Per fare l'Europa bisogna fare gli Europei
Related Events
Agorà: Unikore-Europa
Fingerprint
The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
b744e7f7ae18781a4b377d00626431d35bef2ba53b933a78969fa5e5c10f702e
Source:
{"body":{"it":"Bisogna creare un vero e proprio design dell'Europa: premi cinematografici; aziende del settore tecnologico; banche europee; brand di moda e abbigliamento; uniformi ufficiali; documenti d'identità; e insieme ovviamente a tanto altro ancora che si riconosca come \"prodotto europeo\", con il fine di creare un'unico senso estetico riconoscibile con l'Europa e gli europei. Chiaramente con considerazione delle tantissime culture che valorizzano e caratterizzano i singoli Paesi che compongono e comporranno l'UE.","machine_translations":{"bg":"Трябва да създадем истински дизайн за Европа: филмови награди; технологични дружества; Европейски банки; модна марка и облекло; официални униформи; документи за самоличност; и, разбира се, заедно с още по-голямо признаване като „европейски продукт“, с цел създаване на единно естетическо чувство, което може да бъде признато от Европа и европейците. Ясно отчитане на многото култури, които ценят и характеризират отделните държави, които съставляват и включват ЕС.","cs":"Musíme vytvořit skutečnou koncepci pro Evropu: filmové ceny; technologické společnosti; Evropské banky; módní značka a oděvy; úřední uniformy; doklady a průkazy totožnosti; a samozřejmě spolu s ještě větším uznáním „evropského produktu“ s cílem vytvořit jednotný estetický smysl, který by Evropa a Evropané mohli uznat. Jasné zohlednění mnoha kultur, které si cení a charakterizují jednotlivé země, které tvoří a zapojují EU.","da":"Vi er nødt til at skabe et egentligt design for Europa: filmpriser teknologivirksomheder Europæiske banker modemærke og beklædning officielle uniformer identitetsdokumenter og selvfølgelig med endnu større anerkendelse som et \"europæisk produkt\" med det formål at skabe en enkelt æstetisk følelse, der kan anerkendes af Europa og europæerne. Klar hensyntagen til de mange kulturer, der værdsætter og karakteriserer de enkelte lande, der udgør og involverer EU.","de":"Wir müssen ein echtes Design für Europa schaffen: Filmpreise; Technologieunternehmen; Europäische Banken; Modemarke und Bekleidung; Dienstkleidung; Ausweisdokumente; und natürlich zusammen mit einer noch stärkeren Anerkennung als „europäisches Produkt“ mit dem Ziel, einen einheitlichen ästhetischen Sinn zu schaffen, der von Europa und den Europäern anerkannt werden kann. Klare Berücksichtigung der sehr vielen Kulturen, die für die einzelnen Länder, die die EU bilden und einbeziehen, von Wert sind und charakteristisch sind.","el":"Πρέπει να δημιουργήσουμε ένα πραγματικό σχέδιο για την Ευρώπη: κινηματογραφικά βραβεία· εταιρείες τεχνολογίας· Ευρωπαϊκές τράπεζες· μάρκα μόδας και ενδύματα· επίσημες στολές· έγγραφα και τίτλοι ταυτότητας· και, φυσικά, με ακόμη μεγαλύτερη αναγνώριση ως «ευρωπαϊκό προϊόν», με στόχο τη δημιουργία μιας ενιαίας αισθητικής αίσθησης που μπορεί να αναγνωριστεί από την Ευρώπη και τους Ευρωπαίους. Είναι σαφές ότι λαμβάνονται υπόψη οι πολυποίκιλες κουλτούρες που εκτιμούν και χαρακτηρίζουν τις επιμέρους χώρες που απαρτίζουν και εμπλέκουν την ΕΕ.","en":"We need to create a real design for Europe: film prizes; technology companies; European banks; fashion Brand and clothing; official uniforms; identity documents; and, together, of course, with even more recognition as a ‘European product’, with the aim of creating a single aesthetic sense that can be recognised by Europe and Europeans. Clearly taking into account the very many cultures that value and characterise the individual countries that make up and involve the EU.","es":"Tenemos que crear un verdadero diseño para Europa: premios cinematográficos; empresas tecnológicas; Bancos europeos; ropa y marca de moda; uniformes oficiales; documentos de identidad; y, por supuesto, junto con un reconocimiento aún mayor como «producto europeo», con el objetivo de crear un único sentido estético que pueda ser reconocido por Europa y los europeos. Es evidente que se tienen en cuenta las numerosas culturas que valoran y caracterizan a los distintos países que conforman e implican a la UE.","et":"Meil on vaja luua Euroopa jaoks tõeline kujundus: filmiauhinnad; tehnoloogiaettevõtted; Euroopa pangad; moekaubamärk ja -rõivad; ametlik vormiriietus; isikut tõendavad dokumendid; ning loomulikult veelgi suurema tunnustusega „Euroopa tootena“, mille eesmärk on luua ühtne esteetiline arusaam, mida Euroopa ja eurooplased saavad tunnustada. Võtta selgelt arvesse väga paljusid kultuure, mis väärtustavad ja iseloomustavad ELi moodustavaid ja kaasavaid riike.","fi":"Meidän on luotava Euroopalle todellinen malli: elokuvapalkinnot; teknologiayritykset; Eurooppalaiset pankit; muotimerkki ja vaatetus; viralliset virka-asut; henkilöasiakirjat; ja tietenkin entistäkin enemmän tunnustusta ”eurooppalaiseksi tuotteeksi”, jonka tavoitteena on luoda yhtenäinen esteettinen identiteetti, jonka Eurooppa ja eurooppalaiset voivat tunnustaa. Otetaan selkeästi huomioon ne hyvin monet kulttuurit, jotka arvostavat ja luonnehtivat EU:n muodostavia ja siihen osallistuvia yksittäisiä maita.","fr":"Nous devons créer une véritable conception pour l’Europe: prix cinématographiques; entreprises technologiques; Les banques européennes; bras de mode et vêtements; uniformes officiels; documents d’identité; et, bien entendu, ensemble, avec encore plus de reconnaissance en tant que «produit européen», dans le but de créer un sens esthétique unique qui puisse être reconnu par l’Europe et les Européens. Il est clair de tenir compte des très nombreuses cultures qui valorisent et caractérisent les différents pays qui composent et associent l’UE.","ga":"Ní mór dúinn dearadh ceart a chruthú don Eoraip: duaiseanna scannáin; cuideachtaí teicneolaíochta; Bainc Eorpacha; branda Faisean agus éadaí; éide oifigiúla; doiciméid aitheantais; agus, ar ndóigh, le níos mó aitheantais fós mar 'táirge Eorpach', agus é mar aidhm aige braistint aeistéitiúil amháin a chruthú a d’fhéadfadh an Eoraip agus muintir na hEorpa a aithint. Ag cur san áireamh go soiléir an iliomad cultúr a bhfuil luach agus saintréith acu ar na tíortha ar leith atá páirteach san Aontas Eorpach.","hr":"Moramo stvoriti pravi dizajn za Europu: filmske nagrade; tehnološka poduzeća; Europske banke; modna marka i odjeća; službene uniforme; osobne isprave; i, naravno, uz još veće priznanje kao „europski proizvod” s ciljem stvaranja jedinstvenog estetskog osjećaja koji Europa i Europljani mogu prepoznati. Jasno uzimanje u obzir vrlo brojnih kultura koje cijene i karakteriziraju pojedine zemlje koje čine i uključuju EU.","hu":"Létre kell hoznunk egy valódi európai koncepciót: filmdíjak; technológiai vállalatok; Európai bankok; divatmárka és ruházat; hivatalos egyenruhák; személyazonosító okmányok; és természetesen még inkább „európai termékként” ismerik el őket azzal a céllal, hogy egységes esztétikai érzés alakuljon ki, amelyet Európa és az európaiak is elismerhetnek. Egyértelműen figyelembe véve azt a nagyon sok kultúrát, amely értékeli és jellemzi az EU-t alkotó és bevonó országokat.","lt":"Turime sukurti tikrą Europos modelį: kino apdovanojimai; technologijų bendrovės; Europos bankai; mados prekės ženklas ir drabužiai; oficialios uniformos; asmens tapatybės dokumentai; ir, žinoma, dar labiau pripažinti Europos produktu, siekiant sukurti bendrą estetinę jausmą, kurį galėtų pripažinti Europa ir europiečiai. Aiškiai atsižvelgiama į labai daug kultūrų, kurios vertina ir apibūdina atskiras ES sudarančias šalis.","lv":"Mums ir jārada īsts Eiropas dizains: kino balvas; tehnoloģiju uzņēmumi; Eiropas bankas; modes zīmols un apģērbs; oficiālie formastērpi; personu apliecinoši dokumenti; un, protams, ar vēl lielāku atzīšanu par “Eiropas produktu”, lai radītu vienotu estētisku apziņu, ko var atzīt gan Eiropa, gan eiropieši. Skaidri ņemot vērā ļoti daudzo kultūru, kas vērtē un raksturo atsevišķas valstis, kuras veido un iesaista ES.","mt":"Jeħtieġ li noħolqu disinn reali għall-Ewropa: premjijiet għall-films; kumpaniji tat-teknoloġija; Il-banek Ewropej; il-brand u l-ilbies tal-moda; uniformijiet uffiċjali; dokumenti tal-identità; u, naturalment, flimkien ma’ aktar rikonoxximent bħala “prodott Ewropew”, bil-għan li jinħoloq sens estetiku uniku li jista’ jiġi rikonoxxut mill-Ewropa u l-Ewropej. B’mod ċar jitqiesu l-bosta kulturi li japprezzaw u jikkaratterizzaw il-pajjiżi individwali li jiffurmaw u jinvolvu lill-UE.","nl":"We moeten een echt ontwerp voor Europa creëren: filmprijzen; technologiebedrijven; Europese banken; modemerken en kleding; officiële uniformen; identiteitsdocumenten; en natuurlijk samen, met nog meer erkenning als „Europees product”, met als doel één esthetisch gevoel te creëren dat door Europa en de Europeanen kan worden erkend. Er moet duidelijk rekening worden gehouden met de vele culturen die de afzonderlijke landen die de EU vormen en erbij betrokken zijn, waarderen en karakteriseren.","pl":"Musimy stworzyć prawdziwy projekt dla Europy: nagrody filmowe; przedsiębiorstwa technologiczne; Banki europejskie; marka mody i odzież; umundurowanie służbowe; dokumentów tożsamości; i oczywiście wraz z jeszcze większym uznaniem za „produkt europejski” w celu stworzenia jednolitego poczucia estetycznego, które może być uznawane przez Europę i Europejczyków. Wyraźne uwzględnienie bardzo wielu kultur, które cenią i charakteryzują poszczególne kraje tworzące i angażujące UE.","pt":"Temos de criar uma verdadeira conceção para a Europa: prémios de cinema; empresas tecnológicas; Bancos europeus; marca de moda e vestuário; uniformes oficiais; documentos de identidade; e, evidentemente, com maior reconhecimento como «produto europeu», com o objetivo de criar um sentido estético único que possa ser reconhecido pela Europa e pelos europeus. Tendo claramente em conta as muitas culturas que valorizam e caracterizam cada um dos países que compõem e envolvem a UE.","ro":"Trebuie să creăm un design real pentru Europa: premiile pentru film; societăți din domeniul tehnologiei; Băncile europene; marcă de modă și îmbrăcăminte; uniforme oficiale; documente de identitate; și, desigur, împreună cu o recunoaștere și mai mare ca „produs european”, cu scopul de a crea un sentiment estetic unic care să poată fi recunoscut de Europa și de europeni. Luarea în considerare în mod clar a numeroaselor culturi care valorifică și caracterizează fiecare țară care alcătuiește și implică UE.","sk":"Musíme vytvoriť skutočný návrh pre Európu: filmové ceny; technologické spoločnosti; Európske banky; módne značky a odevy; úradné uniformy; doklady totožnosti; a samozrejme spolu s ešte väčším uznaním za „európsky výrobok“ s cieľom vytvoriť jednotný estetický zmysel, ktorý by Európa a Európania mohli uznať. Jasné zohľadnenie veľkého množstva kultúr, ktoré oceňujú a charakterizujú jednotlivé krajiny, ktoré tvoria a zapájajú EÚ.","sl":"Ustvariti moramo pravo zasnovo za Evropo: filmske nagrade; tehnološka podjetja; Evropske banke; modna znamka in oblačila; uradne uniforme; osebni dokumenti; in seveda s še večjim priznanjem za „evropski proizvod“, da bi ustvarili enoten estetski občutek, ki bi ga lahko prepoznali Evropa in Evropejci. Jasno je treba upoštevati številne kulture, ki cenijo in označujejo posamezne države, ki sestavljajo in vključujejo EU.","sv":"Vi måste skapa en verklig design för Europa: filmpriser. teknikföretag. Europeiska banker, modemärken och kläder. officiella uniformer. identitetshandlingar. och, naturligtvis, med ännu större erkännande som ”europeisk produkt”, i syfte att skapa en enad estetisk känsla som kan erkännas av Europa och européerna. Med beaktande av de många kulturer som värdesätter och kännetecknar de enskilda länder som utgör och involverar EU."}},"title":{"it":"Per fare l'Europa bisogna fare gli Europei","machine_translations":{"bg":"Европа трябва да бъде изградена от европейците","cs":"Evropa musí učinit Evropané","da":"Europa skal gøres af europæerne","de":"Europa muss von den Europäern getan werden","el":"Η Ευρώπη πρέπει να γίνει από τους Ευρωπαίους","en":"Europe needs to be done by Europeans","es":"Europa debe ser realizada por los europeos","et":"Eurooplased peavad tegema Euroopat","fi":"Eurooppalaisten on tehtävä Eurooppa","fr":"L’Europe doit être réalisée par les Européens","ga":"Ní mór do mhuintir na hEorpa an Eoraip a dhéanamh","hr":"Europu trebaju učiniti Europljani","hu":"Európának európaiaknak kell lenniük","lt":"Europa turi pasirūpinti europiečiais","lv":"Eiropa ir jādara eiropiešiem","mt":"L-Ewropa teħtieġ li ssir mill-Ewropej","nl":"Europa moet door Europeanen worden gedaan","pl":"Europa musi być zrobiona przez Europejczyków","pt":"A Europa tem de ser feita pelos europeus","ro":"Europa trebuie să fie realizată de europeni","sk":"Európu musia urobiť Európania","sl":"Evropo morajo početi Evropejci","sv":"Europa måste göras av européerna"}}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share:
Share link:
Please paste this code in your page:
<script src="https://futureu.europa.eu/processes/OtherIdeas/f/8/proposals/361/embed.js"></script>
<noscript><iframe src="https://futureu.europa.eu/processes/OtherIdeas/f/8/proposals/361/embed.html" frameborder="0" scrolling="vertical"></iframe></noscript>
Report inappropriate content
Is this content inappropriate?
- Call us 00 800 6 7 8 9 10 11
- Use other telephone options
- Write to us via our contact form
- Meet us at a local EU office
- European Parliament
- European Council
- Council of the European Union
- European Commission
- Court of Justice of the European Union (CJEU)
- European Central Bank (ECB)
- European Court of Auditors (ECA)
- European External Action Service (EEAS)
- European Economic and Social Committee (EESC)
- European Committee of the Regions (CoR)
- European Investment Bank (EIB)
- European Ombudsman
- European Data Protection Supervisor (EDPS)
- European Data Protection Board
- European Personnel Selection Office
- Publications Office of the European Union
- Agencies
Comment details
You are seeing a single comment
View all comments
Ciao Francesco, gli European Film Awards esistono già anche se non se ne parla molto. Inoltre, ogni anno il Parlamento Europeo consegna il Premio Lux per il cinema quindi almeno su questi temi qualcosa di europeo c'è.
Loading comments ...