Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 6f164bb7ec802fd7315faaba6793ac9ff22bff2127068707f6a978790528ef66

Source: {"body":{"es":"Poner en marcha un «Erasmus interrural», impulsar la idea de la comarca, quitar burocracia, apostar por la vivienda social en los pueblos y potenciar los servicios públicos son algunas de las propuestas contra la despoblación planteadas en el quinto foro de «Conversaciones CoFoE».\n\nEn el debate «El futuro de Europa ante el reto de la despoblación» han participado la eurodiputada Iratxe García, presidenta del Grupo de Socialistas y Demócratas en la Eurocámara, el vocalista de Celtas Cortos, Jesús Cifuentes, y Héctor Castrillejo, poeta, arqueólogo experimental y fundador del grupo musical El Naán.\n\nDesde la pequeña localidad palentina de Tabanera de Cerrato, García ha recordado que el 80 % de todos los ciudadanos europeos reside en apenas un 20 % del territorio, al anotar que el verdadero reto es que quien apueste por vivir en un pueblo «lo pueda hacer con las mismas oportunidades que tiene quien ha decidido vivir en una ciudad».\n\nCifuentes, por su parte, ha denunciado el «abandono clamoroso» del mundo rural y que la realidad del día a día «es que la fosa que se está cavando cada vez es más profunda, con toda la retirada de servicios y de infraestructuras que hace insostenible poder vivir».\n\nhttps://euroefe.euractiv.es/section/future-eu/news/erasmus-interrural-vivienda-social-y-menos-burocracia-contra-la-despoblacion/\n\nhttps://youtu.be/BKg0dMYeBXo","machine_translations":{"bg":"Да се постави началото на „Еразъм между селските райони„, да се популяризира идеята за региона, да се премахне бюрокрацията, да се заложи на социални жилища в селата и да се подобрят обществените услуги са някои от предложенията срещу обезлюдяването, представени на петия форум на „CoFoE Talks“. Iratxe García, председател на групата на социалистите и демократите в европейската камара, вокалистът на Celtas Cortos, Jesús Cifuentes и Héctor Castrillejo, поет, експериментален археолог и основател на музикалната група El Naán, участваха в дебата „Бъдещето на Европа в лицето на предизвикателството на обезлюдяването“. От малкото палентийско градче Табанера де Серато, Гарсия припомни, че 80 % от всички европейски граждани живеят само на 20 % от територията, отбелязвайки, че истинското предизвикателство е, че всеки, който залага на живеене в село, „може да го направи със същите възможности като този, който е решил да живее в град“. Cifuentes, от своя страна, осъжда „плачещото изоставяне„на селския свят и че реалността на ежедневното „ежедневие е, че изкопаната яма е по-дълбока и по-дълбока, с цялото оттегляне на услуги и инфраструктура, което го прави неустойчиво да се живее“.","cs":"Zahájit „Erasmus interrural“, podporovat myšlenku regionu, odstranit byrokracii, vsadit na sociální bydlení ve vesnicích a zlepšit veřejné služby jsou některé z návrhů proti vylidňování předložené na pátém fóru „CoFoE Talks“. Iratxe García, předseda Skupiny socialistů a demokratů v Evropské sněmovně, zpěvák Celtas Cortos, Jesús Cifuentes a Héctor Castrillejo, básník, experimentální archeolog a zakladatel hudební skupiny El Naán, se zúčastnil debaty „Budoucnost Evropy tváří v tvář výzvě vylidňování“. Z malého Palentine města Tabanera de Cerrato García připomněl, že 80 % všech evropských občanů žije na pouhých 20 % území, a poznamenal, že skutečnou výzvou je, že každý, kdo vsadí na život ve vesnici „může to udělat se stejnými příležitostmi, jako ten, kdo se rozhodl žít ve městě“. Cifuentes odsoudil „křičící opuštění“ venkovského světa a skutečnost každodenního „je, že jáma, která je vykopána, je hlubší a hlubší, se vším stahováním služeb a infrastruktury, které činí život neudržitelným“. https://euroefe.euractiv.es/section/future-eu/news/erasmus-interrural-vivienda-social-y-menos-burocracia-contra-la-despoblacion/ https://youtu.be/BKg0dMYeBXo","da":"For at lancere et \"Erasmus mellem landdistrikterne\", fremme idéen om regionen, fjerne bureaukrati, satse på socialt boligbyggeri i landsbyerne og forbedre de offentlige tjenester er nogle af de forslag mod affolkning, der blev fremsat i det femte forum for \"CoFoE Talks\". Iratxe García, formand for Gruppen af Socialdemokrater og Demokrater i Europa-Parlamentet, vokalist af Celtas Cortos, Jesús Cifuentes, og Héctor Castrillejo, digter, eksperimentel arkæolog og grundlægger af musikgruppen El Naán, deltog i debatten \"Europas fremtid i lyset af udfordringen med affolkning\". Fra den lille Palentinske by Tabanera de Cerrato mindede García om, at 80 % af alle europæiske borgere bor i kun 20 % af territoriet, og bemærkede, at den virkelige udfordring er, at enhver, der satser på at bo i en landsby, \"kan gøre det med de samme muligheder, som den, der har besluttet at bo i en by\". Cifuentes har for sin del fordømt den \"grædende opgivelse\" af landdistrikterne, og at virkeligheden i den daglige \"er, at den grav, der graves, er dybere og dybere, med al tilbagetrækning af tjenester og infrastruktur, der gør det ubæredygtigt at leve\". https://euroefe.euractiv.es/section/future-eu/news/erasmus-interrural-vivienda-social-y-menos-burocracia-contra-la-despoblacion/ https://youtu.be/BKg0dMYeBXo","de":"Ein „Erasmus interrural“ zu starten, die Idee der Region zu fördern, Bürokratie zu beseitigen, auf Sozialwohnungen in den Dörfern zu wetten und öffentliche Dienstleistungen zu verbessern, sind einige der Vorschläge gegen die Entvölkerung, die im fünften Forum der „CoFoE Talks“ vorgebracht wurden. Iratxe García, Vorsitzender der Sozialdemokratischen Fraktion in der Europäischen Kammer, Sänger von Celtas Cortos, Jesús Cifuentes, und Héctor Castrillejo, Dichter, experimenteller Archäologe und Gründer der Musikgruppe El Naán, nahmen an der Debatte „Die Zukunft Europas angesichts der Herausforderung der Entvölkerung“ teil. Aus der kleinen Palentinischen Stadt Tabanera de Cerrato erinnerte García daran, dass 80 % aller europäischen Bürger in nur 20 % des Territoriums wohnen, und stellte fest, dass die eigentliche Herausforderung darin besteht, dass jeder, der auf das Leben in einem Dorf setzt, es mit den gleichen Möglichkeiten tun kann, wie jeder, der sich entschieden hat, in einer Stadt zu leben. Cifuentes hat seinerseits die „schreiende Aufgabe“ der ländlichen Welt angeprangert und dass die Realität der täglichen „ist, dass die Grube, die ausgegraben wird, tiefer und tiefer ist, mit allem Entzug von Dienstleistungen und Infrastruktur, die es unhaltbar macht zu leben“. https://euroefe.euractiv.es/section/future-eu/news/erasmus-interrural-vivienda-social-y-menos-burocracia-contra-la-despoblacion/ https://youtu.be/BKg0dMYeBXo","el":"Για να ξεκινήσει ένα «Erasmus interrural», να προωθήσει την ιδέα της περιοχής, να αφαιρέσει τη γραφειοκρατία, να στοιχηματίσει στην κοινωνική στέγαση στα χωριά και να ενισχύσει τις δημόσιες υπηρεσίες είναι μερικές από τις προτάσεις κατά της μείωσης του πληθυσμού που υποβλήθηκαν στο πέμπτο φόρουμ «CoFoE Talks». Ο Iratxe García, Πρόεδρος της Ομάδας Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Επιμελητήριο, ο τραγουδιστής των Celtas Cortos, Jesús Cifuentes και Héctor Castrillejo, ποιητής, πειραματικός αρχαιολόγος και ιδρυτής του μουσικού συγκροτήματος El Naán, συμμετείχαν στη συζήτηση «Το μέλλον της Ευρώπης μπροστά στην πρόκληση της μείωσης του πληθυσμού». Από τη μικρή Παλεντίνικη πόλη Tabanera de Cerrato, ο García υπενθύμισε ότι το 80 % του συνόλου των ευρωπαίων πολιτών κατοικεί μόνο στο 20 % της επικράτειας, σημειώνοντας ότι η πραγματική πρόκληση είναι ότι όποιος στοιχηματίζει ότι ζει σε ένα χωριό «μπορεί να το κάνει με τις ίδιες ευκαιρίες που όποιος αποφάσισε να ζήσει σε μια πόλη». Ο Cifuentes, από την πλευρά του, έχει καταγγείλει την «κραυγή εγκατάλειψης» του αγροτικού κόσμου και ότι η πραγματικότητα της καθημερινότητας «είναι ότι ο λάκκος που σκάβεται είναι όλο και βαθύτερος, με όλη την απόσυρση των υπηρεσιών και των υποδομών που καθιστά μη βιώσιμη τη ζωή».","en":"To launch an “Erasmus interrural”, promote the idea of the region, remove bureaucracy, bet on social housing in the villages and enhance public services are some of the proposals against depopulation put forward in the fifth forum of “CoFoE Talks”. Iratxe García, President of the Socialists and Democrats Group in the European Chamber, the vocalist of Celtas Cortos, Jesús Cifuentes, and Héctor Castrillejo, poet, experimental archaeologist and founder of the musical group El Naán, participated in the debate “The Future of Europe in the face of the challenge of depopulation”. From the small Palentine town of Tabanera de Cerrato, García recalled that 80 % of all European citizens reside in just 20 % of the territory, noting that the real challenge is that anyone who bets on living in a village “can do it with the same opportunities that whoever has decided to live in a city”. Cifuentes, for his part, has denounced the “crying abandonment” of the rural world and that the reality of the day-to-day “is that the pit that is being dug is deeper and deeper, with all the withdrawal of services and infrastructure that makes it unsustainable to live”. https://euroefe.euractiv.es/section/future-eu/news/erasmus-interrural-vivienda-social-y-menos-burocracia-contra-la-despoblacion/ https://youtu.be/BKg0dMYeBXo","et":"„Erasmuse interrurali“ käivitamine, piirkonna idee edendamine, bürokraatia kaotamine, külades sotsiaalkorterite panustamine ja avalike teenuste edendamine on mõned ettepanekud rahvastikukao vastu, mis esitati viiendal foorumil „CoFoE Talks“. Iratxe García, Euroopa Parlamendi sotsiaaldemokraatide ja demokraatide fraktsiooni esimees, Celtas Cortos, Jesús Cifuentes ja Héctor Castrillejo, luuletaja, eksperimentaalne arheoloog ja muusikarühmituse El Naán asutaja, osalesid arutelul „Euroopa tulevik rahvastikukao väljakutse ees“. Väike Palentine linn Tabanera de Cerrato, García meenutas, et 80 % kõigist Euroopa kodanikest elab vaid 20 % territooriumist, märkides, et tõeline väljakutse on see, et igaüks, kes panustab külas elamisele, „võib seda teha samade võimalustega kui igaüks, kes on otsustanud linnas elada“. Cifuentes on omalt poolt tauninud maamaailma „kriitilist hülgamist“ ja et igapäevane reaalsus „on see, et kaevatav auk on sügavam ja sügavam, kogu teenuste ja infrastruktuuri äravõtmisega, mis muudab elamise jätkusuutmatuks“.","fi":"”Maaseutualueiden välisen Erasmus-ohjelman” käynnistäminen, alueen ajatuksen edistäminen, byrokratian poistaminen, kylien sosiaalisen asuntotuotannon vedonlyönti ja julkisten palvelujen parantaminen ovat joitakin ehdotuksia väestökadon torjumiseksi, jotka esitettiin viidennellä ”CoFoE Talks” -foorumilla. Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmän puheenjohtaja Iratxe García, Celtas Cortosin, Jesús Cifuentesin ja Héctor Castrillejon vokalisti, runoilija, kokeellinen arkeologi ja musikaaliryhmän El Naán perustaja, osallistui keskusteluun ”Euroopan tulevaisuus väestökadon haasteen edessä”. Tabanera de Cerraton pienestä Palentinen kaupungista García muistutti, että 80 prosenttia kaikista Euroopan kansalaisista asuu vain 20 prosentilla alueesta, ja totesi, että todellinen haaste on, että jokainen, joka vetoaa kylässä asumisesta, ”voi tehdä sen samoilla mahdollisuuksilla kuin kuka on päättänyt asua kaupungissa”. Cifuentes puolestaan on tuominnut maaseutumaailman ”huuhtelevan hylkäämisen” ja että päivittäinen todellisuus on se, että kaivettava kuoppa on syvempi ja syvempi, ja kaikki palvelujen ja infrastruktuurin vetäytyminen tekee kestämättömäksi elää”. https://euroefe.euractiv.es/section/future-eu/news/erasmus-interrural-vivienda-social-y-menos-burocracia-contra-la-despoblacion/ https://youtu.be/BKg0dMYeBXo","fr":"Pour lancer un «Erasmus interrural», promouvoir l’idée de la région, supprimer la bureaucratie, parier sur le logement social dans les villages et améliorer les services publics sont quelques-unes des propositions contre le dépeuplement présentées lors du cinquième forum de «CoFoE Talks». Iratxe García, président du groupe des socialistes et démocrates à la Chambre européenne, le chanteur de Celtas Cortos, Jesús Cifuentes, et Héctor Castrillejo, poète, archéologue expérimental et fondateur du groupe musical El Naán, ont participé au débat «L’avenir de l’Europe face au défi du dépeuplement». De la petite ville palentine de Tabanera de Cerrato, García a rappelé que 80 % de tous les citoyens européens résident dans seulement 20 % du territoire, notant que le véritable défi est que quiconque parie sur la vie dans un village «peut le faire avec les mêmes opportunités que quiconque a décidé de vivre dans une ville». Cifuentes, pour sa part, a dénoncé «l’abandon criant» du monde rural et que la réalité du quotidien «est que la fosse qui est creusée est de plus en plus profonde, avec tout le retrait des services et des infrastructures qui le rend insoutenable à vivre». https://euroefe.euractiv.es/section/future-eu/news/erasmus-interrural-vivienda-social-y-menos-burocracia-contra-la-despoblacion/ https://youtu.be/BKg0dMYeBXo","ga":"Chun “idirthuaithe Erasmus” a sheoladh, smaoineamh an réigiúin a chur chun cinn, deireadh a chur le maorlathas, geall ar thithíocht shóisialta sna sráidbhailte agus seirbhísí poiblí a fheabhsú, tá cuid de na moltaí i gcoinne dídhaonrú a chuirtear ar aghaidh sa chúigiú fóram “Cainteanna CoFoE”. Ghlac Iratxe García, Uachtarán Ghrúpa na Sóisialaithe agus na nDaonlathaithe i Seomra na hEorpa, guthóir Celtas Cortos, Jesús Cifuentes, agus Héctor Castrillejo, file, seandálaí turgnamhach agus bunaitheoir an ghrúpa ceoil El Naán, páirt sa díospóireacht “Todhchaí na hEorpa i bhfianaise dhúshlán an dídhaonrú”. Ó bhaile beag Palentine Tabanera de Cerrato, mheabhraigh García go bhfuil cónaí ar 80 % de shaoránaigh uile na hEorpa i 20 % den chríoch, ag tabhairt dá haire gurb é an fíordhúshlán ná gur féidir le duine ar bith a gheallann maireachtáil i sráidbhaile é a dhéanamh leis na deiseanna céanna a bhfuil cinneadh déanta acu cónaí i gcathair. Tá Cifuentes, dá chuid féin, tar éis “tréigean ag fulaingt” an domhain tuaithe a cháineadh agus gurb é fírinne an lae “go bhfuil an poll atá á dugadh níos doimhne agus níos doimhne, le gach seirbhís agus bonneagar a dhéanann sé neamh-inbhuanaithe le maireachtáil”. https://euroefe.euractiv.es/section/future-eu/news/erasmus-interrural-vivienda-social-y-menos-burocracia-contra-la-despoblacion/ https://youtu.be/BKg0dMYeBXo https://youtu.be/BKg0dMYeBXo","hr":"Pokrenuti „Erasmus interrural”, promicati ideju regije, ukloniti birokraciju, kladiti se na socijalno stanovanje u selima i poboljšati javne usluge neki su od prijedloga protiv depopulacije iznesenih na petom forumu „CoFoE Talks”. Iratxe García, predsjednik Kluba zastupnika socijalista i demokrata u Europskom vijeću, pjevač Celtas Cortos, Jesús Cifuentes i Héctor Castrillejo, pjesnik, eksperimentalni arheolog i osnivač glazbene skupine El Naán, sudjelovali su u raspravi „Budućnost Europe suočena s izazovom depopulacije”. Iz malog Palentinskog grada Tabanera de Cerrato, García je podsjetio da 80 % svih europskih građana živi u samo 20 % teritorija, napominjući da je pravi izazov da svatko tko se kladi na život u selu „može to učiniti s istim mogućnostima kao i onaj tko je odlučio živjeti u gradu”. Cifuentes je, sa svoje strane, osudio „plačući napuštanje” seoskog svijeta i da je stvarnost svakodnevnog „da je jama koja se iskopa dublja i dublja, sa svim povlačenjem usluga i infrastrukture koja ga čini neodrživim za život”. https://euroefe.euractiv.es/section/future-eu/news/erasmus-interrural-vivienda-social-y-menos-burocracia-contra-la-despoblacion/ https://youtu.be/BKg0dMYeBXo","hu":"Az „Erasmus interrural” elindítása, a régió eszméjének előmozdítása, a bürokrácia megszüntetése, a falvak szociális lakhatására vonatkozó fogadások és a közszolgáltatások javítása az elnéptelenedés elleni javaslatok közé tartoznak, amelyeket a „CoFoE Talks” ötödik fórumán terjesztettek elő. Iratxe García, az Európai Kamara Szocialisták és Demokraták Képviselőcsoportjának elnöke, Celtas Cortos, Jesús Cifuentes és Héctor Castrillejo, költő, kísérleti régész és az El Naán zenei csoport alapítója részt vett az „Európa jövője az elnéptelenedés kihívásával szemben” című vitában. A Palentine kisvárosából, Tabanera de Cerrato-ból García emlékeztetett arra, hogy az európai polgárok 80%-a a terület mindössze 20%-ában él, megjegyezve, hogy az igazi kihívás az, hogy bárki, aki arra fogad, hogy egy faluban él, „ugyanazzal a lehetőséggel teheti meg, mint bárki, aki úgy döntött, hogy egy városban él”. Cifuentes a maga részéről elítélte a vidéki világ „kiáltó elhagyását”, és hogy a mindennapi valóság „az, hogy a ásott gödör mélyebb és mélyebb, a szolgáltatások és az infrastruktúra minden visszavonásával, ami fenntarthatatlanná teszi az életet”. https://euroefe.euractiv.es/section/future-eu/news/erasmus-interrural-vivienda-social-y-menos-burocracia-contra-la-despoblacion/ https://youtu.be/BKg0dMYeBXo","it":"Per lanciare un \"Erasmus interrural\", promuovere l'idea della regione, rimuovere la burocrazia, scommettere sugli alloggi sociali nei villaggi e migliorare i servizi pubblici sono alcune delle proposte contro lo spopolamento avanzate nel quinto forum di \"CoFoE Talks\". Iratxe García, presidente del gruppo Socialisti e Democratici alla Camera europea, il cantante di Celtas Cortos, Jesús Cifuentes e Héctor Castrillejo, poeta, archeologo sperimentale e fondatore del gruppo musicale El Naán, hanno partecipato al dibattito \"Il futuro dell'Europa di fronte alla sfida dello spopolamento\". Dalla piccola cittadina palentina di Tabanera de Cerrato, García ha ricordato che l'80 % di tutti i cittadini europei risiede in appena il 20 % del territorio, sottolineando che la vera sfida è che chiunque scommetta di vivere in un villaggio \"può farlo con le stesse opportunità che chi ha deciso di vivere in una città\". Cifuentes, da parte sua, ha denunciato l'\"abbandono piangente\" del mondo rurale e che la realtà quotidiana \"è che la fossa che si sta scavando è sempre più profonda, con tutto il ritiro dei servizi e delle infrastrutture che lo rendono insostenibile vivere\". https://euroefe.euractiv.es/section/future-eu/news/erasmus-interrural-vivienda-social-y-menos-burocracia-contra-la-despoblacion/ https://youtu.be/BKg0dMYeBXo","lt":"Pradėti „Erasmus“ tarpkultūrinį, skatinti regiono idėją, pašalinti biurokratiją, lažintis dėl socialinio būsto kaimuose ir gerinti viešąsias paslaugas yra keletas pasiūlymų kovoti su gyventojų skaičiaus mažėjimu, kurie buvo pateikti penktajame „CoFoE Talks“ forume. Europos Parlamento socialistų ir demokratų frakcijos pirmininkė Iratxe García, Celto Cortoso vokalistas Jesús Cifuentes ir Héctor Castrillejo, poetas, eksperimentinis archeologas ir muzikos grupės „El Naįn“ įkūrėjas, dalyvavo diskusijoje „Europos ateitis sprendžiant gyventojų skaičiaus mažėjimo problemą“. Iš mažo Palentine miestelio Tabanera de Cerrato García priminė, kad 80 % visų Europos piliečių gyvena tik 20 % teritorijos, ir pažymėjo, kad tikrasis iššūkis yra tai, kad kiekvienas, kuris stato gyvendamas kaime, „gali tai padaryti su tomis pačiomis galimybėmis, kaip ir tas, kuris nusprendė gyventi mieste“. Savo ruožtu Cifuentes pasmerkė kaimo pasaulio „ryškų apleidimą“ ir kad kasdienio gyvenimo realybė yra ta, kad kasama duobė yra gilesnė ir gilesnė, su visais paslaugų ir infrastruktūros pašalinimu, dėl kurio neįmanoma gyventi.","lv":"Daži no “CoFoE Talks” piektajā forumā izvirzītajiem priekšlikumiem cīņai pret iedzīvotāju skaita samazināšanos ir daži no priekšlikumiem, kas izvirzīti piektajā “CoFoE Talks” forumā, lai uzsāktu “Erasmus interrural”, popularizētu reģiona ideju, likvidētu birokrātiju, derētu par sociālajiem mājokļiem ciematos un uzlabotu sabiedriskos pakalpojumus. Eiropas Parlamenta Sociālistu un demokrātu grupas priekšsēdētāja Iratxe García, Celtas Cortos vokālists, Jesús Cifuentes un Hector Castrillejo, dzejnieks, eksperimentālais arheologs un mūzikas grupas El Naán dibinātājs, piedalījās debatēs “Eiropas nākotne depopulācijas problēmas priekšā”. No mazās Palentīnas pilsētas Tabanera de Cerrato García atgādināja, ka 80 % no visiem Eiropas iedzīvotājiem dzīvo tikai 20 % teritorijas, atzīmējot, ka patiesais izaicinājums ir tas, ka ikviens, kas derības par dzīvošanu ciematā, “var to darīt ar tādām pašām iespējām, kā ikviens, kurš ir nolēmis dzīvot pilsētā”. Cifuentes, no savas puses, ir nosodījis lauku pasaules “kraušanas pamešanu” un ka ikdienas realitāte “ir tā, ka izraktā bedre ir dziļāka un dziļāka, ar visu pakalpojumu un infrastruktūras izņemšanu, kas padara dzīvi neilgtspējīgu”.","mt":"It-tnedija ta’ “Erasmus interrurali”, il-promozzjoni tal-idea tar-reġjun, it-tneħħija tal-burokrazija, l-imħatra fuq l-akkomodazzjoni soċjali fl-irħula u t-titjib tas-servizzi pubbliċi huma wħud mill-proposti kontra d-depopolazzjoni mressqa fil-ħames forum ta’ “Taħditiet tal-CoFoE”. Iratxe García, President tal-Grupp Soċjalisti u Demokratiċi fil-Kamra Ewropea, il-vokalista ta’ Celtas Cortos, Jesús Cifuentes, u Héctor Castrillejo, poeta, arkeoloġista sperimentali u fundatur tal-grupp mużikali El Naán, ipparteċipaw fid-dibattitu “Il-Futur tal-Ewropa fid-dawl tal-isfida tad-depopolazzjoni”. Mill-belt żgħira Palentina ta’ Tabanera de Cerrato, García fakkret li 80 % taċ-ċittadini Ewropej kollha jgħixu biss f’20 % tat-territorju, filwaqt li nnotat li l-isfida reali hija li kull min imħatri fuq il-ħajja f’villaġġ “jista’ jagħmel dan bl-istess opportunitajiet li kull min iddeċieda li jgħix f’belt”. Min-naħa tiegħu, Cifuentes iddenunzjaw l-“abbandun tal-għajta” tad-dinja rurali u li r-realtà ta’ kuljum “hija li l-fossa li qed titla’ hija aktar profonda u profonda, bl-irtirar kollu tas-servizzi u l-infrastruttura li jagħmilha insostenibbli li wieħed jgħix”. https://euroefe.euractiv.es/section/future-eu/news/erasmus-interrural-vivienda-social-y-menos-burocracia-contra-la-despoblacion/ https://youtu.be/BKg0dMYeBXo","nl":"Om een ​​„Erasmus interrurale” te lanceren, het idee van de regio te promoten, bureaucratie te verwijderen, te wedden op sociale huisvesting in de dorpen en de openbare diensten te verbeteren, zijn enkele van de voorstellen tegen ontvolking die zijn ingediend in het vijfde forum van „CoFoE Talks”. Iratxe García, voorzitter van de Fractie Socialisten en Democraten in de Europese Kamer, de zanger van Celtas Cortos, Jesús Cifuentes, en Héctor Castrillejo, dichter, experimenteel archeoloog en oprichter van de muziekgroep El Naán, namen deel aan het debat „De toekomst van Europa in het licht van de uitdaging van de ontvolking”. Uit de kleine Palentijnse stad Tabanera de Cerrato herinnerde García eraan dat 80 % van alle Europese burgers in slechts 20 % van het grondgebied woont, en merkt op dat de echte uitdaging is dat iedereen die wedden op het leven in een dorp „het kan doen met dezelfde kansen als degene die heeft besloten om in een stad te wonen”. Cifuentes heeft van zijn kant de „huilende verlatenheid” van de landelijke wereld aan de kaak gesteld en dat de realiteit van de dag tot dag „is dat de put die wordt gegraven dieper en dieper is, met alle terugtrekking van diensten en infrastructuur die het onhoudbaar maakt om te leven”. https://euroefe.euractiv.es/section/future-eu/news/erasmus-interrural-vivienda-social-y-menos-burocracia-contra-la-despoblacion/ https://youtu.be/BKg0dMYeBXo","pl":"Uruchomienie programu „Erasmus interrural”, promowanie idei regionu, usunięcie biurokracji, stawianie na mieszkania socjalne we wsiach i wzmocnienie usług publicznych to niektóre z propozycji przeciwko wyludnieniu przedstawionych na piątym forum „CoFoE Talks”. Iratxe García, przewodniczący Grupy Socjalistów i Demokratów w Izbie Europejskiej, wokalista Celtas Cortos, Jesús Cifuentes i Héctor Castrillejo, poeta, archeolog eksperymentalny i założyciel grupy muzycznej El Naán, wzięli udział w debacie „Przyszłość Europy w obliczu wyzwania wyludnienia”. Z małego Palentine miasta Tabanera de Cerrato, García przypomniała, że 80 % wszystkich obywateli europejskich mieszka w zaledwie 20 % terytorium, zauważając, że prawdziwym wyzwaniem jest to, że każdy, kto stawia na życie w wiosce „może to zrobić z takimi samymi możliwościami, jak każdy, kto zdecydował się mieszkać w mieście”. Cifuentes ze swej strony potępił „płakające porzucenie” świata wiejskiego i że rzeczywistość dnia na dzień jest taka, że wykopany dołek jest coraz głębszy i głębszy, wraz z wycofaniem usług i infrastruktury, która sprawia, że życie jest niezrównoważone.","pt":"Para lançar um «Erasmus interrural», promover a ideia da região, remover a burocracia, apostar na habitação social nas aldeias e melhorar os serviços públicos são algumas das propostas contra o despovoamento apresentadas no quinto fórum do «CoFoE Talks». Iratxe García, presidente do Grupo dos Socialistas e Democratas na Câmara Europeia, vocalista de Celtas Cortos, Jesús Cifuentes, e Héctor Castrillejo, poeta, arqueólogo experimental e fundador do grupo musical El Naán, participaram do debate «O Futuro da Europa face ao desafio do despovoamento». Da pequena cidade Palentina de Tabanera de Cerrato, García lembrou que 80 % de todos os cidadãos europeus residem em apenas 20 % do território, observando que o verdadeiro desafio é que quem aposta em viver numa aldeia «pode fazê-lo com as mesmas oportunidades que quem decidiu viver numa cidade». Cifuentes, por sua vez, denunciou o «choro abandono» do mundo rural e que a realidade do dia a dia «é que o poço que está sendo cavado é cada vez mais profundo, com toda a retirada de serviços e infraestrutura que torna insustentável viver». https://euroefe.euractiv.es/section/future-eu/news/erasmus-interrural-vivienda-social-y-menos-burocracia-contra-la-despoblacion/ https://youtu.be/BKg0dMYeBXo","ro":"Pentru a lansa un „Erasmus interrural”, a promova ideea regiunii, a elimina birocrația, a paria pe locuințele sociale din sate și a îmbunătăți serviciile publice sunt câteva dintre propunerile împotriva depopulării prezentate în cadrul celui de-al cincilea forum al „CoFoE Talks”. Iratxe García, președintele Grupului Socialiștilor și Democraților din Camera Europeană, vocalistul lui Celtas Cortos, Jesús Cifuentes și Héctor Castrillejo, poet, arheolog experimental și fondator al grupului muzical El Naán, au participat la dezbaterea „Viitorul Europei în fața provocării depopulării”. Din micul oraș Palentine Tabanera de Cerrato, García a reamintit că 80 % din toți cetățenii europeni locuiesc în doar 20 % din teritoriu, menționând că provocarea reală este că oricine pariază pe trăirea într-un sat „o poate face cu aceleași oportunități pe care oricine a decis să trăiască într-un oraș”. Cifuentes, la rândul său, a denunțat „abandonarea plângătoare” a lumii rurale și că realitatea de zi cu zi „este că groapa care este săpată este mai adâncă și mai profundă, cu toată retragerea serviciilor și a infrastructurii care o face nesustenabilă să trăiască”. https://euroefe.euractiv.es/section/future-eu/news/erasmus-interrural-vivienda-social-y-menos-burocracia-contra-la-despoblacion/ https://youtu.be/BKg0dMYeBXo","sk":"Jedným z návrhov proti vyľudňovaniu, ktoré boli predložené na piatom fóre „CoFoE Talks“, bolo spustenie projektu „Erasmus interrural“, propagovanie myšlienky regiónu, odstránenie byrokracie, stávky na sociálne bývanie v dedinách a zlepšenie verejných služieb. Iratxe García, predseda Skupiny socialistov a demokratov v Európskej komore, spevák Celtas Cortos, Jesús Cifuentes a Héctor Castrillejo, básnik, experimentálny archeológ a zakladateľ hudobnej skupiny El Naán, sa zúčastnili diskusie „Budúcnosť Európy tvárou v tvár výzve vyľudňovania“. Z malého Palentínskeho mesta Tabanera de Cerrato García pripomenul, že 80 % všetkých európskych občanov žije len na 20 % územia, pričom poznamenal, že skutočnou výzvou je, že každý, kto stávkuje na život v dedine, to môže urobiť s rovnakými príležitosťami, ako ktokoľvek, kto sa rozhodol žiť v meste. Cifuentes z jeho strany odsúdil „kričiace opustenie“ vidieckeho sveta a skutočnosť, že každodennou realitou „je, že jama, ktorá je vykopaná, je hlbšia a hlbšia, so všetkým stiahnutím služieb a infraštruktúry, ktorá spôsobuje, že je neudržateľné žiť“. https://euroefe.euractiv.es/section/future-eu/news/erasmus-interrural-vivienda-social-y-menos-burocracia-contra-la-despoblacion/ https://youtu.be/BKg0dMYeBXo","sl":"Za začetek projekta „Erasmus medpodeželje“, spodbujanje ideje o regiji, odpravo birokracije, stavo na socialna stanovanja v vaseh in izboljšanje javnih storitev so nekateri od predlogov proti odseljevanju, ki so bili predstavljeni na petem forumu „CoFoE Talks“. Iratxe García, predsednica Skupine socialistov in demokratov v Evropskem parlamentu, vokalistka Celtas Cortos, Jesús Cifuentes in Héctor Castrillejo, pesnik, eksperimentalni arheolog in ustanovitelj glasbene skupine El Naán, je sodelovala v razpravi „Prihodnost Evrope v soočanju z izzivom depopulacije“. V majhnem Palentinskem mestu Tabanera de Cerrato je García spomnil, da 80 % vseh evropskih državljanov prebiva na samo 20 % ozemlja, pri čemer je poudaril, da je pravi izziv, da lahko vsakdo, ki stavi na življenje v vasi, „to stori z enakimi priložnostmi kot tisti, ki se je odločil živeti v mestu“. Cifuentes je obsodil „jokanje zapuščenosti“ podeželskega sveta in da je realnost vsakodnevnega izkopavanja globlja in globlja jama z vsemi umiki storitev in infrastrukture, zaradi katerih je življenje nevzdržno.","sv":"Att lansera en ”Erasmus interrural”, främja idén om regionen, ta bort byråkratin, satsa på subventionerade bostäder i byarna och förbättra offentliga tjänster är några av de förslag mot avfolkning som lades fram i det femte forumet för ”CoFoE Talks”. Iratxe García, ordförande för gruppen socialister och demokrater i den europeiska kammaren, sångaren Celtas Cortos, Jesús Cifuentes och Héctor Castrillejo, poet, experimentell arkeolog och grundare av musikgruppen El Naán, deltog i debatten ”Europas framtid mot bakgrund av utmaningen med avfolkning”. Från den lilla Palentine staden Tabanera de Cerrato, García påminde om att 80 % av alla europeiska medborgare bor i bara 20 % av territoriet, notera att den verkliga utmaningen är att alla som satsar på att bo i en by ”kan göra det med samma möjligheter som vem som helst har beslutat att bo i en stad”. Cifuentes har för sin del fördömt landsbygdsvärldens ”ropande övergivande” och att verkligheten i den dagliga ”är att den grop som grävs är djupare och djupare, med allt tillbakadragande av tjänster och infrastruktur som gör det ohållbart att leva”. https://euroefe.euractiv.es/section/future-eu/news/erasmus-interrural-vivienda-social-y-menos-burocracia-contra-la-despoblacion/ https://youtu.be/BKg0dMYeBXo"}},"title":{"es":"«Erasmus interrural», vivienda social y menos burocracia contra la despoblación","machine_translations":{"bg":"„Еразъм“, социални жилища и по-малко бюрокрация срещу обезлюдяването","cs":"„Erasmus mezi venkovem“, sociální bydlení a menší byrokracie proti vylidňování","da":"\"Erasmus mellem landdistrikter\", socialt boligbyggeri og mindre bureaukrati mod affolkning","de":"„Erasmus interrural“, Sozialwohnungen und weniger Bürokratie gegen Entvölkerung","el":"«Erasmus interrural», κοινωνική στέγαση και λιγότερη γραφειοκρατία ενάντια στην απερήμωση","en":"“Erasmus interrural”, social housing and less bureaucracy against depopulation","et":"„Erasmuse interruralid“, sotsiaalkorterid ja vähem bürokraatiat rahvastikukao vastu","fi":"”Erasmus interrural”, sosiaalinen asuntotarjonta ja vähemmän byrokratiaa väestökadon torjumiseksi","fr":"«Erasmus interrural», logement social et moins de bureaucratie contre le dépeuplement","ga":"“Erasmus idirthuaithe”, tithíocht shóisialta agus níos lú maorlathais i gcoinne an dídhaonrú","hr":"„Erasmus interruralni”, socijalno stanovanje i manje birokracije protiv depopulacije","hu":"„Erasmus interrural”, szociális lakhatás és kevesebb bürokrácia az elnéptelenedés ellen","it":"\"Erasmus interrural\", edilizia sociale e meno burocrazia contro lo spopolamento","lt":"„Erasmus“ tarpkultūrinis, socialinis būstas ir mažiau biurokratijos kovojant su gyventojų skaičiaus mažėjimu","lv":"“Erasmus interrural”, sociālie mājokļi un mazāk birokrātijas pret iedzīvotāju skaita samazināšanos","mt":"“Erasmus interrurali”, akkomodazzjoni soċjali u inqas burokrazija kontra d-depopolazzjoni","nl":"„Erasmus interrural”, sociale huisvesting en minder bureaucratie tegen ontvolking","pl":"„Erasmus międzywiejski”, mieszkalnictwo socjalne i mniej biurokracji przeciwko wyludnieniu","pt":"«Erasmus interrural», habitação social e menos burocracia contra o despovoamento","ro":"„Erasmus interrural”, locuințe sociale și mai puțină birocrație împotriva depopulării","sk":"„Erasmus interrural“, sociálne bývanie a menšia byrokracia proti vyľudňovaniu","sl":"„Erasmus medpodeželje“, socialna stanovanja in manj birokracije proti odseljevanju","sv":"”Erasmus interrural”, subventionerat boende och mindre byråkrati mot avfolkning"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×