diversi. It-Tbassir Strateġiku mhuwiex biss għodda biex irawwem ħsieb fit-tul, iżda huwa wkoll metodu biex jiġi żgurat l-involviment sħiħ tal-partijiet interessati u għalhekk għandu jkollu rwol ewlieni fid-diskussjoni dwar il-futur li rridu għall-Ewropa. Fis-16 ta’ Lulju 2021, ir-Rappreżentanza ta’ Brussell tal-Aġenzija ta’ Ġestjoni tal-Proġetti DLR laqqgħet quddiem il-prattikanti għat-tnedija ta’ Brussell: Taħditiet futuri dwar: “Il-Previżjoni Strateġika: Kulħadd abbord?”. Matul l-avveniment, esperti magħżula żviluppaw b’mod konġunt it-tagħlimiet ewlenin miksuba għall-involviment effettiv tal-partijiet interessati fil-Previżjoni Strateġika. Bl-iskambju ta’ prattiki tajba, l-esperti involuti f’diskussjonijiet imqanqla dwar il-mistoqsijiet: Kif nistgħu nilliberaw l-aħjar spazji biex ninvolvu b’mod effettiv lill-partijiet interessati u noħolqu flimkien xenarji futuri? Kif jinbnew komunitajiet sostenibbli ta’ esperti? Skopri aktar dwar il-lezzjonijiet li tgħallimna dan il-grupp ta’ esperti hawn taħt. B’approċċ viżjonarju u orjentat lejn l-azzjoni, id-DLR-PT \"Brussell: It-Taħditiet Futuri\" jipprovdu pjattaforma għal \"diskussjonijiet barra mill-kaxxa\" dwar kif se jissawru l-futur tal-Ewropa llum. l-adozzjoni tagħha se tikkontribwixxi għall-“Konferenza dwar il-Futur tal-Ewropa”.","nl":"Strategische prognoses zijn verhoogd tot de hoogste besluitvormingsbureaus. Verschillende nationale overheden, supranationale instellingen en internationale organisaties streven naar een vooruitziende cultuur om duurzaamheid te waarborgen. Om een adequate weerspiegeling van de diverse toekomsten mogelijk te maken, moeten beleidsmakers de bijdragen die diverse belanghebbenden kunnen leveren, omarmen. Strategische prognoses zijn niet alleen een instrument om langetermijndenken te bevorderen, het is ook een methode om de betrokkenheid van alle belanghebbenden te waarborgen en moet daarom een sleutelrol spelen bij het bespreken van de toekomst die we voor Europa willen. Op 16 juli 2021 heeft de vertegenwoordiging van het DLR-projectbeheeragentschap in Brussel prognosedeskundigen verzameld voor de start van Brussel: Toekomstige gesprekken over: „Strategische prognoses: Iedereen aan boord?”. Tijdens het evenement hebben geselecteerde deskundigen de belangrijkste geleerde lessen ontwikkeld voor een effectieve betrokkenheid van belanghebbenden bij strategische prognoses. Door goede praktijken uit te wisselen, hebben de deskundigen levendige discussies gevoerd over de volgende vragen: Hoe kunnen we het beste ruimtes vrijmaken om belanghebbenden effectief te betrekken en toekomstige scenario’s samen te stellen? Hoe bouw je duurzame gemeenschappen van experts op? Lees hieronder meer over de lessen die deze groep van deskundigen heeft geleerd. Vanuit een visionaire en actiegerichte aanpak, de DLR-PT \"Brussel: Future Talks\" biedt een platform voor \"out-of-the-box-discussies\" over hoe de toekomst van Europa vandaag vorm kan worden gegeven. De afhaalacties zullen bijdragen aan de „Conferentie over de toekomst van Europa”.","pl":"Prognoza strategiczna została podniesiona do najwyższych urzędów decyzyjnych. Różne administracje krajowe, instytucje ponadnarodowe i organizacje międzynarodowe dążą do ustanowienia kultury prognozowania w celu zapewnienia zrównoważonego rozwoju. Aby umożliwić odpowiednią refleksję nad różnorodnymi przyszłościami, decydenci polityczni muszą uwzględnić wkład, jaki mogą wnieść różne zainteresowane strony. Prognozowanie strategiczne to nie tylko narzędzie wspierania długoterminowego myślenia, ale również metoda zapewnienia pełnego zaangażowania zainteresowanych stron, a zatem powinna odgrywać kluczową rolę w omawianiu przyszłości, jakiej chcemy dla Europy. W dniu 16 lipca 2021 r. przedstawicielstwo brukselskiej agencji ds. zarządzania projektami DLR zgromadziło specjalistów ds. prognozowania na rozpoczęcie działalności w Brukseli: Przyszłe rozmowy na temat: „Przewidywanie strategiczne: Wszyscy na pokładzie?”. Podczas tego wydarzenia wyselekcjonowani eksperci wspólnie opracowali kluczowe wnioski wyciągnięte z myślą o skutecznym zaangażowaniu zainteresowanych stron w prognozowanie strategiczne. Dzieląc się dobrymi praktykami, eksperci zaangażowali się w ożywione dyskusje na temat kwestii: Jak najlepiej uwolnić przestrzenie, aby skutecznie angażować zainteresowane strony i współtworzyć przyszłe scenariusze? Jak budować zrównoważone społeczności ekspertów? Dowiedz się więcej na temat wniosków wyciągniętych przez tę grupę ekspertów poniżej. Przyjmując wizjonerskie i zorientowane na działania podejście, DLR-PT \"Bruksela: „Przyszłe rozmowy” stanowią platformę do dyskusji na temat tego, jak kształtować przyszłość Europy. Jej wypowiedź przyczyni się do „Konferencji w sprawie przyszłości Europy”.","pt":"A Perspetiva Estratégica foi elevada aos mais altos cargos de tomada de decisão. Várias administrações nacionais, instituições supranacionais e organizações internacionais procuram estabelecer uma cultura de previsão para garantir a sustentabilidade. A fim de permitir uma reflexão adequada de futuros diversos, os decisores políticos precisam abraçar as contribuições que diversos stakeholders podem oferecer. A Perspetiva Estratégica não é apenas um instrumento para fomentar o pensamento a longo prazo, é também um método para assegurar o envolvimento das partes interessadas e, por conseguinte, deve desempenhar um papel fundamental na discussão do futuro que queremos para a Europa. Em 16 de julho de 2021, a representação de Bruxelas da Agência de Gestão de Projetos da DLR reuniu profissionais de prospeção para o arranque da Bruxelas: Futuras palestras sobre: «Perspetiva Estratégica: Todos a bordo?». Durante o evento, especialistas selecionados codesenvolveram as principais lições aprendidas para o engajamento efetivo das partes interessadas na Previsão Estratégica. Ao partilhar boas práticas, os peritos empenharam-se em debates animados em torno das questões: Qual a melhor forma de libertar espaços para envolver eficazmente as partes interessadas e cocriar cenários futuros? Como construir comunidades sustentáveis de especialistas? Saiba mais sobre as lições aprendidas por este grupo de especialistas abaixo. Adotando uma abordagem visionária e orientada para a ação, a DLR-PT \"Bruxelas: As futuras conversações\" constituem uma plataforma para \"debates fora da caixa\" sobre como moldar o futuro da Europa hoje. Os seus resultados contribuirão para a «Conferência sobre o Futuro da Europa».","ro":"Previziunea strategică a fost ridicată la cele mai înalte birouri de luare a deciziilor. Diverse administrații naționale, instituții supranaționale și organizații internaționale încearcă să creeze o cultură previzională pentru a asigura sustenabilitatea. Pentru a permite reflectarea adecvată a diverselor contracte futures, factorii de decizie politică trebuie să accepte contribuțiile pe care le pot oferi diverse părți interesate. Viziunea strategică nu este doar un instrument de stimulare a gândirii pe termen lung, este, de asemenea, o metodă de asigurare a implicării depline a părților interesate și, prin urmare, ar trebui să joace un rol-cheie în discutarea viitorului pe care îl dorim pentru Europa. La 16 iulie 2021, Reprezentanța de la Bruxelles a Agenției de Gestionare a Proiectelor DLR a reunit practicieni prevăzători pentru lansarea Bruxelles-ului: Viitoarele discuții pe tema: „Previziunea strategică: Toată lumea la bord?”. În cadrul evenimentului, experții selectați au dezvoltat împreună lecții-cheie învățate pentru implicarea efectivă a părților interesate în cadrul programului strategic de prospectare. Prin schimbul de bune practici, experții s-au angajat în discuții aprinse în jurul întrebărilor: Cum putem elibera cel mai bine spațiile pentru a implica în mod eficient părțile interesate și pentru a co-crea scenarii viitoare? Cum se construiesc comunități durabile de experți? Aflați mai multe despre lecțiile învățate de acest grup de experți de mai jos. Adoptând o abordare vizionară și orientată către acțiune, DLR-PT \"Bruxelles: Viitoarele discuții reprezintă o platformă pentru „discuții extrabursiere” cu privire la modul de modelare a viitorului Europei în prezent. Acțiunile sale vor contribui la „Conferința privind viitorul Europei”.","sk":"Strategický výhľad bol povýšený na najvyššie rozhodovacie úrady. Rôzne vnútroštátne správy, nadnárodné inštitúcie a medzinárodné organizácie sa snažia vytvoriť prognostickú kultúru na zabezpečenie udržateľnosti. S cieľom umožniť primerané zohľadnenie rôznych futures musia tvorcovia politík prijať príspevky, ktoré môžu ponúknuť rôzne zainteresované strany. Strategický výhľad nie je len nástrojom na podporu dlhodobého myslenia, ale aj metódou na zabezpečenie plnej angažovanosti zainteresovaných strán, a preto by mal zohrávať kľúčovú úlohu v diskusii o budúcnosti, ktorú chceme pre Európu. Bruselské zastúpenie Agentúry pre riadenie projektov DLR zhromaždilo 16. júla 2021 prognostických odborníkov na začatie činnosti Bruselu: Budúce rozhovory o: „Strategický výhľad: Všetci na palube?“. Vybraní experti počas podujatia spoločne vypracovali kľúčové poznatky získané pre účinné zapojenie zainteresovaných strán do strategického výhľadu. Výmenou osvedčených postupov sa odborníci zapojili do živých diskusií o otázkach: Ako najlepšie uvoľníme priestor na účinné zapojenie zainteresovaných strán a spoluvytvorenie budúcich scenárov? Ako budovať udržateľné komunity odborníkov? Viac informácií o ponaučeniach, ktoré získala táto skupina expertov, sa dozviete nižšie. DLR-PT \"Brusel: Budúce rozhovory\" sú platformou pre \"mimorámcové diskusie\" o tom, ako dnes formovať budúcnosť Európy. Jeho využitie prispeje ku „konferencii o budúcnosti Európy“.","sl":"Strateško predvidevanje je bilo povzdignjeno na najvišje urade odločanja. Različne nacionalne uprave, nadnacionalne institucije in mednarodne organizacije si prizadevajo za vzpostavitev kulture predvidevanja za zagotovitev trajnosti. Da bi omogočili ustrezen razmislek o različnih prihodnostih, morajo oblikovalci politik sprejeti prispevke, ki jih lahko ponudijo različne zainteresirane strani. Strateško predvidevanje ni le orodje za spodbujanje dolgoročnega razmišljanja, temveč tudi metoda za zagotavljanje polnega sodelovanja zainteresiranih strani in bi zato moralo imeti ključno vlogo pri razpravi o prihodnosti, ki si jo želimo za Evropo. Predstavništvo agencije DLR v Bruslju je 16. julija 2021 zbralo strokovnjake za predvidevanje za začetek delovanja Bruslja: Prihodnji pogovori o: „Strateško predvidevanje: Vsi na krovu?“. Na dogodku so izbrani strokovnjaki skupaj razvili ključne izkušnje, pridobljene za učinkovito sodelovanje zainteresiranih strani pri strateškem predvidevanju. Z izmenjavo dobrih praks so strokovnjaki sodelovali v živahnih razpravah o vprašanjih: Kako najbolje sprostiti prostor za učinkovito vključevanje deležnikov in soustvarjanje prihodnjih scenarijev? Kako zgraditi trajnostne skupnosti strokovnjakov? Več o izkušnjah te skupine strokovnjakov je na voljo v nadaljevanju. Vizionaren in v ukrepanje usmerjen pristop, DLR-PT \"Bruselj: Prihodnji pogovori\" so platforma za \"razprave zunaj okvira\" o tem, kako oblikovati prihodnost Evrope danes. Njene dejavnosti bodo prispevale k „konferenci o prihodnosti Evrope“.","sv":"Strategisk framsyn har höjts till de högsta beslutskontoren. Olika nationella förvaltningar, överstatliga institutioner och internationella organisationer strävar efter att skapa en framsynskultur för att säkerställa hållbarhet. För att möjliggöra en lämplig återspegling av olika framtider måste beslutsfattarna ta till sig de bidrag som olika intressenter kan erbjuda. Strategisk framsyn är inte bara ett verktyg för att främja långsiktigt tänkande, det är också en metod för att säkerställa ett fullständigt engagemang från berörda parter och bör därför spela en nyckelroll i diskussionen om den framtid vi vill ha för Europa. Den 16 juli 2021 samlade DLR:s projektledningsbyrå Bryssels representationskontor för framsynthet inför starten av Bryssel: Framtida samtal om: ”Strategisk framsyn: Alla ombord?”. Under evenemanget utvecklade utvalda experter de viktigaste lärdomarna för ett effektivt engagemang från intressenternas sida i strategisk framsyn. Genom att utbyta god praxis förde experterna livliga diskussioner kring frågorna: Hur frigör vi på bästa sätt utrymmena för att på ett effektivt sätt engagera intressenter och skapa framtidsscenarier? Hur bygger man upp hållbara grupper av experter? Läs mer om de lärdomar som dragits av denna expertgrupp nedan. Med en visionär och handlingsinriktad strategi, DLR-PT ”Bryssel: Future Talks utgör en plattform för diskussioner utanför ramarna om hur EU:s framtid kan formas i dag. Dess utflykter kommer att bidra till konferensen om Europas framtid."}},"title":{"en":"Strategic Foresight should play a key role in discussing the future we want for Europe.","machine_translations":{"bg":"Стратегическото прогнозиране следва да играе ключова роля при обсъждането на бъдещето, което искаме за Европа.","cs":"Strategický výhled by měl hrát klíčovou úlohu v diskusi o budoucnosti, kterou pro Evropu chceme.","da":"Strategisk fremtid bør spille en central rolle i diskussionen om den fremtid, vi ønsker for Europa.","de":"Strategische Vorausschau sollte eine Schlüsselrolle bei der Diskussion über die Zukunft spielen, die wir für Europa wollen.","el":"Η στρατηγική ανάλυση προοπτικών θα πρέπει να διαδραματίσει καίριο ρόλο στη συζήτηση του μέλλοντος που θέλουμε για την Ευρώπη.","es":"La previsión estratégica debería desempeñar un papel clave en el debate sobre el futuro que queremos para Europa.","et":"Tulevikusuundade strateegiline analüüs peaks etendama võtmerolli Euroopa tuleviku arutamisel.","fi":"Strategisella ennakoinnilla olisi oltava keskeinen rooli keskusteltaessa Euroopan tulevaisuudesta.","fr":"La prospective stratégique devrait jouer un rôle clé dans le débat sur l’avenir que nous voulons pour l’Europe.","ga":"Ba cheart ról lárnach a bheith ag Réamhamharc Straitéiseach maidir leis an todhchaí atá uainn don Eoraip a phlé.","hr":"Strateška predviđanja trebala bi imati ključnu ulogu u raspravi o budućnosti koju želimo za Europu.","hu":"A stratégiai előrejelzésnek kulcsszerepet kell játszania annak megvitatásában, hogy milyen jövőt kívánunk Európa számára.","it":"La lungimiranza strategica dovrebbe svolgere un ruolo chiave nella discussione sul futuro che vogliamo per l'Europa.","lt":"Strateginis prognozavimas turėtų atlikti svarbų vaidmenį aptariant ateitį, kurios norime Europai.","lv":"Stratēģiskajai prognozēšanai vajadzētu būt svarīgai lomai, apspriežot nākotni, kādu mēs vēlamies Eiropai.","mt":"Il-previżjoni Strateġika għandu jkollha rwol ewlieni fid-diskussjoni dwar il-futur li rridu għall-Ewropa.","nl":"Strategische prognoses moeten een sleutelrol spelen bij het bespreken van de toekomst die wij voor Europa willen.","pl":"Prognozowanie strategiczne powinno odgrywać kluczową rolę w omawianiu przyszłości, jakiej chcemy dla Europy.","pt":"A Previsão Estratégica deve desempenhar um papel fundamental na discussão do futuro que queremos para a Europa.","ro":"Viziunea strategică ar trebui să joace un rol-cheie în discutarea viitorului pe care îl dorim pentru Europa.","sk":"Strategický výhľad by mal zohrávať kľúčovú úlohu v diskusii o budúcnosti, ktorú chceme pre Európu.","sl":"Strateško predvidevanje bi moralo imeti ključno vlogo pri razpravi o prihodnosti, ki si jo želimo za Evropo.","sv":"Strategisk framsyn bör spela en nyckelroll i diskussionen om den framtid vi vill ha för Europa."}}}

Questa impronta viene calcolata utilizzando l'algoritmo di hashing SHA256. Per riprodurla autonomamente è possibile utilizzare un Calcolatore MD5 online e copiare e incollare i dati di partenza. ×