Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 4117e59447a01344ea53a2404af14dc440c0786322f42336c689681cfa7e68d0

Source: {"body":{"en":"This proposal is part of the outcomes of the European Youth Debate 2022. Find more info at: https://www.europeangeneration.eu/eyd \n\nRecognizing the conflict of interest between the ESA and EUSPA agencies,\nNoting the finite amount of budget allocated to Space development in the EU and partner countries,\nNoting the existence of national space agencies within the EU,\nWe recommend:\na.\tA clear division of tasks and competences between the ESA and EUSPA. The former should be orientated towards research, outer space exploration and civilian technology development and the latter towards strategic scopes (space security, militarization, and defense);\nb.\tThe creation of a joint committee composed of representatives of ESA, and EUSPA state representatives, with the aim of fostering collaboration between the two entities:\ni.\tWe recommend that decisions are made on the basis of qualified majorities from voting members;\nc.\tCountries with their own space agencies are required to follow the agenda of the ESA and adopt it into their national initiatives.","machine_translations":{"bg":"Настоящото предложение е част от резултатите от европейския младежки дебат през 2022 г. Повече информация можете да намерите на: https://www.europeangeneration.eu/eyd Признаване на конфликта на интереси между ЕКА и агенциите на EUSPA, отбелязвайки ограничения размер на бюджета, отпуснат за развитието на космическото пространство в ЕС и страните партньори, отбелязвайки съществуването на национални космически агенции в рамките на ЕС, препоръчваме: ясно разделение на задачите и компетенциите между ЕКА и EUSPA. Първите следва да бъдат насочени към научни изследвания, изследване на космическото пространство и разработване на граждански технологии, а второто — към стратегически обхвати (сигурност на космическото пространство, милитаризация и отбрана); Б. Създаване на съвместен комитет, съставен от представители на ЕКА и представители на държавите от EUSPA, с цел насърчаване на сътрудничеството между двата субекта: I. Препоръчваме решенията да се вземат въз основа на квалифицирано мнозинство от членовете с право на глас; В. Държавите със собствени космически агенции са длъжни да следват дневния ред на ЕКА и да я приемат в своите национални инициативи.","cs":"Tento návrh je součástí výsledků evropské diskuse o mládeži v roce 2022. Více informací najdete na adrese: https://www.europeangeneration.eu/eyd Uznání střetu zájmů mezi agenturami ESA a EUSPA, s ohledem na konečnou výši rozpočtových prostředků vyčleněných na rozvoj vesmíru v EU a partnerských zemích, s ohledem na existenci národních kosmických agentur v EU, Doporučujeme: jasné rozdělení úkolů a pravomocí mezi ESA a EUSPA. První výzkum by měl být zaměřen na výzkum, průzkum vesmíru a rozvoj civilních technologií a druhý na strategický rozsah (bezpečnost vesmíru, militarizace a obrana); B. Vytvoření společného výboru složeného ze zástupců ESA a zástupců států EUSPA s cílem podpořit spolupráci mezi těmito dvěma subjekty: I. Doporučujeme, aby rozhodnutí byla přijímána na základě kvalifikované většiny členů s hlasovacím právem; C. Země s vlastními kosmickými agenturami musí sledovat agendu ESA a přijmout ji do svých vnitrostátních iniciativ.","da":"Dette forslag er en del af resultaterne af den europæiske ungdomsdebat 2022. Læs mere på: https://www.europeangeneration.eu/eyd Anerkender interessekonflikten mellem ESA's og EUSPA-agenturerne, bemærker det begrænsede budget, der er afsat til rumudvikling i EU og partnerlandene, og bemærker, at der findes nationale rumagenturer i EU, anbefaler vi: a. En klar fordeling af opgaver og kompetencer mellem ESA og EUSPA. Førstnævnte bør være rettet mod forskning, udforskning af det ydre rum og udvikling af civil teknologi og sidstnævnte mod strategiske områder (rumsikkerhed, militarisering og forsvar); B. Oprettelse af et blandet udvalg bestående af repræsentanter for ESA og repræsentanter for EUSPA-staterne med henblik på at fremme samarbejdet mellem de to enheder: I. Vi anbefaler, at beslutningerne træffes på grundlag af kvalificeret flertal fra stemmeberettigede medlemmer; c. Lande med deres egne rumagenturer skal følge ESA's dagsorden og vedtage den i deres nationale initiativer.","de":"Dieser Vorschlag ist Teil der Ergebnisse der Europäischen Jugenddebatte 2022. Weitere Informationen finden Sie unter: https://www.europeangeneration.eu/eyd Anerkennung des Interessenkonflikts zwischen der ESA und den EUSPA-Agenturen unter Hinweis auf den endlichen Betrag der Mittel, die für die Weltraumentwicklung in der EU und in den Partnerländern bereitgestellt werden, Hinweis auf die Existenz nationaler Raumfahrtagenturen innerhalb der EU, Wir empfehlen: a. Eine klare Aufteilung der Aufgaben und Zuständigkeiten zwischen der ESA und der EUSPA. Erstere sollten sich an Forschung, Weltraumexploration und ziviler Technologieentwicklung orientieren und letztere auf strategische Bereiche (Raumsicherheit, Militarisierung und Verteidigung) ausgerichtet sein; B. Einrichtung eines gemeinsamen Ausschusses, der sich aus Vertretern der ESA und Vertretern der EUSPA-Staaten zusammensetzt, um die Zusammenarbeit zwischen den beiden Einrichtungen zu fördern: I. Wir empfehlen, dass Entscheidungen auf der Grundlage qualifizierter Mehrheiten von stimmberechtigten Mitgliedern getroffen werden; c. Länder mit ihren eigenen Raumfahrtagenturen sind verpflichtet, der Agenda der ESA zu folgen und sie in ihre nationalen Initiativen zu übernehmen.","el":"Η παρούσα πρόταση αποτελεί μέρος των αποτελεσμάτων της συζήτησης για την ευρωπαϊκή νεολαία του 2022. Περισσότερες πληροφορίες στη διεύθυνση: https://www.europeangeneration.eu/eyd Αναγνωρίζοντας τη σύγκρουση συμφερόντων μεταξύ του ΕΟΔ και των οργανισμών της EUSPA, σημειώνοντας το πεπερασμένο ποσό του προϋπολογισμού που διατίθεται για τη διαστημική ανάπτυξη στην ΕΕ και τις χώρες εταίρους, επισημαίνοντας την ύπαρξη εθνικών διαστημικών οργανισμών εντός της ΕΕ, συνιστούμε: α. Σαφές καταμερισμός καθηκόντων και αρμοδιοτήτων μεταξύ της ΕΕΑ και της EUSPA. Οι πρώτες θα πρέπει να προσανατολίζονται προς την έρευνα, την εξερεύνηση του διαστήματος και την ανάπτυξη της μη στρατιωτικής τεχνολογίας, ενώ οι δεύτερες θα πρέπει να προσανατολίζονται σε στρατηγικά πεδία (διαστημική ασφάλεια, στρατιωτικοποίηση και άμυνα)· β. Η δημιουργία μεικτής επιτροπής αποτελούμενης από εκπροσώπους του ΕΟΔ και των εκπροσώπων των κρατών της EUSPA, με στόχο την προώθηση της συνεργασίας μεταξύ των δύο οντοτήτων: I. Συνιστούμε οι αποφάσεις να λαμβάνονται με βάση τις ειδικές πλειοψηφίες των μελών με δικαίωμα ψήφου· Γ. Οι χώρες με τους δικούς τους διαστημικούς οργανισμούς οφείλουν να ακολουθούν το θεματολόγιο του ΕΟΔ και να το υιοθετούν στις εθνικές τους πρωτοβουλίες.","es":"La presente propuesta forma parte de los resultados del debate europeo sobre la juventud de 2022. Encuentra más información en: https://www.europeangeneration.eu/eyd Reconociendo el conflicto de intereses entre la ESA y las agencias EUSPA, Observando la cantidad finita del presupuesto asignado al desarrollo espacial en la UE y los países socios, Observando la existencia de agencias espaciales nacionales dentro de la UE, Recomendamos: a. Una clara división de tareas y competencias entre la ESA y la EUSPA. El primero debería orientarse hacia la investigación, la exploración del espacio ultraterrestre y el desarrollo de la tecnología civil y el segundo hacia ámbitos estratégicos (seguridad espacial, militarización y defensa); B. La creación de un comité conjunto compuesto por representantes de la ESA y representantes estatales de la EUSPA, con el objetivo de fomentar la colaboración entre ambas entidades: I. Recomendamos que las decisiones se tomen sobre la base de mayorías cualificadas de los miembros con derecho a voto; c. Los países con sus propios organismos espaciales deben seguir el programa de la ESA y adoptarlo en sus iniciativas nacionales.","et":"Käesolev ettepanek on osa 2022. aasta Euroopa noortearutelu tulemustest. Lisateavet leiate aadressilt: https://www.europeangeneration.eu/eyd Tunnistades ESA ja EUSPA asutuste vahelist huvide konflikti, märkides ära ELi ja partnerriikide kosmosearendusele eraldatud piiratud eelarvesumma, märgime riiklike kosmoseagentuuride olemasolu ELis, Soovitame: a. Euroopa Kosmoseagentuuri ja EUSPA ülesannete ja pädevuste selge jaotus. Esimene peaks olema suunatud teadusuuringutele, avakosmoseuuringutele ja tsiviiltehnoloogia arendamisele ning teine strateegilistele valdkondadele (kosmosejulgeolek, militariseerimine ja kaitse); b. ESA esindajatest ja EUSPA riikide esindajatest koosneva ühiskomitee loomine eesmärgiga edendada koostööd kahe üksuse vahel: I. Soovitame, et otsused tehtaks hääleõiguslike liikmete kvalifitseeritud häälteenamuse alusel; C. Riikidel, kellel on oma kosmoseagentuurid, on kohustus järgida ESA tegevuskava ja võtta see üle oma riiklikesse algatustesse.","fi":"Tämä ehdotus on osa Euroopan nuorisokeskustelun 2022 tuloksia. Lue lisää osoitteesta: https://www.europeangeneration.eu/eyd Tunnustetaan ESAn ja EUSPA-virastojen väliset eturistiriidat, todetaan avaruusalan kehittämiseen eu:ssa ja kumppanimaissa osoitetut rajalliset määrärahat ja todetaan, että eu:ssa on kansallisia avaruusvirastoja, Suosittelemme: a. Tehtävien ja toimivallan selkeä jako ESAn ja EUSPA:n välillä. Ensin mainitut olisi suunnattava tutkimukseen, ulkoavaruustutkimukseen ja siviiliteknologian kehittämiseen ja jälkimmäiseen strategiseen soveltamisalaan (avaruusturvallisuus, militarisointi ja puolustus); b. perustetaan sekakomitea, joka koostuu ESAn ja EUSPA-valtioiden edustajista ja jonka tarkoituksena on edistää näiden kahden yksikön välistä yhteistyötä: I. Suosittelemme, että päätökset tehdään äänestävien jäsenten määräenemmistöjen perusteella. C. Maat, joilla on omat avaruusalan virastot, ovat velvollisia noudattamaan ESAn asialistaa ja hyväksymään sen kansallisissa aloitteissaan.","fr":"Cette proposition fait partie des résultats du débat européen sur la jeunesse 2022. Plus d’infos à l’adresse: https://www.europeangeneration.eu/eyd Reconnaissant le conflit d’intérêts entre l’ESA et les agences de l’EUSPA, Notant le montant limité du budget alloué au développement spatial dans l’UE et les pays partenaires, Notant l’existence d’agences spatiales nationales au sein de l’UE, Nous recommandons: a. Une répartition claire des tâches et des compétences entre l’ESA et l’EUSPA. Les premiers devraient être orientés vers la recherche, l’exploration spatiale et le développement de technologies civiles, et le second vers des domaines stratégiques (sécurité spatiale, militarisation et défense); B. La création d’un comité mixte composé de représentants de l’ESA et de représentants des États de l’EUSPA, dans le but de favoriser la collaboration entre les deux entités: I. Nous recommandons que les décisions soient prises sur la base des majorités qualifiées des membres votants; c. Les pays dotés de leurs propres agences spatiales sont tenus de suivre l ' ordre du jour de l ' ESA et de l ' adopter dans leurs initiatives nationales.","ga":"Tá an togra seo mar chuid de thorthaí Dhíospóireacht Óige na hEorpa 2022. Faigh tuilleadh eolais ag: https://www.europeangeneration.eu/eyd an choinbhleacht leasa idir Gníomhaireacht Spáis na hEorpa agus gníomhaireachtaí EUSPA á n-aithint, agus an méid finideach buiséid a leithdháiltear ar fhorbairt an spáis san AE agus i dtíortha comhpháirtíochta á dtabhairt dá n-aire, agus gníomhaireachtaí náisiúnta spáis á dtabhairt dá n-aire laistigh den AE, Molaimid: a. Roinnt shoiléir na gcúraimí agus na n-inniúlachtaí idir ESA agus EUSPA. Ba cheart an chéad cheann a dhíriú ar thaighde, taiscéalaíocht chianspáis agus forbairt teicneolaíochta sibhialta agus an teicneolaíocht shibhialta a fhorbairt i dtreo raonta feidhme straitéiseacha (slándáil spáis, míleatú, agus cosaint); B. Coiste comhpháirteach a chruthú ar a mbeidh ionadaithe ó GSE, agus ionadaithe stáit EUSPA, arb é is aidhm dó comhoibriú a chothú idir an dá eintiteas: cé gurbh iad Avondale rogha na coitianta tháinig buachaillí GCM le plean agus chuireadar I bhfeidhm é. C. Ní mór do thíortha a bhfuil a ngníomhaireachtaí spáis féin acu clár oibre GSE a leanúint agus é a ghlacadh ina dtionscnaimh náisiúnta.","hr":"Ovaj je prijedlog dio ishoda Europske rasprave o mladima 2022. Više informacija potražite na: https://www.europeangeneration.eu/eyd Priznavanje sukoba interesa između ESA-e i agencija EUSPA-e, napomena o konačnom iznosu proračuna dodijeljenom razvoju svemira u EU-u i partnerskim zemljama, imajući na umu postojanje nacionalnih svemirskih agencija unutar EU-a, preporučujemo: a. jasna podjela zadaća i nadležnosti između ESA-e i EUSPA-e. Prvi bi trebao biti usmjeren prema istraživanju, istraživanju svemira i razvoju civilne tehnologije, a drugi prema strateškim područjima (sigurnost u svemiru, militarizacija i obrana); B. Osnivanje zajedničkog odbora sastavljenog od predstavnika ESA-e i predstavnika država EUSPA-e s ciljem poticanja suradnje između dvaju subjekata: I. Preporučujemo da se odluke donose na temelju kvalificirane većine članova s pravom glasa; C. Države s vlastitim svemirskim agencijama dužne su pratiti program ESA-e i usvojiti ga u svoje nacionalne inicijative.","hu":"Ez a javaslat a 2022. évi európai ifjúsági vita eredményeinek részét képezi. További információk itt találhatók: https://www.europeangeneration.eu/eyd Az ESA és az EUSPA-ügynökségek közötti összeférhetetlenség felismerése, Az EU-ban és a partnerországokban az űrfejlesztésre elkülönített költségvetés véges összegének megállapítása, Az EU-n belüli nemzeti űrügynökségek létezésének megjegyzése, Javasoljuk: a. Az ESA és az EUSPA közötti egyértelmű feladat- és hatáskörmegosztás. Az előbbieket a kutatásra, az űrkutatásra és a polgári technológiafejlesztésre, az utóbbit pedig a stratégiai területekre (űrbiztonság, militarizáció és védelem) kell irányítani; B. Az ESA képviselőiből és az EUSPA állami képviselőiből álló vegyes bizottság létrehozása a két szervezet közötti együttműködés előmozdítása céljából: I. Javasoljuk, hogy a döntéseket a szavazati joggal rendelkező tagok minősített többsége alapján hozzák meg; c. A saját űrügynökségekkel rendelkező országoknak követniük kell az ESA napirendjét, és azt be kell építeniük nemzeti kezdeményezéseikbe.","it":"La presente proposta fa parte dei risultati del dibattito europeo sui giovani 2022. Per maggiori informazioni: https://www.europeangeneration.eu/eyd Riconoscendo il conflitto di interessi tra l'ESA e le agenzie EUSPA, Notando l'importo finito del bilancio destinato allo sviluppo spaziale nell'UE e nei paesi partner, Notando l'esistenza di agenzie spaziali nazionali all'interno dell'UE, raccomandiamo: a. una chiara ripartizione dei compiti e delle competenze tra l'ESA e l'EUSPA. La prima dovrebbe essere orientata verso la ricerca, l'esplorazione dello spazio extraatmosferico e lo sviluppo della tecnologia civile e la seconda verso ambiti strategici (sicurezza spaziale, militarizzazione e difesa); B. La creazione di un comitato misto composto da rappresentanti dell'ESA e di rappresentanti dello Stato dell'EUSPA, con l'obiettivo di promuovere la collaborazione tra le due entità: I. raccomandiamo che le decisioni siano prese sulla base di maggioranze qualificate dei membri con diritto di voto; C. I paesi con le proprie agenzie spaziali sono tenuti a seguire l'agenda dell'ESA e ad adottarla nelle loro iniziative nazionali.","lt":"Šis pasiūlymas yra vienas iš 2022 m. Europos jaunimo diskusijų rezultatų. Daugiau informacijos rasite: https://www.europeangeneration.eu/eyd Pripažindami EKA ir EUSPA agentūrų interesų konfliktą, Kosmoso plėtrai ES ir šalyse partnerėse skiriamo biudžeto baigtinę sumą, pažymime, kad ES yra nacionalinių kosmoso agentūrų, rekomenduojame: a. Aiškų EKA ir EUSPA užduočių ir kompetencijos pasidalijimą. Pirmoji turėtų būti orientuota į mokslinius tyrimus, kosminės erdvės tyrinėjimus ir civilinių technologijų plėtrą, o antroji – į strategines sritis (kosmoso saugumas, militarizacija ir gynyba); B. Jungtinio komiteto, kurį sudarytų EKA ir EUSPA valstybių atstovai, sukūrimas siekiant skatinti šių dviejų subjektų bendradarbiavimą: I. Rekomenduojame, kad sprendimai būtų priimami remiantis kvalifikuota balsų dauguma; C. Šalys, turinčios savo kosmoso agentūras, privalo laikytis EKA darbotvarkės ir ją įtraukti į savo nacionalines iniciatyvas.","lv":"Šis priekšlikums ir daļa no 2022. gada Eiropas jaunatnes debašu rezultātiem. Vairāk informācijas var atrast šeit: https://www.europeangeneration.eu/eyd Atzīstot interešu konfliktu starp EKA un EUSPA aģentūrām, norādot ierobežoto budžeta summu, kas piešķirta kosmosa attīstībai ES un partnervalstīs, ņemot vērā valstu kosmosa aģentūru pastāvēšanu ES, Mēs iesakām: a. skaidrs uzdevumu un kompetenču sadalījums starp EKA un EUSPA. Pirmā būtu jāorientē uz pētniecību, kosmosa izpēti un civilo tehnoloģiju attīstību, bet otrā — uz stratēģiskām jomām (kosmosa drošība, militarizācija un aizsardzība); B. Izveidot apvienotu komiteju, kuras sastāvā ir EKA pārstāvji un EUSPA valstu pārstāvji, lai veicinātu sadarbību starp abām struktūrām: I. Mēs iesakām lēmumus pieņemt, pamatojoties uz balsstiesīgo locekļu kvalificētu balsu vairākumu; C. valstīm, kurām ir savas kosmosa aģentūras, ir jāievēro EKA darba kārtība un jāpieņem to savās valsts iniciatīvās.","mt":"Din il-proposta hija parti mill-eżiti tad-Dibattitu Ewropew taż-Żgħażagħ 2022. Sib aktar informazzjoni fuq: https://www.europeangeneration.eu/eyd Filwaqt li nirrikonoxxu l-kunflitt ta’ interess bejn l-ESA u l-aġenziji tal-EUSPA, Nirrikonoraw l-ammont limitat tal-baġit allokat għall-iżvilupp tal-Ispazju fl-UE u fil-pajjiżi sħab, filwaqt li nosservaw l-eżistenza ta’ aġenziji spazjali nazzjonali fi ħdan l-UE, Nirrakkomandaw: a. Tqassim ċar tal-kompiti u l-kompetenzi bejn l-ESA u l-EUSPA. Tal-ewwel għandhom ikunu orjentati lejn ir-riċerka, l-esplorazzjoni tal-ispazju extra-atmosferiku u l-iżvilupp tat-teknoloġija ċivili u t-tieni lejn ambiti strateġiċi (sigurtà spazjali, militarizzazzjoni, u difiża); B. Il-ħolqien ta’ kumitat konġunt magħmul minn rappreżentanti tal-ESA, u rappreżentanti tal-istat tal-EUSPA, bil-għan li titrawwem kollaborazzjoni bejn iż-żewġ entitajiet: I. Nirrakkomandaw li d-deċiżjonijiet jittieħdu fuq il-bażi ta’ maġġoranzi kwalifikati mill-membri votanti; C. Il-pajjiżi bl-aġenziji spazjali tagħhom stess huma meħtieġa jsegwu l-aġenda tal-ESA u jadottawha fl-inizjattivi nazzjonali tagħhom.","nl":"Dit voorstel maakt deel uit van de resultaten van het Europees Jeugddebat 2022. Meer info vindt u op: https://www.europeangeneration.eu/eyd Het erkennen van het belangenconflict tussen het ESA en de EUSPA-agentschappen, Noting the eindige hoeveelheid budget dat is toegewezen aan ruimtevaartontwikkeling in de EU en partnerlanden, Noting the exist of national space agencies in the EU, We raden aan: a. Een duidelijke verdeling van taken en bevoegdheden tussen het ESA en EUSPA. De eerste moeten gericht zijn op onderzoek, verkenning van de ruimte en ontwikkeling van civiele technologie, en de laatste op strategische toepassingsgebieden (ruimteveiligheid, militarisering en defensie); B. De oprichting van een gemengd comité bestaande uit vertegenwoordigers van het ESA en vertegenwoordigers van de EUSPA-staten, met als doel de samenwerking tussen de twee entiteiten te bevorderen: I. Wij bevelen aan dat besluiten worden genomen op basis van gekwalificeerde meerderheden van stemgerechtigde leden; C. Landen met hun eigen ruimtevaartagentschappen moeten de agenda van het ESA volgen en deze overnemen in hun nationale initiatieven.","pl":"Niniejszy wniosek jest częścią wyników Europejskiej debaty młodzieżowej 2022. Więcej informacji można znaleźć na stronie: https://www.europeangeneration.eu/eyd Uznając konflikt interesów między ESA a agencjami EUSPA, Wymieniając ograniczoną kwotę budżetu przeznaczonego na rozwój przestrzeni kosmicznej w UE i krajach partnerskich, Wymieniając istnienie krajowych agencji kosmicznych w UE, zalecamy: a. jasny podział zadań i kompetencji między ESA a EUSPA. Pierwszy z nich powinien być ukierunkowany na badania, badania przestrzeni kosmicznej i rozwój technologii cywilnych, a drugi na strategiczne zakresy (bezpieczeństwo kosmiczne, militaryzacja i obrona); B. Tworzenie wspólnego komitetu złożonego z przedstawicieli ESA i przedstawicieli państw EUSPA w celu wspierania współpracy między tymi dwoma podmiotami: I. Zalecamy, aby decyzje podejmowane były na podstawie wykwalifikowanych większości członków posiadających prawo głosu; C. Kraje posiadające własne agencje kosmiczne są zobowiązane do przestrzegania programu ESA i przyjęcia go do swoich inicjatyw krajowych.","pt":"A presente proposta faz parte dos resultados do debate europeu sobre a juventude de 2022. Encontre mais informações em: https://www.europeangeneration.eu/eyd Reconhecendo o conflito de interesses entre a ESA e as agências EUSPA, Notando o montante finito do orçamento atribuído ao desenvolvimento espacial na UE e nos países parceiros, Notando a existência de agências espaciais nacionais dentro da UE, Recomendamos: a. Uma clara repartição de tarefas e competências entre a AEE e a EUSPA. Os primeiros devem ser orientados para a investigação, a exploração do espaço exterior e o desenvolvimento tecnológico civil e o segundo para objetivos estratégicos (segurança espacial, militarização e defesa); b. A criação de um comité misto composto por representantes da ESA e representantes do Estado da EUSPA, com o objetivo de promover a colaboração entre as duas entidades: I. Recomendamos que as decisões sejam tomadas com base em maiorias qualificadas dos membros com direito de voto; c. Os países com as suas próprias agências espaciais devem seguir a agenda da AEE e adotá-la nas suas iniciativas nacionais.","ro":"Prezenta propunere face parte din rezultatele dezbaterii privind tineretul european 2022. Mai multe informații sunt disponibile la adresa: https://www.europeangeneration.eu/eyd Recunoașterea conflictului de interese dintre ESA și agențiile EUSPA, Remarcând suma finită a bugetului alocat dezvoltării spațiale în UE și în țările partenere, Remarcând existența agențiilor spațiale naționale în UE, Vă recomandăm: a. O repartizare clară a sarcinilor și competențelor între ESA și EUSPA. Prima ar trebui să fie orientată către cercetare, explorarea spațiului cosmic și dezvoltarea tehnologiei civile, iar a doua spre domenii strategice (securitate spațială, militarizare și apărare); B. Crearea unui comitet comun compus din reprezentanți ai ESA și reprezentanți ai statelor EUSPA, cu scopul de a încuraja colaborarea dintre cele două entități: I. Recomandăm ca deciziile să fie luate pe baza majorităților calificate ale membrilor cu drept de vot; C. Țările cu propriile agenții spațiale trebuie să urmeze agenda ESA și să o adopte în cadrul inițiativelor lor naționale.","sk":"Tento návrh je súčasťou výsledkov európskej diskusie o mládeži v roku 2022. Viac informácií nájdete na: https://www.europeangeneration.eu/eyd Uznávame konflikt záujmov medzi ESA a agentúrami EUSPA, Všimnite si konečnú sumu rozpočtu vyčleneného na rozvoj kozmického priestoru v EÚ a partnerských krajinách, Všimnite si existenciu národných vesmírnych agentúr v rámci EÚ, Odporúčame: jasné rozdelenie úloh a právomocí medzi ESA a EUSPA. Prvý z nich by sa mal orientovať na výskum, výskum kozmického priestoru a rozvoj civilných technológií a druhý na strategické oblasti (vesmírna bezpečnosť, militarizácia a obrana); B. Vytvorenie spoločného výboru zloženého zo zástupcov ESA a zástupcov štátov EUSPA s cieľom podporiť spoluprácu medzi týmito dvoma subjektmi: I. Odporúčame, aby sa rozhodnutia prijímali na základe kvalifikovanej väčšiny hlasujúcich členov; C. Krajiny s vlastnými vesmírnymi agentúrami sú povinné sledovať program ESA a prijať ho do svojich vnútroštátnych iniciatív.","sl":"Ta predlog je del rezultatov evropske razprave o mladih 2022. Več informacij je na voljo na: https://www.europeangeneration.eu/eyd Priznavanje navzkrižja interesov med agencijami ESA in EUSPA, Opomba končnega zneska proračuna, dodeljenega za razvoj vesolja v EU in partnerskih državah, Upoštevanje obstoja nacionalnih vesoljskih agencij v EU, Priporočamo: a. Jasna razdelitev nalog in pristojnosti med ESA in EUSPA. Prve je treba usmeriti v raziskave, raziskovanje vesolja in razvoj civilne tehnologije, drugo pa v strateško področje (vesoljska varnost, militarizacija in obramba); B. Ustanovitev skupnega odbora, ki ga sestavljajo predstavniki ESA in predstavniki držav EUSPA, da bi spodbudili sodelovanje med obema subjektoma: I. Priporočamo, da se odločitve sprejemajo na podlagi kvalificirane večine članov z glasovalno pravico; C. Države s svojimi vesoljskimi agencijami morajo upoštevati program ESA in ga sprejeti v svoje nacionalne pobude.","sv":"Detta förslag är en del av resultaten av den europeiska ungdomsdebatten 2022. Läs mer på: https://www.europeangeneration.eu/eyd Erkänner intressekonflikten mellan ESA och EUSPA-organen, Noting the änite amount of budget som anslagits till rymdutveckling i EU och partnerländer, Noting the existing of national space agencies in the EU, Vi rekommenderar: a. En tydlig uppdelning av uppgifter och befogenheter mellan ESA och Euspa. De förstnämnda bör inriktas på forskning, utforskning av yttre rymden och civil teknikutveckling och den senare på strategiska områden (rymdsäkerhet, militarisering och försvar). B. Inrättande av en gemensam kommitté bestående av företrädare för ESA och företrädare för EUSPA för att främja samarbetet mellan de två enheterna: i. Vi rekommenderar att beslut fattas på grundval av kvalificerad majoritet från röstberättigade ledamöter. C. Länder med egna rymdorgan måste följa ESA:s dagordning och anta den i sina nationella initiativ."}},"title":{"en":"Regulating the Relationship between ESA and EUSPA","machine_translations":{"bg":"Регулиране на отношенията между ЕКА и EUSPA","cs":"Regulace vztahů mezi ESA a EUSPA","da":"Regulering af forholdet mellem ESA og EUSPA","de":"Regelung der Beziehungen zwischen der ESA und der EUSPA","el":"Ρύθμιση της σχέσης μεταξύ του ΕΟΔ και της EUSPA","es":"Regulación de la relación entre la ESA y la EUSPA","et":"ESA ja EUSPA vaheliste suhete reguleerimine","fi":"ESAn ja EUSPA:n välisten suhteiden sääntely","fr":"Réglementation des relations entre l’ESA et l’EUSPA","ga":"An Gaol idir GSE agus EUSPA a rialáil","hr":"Reguliranje odnosa između ESA-e i EUSPA-e","hu":"Az ESA és az EUSPA közötti kapcsolat szabályozása","it":"Regolamentazione delle relazioni tra l'ESA e l'EUSPA","lt":"EKA ir EUSPA santykių reguliavimas","lv":"EKA un EUSPA attiecību regulēšana","mt":"Ir-regolamentazzjoni tar-relazzjoni bejn l-ESA u l-EUSPA","nl":"Regulering van de relatie tussen ESA en EUSPA","pl":"Uregulowanie stosunków między ESA a EUSPA","pt":"Regulamentação das relações entre a ESA e a EUSPA","ro":"Reglementarea relațiilor dintre ESA și EUSPA","sk":"Regulácia vzťahu medzi ESA a EUSPA","sl":"Ureditev razmerja med ESA in EUSPA","sv":"Reglering av förhållandet mellan ESA och Euspa"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×