Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 3c7673fcb6da1c56135b1aa6a71bd3d8f3c9aea09c11d1015f08e6451954d517

Source: {"body":{"hu":"Szükség van-e közös európai hadseregre?\n\"Ez egy nagyon kényes kérdés.\nÖnálló európai hadsereg a szükséges mennyiségű atomarzenál nélkül annyi mint halottnak a csók.\nAmellett, hogy Franciaország atomhatalom (nem nagy arzenállal) , a vezető szerepet játszhatná az új európai haderőben.\nA németek egyezményekben vállalták hogy nem gyártanak és birtokolnak atomfegyvert.\nNem reális gondolat tankokkal szembenállni atomrakéták ellenében.\nNémetország nem Európa, tehát át lehetne húzni a hajót a hídon, csak kérdés van -e értelme.\"","machine_translations":{"bg":"Имаме ли нужда от обща европейска армия? Това е много деликатен въпрос. Независима европейска армия без необходимото количество атомен арсенал е толкова, колкото целуването на мъртвец. В допълнение към факта, че Франция е ядрена сила (без голям арсенал), Франция може да играе водеща роля в новите европейски военни сили. Германците се задължават да не произвеждат и да не притежават ядрени оръжия. Не е реалистично да се бият танкове срещу ядрени ракети. Германия не е Европа, така че бихме могли да изтеглим кораба над моста, просто въпрос дали има смисъл.“","cs":"Potřebujeme společnou evropskou armádu? To je velmi křehká otázka. Nezávislá evropská armáda bez potřebného množství atomového arzenálu je stejně jako líbání mrtvého muže. Kromě skutečnosti, že Francie je jadernou velmocí (bez velkého arzenálu), by Francie mohla hrát vedoucí úlohu v nových evropských vojenských silách. Němci se zavázali, že nebudou vyrábět ani vlastnit jaderné zbraně. Není realistické bojovat s tanky proti jaderným raketám. Německo není Evropa, takže bychom mohli přetáhnout loď přes most, jen otázku, zda to dává smysl.","da":"Har vi brug for en fælles europæisk hær? Det er et meget ømtåleligt spørgsmål. En uafhængig europæisk hær uden den nødvendige mængde atomarsenal er lige så meget som at kysse en død mand. Ud over det faktum, at Frankrig er en atommagt (uden et stort arsenal), kunne Frankrig spille en ledende rolle i den nye europæiske militærstyrke. Tyskerne forpligtede sig til ikke at fremstille eller besidde atomvåben. Det er ikke realistisk at bekæmpe kampvogne mod atommissiler. Tyskland er ikke Europa, så vi kunne trække skibet over broen, blot et spørgsmål om, hvorvidt det giver mening.\"","de":"Brauchen wir eine gemeinsame europäische Armee? Das ist eine sehr heikle Frage. Eine unabhängige europäische Armee ohne die notwendige Menge an Atomarsenal ist so viel wie das Küssen eines toten Mannes. Neben der Tatsache, dass Frankreich eine Atommacht (ohne großes Arsenal) ist, könnte Frankreich eine führende Rolle in der neuen europäischen Militärmacht spielen. Die Deutschen verpflichteten sich, keine Atomwaffen herzustellen oder zu besitzen. Es ist nicht realistisch, Panzer gegen Atomraketen zu bekämpfen. Deutschland ist nicht Europa, also könnten wir das Schiff über die Brücke ziehen, nur eine Frage, ob es Sinn macht.","el":"Χρειαζόμαστε έναν κοινό ευρωπαϊκό στρατό; Αυτή είναι μια πολύ λεπτή ερώτηση. Ένας ανεξάρτητος ευρωπαϊκός στρατός χωρίς την απαραίτητη ποσότητα ατομικού οπλοστασίου είναι σαν να φιλάς έναν νεκρό άνθρωπο. Εκτός από το γεγονός ότι η Γαλλία είναι πυρηνική δύναμη (χωρίς μεγάλο οπλοστάσιο), η Γαλλία θα μπορούσε να διαδραματίσει ηγετικό ρόλο στη νέα ευρωπαϊκή στρατιωτική δύναμη. Οι Γερμανοί δεσμεύτηκαν να μην κατασκευάσουν ούτε να κατέχουν πυρηνικά όπλα. Δεν είναι ρεαλιστικό να καταπολεμήσουμε τα άρματα μάχης ενάντια στους πυρηνικούς πυραύλους. Η Γερμανία δεν είναι Ευρώπη, οπότε θα μπορούσαμε να τραβήξουμε το πλοίο πάνω από τη γέφυρα, απλά ένα ερώτημα αν έχει νόημα».","en":"Do we need a common European army? This is a very delicate question. An independent European army without the necessary amount of atomic arsenal is as much as kissing a dead man. In addition to the fact that France is a nuclear power (with no great arsenal), France could play a leading role in the new European military force. The Germans undertook not to manufacture or possess nuclear weapons. It’s not realistic to fight tanks against nuclear missiles. Germany is not Europe, so we could pull the ship over the bridge, just a question whether it makes sense.”","es":"¿Necesitamos un ejército europeo común? Esta es una pregunta muy delicada. Un ejército europeo independiente sin la cantidad necesaria de arsenal atómico es tanto como besar a un hombre muerto. Además del hecho de que Francia es una potencia nuclear (sin un gran arsenal), Francia podría desempeñar un papel de liderazgo en la nueva fuerza militar europea. Los alemanes se comprometieron a no fabricar ni poseer armas nucleares. No es realista luchar contra los tanques contra los misiles nucleares. Alemania no es Europa, por lo que podríamos tirar del barco sobre el puente, solo una pregunta si tiene sentido».","et":"Kas meil on vaja ühist Euroopa armeed? See on väga delikaatne küsimus. Sõltumatu Euroopa armee ilma vajaliku hulga arsenalita on sama palju kui surnud mehe suudlemine. Lisaks asjaolule, et Prantsusmaa on tuumaenergia (ilma suure arsenalita), võib Prantsusmaa mängida juhtrolli uues Euroopa sõjalises jõus. Sakslased kohustusid mitte tootma ega omama tuumarelvi. Pole realistlik võidelda tankide vastu tuumarakettide vastu. Saksamaa ei ole Euroopa, nii et me võiksime laeva üle silla tõmmata, vaid küsimus, kas see on mõistlik.“","fi":"Tarvitaanko yhteistä eurooppalaista armeijaa? Tämä on hyvin arkaluontoinen kysymys. Riippumaton eurooppalainen armeija ilman tarvittavaa määrää atomi-arsenaalia on yhtä paljon kuin kuolleen miehen suuteleminen. Sen lisäksi, että Ranska on ydinvoima (ei suurta arsenaalia), Ranska voisi olla johtavassa asemassa uusissa eurooppalaisissa sotilasvoimissa. Saksalaiset sitoutuivat olemaan valmistamatta tai omistamatta ydinaseita. Ei ole realistista taistella ydinohjuksia vastaan. Saksa ei ole Eurooppa, joten voisimme vetää aluksen sillan yli, vain kysymyksen siitä, onko siinä järkeä.”","fr":"Avons-nous besoin d’une armée européenne commune? C’est une question très délicate. Une armée européenne indépendante sans la quantité nécessaire d’arsenal atomique est autant qu’embrasser un homme mort. Outre le fait que la France est une puissance nucléaire (sans grand arsenal), la France pourrait jouer un rôle de premier plan dans la nouvelle force militaire européenne. Les Allemands se sont engagés à ne pas fabriquer ou posséder des armes nucléaires. Il n’est pas réaliste de lutter contre les missiles nucléaires. L’Allemagne n’est pas l’Europe, donc nous pourrions tirer le navire au-dessus du pont, juste une question de savoir si cela a du sens.»","ga":"An bhfuil arm coiteann Eorpach de dhíth orainn? Is ceist an-íogair í seo. Tá arm neamhspleách Eorpach gan an méid riachtanach Arsenal adamhach an oiread agus is phógadh fear marbh. Chomh maith leis an bhfíric gur cumhacht núicléach í an Fhrainc (gan aon Arsenal mór), d’fhéadfadh ról ceannasach a bheith ag an bhFrainc i bhfórsa míleata nua na hEorpa. Ghabh na Gearmánaigh orthu féin gan airm núicléacha a mhonarú ná a shealbhú. Níl sé réalaíoch tancanna a chomhrac i gcoinne diúracáin núicléacha. Ní Eoraip í an Ghearmáin, mar sin d’fhéadfaimis an long a tharraingt thar an droichead, ach ceist an bhfuil ciall léi.”","hr":"Trebamo li zajedničku europsku vojsku? To je vrlo osjetljivo pitanje. Neovisna europska vojska bez potrebne količine atomskog arsenala jednako je kao i ljubljenje mrtvog čovjeka. Osim činjenice da je Francuska nuklearna sila (bez velikog arsenala), Francuska bi mogla igrati vodeću ulogu u novim europskim vojnim snagama. Nijemci su se obvezali da neće proizvoditi ili posjedovati nuklearno oružje. Nije realno boriti se protiv nuklearnih projektila. Njemačka nije Europa, tako da možemo povući brod preko mosta, samo pitanje ima li to smisla.","it":"Abbiamo bisogno di un esercito europeo comune? Questa è una domanda molto delicata. Un esercito europeo indipendente senza la necessaria quantità di arsenale atomico è tanto quanto baciare un morto. Oltre al fatto che la Francia è una potenza nucleare (senza un grande arsenale), la Francia potrebbe svolgere un ruolo di primo piano nella nuova forza militare europea. I tedeschi si impegnarono a non produrre o possedere armi nucleari. Non è realistico combattere i carri armati contro i missili nucleari. La Germania non è l'Europa, quindi potremmo tirare la nave oltre il ponte, solo una domanda se ha senso.\"","lt":"Ar mums reikia bendros Europos kariuomenės? Tai labai subtilus klausimas. Nepriklausoma Europos armija be reikiamo atominio arsenalo yra tiek pat, kiek ir mirusio žmogaus bučiavimasis. Be to, kad Prancūzija yra branduolinė valstybė (be didelio arsenalo), Prancūzija galėtų atlikti pagrindinį vaidmenį naujose Europos karinėse pajėgose. Vokiečiai įsipareigojo negaminti ir neturėti branduolinių ginklų. Nerealu kovoti su tankais prieš branduolines raketas. Vokietija nėra Europa, todėl mes galime ištraukti laivą per tiltą, tik klausimas, ar tai prasminga.“","lv":"Vai mums ir vajadzīga kopīga Eiropas armija? Tas ir ļoti delikāts jautājums. Neatkarīga Eiropas armija bez nepieciešamā atomu arsenāla apjoma ir tikpat daudz kā noskūpstot mirušu cilvēku. Papildus tam, ka Francija ir kodolenerģija (bez liela arsenāla), Francija varētu uzņemties vadošo lomu jaunajos Eiropas militārajos spēkos. Vācieši apņēmās neražot un neglabāt kodolieročus. Nav reāli cīnīties pret kodolraķetēm. Vācija nav Eiropa, tāpēc mēs varētu pacelt kuģi pāri tiltam, tikai jautājums, vai tam ir jēga.”","mt":"Għandna bżonn ta’ armata Ewropea komuni? Din hija kwistjoni delikata ħafna. Armata Ewropea indipendenti mingħajr l-ammont meħtieġ ta ‘armament atomiku huwa daqs kissing raġel mejjet. Minbarra l-fatt li Franza hija enerġija nukleari (mingħajr armament kbir), Franza jista’ jkollha rwol ewlieni fil-forza militari Ewropea l-ġdida. Il-Ġermaniżi impenjaw ruħhom li ma jimmanifatturawx jew ma jippossjedux armi nukleari. Mhuwiex realistiku għall-ġlieda kontra t-tankijiet kontra l-missili nukleari. Il-Ġermanja mhijiex l-Ewropa, għalhekk nistgħu niġbdu l-vapur fuq il-pont, kwistjoni biss jekk jagħmilx sens.”","nl":"Hebben we een gemeenschappelijk Europees leger nodig? Dit is een zeer delicate vraag. Een onafhankelijk Europees leger zonder de nodige hoeveelheid atoomarsenaal is net zo veel als het kussen van een dode man. Naast het feit dat Frankrijk een kernenergie is (zonder groot arsenaal), zou Frankrijk een leidende rol kunnen spelen in de nieuwe Europese militaire macht. De Duitsers hebben zich ertoe verbonden geen kernwapens te vervaardigen of te bezitten. Het is niet realistisch om tanks te bestrijden tegen nucleaire raketten. Duitsland is niet Europa, dus we kunnen het schip over de brug trekken, gewoon een vraag of het zinvol is.”","pl":"Czy potrzebna jest wspólna armia europejska? To bardzo delikatne pytanie. Niezależna armia europejska bez niezbędnej ilości arsenału atomowego jest tak samo jak całowanie zmarłego człowieka. Oprócz faktu, że Francja jest potęgą nuklearną (bez wielkiego arsenału), Francja może odgrywać wiodącą rolę w nowych europejskich siłach wojskowych. Niemcy zobowiązali się do nieprodukowania ani posiadania broni jądrowej. Walka z pociskami nuklearnymi nie jest realistyczna. Niemcy nie są Europą, więc moglibyśmy przeciągnąć statek za most, tylko pytanie, czy ma to sens.","pt":"Precisamos de um exército europeu comum? Esta é uma pergunta muito delicada. Um exército europeu independente sem a quantidade necessária de arsenal atômico é tanto quanto beijar um homem morto. Além do fato de que a França é uma potência nuclear (sem grande arsenal), a França poderia desempenhar um papel de liderança na nova força militar europeia. Os alemães se comprometeram a não fabricar ou possuir armas nucleares. Não é realista combater tanques contra mísseis nucleares. A Alemanha não é a Europa, então podemos puxar o navio sobre a ponte, apenas uma questão de se faz sentido.","ro":"Avem nevoie de o armată europeană comună? Aceasta este o întrebare foarte delicată. O armată europeană independentă, fără cantitatea necesară de arsenal atomic, este la fel de mult ca și sărutarea unui om mort. Pe lângă faptul că Franța este o putere nucleară (fără un mare arsenal), Franța ar putea juca un rol de lider în noua forță militară europeană. Germanii s-au angajat să nu producă sau să dețină arme nucleare. Nu este realist să luptăm cu tancurile împotriva rachetelor nucleare. Germania nu este Europa, așa că am putea trage nava peste pod, doar o întrebare dacă are sens.”","sk":"Potrebujeme spoločnú európsku armádu? Je to veľmi chúlostivá otázka. Nezávislá európska armáda bez potrebného množstva atómového arzenálu je rovnako ako bozkávanie mŕtveho muža. Okrem skutočnosti, že Francúzsko je jadrovou veľmocou (bez veľkého arzenálu), Francúzsko by mohlo zohrávať vedúcu úlohu v nových európskych vojenských silách. Nemci sa zaviazali, že nebudú vyrábať ani vlastniť jadrové zbrane. Nie je reálne bojovať proti jadrovým raketám. Nemecko nie je Európa, takže by sme mohli loď vytiahnuť cez most, len otázka, či to má zmysel.“","sl":"Ali potrebujemo skupno evropsko vojsko? To je zelo občutljivo vprašanje. Neodvisna evropska vojska brez potrebne količine atomskega arzenala je enako kot poljubljanje mrtvega človeka. Poleg dejstva, da je Francija jedrska energija (brez velikega arzenala), bi Francija lahko igrala vodilno vlogo v novih evropskih vojaških silah. Nemci so se zavezali, da ne bodo proizvajali ali posedovali jedrskega orožja. Ni realno, da bi se borili proti jedrskim raketam. Nemčija ni Evropa, zato bi lahko ladjo povlekli čez most, samo vprašanje, ali je smiselno.“","sv":"Behöver vi en gemensam europeisk armé? Detta är en mycket känslig fråga. En oberoende europeisk armé utan den nödvändiga mängden atomarsenal är lika mycket som att kyssa en död man. Förutom att Frankrike är en kärnvapenmakt (utan någon stor arsenal), skulle Frankrike kunna spela en ledande roll i den nya europeiska militära styrkan. Tyskarna åtog sig att inte tillverka eller inneha kärnvapen. Det är inte realistiskt att bekämpa stridsvagnar mot kärnvapenmissiler. Tyskland är inte Europa, så vi kan dra skeppet över bron, bara en fråga om det är vettigt."}},"title":{"hu":"Nyugat.hu olvasói hozzászólás","machine_translations":{"bg":"Коментар на читателите на West.hu","cs":"West.hu Readers’ Komentář","da":"West.hu læsernes kommentar","de":"West.hu Leserkommentar","el":"Σχόλιο των αναγνωστών West.hu","en":"West.hu Readers’ Comment","es":"Comentario de los lectores de West.hu","et":"West.hu lugejate kommentaar","fi":"West.hu lukijoiden kommentti","fr":"Commentaire des lecteurs de West.hu","ga":"West.hu Readers Comment","hr":"Komentar čitatelja West.hu","it":"Commento dei lettori di West.hu","lt":"West.hu Readers komentaras","lv":"West.hu lasītāju komentārs","mt":"Kumment tal-Qarrejja tal-West.hu","nl":"West.hu Readers’ Commentaar","pl":"West.hu Komentarz czytelników","pt":"Comentários dos leitores de West.hu","ro":"Comentariul cititorilor de la West.hu","sk":"Komentár West.hu Readers","sl":"West.hu Komentarji bralcev","sv":"West.hu Readers kommentar"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×