Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 89180fa784f275892ccdf5c94d140c4a91258d4d0b2cb25acb3873ef6e4d7b4d

Source: {"body":{"es":"Esta normativa debería tener la finalidad de:\n\n\tFacilitar la formalización del teletrabajo internacional y evitar las prácticas de \"dumping social\". \n\n\tProporcionar seguridad jurídica a trabajadores y empresarios. \n\n\tSuprimir las excesivas cargas administrativas y restricciones en este tipo de situaciones.\n\n\tGarantizar la homogeneidad y uniformidad del tratamiento de esta modalidad laboral en todos los Estados Miembros.","machine_translations":{"bg":"Целта на тези правила следва да бъде: Улесняване на формализирането на международната дистанционна работа и избягване на практиките на „социален дъмпинг“. Осигуряване на правна сигурност за работниците и работодателите. Премахване на прекомерната административна тежест и ограничения в такива ситуации. Гарантиране на хомогенността и еднаквото третиране на този вид работа във всички държави членки.","cs":"Účelem těchto pravidel by mělo být: Usnadnit formalizaci mezinárodní práce z domova a vyhnout se praktikám „sociálního dumpingu“. Poskytnout právní jistotu pracovníkům a zaměstnavatelům. Eliminovat nadměrnou administrativní zátěž a omezení v takových situacích. Zajistit homogenitu a jednotnost zacházení s tímto typem práce ve všech členských státech.","da":"Formålet med disse regler bør være at: Lette formaliseringen af internationalt telearbejde og undgå \"social dumping\". Skabe retssikkerhed for arbejdstagere og arbejdsgivere. Fjerne uforholdsmæssigt store administrative byrder og restriktioner i sådanne situationer. Sikre ensartethed og ensartet behandling af denne type arbejde i alle medlemsstater.","de":"Mit diesen Vorschriften sollten folgende Ziele verfolgt werden: Erleichterung der Formalisierung internationaler Telearbeit und Vermeidung von „Sozialdumping“. Rechtssicherheit für Arbeitnehmer und Arbeitgeber zu schaffen. Beseitigung übermäßiger Verwaltungslasten und -beschränkungen in solchen Situationen. Gewährleistung der Homogenität und Einheitlichkeit der Behandlung dieser Art von Arbeit in allen Mitgliedstaaten.","el":"Σκοπός των κανόνων αυτών θα πρέπει να είναι: Διευκόλυνση της επισημοποίησης της διεθνούς τηλεργασίας και αποφυγή πρακτικών «κοινωνικού ντάμπινγκ». Παροχή ασφάλειας δικαίου στους εργαζομένους και τους εργοδότες. Εξάλειψη του υπερβολικού διοικητικού φόρτου και των περιορισμών σε τέτοιες περιπτώσεις. Διασφάλιση της ομοιογένειας και της ομοιομορφίας της μεταχείρισης αυτού του τύπου εργασίας σε όλα τα κράτη μέλη.","en":"The purpose of these rules should be to: Facilitate the formalisation of international teleworking and avoid “social dumping” practices. Provide legal certainty to workers and employers. Eliminate excessive administrative burdens and restrictions in such situations. Ensure the homogeneity and uniformity of treatment of this type of work in all Member States.","et":"Nende eeskirjade eesmärk peaks olema: Hõlbustada rahvusvahelise kaugtöö vormistamist ja vältida sotsiaalset dumpingut. Tagada töötajatele ja tööandjatele õiguskindlus. Kõrvaldada sellistes olukordades ülemäärane halduskoormus ja piirangud. Tagada seda liiki tööde ühetaoline ja ühetaoline kohtlemine kõikides liikmesriikides.","fi":"Näiden sääntöjen tarkoituksena olisi oltava: Helpottaa kansainvälisen etätyön virallistamista ja välttää sosiaalista polkumyyntiä. Tarjota oikeusvarmuutta työntekijöille ja työnantajille. Poistetaan liiallinen hallinnollinen rasite ja rajoitukset tällaisissa tilanteissa. Varmistaa, että tämäntyyppistä työtä kohdellaan yhdenmukaisesti ja yhdenmukaisesti kaikissa jäsenvaltioissa.","fr":"Ces règles devraient avoir pour objet: Faciliter la formalisation du télétravail international et éviter les pratiques de «dumping social». Assurer la sécurité juridique aux travailleurs et aux employeurs. Éliminer les charges administratives excessives et les restrictions dans de telles situations. Assurer l’homogénéité et l’uniformité du traitement de ce type de travail dans tous les États membres.","ga":"Ba cheart go mbeadh sé de chuspóir ag na rialacha seo: An teilea-obair idirnáisiúnta a chur ar bhonn foirmiúil agus cleachtais “dumpála sóisialta” a sheachaint. Deimhneacht dhlíthiúil a sholáthar d’oibrithe agus d’fhostóirí. Deireadh a chur le hualaí riaracháin iomarcacha agus le srianta iomarcacha i gcásanna den sórt sin. Aonchineálacht agus aonfhoirmeacht na córa a chuirtear ar an gcineál sin oibre i ngach Ballstát a áirithiú.","hr":"Svrha ovih pravila trebala bi biti: Olakšati formalizaciju međunarodnog rada na daljinu i izbjeći prakse „socijalnog dampinga”. Osigurati pravnu sigurnost radnicima i poslodavcima. Ukloniti prekomjerna administrativna opterećenja i ograničenja u takvim situacijama. Osigurati homogenost i ujednačenost postupanja s tom vrstom rada u svim državama članicama.","hu":"E szabályoknak a következőkre kell irányulniuk: A nemzetközi távmunka hivatalossá tételének megkönnyítése és a „szociális dömping” gyakorlatainak elkerülése. Jogbiztonság biztosítása a munkavállalók és a munkáltatók számára. A túlzott adminisztratív terhek és korlátozások megszüntetése ilyen helyzetekben. Az ilyen típusú munkavégzés homogenitásának és egységes kezelésének biztosítása valamennyi tagállamban.","it":"Lo scopo di queste norme dovrebbe essere quello di: Facilitare la formalizzazione del telelavoro internazionale ed evitare pratiche di dumping sociale. Garantire certezza giuridica ai lavoratori e ai datori di lavoro. Eliminare gli oneri amministrativi e le restrizioni eccessivi in tali situazioni. Garantire l'omogeneità e l'uniformità del trattamento di questo tipo di lavoro in tutti gli Stati membri.","lt":"Šių taisyklių tikslas turėtų būti: Palengvinti tarptautinio nuotolinio darbo formalizavimą ir išvengti „socialinio dempingo“ praktikos. Užtikrinti teisinį tikrumą darbuotojams ir darbdaviams. Tokiais atvejais panaikinti pernelyg didelę administracinę naštą ir apribojimus. Užtikrinti tokio pobūdžio darbo vienodumą ir vienodumą visose valstybėse narėse.","lv":"Šo noteikumu mērķim vajadzētu būt: Veicināt starptautiskā tāldarba formalizāciju un izvairīties no “sociālā dempinga” prakses. Nodrošināt darba ņēmējiem un darba devējiem juridisko noteiktību. Likvidēt pārmērīgu administratīvo slogu un ierobežojumus šādās situācijās. Nodrošināt šāda veida darba viendabīgumu un viendabīgumu visās dalībvalstīs.","mt":"L-għan ta’ dawn ir-regoli għandu jkun li: Tiffaċilita l-formalizzazzjoni tat-telexogħol internazzjonali u tevita prattiki ta’ “dumping soċjali”. Tipprovdi ċertezza legali lill-ħaddiema u lil min iħaddem. Telimina l-piżijiet amministrattivi eċċessivi u r-restrizzjonijiet f’sitwazzjonijiet bħal dawn. Tiżgura l-omoġeneità u l-uniformità tat-trattament ta’ dan it-tip ta’ xogħol fl-Istati Membri kollha.","nl":"Deze regels moeten tot doel hebben: De formalisering van internationale telewerken te vergemakkelijken en praktijken inzake „sociale dumping” te voorkomen. Zorgen voor rechtszekerheid voor werknemers en werkgevers. Buitensporige administratieve lasten en beperkingen in dergelijke situaties wegnemen. Zorgen voor homogeniteit en uniformiteit van de behandeling van dit soort werkzaamheden in alle lidstaten.","pl":"Celem tych przepisów powinno być: Ułatwienie sformalizowania międzynarodowej telepracy i unikanie praktyk „dumpingu socjalnego”. Zapewnienie pewności prawnej pracownikom i pracodawcom. Wyeliminowanie nadmiernych obciążeń administracyjnych i ograniczeń w takich sytuacjach. Zapewnienie jednorodności i jednolitości traktowania tego rodzaju pracy we wszystkich państwach członkowskich.","pt":"O objetivo destas regras deve ser o seguinte: Facilitar a formalização do teletrabalho internacional e evitar práticas de «dumping social». Proporcionar segurança jurídica aos trabalhadores e empregadores. Eliminar encargos administrativos excessivos e restrições em tais situações. Assegurar a homogeneidade e a uniformidade do tratamento deste tipo de trabalho em todos os Estados-Membros.","ro":"Scopul acestor norme ar trebui să fie: Facilitarea formalizării telemuncii internaționale și evitarea practicilor de „dumping social”. Asigurarea securității juridice pentru lucrători și angajatori. Eliminarea sarcinilor administrative excesive și a restricțiilor în astfel de situații. Să asigure omogenitatea și uniformitatea tratării acestui tip de muncă în toate statele membre.","sk":"Účelom týchto pravidiel by malo byť: Uľahčiť formalizáciu medzinárodnej práce na diaľku a zabrániť praktikám „sociálneho dumpingu“. Poskytnúť právnu istotu pracovníkom a zamestnávateľom. Eliminovať nadmerné administratívne zaťaženie a obmedzenia v takýchto situáciách. Zabezpečiť homogénnosť a jednotnosť zaobchádzania s týmto druhom práce vo všetkých členských štátoch.","sl":"Namen teh pravil bi moral biti: Olajšati formalizacijo mednarodnega dela na daljavo in se izogibati „socialnemu dampingu“. Zagotoviti pravno varnost delavcem in delodajalcem. Odpraviti čezmerna upravna bremena in omejitve v takih primerih. Zagotoviti homogenost in enotnost obravnave te vrste dela v vseh državah članicah.","sv":"Syftet med dessa regler bör vara att Underlätta formaliseringen av internationellt distansarbete och undvika ”social dumpning”. Skapa rättssäkerhet för arbetstagare och arbetsgivare. Undanröja alltför stora administrativa bördor och begränsningar i sådana situationer. Se till att denna typ av arbete behandlas på ett enhetligt och enhetligt sätt i alla medlemsstater."}},"title":{"es":"Necesidad de establecer un marco jurídico flexible mediante la aprobación de una normativa europea que regule el teletrabajo internacional","machine_translations":{"bg":"Необходимостта от създаване на гъвкава правна рамка чрез приемането на европейски регламент, уреждащ международната дистанционна работа","cs":"Potřeba vytvořit flexibilní právní rámec přijetím evropského nařízení upravujícího mezinárodní práci na dálku","da":"Behovet for at etablere en fleksibel retlig ramme gennem vedtagelse af en europæisk forordning om internationalt telearbejde","de":"Die Notwendigkeit, durch die Annahme einer europäischen Verordnung über internationale Telearbeit einen flexiblen Rechtsrahmen zu schaffen","el":"Η ανάγκη θέσπισης ευέλικτου νομικού πλαισίου μέσω της θέσπισης ευρωπαϊκού κανονισμού που θα διέπει τη διεθνή τηλεργασία","en":"The need to establish a flexible legal framework through the adoption of a European regulation governing international teleworking","et":"Vajadus luua paindlik õigusraamistik rahvusvahelist kaugtööd reguleeriva Euroopa määruse vastuvõtmise kaudu","fi":"Tarve luoda joustava oikeudellinen kehys antamalla kansainvälistä etätyötä koskeva eurooppalainen asetus","fr":"La nécessité d’établir un cadre juridique souple par l’adoption d’un règlement européen régissant le télétravail international","ga":"An gá atá le creat dlíthiúil solúbtha a bhunú trí rialachán Eorpach a ghlacadh lena rialaítear teilea-obair idirnáisiúnta","hr":"Potreba za uspostavom fleksibilnog pravnog okvira donošenjem europskog propisa kojim se uređuje međunarodni rad na daljinu","hu":"Rugalmas jogi keret létrehozásának szükségessége a nemzetközi távmunkára vonatkozó európai szabályozás elfogadása révén","it":"La necessità di istituire un quadro giuridico flessibile attraverso l'adozione di un regolamento europeo che disciplina il telelavoro internazionale","lt":"Būtinybė sukurti lanksčią teisinę sistemą priimant Europos reglamentą, kuriuo reglamentuojamas tarptautinis nuotolinis darbas","lv":"Nepieciešamība izveidot elastīgu tiesisko regulējumu, pieņemot Eiropas regulu, kas reglamentē starptautisko tāldarbu","mt":"Il-ħtieġa li jiġi stabbilit qafas legali flessibbli permezz tal-adozzjoni ta’ regolament Ewropew li jirregola t-telexogħol internazzjonali","nl":"De noodzaak om een flexibel rechtskader tot stand te brengen door de aanneming van een Europese verordening betreffende internationaal telewerken","pl":"Konieczność ustanowienia elastycznych ram prawnych poprzez przyjęcie europejskiego rozporządzenia regulującego międzynarodową telepracę","pt":"A necessidade de estabelecer um quadro jurídico flexível através da adoção de um regulamento europeu que rege o teletrabalho internacional","ro":"Necesitatea de a stabili un cadru juridic flexibil prin adoptarea unui regulament european care să reglementeze telemunca internațională","sk":"Potreba vytvoriť pružný právny rámec prijatím európskeho nariadenia upravujúceho medzinárodnú prácu na diaľku","sl":"Potreba po vzpostavitvi prožnega pravnega okvira s sprejetjem evropske uredbe, ki bo urejala mednarodno delo na daljavo","sv":"Behovet av att inrätta en flexibel rättslig ram genom antagandet av en europeisk förordning om internationellt distansarbete"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×