Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: b4f484bcecc776db7fbc261c6d6177bc366a90ba24ae0b74c9ac89297984891d

Source: {"body":{"en":"Proposal\n\nThe European Union is to set up its own space agency and, if necessary, assign it to its own commissioner.\n\nThe previous structures of the ESA are to be replaced by this in the medium term.\nA partnership is to be offered to states that are currently members of the ESA but not (yet) members of the EU.\n\nIt is to be examined whether in the long term the national space authorities of the member states can be dissolved and integrated into the EUSA.\n\nAstronauts who are sent by member states of the European Union should already wear the European flag in addition to the national flag.\n\n\nReasoning\n\nThe European space policy has so far been completely unstructured.\nThere is a political conflict of interests between the goals of the European Union and the member states and the ESA, in which states are also represented that are not members of the EU but still have a say in their space policy.\n\nThe EU is almost invisible on such a prestigious topic as space.\nAt the same time, space travel is an issue of the future, just think of satellite systems such as Galileo, which was also financed by the EU, or mobile communications from space.","machine_translations":{"bg":"Предложение Европейският съюз трябва да създаде своя собствена космическа агенция и, ако е необходимо, да я възложи на свой собствен комисар. Предишните структури на ESA трябва да бъдат заменени с тези в средносрочен план. Трябва да се предложи партньорство на държавите, които понастоящем са членки на ЕКА, но (все още) не са членки на ЕС. Следва да се проучи дали в дългосрочен план националните космически органи на държавите членки могат да бъдат разпуснати и интегрирани в EUSA. Астронавтите, изпратени от държави – членки на Европейския съюз, следва вече да носят европейското знаме в допълнение към националното знаме. Обосновка Европейската космическа политика досега е напълно неструктурирана. Налице е политически конфликт на интереси между целите на Европейския съюз и страните-членки и ЕКА, в който са представени и държави, които не са членки на ЕС, но все още имат думата в космическата си политика. ЕС е почти невидим по толкова престижна тема като космоса. В същото време космическите пътувания са въпрос на бъдещето, просто мислете за спътникови системи като „Галилео“, който също е финансиран от ЕС, или мобилни комуникации от космоса.","cs":"Evropská unie má zřídit svou vlastní kosmickou agenturu a v případě potřeby ji pověřit svým vlastním komisařem. Předchozí struktury ESA by měly být nahrazeny ve střednědobém horizontu. Partnerství by mělo být nabídnuto státům, které jsou v současné době členy ESA, ale (dosud) nejsou členy EU. Je třeba přezkoumat, zda z dlouhodobého hlediska mohou být vnitrostátní kosmické orgány členských států rozpuštěny a začleněny do dohody EUSA. Kosmonauti, kteří jsou vysláni členskými státy Evropské unie, by již měli kromě národní vlajky nosit evropskou vlajku. Uvažování Evropská politika pro oblast vesmíru je dosud zcela nestrukturovaná. Existuje politický střet zájmů mezi cíli Evropské unie a členských států a ESA, v nichž jsou zastoupeny i státy, které nejsou členy EU, ale stále mají slovo ve své vesmírné politice. EU je téměř neviditelná na tak prestižním tématu, jako je vesmír. Cestování vesmírem je zároveň otázkou budoucnosti, stačí myslet na družicové systémy, jako je Galileo, který byl rovněž financován EU, nebo mobilní komunikace z vesmíru.","da":"Forslag Den Europæiske Union skal oprette sit eget rumagentur og om nødvendigt overdrage det til sin egen kommissær. De tidligere strukturer i ENS skal erstattes af dette på mellemlang sigt. Der skal tilbydes et partnerskab til stater, der i øjeblikket er medlemmer af ESA, men som endnu ikke er medlemmer af EU. Det skal undersøges, om medlemsstaternes nationale rummyndigheder på lang sigt kan opløses og integreres i EUSA. Astronauter, der sendes af EU-medlemsstater, bør allerede bære det europæiske flag ud over det nationale flag. Ræsonnement Den europæiske rumpolitik har hidtil været fuldstændig ustruktureret. Der er en politisk interessekonflikt mellem målene for EU og medlemsstaterne og ESA, hvor stater også er repræsenteret, som ikke er medlemmer af EU, men som stadig har indflydelse på deres rumpolitik. EU er næsten usynlig på et så prestigefyldt emne som rummet. Samtidig er rumrejser et spørgsmål om fremtiden, tænk blot på satellitsystemer som Galileo, som også blev finansieret af EU, eller mobil kommunikation fra rummet.","de":"Vorschlag Die Europäische Union soll eine eigene Raumfahrtagentur einrichten und sie gegebenenfalls ihrem eigenen Kommissar übertragen. Die bisherigen Strukturen der ESA sollen mittelfristig dadurch ersetzt werden. Staaten, die derzeit Mitglied der ESA sind, aber (noch) nicht Mitglied der EU sind, soll eine Partnerschaft angeboten werden. Es ist zu prüfen, ob die nationalen Weltraumbehörden der Mitgliedstaaten langfristig aufgelöst und in die EUSA integriert werden können. Astronauten, die von Mitgliedstaaten der Europäischen Union entsandt werden, sollten neben der nationalen Flagge bereits die europäische Flagge tragen. Argumentation Die europäische Raumfahrtpolitik ist bisher völlig unstrukturiert. Zwischen den Zielen der Europäischen Union und den Mitgliedstaaten und der ESA besteht ein politischer Interessenkonflikt, in dem auch Staaten vertreten sind, die nicht der EU angehören, aber in ihrer Raumfahrtpolitik immer noch Mitspracherecht haben. Die EU ist in einem so prestigeträchtigen Thema wie dem Weltraum fast unsichtbar. Gleichzeitig ist Raumfahrt ein Thema der Zukunft, denken Sie nur an Satellitensysteme wie Galileo, das auch von der EU finanziert wurde, oder mobile Kommunikation aus dem Weltraum.","el":"Πρόταση Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα ιδρύσει τη δική της υπηρεσία για το διάστημα και, εάν χρειαστεί, θα την αναθέσει στον επίτροπό της. Οι προηγούμενες δομές του ΕΣΛ πρέπει να αντικατασταθούν από αυτό μεσοπρόθεσμα. Θα προσφερθεί εταιρική σχέση σε κράτη που είναι επί του παρόντος μέλη του ΕΟΔ, αλλά δεν είναι (ακόμη) μέλη της ΕΕ. Πρέπει να εξεταστεί κατά πόσον μακροπρόθεσμα οι εθνικές διαστημικές αρχές των κρατών μελών μπορούν να διαλυθούν και να ενσωματωθούν στην EUSA. Οι αστροναύτες που αποστέλλονται από τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα πρέπει ήδη να φέρουν την ευρωπαϊκή σημαία επιπλέον της εθνικής σημαίας. Λογική Η ευρωπαϊκή διαστημική πολιτική είναι μέχρι στιγμής εντελώς αδόμητη. Υπάρχει πολιτική σύγκρουση συμφερόντων μεταξύ των στόχων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών και του ΕΟΔ, στον οποίο εκπροσωπούνται επίσης κράτη που δεν είναι μέλη της ΕΕ, αλλά εξακολουθούν να έχουν λόγο στη διαστημική πολιτική τους. Η ΕΕ είναι σχεδόν αόρατη σε ένα τόσο διάσημο θέμα όπως το διάστημα. Ταυτόχρονα, τα διαστημικά ταξίδια αποτελούν ζήτημα του μέλλοντος, απλώς σκεφτείτε δορυφορικά συστήματα όπως το Galileo, το οποίο χρηματοδοτήθηκε επίσης από την ΕΕ, ή κινητές επικοινωνίες από το διάστημα.","en":"Proposal The European Union is to set up its own space agency and, if necessary, assign it to its own commissioner. The previous structures of the ESA are to be replaced by this in the medium term. A partnership is to be offered to states that are currently members of the ESA but not (yet) members of the EU. It is to be examined whether in the long term the national space authorities of the member states can be dissolved and integrated into the EUSA. Astronauts who are sent by member states of the European Union should already wear the European flag in addition to the national flag. Reasoning The European space policy has so far been completely unstructured. There is a political conflict of interests between the goals of the European Union and the member states and the ESA, in which states are also represented that are not members of the EU but still have a say in their space policy. The EU is almost invisible on such a prestigious topic as space. At the same time, space travel is an issue of the future, just think of satellite systems such as Galileo, which was also financed by the EU, or mobile communications from space.","es":"Propuesta La Unión Europea creará su propia agencia espacial y, en caso necesario, la asignará a su propio comisionado. Las estructuras anteriores de la ESA deben sustituirse por esta a medio plazo. Se ofrecerá una asociación a los Estados que actualmente son miembros de la ESA pero no (todavía) miembros de la UE. Debe examinarse si, a largo plazo, las autoridades espaciales nacionales de los Estados miembros pueden disolverse e integrarse en la EUSA. Los astronautas que son enviados por los Estados miembros de la Unión Europea ya deberían llevar la bandera europea además de la bandera nacional. Razonamiento La política espacial europea ha sido hasta ahora completamente desestructurada. Existe un conflicto político de intereses entre los objetivos de la Unión Europea y los Estados miembros y la ESA, en el que también están representados los Estados que no son miembros de la UE pero que todavía tienen voz en su política espacial. La UE es casi invisible en un tema tan prestigioso como el espacio. Al mismo tiempo, los viajes espaciales son una cuestión de futuro, solo piensen en sistemas de satélite como Galileo, que también fue financiado por la UE, o en comunicaciones móviles desde el espacio.","et":"Ettepanek Euroopa Liit asutab oma kosmoseagentuuri ja vajaduse korral määrab selle oma volinikule. Keskpikas perspektiivis asendatakse ESA varasemad struktuurid sellega. Partnerlust pakutakse riikidele, kes on praegu ESA liikmed, kuid mitte (veel) ELi liikmed. Tuleb uurida, kas pikemas perspektiivis saab liikmesriikide riiklikud kosmoseasutused laiali saata ja integreerida EUSAsse. Astronaudid, kes saadetakse Euroopa Liidu liikmesriikide poolt, peaksid juba kandma lisaks riigilipule ka Euroopa lippu. Arutluskäik Euroopa kosmosepoliitika on seni olnud täiesti struktureerimata. Euroopa Liidu ja liikmesriikide ning ESA eesmärkide vahel on poliitiline huvide konflikt, kus on esindatud ka riigid, kes ei ole ELi liikmed, kuid kellel on endiselt sõnaõigus oma kosmosepoliitikas. EL on sellise maineka teema puhul nagu kosmos peaaegu nähtamatu. Samal ajal on kosmoseränne tuleviku küsimus, mõeldes vaid satelliitsüsteemidele, nagu Galileo, mida rahastas ka EL, või kosmosest pärit mobiilsidele.","fi":"Ehdotus Euroopan unioni perustaa oman avaruusjärjestönsä ja antaa sen tarvittaessa oman komissaarinsa tehtäväksi. EKT:n aiemmat rakenteet on tarkoitus korvata tällä keskipitkällä aikavälillä. Kumppanuus on määrä tarjota valtioille, jotka ovat tällä hetkellä ESAn jäseniä mutta eivät (vielä) EU:n jäseniä. On tutkittava, voidaanko jäsenvaltioiden kansalliset avaruusviranomaiset lakkauttaa ja integroida EUSA:han pitkällä aikavälillä. Euroopan unionin jäsenvaltioiden lähettämien astronauttien olisi jo käytettävä EU:n lippua kansallisen lipun lisäksi. Päättely Euroopan avaruuspolitiikka on tähän mennessä ollut täysin jäsentymätöntä. Euroopan unionin, jäsenvaltioiden ja ESAn tavoitteiden välillä on poliittinen eturistiriita, jossa ovat edustettuina myös valtiot, jotka eivät ole EU:n jäseniä mutta joilla on edelleen sananvaltaa avaruuspolitiikassaan. EU on lähes näkymätön niin arvostetussa aiheessa kuin avaruus. Samaan aikaan avaruusmatkailu on tulevaisuuden kysymys. Ajattelen vain satelliittijärjestelmiä, kuten Galileoa, jota myös EU rahoitti, tai avaruuden matkaviestintäjärjestelmiä.","fr":"Proposition L’Union européenne doit créer sa propre agence spatiale et, le cas échéant, la confier à son propre commissaire. Les structures précédentes du SEC doivent être remplacées par celles-ci à moyen terme. Un partenariat doit être offert aux États qui sont actuellement membres de l’ESA mais pas (encore) membres de l’UE. Il convient d’examiner si, à long terme, les autorités spatiales nationales des États membres peuvent être dissoutes et intégrées dans l’EUSA. Les astronautes envoyés par les États membres de l’Union européenne devraient déjà porter le drapeau européen en plus du drapeau national. Raisonnement Jusqu’à présent, la politique spatiale européenne n’a pas été structurée. Il y a un conflit d’intérêts politique entre les objectifs de l’Union européenne et des États membres et de l’ESA, dans lequel sont également représentés des États qui ne sont pas membres de l’UE mais qui ont encore leur mot à dire dans leur politique spatiale. L’UE est presque invisible sur un sujet aussi prestigieux que l’espace. Dans le même temps, les voyages spatiaux sont une question d’avenir, pensez simplement aux systèmes par satellite tels que Galileo, qui a également été financé par l’UE, ou aux communications mobiles depuis l’espace.","ga":"Togra Is é an tAontas Eorpach a ghníomhaireacht spáis féin a bhunú agus, más gá, í a shannadh dá choimisinéir féin. Tá sé seo le cur in ionad na struchtúr a bhí ag CEC roimhe seo sa mheántéarma. Tá comhpháirtíocht le tairiscint do stáit atá ina gcomhaltaí de CEC faoi láthair ach nach bhfuil ina gcomhaltaí (fós) den AE. Ní mór scrúdú a dhéanamh an féidir údaráis náisiúnta spáis na mBallstát a dhíscaoileadh agus a chomhtháthú in EUSA san fhadtéarma. Ba cheart do spásairí a sheolann Ballstáit an Aontais Eorpaigh bratach na hEorpa a chaitheamh cheana féin i dteannta na brataí náisiúnta. Réasúnaíocht Tá beartas spáis na hEorpa neamhstruchtúrtha go hiomlán go dtí seo. Tá coinbhleacht leasa pholaitiúil ann idir spriocanna an Aontais Eorpaigh agus na mBallstát agus GSE, ina ndéantar ionadaíocht freisin ar na stáit nach Ballstáit den AE iad ach a bhfuil tionchar acu fós ina mbeartas spáis. Tá an AE beagnach dofheicthe ar ábhar chomh mór sin mar spás. Ag an am céanna, baineann an spástaisteal leis an todhchaí, ach smaoineamh ar chórais satailíte ar nós Galileo, a mhaoinigh an AE freisin, nó cumarsáid mhóibíleach ón spás.","hr":"Prijedlog Europska unija treba osnovati vlastitu svemirsku agenciju i, ako je potrebno, dodijeliti je vlastitom povjereniku. Prethodne strukture ESA-e zamijenit će se time u srednjoročnom razdoblju. Potrebno je ponuditi partnerstvo državama koje su trenutačno članice ESA-e, ali još nisu članice EU-a. Treba ispitati mogu li se dugoročno nacionalna svemirska tijela država članica raspustiti i integrirati u EUSA. Astronauti koje šalju države članice Europske unije već bi trebali nositi europsku zastavu uz nacionalnu zastavu. Europska svemirska politika dosad je bila potpuno nestrukturirana. Postoji politički sukob interesa između ciljeva Europske unije i država članica te ESA-e, u kojem su zastupljene i države koje nisu članice EU-a, ali još uvijek imaju pravo glasa u svojoj svemirskoj politici. EU je gotovo nevidljiv na tako prestižnoj temi kao što je prostor. Istovremeno, putovanje svemirom pitanje je budućnosti, samo zamislite satelitske sustave kao što je Galileo, koji je financirao i EU, ili mobilne komunikacije iz svemira.","hu":"Javaslat Az Európai Unió saját űrügynökséget hoz létre, és szükség esetén saját biztosához rendeli azt. Az ESA korábbi struktúráit középtávon ezzel kell felváltani. Partnerséget kell kínálni azoknak az államoknak, amelyek jelenleg az ESA tagjai, de (még) nem tagjai az EU-nak. Meg kell vizsgálni, hogy hosszú távon fel lehet-e oszlatni és integrálni lehet-e a tagállamok űrkutatási hatóságait az EUSA-ba. Az Európai Unió tagállamai által küldött űrhajósoknak a nemzeti zászló mellett már az európai zászlót is viselniük kellene. Érvelés Az európai űrpolitika mindeddig teljesen strukturálatlan. Politikai összeférhetetlenség áll fenn az Európai Unió és a tagállamok céljai, valamint az ESA között, amelyben olyan államok is képviseltetik magukat, amelyek nem tagjai az EU-nak, de még mindig beleszólnak az űrpolitikájukba. Az EU szinte láthatatlan egy olyan tekintélyes témában, mint a világűr. Ugyanakkor az űrutazás a jövő kérdése, csak gondoljon az olyan műholdas rendszerekre, mint a Galileo, amelyet szintén az EU finanszírozott, vagy az űrből származó mobil kommunikációra.","it":"Proposta L'Unione europea deve istituire una propria agenzia spaziale e, se necessario, assegnarla al proprio commissario. Le strutture precedenti dell'ESA devono essere sostituite da questa a medio termine. Un partenariato deve essere offerto agli Stati che attualmente sono membri dell'ESA ma non (ancora) membri dell'UE. Occorre esaminare se, a lungo termine, le autorità spaziali nazionali degli Stati membri possano essere sciolte e integrate nell'EUSA. Gli astronauti inviati dagli Stati membri dell'Unione europea dovrebbero già indossare la bandiera europea in aggiunta alla bandiera nazionale. Ragionamento La politica spaziale europea è stata finora completamente destrutturata. Esiste un conflitto politico di interessi tra gli obiettivi dell'Unione europea e degli Stati membri e l'ESA, in cui sono rappresentati anche Stati che non sono membri dell'UE ma che hanno ancora voce in capitolo nella loro politica spaziale. L'UE è quasi invisibile su un tema così prestigioso come lo spazio. Allo stesso tempo, i viaggi spaziali sono una questione del futuro, basti pensare ai sistemi satellitari come Galileo, anch'essi finanziati dall'UE, o alle comunicazioni mobili dallo spazio.","lt":"Pasiūlymas Europos Sąjunga turi įsteigti savo kosmoso agentūrą ir, jei reikia, paskirti ją savo Komisijos nariui. Ankstesnės ESS struktūros vidutinės trukmės laikotarpiu turi būti pakeistos šia struktūra. Partnerystė turi būti pasiūlyta valstybėms, kurios šiuo metu yra EKA narės, tačiau nėra (dar) ES narės. Reikia išnagrinėti, ar ilgainiui valstybių narių nacionalinės kosmoso institucijos gali būti panaikintos ir integruotos į EUSA. Astronautai, kuriuos siunčia Europos Sąjungos valstybės narės, turėtų dėvėti ne tik nacionalinę vėliavą, bet ir Europos vėliavą. Europos kosmoso politika iki šiol buvo visiškai nestruktūruota. Tarp Europos Sąjungos ir valstybių narių bei EKA tikslų kyla politinis interesų konfliktas, kuriame taip pat atstovaujama valstybėms, kurios nėra ES narės, tačiau vis dar turi teisę pareikšti savo nuomonę savo kosmoso politikoje. ES yra beveik nematoma tokia prestižine tema kaip kosmosas. Tuo pačiu metu kosminės kelionės yra ateities klausimas, tiesiog galvokime apie palydovines sistemas, pvz., „Galileo“, kurią taip pat finansavo ES, arba judrųjį ryšį iš kosmoso.","lv":"Priekšlikums Eiropas Savienībai ir izveidot savu kosmosa aģentūru un vajadzības gadījumā uzticēt to savam komisāram. Ar to vidējā termiņā jāaizstāj EKA iepriekšējās struktūras. Partnerība ir jāpiedāvā valstīm, kas pašlaik ir EKA locekles, bet ne (vēl) ES dalībvalstis. Ir jāpārbauda, vai ilgtermiņā dalībvalstu kosmosa iestādes var likvidēt un integrēt EUSA. Astronautiem, kurus sūta Eiropas Savienības dalībvalstis, papildus valsts karogam jau būtu jāvalkā Eiropas karogs. Eiropas kosmosa politika līdz šim ir bijusi pilnīgi nestrukturēta. Starp Eiropas Savienības un dalībvalstu un EKA mērķiem pastāv politisks interešu konflikts, kurā ir pārstāvētas arī valstis, kuras nav ES dalībvalstis, bet kurām joprojām ir iespēja ietekmēt savu kosmosa politiku. ES ir gandrīz neredzama tik prestižā jautājumā kā kosmoss. Tajā pašā laikā kosmosa ceļojumi ir nākotnes jautājums, tikai padomājiet par satelītsistēmām, piemēram, Galileo, ko finansēja arī ES, vai mobilajiem sakariem no kosmosa.","mt":"Proposta L-Unjoni Ewropea għandha twaqqaf l-aġenzija spazjali tagħha u, jekk ikun hemm bżonn, tassenjaha lill-kummissarju tagħha stess. l-istrutturi preċedenti tal-ESA għandhom jiġu sostitwiti b’dan fit-terminu medju. Għandha tiġi offruta sħubija lill-istati li bħalissa huma membri tal-ESA iżda li (għadhom) mhumiex membri tal-UE. Għandu jiġi eżaminat jekk fil-perijodu fit-tul l-awtoritajiet spazjali nazzjonali tal-Istati Membri jistgħux jiġu xolti u integrati fl-EUSA. l-astronawti li jintbagħtu mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea għandhom diġà jilbsu l-bandiera Ewropea flimkien mal-bandiera nazzjonali. Rraġunar Il-politika spazjali Ewropea s’issa ma ġietx strutturata kompletament. Hemm kunflitt ta’ interess politiku bejn l-għanijiet tal-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri u l-ESA, li fihom l-istati huma rappreżentati wkoll li mhumiex membri tal-UE iżda għad għandhom vuċi fil-politika spazjali tagħhom. l-UE hija kważi inviżibbli dwar suġġett daqstant prestiġjuż bħall-ispazju. Fl-istess ħin, l-ivvjaġġar fl-ispazju huwa kwistjoni tal-futur, aħseb ftit dwar sistemi satellitari bħal Galileo, li kien iffinanzjat ukoll mill-UE, jew il-komunikazzjonijiet mobbli mill-ispazju.","nl":"Voorstel De Europese Unie moet haar eigen ruimtevaartagentschap oprichten en zo nodig aan haar eigen commissaris toewijzen. De vroegere structuren van het ESR moeten hier op middellange termijn door worden vervangen. Er moet een partnerschap worden aangeboden aan staten die momenteel lid zijn van het ESA, maar (nog) geen lid van de EU zijn. Onderzocht moet worden of de nationale ruimtevaartautoriteiten van de lidstaten op lange termijn kunnen worden ontbonden en in de EUSA kunnen worden geïntegreerd. Astronauten die door lidstaten van de Europese Unie worden uitgezonden, moeten naast de nationale vlag al de Europese vlag dragen. Redeneren Het Europese ruimtevaartbeleid is tot nu toe volledig ongestructureerd. Er is een politiek belangenconflict tussen de doelstellingen van de Europese Unie en de lidstaten en het ESA, waarin ook landen vertegenwoordigd zijn die geen lid zijn van de EU, maar nog steeds inspraak hebben in hun ruimtevaartbeleid. De EU is bijna onzichtbaar op zo’n prestigieus onderwerp als de ruimte. Tegelijkertijd is ruimtereizen een kwestie van de toekomst, denk maar aan satellietsystemen zoals Galileo, dat ook door de EU is gefinancierd, of mobiele communicatie vanuit de ruimte.","pl":"Wniosek Unia Europejska ma utworzyć własną agencję kosmiczną i, w razie potrzeby, przydzielić ją własnemu komisarzowi. Poprzednie struktury ESA mają zostać zastąpione w perspektywie średnioterminowej. Partnerstwo ma być oferowane państwom, które są obecnie członkami ESA, ale nie są (jeszcze) członkami UE. Należy zbadać, czy w perspektywie długoterminowej krajowe organy ds. przestrzeni kosmicznej państw członkowskich mogą zostać rozwiązane i włączone do EUSA. Astronauci wysyłani przez państwa członkowskie Unii Europejskiej powinni już nosić flagę europejską oprócz flagi narodowej. Rozumowanie Europejska polityka kosmiczna była dotychczas całkowicie nieustrukturyzowana. Istnieje polityczny konflikt interesów między celami Unii Europejskiej i państw członkowskich a ESA, w którym reprezentowane są również państwa, które nie są członkami UE, ale nadal mają wpływ na swoją politykę kosmiczną. UE jest prawie niewidoczna w tak prestiżowym temacie jak przestrzeń kosmiczna. Jednocześnie podróże kosmiczne to kwestia przyszłości, wystarczy pomyśleć o systemach satelitarnych, takich jak Galileo, który był również finansowany przez UE, czy o łączności ruchomej z przestrzeni kosmicznej.","pt":"Proposta A União Europeia deve criar a sua própria agência espacial e, se necessário, atribuí-la ao seu próprio comissário. As estruturas anteriores do SEC devem ser substituídas por estas estruturas a médio prazo. Deverá ser oferecida uma parceria aos Estados que são atualmente membros da AEE mas não (ainda) membros da UE. Importa examinar se, a longo prazo, as autoridades espaciais nacionais dos Estados-Membros podem ser dissolvidas e integradas na EUSA. Os astronautas que são enviados pelos Estados-Membros da União Europeia já devem usar a bandeira europeia para além da bandeira nacional. Raciocínio A política espacial europeia tem sido completamente desestruturada até agora. Existe um conflito político de interesses entre os objetivos da União Europeia e os Estados-Membros e a AEE, em que também estão representados Estados que não são membros da UE, mas que têm ainda uma palavra a dizer na sua política espacial. A UE é quase invisível num tema tão prestigiado como o espaço. Ao mesmo tempo, as viagens espaciais são uma questão do futuro, pensem apenas em sistemas de satélite como o Galileo, que também foi financiado pela UE, ou em comunicações móveis do espaço.","ro":"Propunere Uniunea Europeană trebuie să își înființeze propria agenție spațială și, dacă este necesar, să o atribuie propriului comisar. Structurile anterioare ale ESA urmează să fie înlocuite cu acestea pe termen mediu. Se va oferi un parteneriat statelor care sunt în prezent membre ale ESA, dar nu (încă) membre ale UE. Trebuie analizat dacă, pe termen lung, autoritățile spațiale naționale ale statelor membre pot fi dizolvate și integrate în EUSA. Astronauții care sunt trimiși de statele membre ale Uniunii Europene ar trebui să poarte deja drapelul european pe lângă drapelul național. Raționament Politica spațială europeană a fost până acum complet nestructurată. Există un conflict politic de interese între obiectivele Uniunii Europene și ale statelor membre și ESA, în care sunt reprezentate și state care nu sunt membre ale UE, dar au încă un cuvânt de spus în politica lor spațială. UE este aproape invizibilă pe un subiect atât de prestigios precum spațiul. În același timp, călătoria în spațiu este o problemă de viitor, gândiți-vă doar la sistemele de satelit, cum ar fi Galileo, care a fost, de asemenea, finanțat de UE, sau comunicațiile mobile din spațiu.","sk":"Návrh Európska únia má zriadiť vlastnú vesmírnu agentúru a v prípade potreby ju prideliť svojmu komisárovi. Predchádzajúce štruktúry ESA sa týmto majú v strednodobom horizonte nahradiť. Krajinám, ktoré sú v súčasnosti členmi ESA, ale (zatiaľ) nie sú členmi EÚ, sa ponúkne partnerstvo. Treba preskúmať, či z dlhodobého hľadiska možno národné vesmírne orgány členských štátov rozpustiť a integrovať do EUSA. Astronauti, ktorých posielajú členské štáty Európskej únie, by už mali nosiť európsku vlajku okrem národnej vlajky. Odôvodnenie Európska politika v oblasti kozmického priestoru bola doteraz úplne neštruktúrovaná. Medzi cieľmi Európskej únie a členských štátov a ESA existuje politický konflikt záujmov, v ktorom sú zastúpené aj štáty, ktoré nie sú členmi EÚ, ale majú stále možnosť vyjadriť sa k svojej politike v oblasti kozmického priestoru. EÚ je takmer neviditeľná na takej prestížnej téme, ako je vesmír. Cestovanie do vesmíru je zároveň otázkou budúcnosti, len sa zamyslite nad satelitnými systémami, ako je Galileo, ktorý financovala aj EÚ, alebo mobilnou komunikáciou z vesmíru.","sl":"Predlog Evropska unija ustanovi lastno vesoljsko agencijo in jo po potrebi dodeli svojemu komisarju. Prejšnje strukture ESA je treba srednjeročno nadomestiti s tem. Partnerstvo je treba ponuditi državam, ki so trenutno članice ESA, vendar (še) članice EU. Preučiti je treba, ali je mogoče nacionalne vesoljske organe držav članic dolgoročno razpustiti in vključiti v EUSA. Astronavti, ki jih pošiljajo države članice Evropske unije, bi morali poleg nacionalne zastave že nositi evropsko zastavo. Utemeljitev Evropska vesoljska politika je bila doslej popolnoma nestrukturirana. Med cilji Evropske unije in držav članic ter ESA obstaja politično navzkrižje interesov, v katerem so zastopane tudi države, ki niso članice EU, vendar imajo še vedno besedo v svoji vesoljski politiki. EU je pri tako prestižni temi, kot je vesolje, skoraj nevidna. Hkrati je potovanje v vesolje vprašanje prihodnosti, samo pomislimo na satelitske sisteme, kot je Galileo, ki ga je prav tako financirala EU, ali mobilne komunikacije iz vesolja.","sv":"Förslag Europeiska unionen ska inrätta en egen rymdbyrå och vid behov överlåta den till sin egen kommissionsledamot. ESA:s tidigare strukturer kommer att ersättas med detta på medellång sikt. Ett partnerskap ska erbjudas stater som för närvarande är medlemmar i ESA men som (ännu) inte är medlemmar i EU. Det ska undersökas om medlemsstaternas nationella rymdmyndigheter på lång sikt kan upplösas och integreras i EUSA. Astronauter som skickas av EU:s medlemsstater bör redan bära EU-flaggan utöver den nationella flaggan. Resonemang Den europeiska rymdpolitiken har hittills varit helt ostrukturerad. Det finns en politisk intressekonflikt mellan Europeiska unionens och medlemsstaternas och ESA:s mål, där även stater som inte är medlemmar i EU men som fortfarande har inflytande i sin rymdpolitik är representerade. EU är nästan osynligt när det gäller ett så prestigefyllt ämne som rymden. Samtidigt är rymdresor en framtidsfråga, tänk bara på satellitsystem som Galileo, som också finansierades av EU, eller mobil kommunikation från rymden."}},"title":{"en":"E U S A – European Union Space Agency","machine_translations":{"bg":"E US A – Космическа агенция на Европейския съюз","cs":"E U S A - kosmická agentura Evropské unie","da":"E U S A – Den Europæiske Unions Rumorganisation","de":"E U S A – Weltraumagentur der Europäischen Union","el":"E U S A – Οργανισμός Διαστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης","en":"E U S A – European Union Space Agency","es":"E U S A – Agencia Espacial de la Unión Europea","et":"E U S A – Euroopa Liidu Kosmoseagentuur","fi":"E U S A – Euroopan unionin avaruusjärjestö","fr":"E U S A – Agence spatiale de l’Union européenne","ga":"E U S A – Gníomhaireacht Spáis an Aontais Eorpaigh","hr":"E U S A – Svemirska agencija Europske unije","hu":"E U S A – Európai Unió Űrügynöksége","it":"E U S A – Agenzia spaziale dell'Unione europea","lt":"E U S A – Europos Sąjungos kosmoso agentūra","lv":"E U S A – Eiropas Savienības Kosmosa aģentūra","mt":"E U S A – L-Aġenzija Spazjali Ewropea","nl":"E U S A – Ruimteagentschap van de Europese Unie","pl":"E U S A - Agencja Kosmiczna Unii Europejskiej","pt":"E U S A - Agência Espacial da União Europeia","ro":"E U S A – Agenția Spațială a Uniunii Europene","sk":"E U S A – Vesmírna agentúra Európskej únie","sl":"E U S A - Vesoljska agencija Evropske unije","sv":"E U S A – Europeiska unionens rymdorganisation"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×