Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 936f671df9d945c07df575ad0498433fae54f6c70a4c287d453dea70928d37cd

Source: {"body":{"en":"I propose a basic income to citizens, residing in the Union, for spending (consumption or investment) exclusively on sustainable products and services, starting in 2025 and under the following terms:\n\n- for consumption of products and services whose production is energy efficient, socially inclusive and environmentally balanced; or\n- for financing economic activities characterized by energy efficiency, social inclusion and environmental preservation;\n- transferred, directly and only, to resident citizens;\n- non-retentive monthly supply – because exclusive for sustainable consumption and investment, without other possibilities of use (including speculative use) or retention (until eventual accumulation) - by its beneficiary.\n\nBy immediately and permanently transferring resources to sustainable segments of the market, the civic income from sustainability would stimulate their specific productivity and capital migrations from other mercantile sectors, since products and services relevant to sustainable development would have guaranteed consumption and, immediately, amplified by the universal (individual) income conferred.\n\nIts funding, then, could be supported by three alternative or cumulative taxation, by the Member States:\n- out-of-scope products and services (non-sustainable goods);\n- of large properties and high rents;\n- relatively smaller of the object - sustainable goods - of the expense.\n\nSuch a European directive would be in line both with the new european green deal.","machine_translations":{"bg":"Предлагам основен доход на гражданите, пребиваващи в Съюза, за разходи (потребление или инвестиции) изключително за устойчиви продукти и услуги, считано от 2025 г. и при следните условия: — за потребление на продукти и услуги, чието производство е енергийно ефективно, социално приобщаващо и екологично балансирано; или — за финансиране на икономически дейности, характеризиращи се с енергийна ефективност, социално приобщаване и опазване на околната среда; прехвърля се, пряко и само, на пребиваващите граждани; незадоволително ежемесечно снабдяване — изключително за устойчиво потребление и инвестиции, без други възможности за използване (включително спекулативно използване) или задържане (до евентуално натрупване) — от страна на бенефициера. Чрез незабавното и трайно прехвърляне на ресурси към устойчиви сегменти на пазара, гражданските доходи от устойчивост биха стимулирали тяхната специфична производителност и капиталова миграция от други търговски сектори, тъй като продуктите и услугите, които са от значение за устойчивото развитие, биха гарантирали потреблението и веднага биха се увеличили от предоставения универсален (индивидуален) доход. След това неговото финансиране би могло да бъде подкрепено от три алтернативни или кумулативни данъци от държавите членки: — продукти и услуги извън обхвата (неустойчиви стоки); — на големи имоти и високи наеми; — относително по-малък от обекта — устойчиви стоки — на разходите. Подобна европейска директива би била в съответствие с новия Европейски зелен пакт.","cs":"Navrhuji základní příjem pro občany, kteří mají bydliště v Unii, na výdaje (spotřeba nebo investice) výhradně na udržitelné produkty a služby počínaje rokem 2025 a za těchto podmínek: pro spotřebu výrobků a služeb, jejichž výroba je energeticky účinná, sociálně inkluzivní a environmentálně vyvážená; nebo – pro financování hospodářských činností vyznačujících se energetickou účinností, sociálním začleněním a ochranou životního prostředí; — převedeno přímo a pouze na občany s bydlištěm; — nenáročné měsíční dodávky – protože výhradně pro udržitelnou spotřebu a investice, bez jiných možností použití (včetně spekulativního použití) nebo ponechání (až do případného akumulace) – příjemcem. Okamžitým a trvalým převodem zdrojů do udržitelných segmentů trhu by občanský příjem z udržitelnosti stimuloval jejich specifickou produktivitu a kapitálové migrace z jiných odvětví obchodu, neboť výrobky a služby, které jsou důležité pro udržitelný rozvoj, by zaručovaly spotřebu a okamžitě by byly posíleny všeobecným (individuálním) příjmem. Její financování by pak mohlo být podpořeno třemi alternativními nebo kumulativními zdaněními členskými státy: — výrobky a služby mimo oblast působnosti (neudržitelné zboží); — velkých nemovitostí a vysoké nájemné; — relativně menší než předmět – udržitelné zboží – nákladů. Taková evropská směrnice by byla v souladu s novou evropskou zelenou dohodou.","da":"Jeg foreslår en grundlæggende indkomst for borgere, der er bosiddende i Unionen, for udgifter (forbrug eller investeringer) udelukkende til bæredygtige produkter og tjenester fra 2025 og på følgende betingelser: — til forbrug af produkter og tjenesteydelser, hvis produktion er energieffektiv, socialt inklusiv og miljømæssigt afbalanceret eller — til finansiering af økonomiske aktiviteter, der er kendetegnet ved energieffektivitet, social inklusion og miljøbeskyttelse — direkte og udelukkende overføres til bosiddende borgere — ikke-retentive månedlig levering — fordi modtageren udelukkende har til bæredygtigt forbrug og investeringer uden andre muligheder for anvendelse (herunder spekulativ anvendelse) eller tilbageholdelse (indtil en eventuel akkumulering). Ved øjeblikkeligt og permanent at overføre ressourcer til bæredygtige markedssegmenter vil borgerindkomsten fra bæredygtighed stimulere deres specifikke produktivitets- og kapitaludvandringer fra andre handelssektorer, eftersom produkter og tjenesteydelser, der er relevante for bæredygtig udvikling, ville have garanteret forbruget og straks forstærket af den universelle (individuelle) indkomst. Finansieringen heraf kunne således støttes af tre alternative eller kumulative afgifter af medlemsstaterne: — produkter og tjenesteydelser, der ikke er omfattet af anvendelsesområdet (ikke-bæredygtige varer) — af store ejendomme og høje huslejer; — relativt mindre af genstanden — bæredygtige varer — af udgiften. Et sådant europæisk direktiv ville være i overensstemmelse med både den nye europæiske grønne aftale.","de":"Ich schlage den Bürgern mit Wohnsitz in der Union ein Grundeinkommen für Ausgaben (Verbrauch oder Investitionen) ausschließlich für nachhaltige Produkte und Dienstleistungen vor, die ab 2025 und unter folgenden Bedingungen getätigt werden: — für den Verbrauch von Produkten und Dienstleistungen, deren Produktion energieeffizient, sozial inklusive und ökologisch ausgewogen ist; oder – zur Finanzierung von Wirtschaftstätigkeiten, die durch Energieeffizienz, soziale Inklusion und Umweltschutz gekennzeichnet sind; — direkt und ausschließlich auf gebietsansässige Bürger übertragen; — nicht retententive monatliche Versorgung – weil ausschließlich für nachhaltigen Verbrauch und Investitionen, ohne andere Nutzungsmöglichkeiten (einschließlich spekulativer Nutzung) oder Zurückbehaltung (bis eventuelle Akkumulation) durch seinen Begünstigten. Durch die sofortige und dauerhafte Übertragung von Ressourcen auf nachhaltige Marktsegmente würde das Bürgereinkommen aus Nachhaltigkeit ihre spezifische Produktivität und Kapitalmigration aus anderen Handelssektoren stimulieren, da Produkte und Dienstleistungen, die für eine nachhaltige Entwicklung relevant sind, den Verbrauch garantiert und sofort durch das universelle (individuelle) Einkommen verstärkt hätten. Seine Finanzierung könnte dann durch drei alternative oder kumulative Steuern durch die Mitgliedstaaten unterstützt werden: — Produkte und Dienstleistungen außerhalb des Anwendungsbereichs (nicht nachhaltige Güter); — von großen Immobilien und hohen Mieten; — relativ kleiner des Objekts – nachhaltige Güter – des Aufwands. Eine solche europäische Richtlinie würde sowohl mit dem neuen europäischen Grünen Deal im Einklang stehen.","el":"Προτείνω στους πολίτες που διαμένουν στην Ένωση ένα βασικό εισόδημα για δαπάνες (κατανάλωση ή επενδύσεις) αποκλειστικά για βιώσιμα προϊόντα και υπηρεσίες, αρχής γενομένης από το 2025 και υπό τους ακόλουθους όρους: — για την κατανάλωση προϊόντων και υπηρεσιών των οποίων η παραγωγή είναι ενεργειακά αποδοτική, κοινωνικά ισορροπημένη και περιβαλλοντικά ισορροπημένη· ή — για τη χρηματοδότηση οικονομικών δραστηριοτήτων που χαρακτηρίζονται από ενεργειακή απόδοση, κοινωνική ένταξη και διατήρηση του περιβάλλοντος· — μεταφέρεται, άμεσα και μόνο, σε κατοίκους ημεδαπής· — μη συντηρητική μηνιαία προσφορά –επειδή αποκλειστικά για βιώσιμη κατανάλωση και επενδύσεις, χωρίς άλλες δυνατότητες χρήσεως (συμπεριλαμβανομένης της κερδοσκοπικής χρήσεως) ή διατηρήσεως (μέχρι ενδεχόμενης σωρεύσεως)– από τον δικαιούχο της. Με την άμεση και μόνιμη μεταφορά πόρων σε βιώσιμα τμήματα της αγοράς, το εισόδημα των πολιτών από τη βιωσιμότητα θα τονώσει τη συγκεκριμένη παραγωγικότητά τους και τη μετανάστευση κεφαλαίων από άλλους εμπορικούς τομείς, δεδομένου ότι τα προϊόντα και οι υπηρεσίες που σχετίζονται με τη βιώσιμη ανάπτυξη θα είχαν εγγυηθεί την κατανάλωση και, αμέσως, θα ενισχύονταν από το καθολικό (ατομικό) εισόδημα που παρέχεται. Στη συνέχεια, η χρηματοδότησή του θα μπορούσε να υποστηριχθεί από τρία εναλλακτικά ή σωρευτικά φορολογικά μέτρα, από τα κράτη μέλη: — προϊόντα και υπηρεσίες εκτός πεδίου εφαρμογής (μη βιώσιμα αγαθά)· — των μεγάλων ακινήτων και των υψηλών ενοικίων· — σχετικά μικρότερο από το αντικείμενο της δαπάνης, ήτοι τα βιώσιμα αγαθά. Μια τέτοια ευρωπαϊκή οδηγία θα ευθυγραμμιζόταν τόσο με τη νέα ευρωπαϊκή πράσινη συμφωνία.","es":"Propongo a los ciudadanos que residan en la Unión unos ingresos básicos para el gasto (consumo o inversión) exclusivamente en productos y servicios sostenibles, a partir de 2025 y en los siguientes términos: — para el consumo de productos y servicios cuya producción sea eficiente desde el punto de vista energético, inclusiva desde el punto de vista social y equilibrada desde el punto de vista medioambiental; o — para financiar actividades económicas caracterizadas por la eficiencia energética, la inclusión social y la preservación del medio ambiente; — transferidos, directa y exclusivamente, a los ciudadanos residentes; — oferta mensual no retentiva, ya que es exclusiva para el consumo y la inversión sostenibles, sin otras posibilidades de uso (incluido el uso especulativo) o de retención (hasta su eventual acumulación) por su beneficiario. Mediante la transferencia inmediata y permanente de recursos a segmentos sostenibles del mercado, los ingresos cívicos procedentes de la sostenibilidad estimularían su productividad específica y las migraciones de capital de otros sectores mercantiles, ya que los productos y servicios pertinentes para el desarrollo sostenible habrían garantizado el consumo y, inmediatamente, amplificados por los ingresos universales (individuales) conferidos. Su financiación, por lo tanto, podría recibir el apoyo de tres tipos impositivos alternativos o acumulativos, por parte de los Estados miembros: — productos y servicios fuera del ámbito de aplicación (mercancías no sostenibles); — de grandes propiedades y rentas elevadas; — relativamente menor del objeto — bienes sostenibles — del gasto. Una directiva europea de este tipo estaría en consonancia con el nuevo Pacto Verde Europeo.","et":"Pakun liidus elavatele kodanikele põhisissetulekut, mis on ette nähtud üksnes kestlikele toodetele ja teenustele tehtavate kulutuste (tarbimine või investeerimine) jaoks alates 2025. aastast järgmistel tingimustel: – selliste toodete ja teenuste tarbimiseks, mille tootmine on energiatõhus, sotsiaalselt kaasav ja keskkonnaalaselt tasakaalustatud; või – energiatõhususe, sotsiaalse kaasatuse ja keskkonnakaitsega seotud majandustegevuse rahastamiseks; – otse ja ainult residentidest kodanikele; – mittekinnipeetav igakuine tarne – kuna see on ette nähtud üksnes säästvaks tarbimiseks ja investeerimiseks, ilma muude kasutusvõimalusteta (sealhulgas spekulatiivne kasutamine) või säilitamiseta (kuni võimaliku akumuleerimiseni) – abisaaja poolt. Ressursside kohene ja püsiv ülekandmine jätkusuutlikesse turusegmentidesse stimuleeriks jätkusuutlikkusest saadavat kodanikutulu nende spetsiifilist tootlikkust ja kapitalirännet teistest kaubandussektoritest, kuna säästva arengu seisukohalt olulised tooted ja teenused oleksid taganud tarbimise ja kohe võimendanud saadava üldise (individuaalse) sissetuleku. Selle rahastamist võiksid liikmesriigid toetada kolme alternatiivse või kumulatiivse maksustamisega: – kohaldamisalast välja jäävad tooted ja teenused (mittesäästvad kaubad); – suured kinnisvarad ja kõrged üürid; – suhteliselt väiksem ese – jätkusuutlik kaup – kulu. Selline Euroopa direktiiv oleks kooskõlas nii uue Euroopa rohelise kokkuleppega.","fi":"Ehdotan perustuloa unionissa asuville kansalaisille käytettäväksi (kulutus tai investoinnit) yksinomaan kestäviin tuotteisiin ja palveluihin vuodesta 2025 alkaen seuraavin ehdoin: — sellaisten tuotteiden ja palvelujen kulutukseen, joiden tuotanto on energiatehokasta, sosiaalisesti osallistavaa ja ympäristön kannalta tasapainoista; tai – sellaisten taloudellisten toimintojen rahoittamiseksi, joille on ominaista energiatehokkuus, sosiaalinen osallisuus ja ympäristön säilyttäminen; — siirretään suoraan ja ainoastaan maassa asuville kansalaisille; — ei-jatkuva kuukausittainen tarjonta – koska tuensaajan yksinomaisena tarkoituksena on kestävä kulutus ja investoinnit ilman muita käyttömahdollisuuksia (mukaan lukien keinottelu) tai säilyttäminen (mahdolliseen kertymiseen asti). Siirtämällä resursseja välittömästi ja pysyvästi kestäville markkinasegmenteille kestävyydestä saatavat tulot edistäisivät niiden erityistä tuottavuutta ja pääoman muuttoa muilta kauppakelpoisilta sektoreilta, koska kestävän kehityksen kannalta merkitykselliset tuotteet ja palvelut olisivat taanneet kulutuksen ja lisäisivät välittömästi yleistä (yksittäistä) tuloa. Näin ollen jäsenvaltiot voisivat tukea sen rahoitusta kolmella vaihtoehtoisella tai kumulatiivisella verotuksella: — soveltamisalan ulkopuoliset tuotteet ja palvelut (ei-kestävät tavarat); — suuria kiinteistöjä ja korkeita vuokria; — suhteellisen pienempi kohteen – kestävät tavarat – kustannukset. Tällainen EU:n direktiivi olisi sekä uuden Euroopan vihreän kehityksen ohjelman mukainen.","fr":"Je propose un revenu de base aux citoyens résidant dans l’Union pour les dépenses (consommation ou investissement) exclusivement consacrées à des produits et services durables, à partir de 2025 et selon les modalités suivantes: — pour la consommation de produits et de services dont la production est efficace sur le plan énergétique, socialement inclusive et respectueuse de l’environnement; ou — pour le financement d’activités économiques caractérisées par l’efficacité énergétique, l’inclusion sociale et la préservation de l’environnement; — transféré, directement et uniquement, à des citoyens résidents; — fourniture mensuelle non-rétentive — en raison de l’exclusivité pour la consommation et l’investissement durables, sans autres possibilités d’utilisation (y compris l’utilisation spéculative) ou de rétention (jusqu’à l’accumulation éventuelle) — par son bénéficiaire. En transférant immédiatement et en permanence des ressources à des segments durables du marché, le revenu civique tiré de la durabilité stimulerait leur productivité spécifique et les migrations de capitaux provenant d’autres secteurs marchands, étant donné que les produits et services pertinents pour le développement durable auraient garanti la consommation et, immédiatement, amplifié par le revenu universel (individuel) conféré. Son financement pourrait alors être soutenu par trois impositions alternatives ou cumulatives, par les États membres: — produits et services hors du champ d’application (biens non durables); — de grandes propriétés et de loyers élevés; — relativement plus petit de l’objet — biens durables — de la dépense. Une telle directive européenne serait conforme à la fois au nouveau pacte vert européen.","ga":"Molaim ioncam bunúsach do shaoránaigh, a bhfuil cónaí orthu san Aontas, le haghaidh caiteachais (tomhaltas nó infheistíocht) go heisiach ar tháirgí agus ar sheirbhísí inbhuanaithe, ag tosú in 2025 agus faoi na téarmaí seo a leanas: — le haghaidh tomhaltas táirgí agus seirbhísí a bhfuil a dtáirgeadh fuinneamhéifeachtúil, cuimsitheach go sóisialta agus cothrom ó thaobh an chomhshaoil de; nó — chun gníomhaíochtaí eacnamaíocha a mhaoiniú arb iad is príomhthréith dóibh éifeachtúlacht fuinnimh, cuimsiú sóisialta agus caomhnú an chomhshaoil; — aistrithe, go díreach agus amháin, chuig saoránaigh chónaitheacha; — soláthar míosúil neamhchothaitheach — toisc go bhfuil sé eisiach don tomhaltas agus don infheistíocht inbhuanaithe, gan féidearthachtaí eile úsáide (lena n-áirítear úsáid amhantrach) nó coinneáil (go dtí go ndéanfar carnadh faoi dheireadh) — ag a thairbhí. Trí acmhainní a aistriú láithreach agus go buan chuig codanna inbhuanaithe den mhargadh, spreagfadh an t-ioncam sibhialta ón inbhuanaitheacht a dtáirgiúlacht shonrach agus a n-imirce chaipitil ó earnálacha tráchtála eile, ós rud é go ráthódh táirgí agus seirbhísí atá ábhartha don fhorbairt inbhuanaithe tomhaltas agus, láithreach bonn, mhéadófaí leis an ioncam uilíoch (aonair) a thugtar. Dá bhrí sin, d’fhéadfadh na Ballstáit tacú lena mhaoiniú trí chánachas malartach nó carnach: — táirgí agus seirbhísí lasmuigh den raon feidhme (earraí neamh-inbhuanaithe); — airíonna móra agus cíosanna arda; — réasúnta níos lú ar an réad — earraí inbhuanaithe — ar an gcostas. Bheadh treoir Eorpach den sórt sin i gcomhréir leis an gcomhaontú nua glas eorpach araon.","hr":"Predlažem da se građanima koji borave u Uniji dodijeli osnovni dohodak za potrošnju (potrošnju ili ulaganje) isključivo na održive proizvode i usluge, počevši od 2025. i pod sljedećim uvjetima: — za potrošnju proizvoda i usluga čija je proizvodnja energetski učinkovita, socijalno uključiva i ekološki uravnotežena; ili – za financiranje gospodarskih djelatnosti koje karakterizira energetska učinkovitost, socijalna uključenost i očuvanje okoliša; — izravno i isključivo preneseno na rezidentne građane; — neodržana mjesečna opskrba – isključivo za održivu potrošnju i ulaganja, bez drugih mogućnosti uporabe (uključujući špekulativnu uporabu) ili zadržavanje (do mogućeg akumuliranja) – od strane korisnika. Trenutačnim i trajnim prijenosom sredstava u održive segmente tržišta, građanski dohodak od održivosti potaknuo bi njihovu specifičnu produktivnost i migracije kapitala iz drugih trgovačkih sektora jer bi proizvodi i usluge relevantni za održivi razvoj jamčili potrošnju i, odmah, pojačani univerzalnim (pojedinačnim) dohotkom. Njegovo financiranje moglo bi se poduprijeti trima alternativnim ili kumulativnim oporezivanjem od strane država članica: proizvodi i usluge izvan područja primjene (neodrživa roba); — velikih nekretnina i visokih najamnina; — relativno manji od objekta – održive robe – od troška. Takva europska direktiva bila bi u skladu s novim europskim zelenim planom.","hu":"Az Unióban lakóhellyel rendelkező polgárok számára alapjövedelmet javasolok kizárólag fenntartható termékekre és szolgáltatásokra fordított kiadásokra (fogyasztásra vagy beruházásra), 2025-től kezdődően, a következő feltételekkel: – olyan termékek és szolgáltatások fogyasztása, amelyek előállítása energiahatékony, társadalmilag befogadó és környezeti szempontból kiegyensúlyozott; vagy – az energiahatékonysággal, a társadalmi befogadással és a környezet megőrzésével jellemzett gazdasági tevékenységek finanszírozására; – közvetlenül és kizárólag a lakóhellyel rendelkező állampolgárokra ruházzák át; – nem tartós havi ellátás – kizárólag a fenntartható fogyasztás és beruházás céljából, egyéb felhasználási lehetőségek (beleértve a spekulatív felhasználást) vagy visszatartás (az esetleges felhalmozódásig) nélkül – a kedvezményezett által. Az erőforrásoknak a piac fenntartható szegmenseibe történő azonnali és végleges átcsoportosításával a fenntarthatóságból származó polgári jövedelem ösztönözné a fenntarthatóságból származó sajátos termelékenységüket és tőkevándorlásukat más kereskedelmi ágazatokból, mivel a fenntartható fejlődés szempontjából releváns termékek és szolgáltatások garantálták volna a fogyasztást, és azonnal növelték volna az egyetemes (egyéni) jövedelmet. Ennek finanszírozását a tagállamok három alternatív vagy kumulatív adóztatással támogathatnák: – hatályon kívüli termékek és szolgáltatások (nem fenntartható áruk); – nagy ingatlanok és magas bérleti díjak; – viszonylag kisebb a tárgy – fenntartható áruk – a költség. Egy ilyen európai irányelv összhangban lenne az új európai zöld megállapodással.","it":"Propongo un reddito di base ai cittadini residenti nell'Unione per la spesa (consumo o investimento) esclusivamente per prodotti e servizi sostenibili, a partire dal 2025 e alle seguenti condizioni: — per il consumo di prodotti e servizi la cui produzione è efficiente sotto il profilo energetico, socialmente inclusiva ed equilibrata sotto il profilo ambientale; o — per finanziare attività economiche caratterizzate da efficienza energetica, inclusione sociale e tutela ambientale; — trasferiti, direttamente e solo, a cittadini residenti; — fornitura mensile non trattenuta — in quanto esclusiva per consumi e investimenti sostenibili, senza altre possibilità di utilizzo (compreso l'uso speculativo) o di mantenimento (fino all'eventuale accumulo) da parte del beneficiario. Con il trasferimento immediato e permanente delle risorse a segmenti di mercato sostenibili, il reddito civico della sostenibilità stimolerebbe la loro specifica produttività e migrazione di capitali da altri settori mercantili, poiché prodotti e servizi rilevanti per lo sviluppo sostenibile avrebbero garantito il consumo e, immediatamente, amplificato dal reddito universale (individuale) conferito. Il suo finanziamento, quindi, potrebbe essere sostenuto da tre imposte alternative o cumulative, da parte degli Stati membri: — prodotti e servizi fuori campo (beni non sostenibili); — di grandi proprietà e affitti elevati; — relativamente più piccolo dell'oggetto — beni sostenibili — della spesa. Tale direttiva europea sarebbe in linea con il nuovo Green Deal europeo.","lt":"Nuo 2025 m. siūlau Sąjungoje gyvenantiems piliečiams nustatyti pagrindines pajamas, susijusias su išlaidomis (vartojimu ar investicijomis) tik tvariems produktams ir paslaugoms: – produktų ir paslaugų, kurių gamyba yra efektyviai energiją vartojanti, socialiai įtrauki ir ekologiškai subalansuota, vartojimui; arba – finansuojant ekonominę veiklą, kuriai būdingas energijos vartojimo efektyvumas, socialinė įtrauktis ir aplinkos išsaugojimas; – tiesiogiai ir tik piliečiams rezidentams; – neretensyvus mėnesinis tiekimas – nes jis skirtas tik tvariam vartojimui ir investicijoms, be kitų galimybių naudos gavėjui naudotis (įskaitant spekuliacinį naudojimą) arba išlaikyti (iki galimo kaupimosi). Nedelsiant ir visam laikui perkėlus išteklius į tvarius rinkos segmentus, piliečių pajamos iš tvarumo paskatintų jų specifinį produktyvumą ir kapitalo migraciją iš kitų prekybinių sektorių, nes su tvariu vystymusi susiję produktai ir paslaugos būtų užtikrinę vartojimą ir iš karto padidintų visuotines (individualias) pajamas. Tuomet jos finansavimą valstybės narės galėtų paremti trimis alternatyviais arba kumuliaciniais mokesčiais: į taikymo sritį nepatenkantys gaminiai ir paslaugos (netvarios prekės); – didelių nekilnojamojo turto ir didelės nuomos; – santykinai mažesnis iš išlaidų objekto – tvarių prekių. Tokia Europos direktyva atitiktų naują Europos žaliąjį susitarimą.","lv":"ES ierosinu iedzīvotājiem, kas dzīvo Savienībā, no 2025. gada paredzēt pamatienākumus izdevumiem (patēriņš vai ieguldījumi) tikai ilgtspējīgiem produktiem un pakalpojumiem saskaņā ar šādiem noteikumiem: — tādu produktu un pakalpojumu patēriņam, kuru ražošana ir energoefektīva, sociāli iekļaujoša un vides ziņā līdzsvarota; vai — tādu saimniecisko darbību finansēšanai, kurām raksturīga energoefektivitāte, sociālā iekļaušana un vides saglabāšana; — tieši un tikai pārvesti pilsoņiem, kas dzīvo; — neatlaidīga ikmēneša piegāde — jo tā ir ekskluzīva ilgtspējīgam patēriņam un ieguldījumiem, bez citām izmantošanas iespējām (tostarp spekulatīvai izmantošanai) vai paturēšanai (līdz iespējamai uzkrāšanai) no saņēmēja puses. Nekavējoties un pastāvīgi pārvietojot resursus uz ilgtspējīgiem tirgus segmentiem, ilgtspējas radītie pilsoniskie ienākumi stimulētu to īpašo produktivitāti un kapitāla migrāciju no citām tirdzniecības nozarēm, jo ar ilgtspējīgu attīstību saistīti produkti un pakalpojumi būtu garantējuši patēriņu un nekavējoties palielinājuši piešķirtos vispārējos (individuālos) ienākumus. Tādējādi tās finansējumu varētu atbalstīt ar trim alternatīviem vai kumulatīviem nodokļiem, ko veic dalībvalstis: — ārpus tvēruma produkti un pakalpojumi (neilgtspējīgas preces); — lielu īpašumu un augstu īres maksu; — salīdzinoši mazāks par izdevumu objektu — ilgtspējīgām precēm. Šāda Eiropas direktīva būtu saskaņā ar jauno Eiropas zaļo kursu.","mt":"Nipproponi introjtu bażiku għaċ-ċittadini, li jirrisjedu fl-Unjoni, għall-infiq (konsum jew investiment) esklussivament fuq prodotti u servizzi sostenibbli, li jibda fl-2025 u skont it-termini li ġejjin: — għall-konsum ta’ prodotti u servizzi li l-produzzjoni tagħhom hija effiċjenti fl-użu tal-enerġija, soċjalment inklużiva u bbilanċjata mil-lat ambjentali; jew — għall-finanzjament ta’ attivitajiet ekonomiċi kkaratterizzati mill-effiċjenza enerġetika, l-inklużjoni soċjali u l-preservazzjoni ambjentali; — trasferiti, direttament u biss, lil ċittadini residenti; — provvista ta’ kull xahar mhux retentittiva — minħabba li esklużiva għall-konsum u l-investiment sostenibbli, mingħajr possibbiltajiet oħra ta’ użu (inkluż l-użu spekulattiv) jew iż-żamma (sal-akkumulazzjoni eventwali) — mill-benefiċjarju tagħha. Bit-trasferiment immedjat u permanenti tar-riżorsi lejn partijiet sostenibbli tas-suq, id-dħul ċiviku mis-sostenibbiltà jistimula l-produttività speċifika tagħhom u l-migrazzjonijiet kapitali minn setturi oħra tal-merkantili, peress li l-prodotti u s-servizzi rilevanti għall-iżvilupp sostenibbli kienu jiggarantixxu l-konsum u, immedjatament, amplifikati mid-dħul universali (individwali) mogħti. Il-finanzjament tagħha, imbagħad, jista’ jkun appoġġat minn tliet tassazzjoni alternattiva jew kumulattiva, mill-Istati Membri: — prodotti u servizzi barra mill-ambitu (oġġetti mhux sostenibbli); — ta’ proprjetajiet kbar u kirjiet għoljin; — relattivament iżgħar mill-oġġett — oġġetti sostenibbli — tal-ispiża. Direttiva Ewropea bħal din tkun konformi kemm mal-patt ekoloġiku Ewropew il-ġdid.","nl":"Ik stel een basisinkomen voor aan burgers die in de Unie verblijven, voor uitgaven (consumptie of investeringen) uitsluitend aan duurzame producten en diensten, vanaf 2025 en onder de volgende voorwaarden: — voor het verbruik van producten en diensten waarvan de productie energie-efficiënt, sociaal inclusief en ecologisch evenwichtig is; of — voor de financiering van economische activiteiten die worden gekenmerkt door energie-efficiëntie, sociale inclusie en milieubehoud; — rechtstreeks en uitsluitend overgedragen aan ingezeten burgers; — niet-retentieve maandelijkse levering — omdat exclusief voor duurzame consumptie en investeringen, zonder andere gebruiksmogelijkheden (met inbegrip van speculatief gebruik) of retentie (tot de uiteindelijke accumulatie) — door de begunstigde. Door middelen onmiddellijk en permanent over te dragen naar duurzame segmenten van de markt, zou het maatschappelijk inkomen uit duurzaamheid hun specifieke productiviteit en kapitaalmigratie uit andere mercantielsectoren stimuleren, aangezien producten en diensten die relevant zijn voor duurzame ontwikkeling, consumptie zouden hebben gegarandeerd en onmiddellijk zouden worden versterkt door het universele (individuele) inkomen dat wordt toegekend. De financiering ervan zou dan kunnen worden ondersteund door drie alternatieve of cumulatieve belastingheffing door de lidstaten: — producten en diensten die buiten het toepassingsgebied vallen (niet-duurzame goederen); — van grote eigendommen en hoge huurprijzen; — relatief kleiner van het object — duurzame goederen — van de kosten. Een dergelijke Europese richtlijn zou in overeenstemming zijn met de nieuwe Europese Green Deal.","pl":"Proponuję obywatelom mieszkającym w Unii podstawowy dochód z wydatków (konsumpcji lub inwestycji) wyłącznie na zrównoważone produkty i usługi, począwszy od 2025 r. i na następujących warunkach: — dla konsumpcji produktów i usług, których produkcja jest energooszczędna, sprzyjająca włączeniu społecznemu i zrównoważona środowiskowo; lub – w celu finansowania działalności gospodarczej charakteryzującej się efektywnością energetyczną, włączeniem społecznym i ochroną środowiska; — przekazywane, bezpośrednio i wyłącznie, obywatelom rezydentom; nieustannej miesięcznej podaży – ponieważ wyłącznie na zrównoważoną konsumpcję i inwestycje, bez innych możliwości wykorzystania (w tym do celów spekulacyjnych) lub retencji (do czasu ewentualnego akumulacji) – przez beneficjenta. Poprzez natychmiastowe i trwałe przeniesienie zasobów do zrównoważonych segmentów rynku dochód obywatelski ze zrównoważonego rozwoju pobudziłby ich szczególną produktywność i migrację kapitału z innych sektorów handlu, ponieważ produkty i usługi istotne dla zrównoważonego rozwoju zagwarantowałyby konsumpcję i natychmiast wzmocniłyby przyznane uniwersalne (indywidualne) dochody. Jego finansowanie mogłoby zatem być wspierane przez trzy alternatywne lub kumulatywne opodatkowanie przez państwa członkowskie: produkty i usługi poza zakresem zastosowania (towary niezrównoważone); — dużych nieruchomości i wysokich czynszów; — stosunkowo mniejszy obiekt – zrównoważone towary – koszt. Taka europejska dyrektywa byłaby zgodna zarówno z nowym europejskim Zielonym Ładem.","pt":"Proponho aos cidadãos residentes na União um rendimento de base para despesas (consumo ou investimento) exclusivamente em produtos e serviços sustentáveis, a partir de 2025 e nos seguintes termos: — para o consumo de produtos e serviços cuja produção seja eficiente em termos energéticos, socialmente inclusiva e equilibrada do ponto de vista ambiental; ou — para o financiamento de atividades económicas caracterizadas pela eficiência energética, inclusão social e preservação ambiental; — transferido, diretamente e apenas, para cidadãos residentes; — oferta mensal não retentiva — porque exclusiva para consumo e investimento sustentáveis, sem outras possibilidades de uso (incluindo uso especulativo) ou retenção (até eventual acumulação) pelo seu beneficiário. Ao transferir imediata e permanentemente recursos para segmentos sustentáveis do mercado, o rendimento cívico a partir da sustentabilidade estimularia sua produtividade específica e migrações de capital de outros setores mercantis, uma vez que produtos e serviços relevantes para o desenvolvimento sustentável teriam garantido o consumo e, imediatamente, amplificados pela renda universal (individual) conferida. O seu financiamento poderia, por conseguinte, ser apoiado por três impostos alternativos ou cumulativos, pelos Estados-Membros: — produtos e serviços fora do âmbito de aplicação (bens não sustentáveis); — de grandes propriedades e rendas elevadas; — relativamente mais pequeno do objeto — haveres sustentáveis — da despesa. Uma diretiva europeia deste tipo estaria em consonância com o novo Pacto Ecológico Europeu.","ro":"Propun un venit de bază pentru cetățenii care își au reședința în Uniune, pentru cheltuieli (consum sau investiții) exclusiv pentru produse și servicii durabile, începând din 2025 și în următoarele condiții: — pentru consumul de produse și servicii a căror producție este eficientă din punct de vedere energetic, incluzivă din punct de vedere social și echilibrată din punct de vedere ecologic; sau – pentru finanțarea activităților economice caracterizate prin eficiență energetică, incluziune socială și conservarea mediului; transferat, direct și exclusiv, cetățenilor rezidenți; — furnizarea lunară neretensivă – exclusiv pentru consumul și investițiile durabile, fără alte posibilități de utilizare (inclusiv utilizarea speculativă) sau de reținere (până la acumularea eventuală) – de către beneficiar. Prin transferarea imediată și permanentă a resurselor către segmente durabile ale pieței, venitul civic obținut din sustenabilitate ar stimula productivitatea specifică a acestora și migrația de capital din alte sectoare mercantile, deoarece produsele și serviciile relevante pentru dezvoltarea durabilă ar fi garantat consumul și, imediat, ar fi fost amplificate de venitul universal (individual) conferit. Prin urmare, finanțarea sa ar putea fi sprijinită de trei impozite alternative sau cumulative, de către statele membre: — produse și servicii în afara domeniului de aplicare (bunuri nesustenabile); — de proprietăți mari și chirii mari; — relativ mai mică din obiectul – bunuri durabile – a cheltuielilor. O astfel de directivă europeană ar fi în concordanță cu noul acord ecologic european.","sk":"Od roku 2025 navrhujem občanom s bydliskom v Únii základný príjem na výdavky (spotrebu alebo investície) výlučne na udržateľné výrobky a služby za týchto podmienok: na spotrebu výrobkov a služieb, ktorých výroba je energeticky efektívna, sociálne inkluzívna a environmentálne vyvážená; alebo – na financovanie hospodárskych činností charakterizovaných energetickou účinnosťou, sociálnym začlenením a ochranou životného prostredia; — priamo a výlučne prenášané občanom s trvalým pobytom; — neopakujúce mesačné dodávky – z dôvodu výlučnosti na udržateľnú spotrebu a investície, bez iných možností použitia (vrátane špekulatívneho použitia) alebo zadržiavania (až do konečnej akumulácie) zo strany príjemcu. Okamžitým a trvalým presunom zdrojov do udržateľných segmentov trhu by občiansky príjem z udržateľnosti stimuloval ich špecifickú produktivitu a kapitálovú migráciu z iných obchodných odvetví, keďže výrobky a služby relevantné pre trvalo udržateľný rozvoj by zaručili spotrebu a okamžite by sa rozšírili o poskytované univerzálne (individuálne) príjmy. Jeho financovanie by potom členské štáty mohli podporiť tromi alternatívnymi alebo kumulatívnymi daňami: — výrobky a služby mimo rozsahu pôsobnosti (neudržateľný tovar); — veľkých nehnuteľností a vysokých nájomného; — relatívne menší z predmetu – trvalo udržateľného tovaru – nákladov. Takáto európska smernica by bola v súlade s novou európskou zelenou dohodou.","sl":"Predlagam osnovni dohodek državljanom, ki prebivajo v Uniji, za porabo (porabo ali naložbe) izključno za trajnostne proizvode in storitve od leta 2025 naprej pod naslednjimi pogoji: — za porabo proizvodov in storitev, katerih proizvodnja je energetsko učinkovita, socialno vključujoča in okoljsko uravnotežena; ali – za financiranje gospodarskih dejavnosti, za katere so značilni energetska učinkovitost, socialna vključenost in ohranjanje okolja; — neposredno in izključno preneseni na državljane rezidentov; — nevzdržna mesečna dobava – ker je izključna za trajnostno potrošnjo in naložbe, brez drugih možnosti uporabe (vključno s špekulativno uporabo) ali zadržanja (do morebitnega kopičenja) – s strani upravičenca. S takojšnjim in trajnim prenosom virov v trajnostne segmente trga bi državljanski dohodek od trajnosti spodbudil njihovo specifično produktivnost in preseljevanje kapitala iz drugih trgovskih sektorjev, saj bi proizvodi in storitve, pomembni za trajnostni razvoj, zagotovili potrošnjo in takoj povečali dodeljeni univerzalni (individualni) dohodek. Njegovo financiranje bi lahko države članice podprle s tremi alternativnimi ali kumulativnimi davki: — proizvodi in storitve zunaj področja uporabe (netrajnostno blago); — velikih nepremičnin in visokih najemnin; — relativno manjši od predmeta – trajnostnega blaga – stroškov. Takšna evropska direktiva bi bila v skladu z novim evropskim zelenim dogovorom.","sv":"Jag föreslår en basinkomst för medborgare som är bosatta i unionen för utgifter (konsumtion eller investeringar) uteslutande för hållbara produkter och tjänster, med början 2025 och på följande villkor: — för konsumtion av produkter och tjänster vars produktion är energieffektiv, socialt inkluderande och miljömässigt balanserad. eller – för finansiering av ekonomisk verksamhet som kännetecknas av energieffektivitet, social delaktighet och bevarande av miljön. — överföras, direkt och endast, till bosatta medborgare, — icke hämmande månatlig leverans – på grund av uteslutande för hållbar konsumtion och investeringar, utan andra möjligheter till användning (inklusive spekulativ användning) eller bibehållande (fram till eventuell ackumulering) – av mottagaren. Genom att omedelbart och permanent överföra resurser till hållbara marknadssegment skulle medborgarinkomsten från hållbarheten stimulera deras specifika produktivitet och kapitalmigration från andra handelssektorer, eftersom produkter och tjänster som är relevanta för hållbar utveckling skulle ha garanterat konsumtion och omedelbart förstärkas av den allmänna (individuella) inkomsten. Finansieringen skulle då kunna stödjas genom tre alternativa eller kumulativa skatter från medlemsstaterna: — produkter och tjänster som inte omfattas av tillämpningsområdet (icke hållbara varor). — av stora fastigheter och höga hyror; — förhållandevis mindre av föremålet – hållbara varor – av utgiften. Ett sådant EU-direktiv skulle vara i linje med den nya europeiska gröna given."}},"title":{"en":"Civic income from sustainability","machine_translations":{"bg":"Граждански доход от устойчивост","cs":"Občanský příjem z udržitelnosti","da":"Borgerindkomst fra bæredygtighed","de":"Bürgereinkommen aus Nachhaltigkeit","el":"Εισόδημα των πολιτών από τη βιωσιμότητα","es":"Ingresos cívicos procedentes de la sostenibilidad","et":"Säästvusest saadav kodanikutulu","fi":"Kestävyydestä saatavat kansalaistulot","fr":"Revenus civiques issus de la durabilité","ga":"Ioncam sibhialta ó inbhuanaitheacht","hr":"Građanski prihodi od održivosti","hu":"A fenntarthatóságból származó polgári jövedelem","it":"Reddito civico dalla sostenibilità","lt":"Piliečių pajamos iš tvarumo","lv":"Pilsoniskās sabiedrības ienākumi no ilgtspējības","mt":"Dħul ċiviku mis-sostenibbiltà","nl":"Maatschappelijk inkomen uit duurzaamheid","pl":"Dochód obywatelski z tytułu zrównoważonego rozwoju","pt":"Rendimento cívico da sustentabilidade","ro":"Venituri civice din sustenabilitate","sk":"Občiansky príjem z udržateľnosti","sl":"Državljanski dohodek iz trajnosti","sv":"Samhällsinkomst från hållbarhet"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×