Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 4989dfe8644ef5dc4716a69179ace73a552e4f93de62d992847bdeb9eafe4905

Source: {"body":{"it":"Si parla spesso di molti argomenti ma uno dei meno discussi è la cultura. I lavoratori del campo dello spettacolo sono stati bastonati più di altri dalla pandemia, con l’investimento culturale che nelle scuole e negli altri ambiti è al minimo. Il salario dei musicisti in italia è uno dei più bassi rilevati in Europa. Da noi vige la prestazione occasionale con la ritenuta d’acconto, però per accedere agli aiuti ad esempio dovuti alla pandemia c’è bisogno dei contributi, che per via della ritenuta d’acconto nessuno ci versa. La mia proposta è una tutela dei diritti dei lavoratori del mondo dello spettacolo, dal punto di vista contrattuale, abolendo la ritenuta d’acconto e rendendo i contratti di prestazione occasionale comprensivi di obbligo di versamento dei contributi, rendendo il minimo salariale uguale per tutti.","machine_translations":{"bg":"Често говорим за много теми, но една от най-слабо обсъжданите е културата. Работниците в областта на развлекателната дейност бяха победени повече от други от пандемията, като инвестициите в областта на културата са най-малко в училищата и в други области. Заплатата на музикантите в Италия е една от най-ниските в Европа. Понякога имаме удържан при източника данък, но за да получим достъп до помощта, например поради пандемията, се нуждаем от вноски, които никой не ни плаща заради данъка, удържан при източника. Моето предложение е да се защитят правата на работниците в света на развлекателните дейности от договорна гледна точка чрез премахване на данъка, удържан при източника, и сключване на случайни договори за услуги със задължение за плащане на вноски, като минималната работна заплата бъде еднаква за всички.","cs":"Často mluvíme o mnoha tématech, ale jedním z nejméně diskutovaných je kultura. Pracovníci v zábavním průmyslu byli pandemií poraženi více než ostatní, přičemž kulturní investice jsou přinejmenším ve školách a dalších oblastech. Plat hudebníků v Itálii je jedním z nejnižších zaznamenaných v Evropě. Máme příležitostnou srážkovou daň, ale abychom měli přístup k pomoci, například kvůli pandemii, potřebujeme příspěvky, které nám kvůli srážkové dani nikdo neplatí. Mým návrhem je chránit práva pracovníků ve světě zábavy ze smluvního hlediska zrušením srážkové daně a uzavřením smluv o příležitostných službách s povinností platit příspěvky, aby se minimální mzda rovnala všem.","da":"Vi taler ofte om mange emner, men et af de mindst diskuterede er kultur. Arbejdstagere på underholdningsområdet er blevet slået mere end andre af pandemien med kulturelle investeringer, der som minimum er i skoler og andre områder. Lønnen til musikere i Italien er en af de laveste indspillede i Europa. Vi har lejlighedsvis kildeskat, men for at få adgang til støtten, f.eks. på grund af pandemien, har vi brug for bidrag, som ingen betaler os på grund af kildeskatten. Mit forslag er at beskytte rettighederne for arbejdstagere i underholdningsverdenen ud fra et kontraktmæssigt synspunkt ved at afskaffe kildeskatten og ved at indgå lejlighedsvise tjenesteydelseskontrakter med en forpligtelse til at betale bidrag, hvilket gør mindstelønnen lige for alle.","de":"Wir sprechen oft über viele Themen, aber eines der am wenigsten diskutierten ist Kultur. Arbeitnehmer im Unterhaltungsbereich wurden durch die Pandemie mehr als andere geschlagen, mit kulturellen Investitionen, die mindestens in Schulen und anderen Bereichen getätigt werden. Das Gehalt der Musiker in Italien ist eines der niedrigsten in Europa aufgenommen. Wir haben gelegentlich die Quellensteuer, aber um auf die Hilfe zuzugreifen, zum Beispiel aufgrund der Pandemie, brauchen wir Beiträge, die uns niemand wegen der Quellensteuer zahlt. Mein Vorschlag besteht darin, die Rechte der Arbeitnehmer in der Unterhaltungswelt aus vertraglicher Sicht zu schützen, indem die Quellensteuer abgeschafft und gelegentliche Dienstleistungsverträge mit einer Beitragspflicht geschlossen werden, wobei der Mindestlohn für alle gleich ist.","el":"Συχνά μιλάμε για πολλά θέματα, αλλά ένα από τα λιγότερο συζητημένα είναι ο πολιτισμός. Οι εργαζόμενοι στον τομέα της ψυχαγωγίας έχουν πληγεί περισσότερο από άλλους από την πανδημία, με πολιτιστικές επενδύσεις που είναι τουλάχιστον στα σχολεία και σε άλλους τομείς. Ο μισθός των μουσικών στην Ιταλία είναι ένας από τους χαμηλότερους στην Ευρώπη. Έχουμε την περιστασιακή παρακράτηση φόρου στην πηγή, αλλά για να αποκτήσουμε πρόσβαση στη βοήθεια, για παράδειγμα λόγω της πανδημίας, χρειαζόμαστε εισφορές, τις οποίες κανείς δεν μας πληρώνει λόγω της παρακράτησης φόρου στην πηγή. Η πρότασή μου είναι να προστατεύσουμε τα δικαιώματα των εργαζομένων στον χώρο της ψυχαγωγίας, από συμβατική άποψη, καταργώντας την παρακράτηση φόρου στην πηγή και καθιστώντας περιστασιακές συμβάσεις παροχής υπηρεσιών με υποχρέωση καταβολής εισφορών, καθιστώντας τον κατώτατο μισθό ίσο για όλους.","en":"We often talk about many topics but one of the least discussed is culture. Workers in the entertainment field have been beaten more than others by the pandemic, with cultural investment that is at a minimum in schools and other areas. The salary of musicians in Italy is one of the lowest recorded in Europe. We have the occasional withholding tax, but in order to access the aid, for example due to the pandemic, we need contributions, which nobody pays us because of the withholding tax. My proposal is to protect the rights of workers in the entertainment world, from a contractual point of view, by abolishing the withholding tax and making occasional service contracts with an obligation to pay contributions, making the minimum wage equal for all.","es":"A menudo hablamos de muchos temas, pero uno de los menos discutidos es la cultura. Los trabajadores del sector del entretenimiento han sido más golpeados que otros por la pandemia, con una inversión cultural que es como mínimo en las escuelas y otras áreas. El salario de los músicos en Italia es uno de los más bajos registrados en Europa. Tenemos la retención en origen ocasional, pero para acceder a la ayuda, por ejemplo debido a la pandemia, necesitamos contribuciones, que nadie nos paga por la retención a cuenta. Mi propuesta es proteger los derechos de los trabajadores en el mundo del entretenimiento, desde el punto de vista contractual, mediante la supresión de la retención a cuenta y la celebración de contratos de servicios ocasionales con la obligación de pagar cotizaciones, haciendo que el salario mínimo sea igual para todos.","et":"Me räägime sageli paljudest teemadest, kuid üks kõige vähem arutatud on kultuur. Pandeemia on meelelahutusvaldkonna töötajaid teistest rohkem peksnud, tehes kultuuriinvesteeringuid, mis on koolides ja muudes piirkondades vähemalt minimaalsed. Muusikute palk Itaalias on üks madalamaid Euroopas registreeritud. Meil on aeg-ajalt kinnipeetav maks, kuid abi saamiseks, näiteks pandeemia tõttu, vajame sissemakseid, mida keegi ei maksa meile kinnipeetava maksu tõttu. Minu ettepanek on kaitsta meelelahutusmaailma töötajate õigusi lepingulisest seisukohast, kaotades kinnipeetava maksu ja sõlmides aeg-ajalt teenuste osutamise lepingud koos kohustusega maksta sissemakseid, muutes miinimumpalga kõigile võrdseks.","fi":"Puhumme usein monista aiheista, mutta yksi vähiten käsitellyistä aiheista on kulttuuri. Pandemia on voittanut viihdealan työntekijät muita enemmän, ja kulttuuriin on investoitu vähintään kouluissa ja muilla aloilla. Italian muusikoiden palkka on yksi Euroopan alhaisimmista äänitetyistä. Meillä on satunnaista lähdeveroa, mutta jotta voimme saada tukea esimerkiksi pandemian vuoksi, tarvitsemme maksuja, joita kukaan ei maksa meille lähdeveron vuoksi. Ehdotukseni on suojella viihdealan työntekijöiden oikeuksia sopimusnäkökulmasta poistamalla lähdevero ja tekemällä satunnaisia palvelusopimuksia, joihin liittyy velvollisuus maksaa maksuja, jolloin vähimmäispalkka olisi sama kaikille.","fr":"Nous parlons souvent de nombreux sujets, mais l’un des moins discutés est la culture. Les travailleurs du secteur du divertissement ont été battus plus que d’autres par la pandémie, avec des investissements culturels qui sont au minimum dans les écoles et dans d’autres domaines. Le salaire des musiciens en Italie est l’un des plus bas d’Europe. Nous avons la retenue à la source occasionnelle, mais pour accéder à l’aide, par exemple en raison de la pandémie, nous avons besoin de contributions, que personne ne nous paie en raison de la retenue à la source. Ma proposition est de protéger les droits des travailleurs dans le monde du divertissement, d’un point de vue contractuel, en supprimant la retenue à la source et en faisant des contrats de services occasionnels avec obligation de cotiser, en rendant le salaire minimum égal pour tous.","ga":"Is minic a labhraímid faoi go leor ábhar ach is é an cultúr ceann de na hábhair is lú a phléitear. Tá oibrithe i réimse na siamsaíochta buailte níos mó ná a chéile ag an bpaindéim, le hinfheistíocht chultúrtha atá ar a laghad i scoileanna agus i réimsí eile. Tá tuarastal na gceoltóirí san Iodáil ar cheann de na daoine is ísle a taifeadadh san Eoraip. Tá an cháin iarchoimeádta ó am go chéile againn, ach chun rochtain a fháil ar an gcabhair, mar shampla mar gheall ar an bpaindéim, teastaíonn ranníocaíochtaí uainn, nach n-íocann aon duine linn mar gheall ar an gcáin shiarchoinneálach. Is é an togra atá agam cearta na n-oibrithe i saol na siamsaíochta a chosaint, ó thaobh an chonartha de, trí dheireadh a chur leis an gcáin iarchoimeádta agus trí chonarthaí seirbhíse ócáideacha a dhéanamh a mbeidh sé d’oibleagáid orthu ranníocaíochtaí a íoc, rud a fhágann gurb ionann an pá íosta do chách.","hr":"Često govorimo o mnogim temama, ali jedna od najmanje o kojima se raspravlja je kultura. Radnici u području zabave pretučeni su više od drugih zbog pandemije, uz ulaganje u kulturu koje je minimalno u školama i drugim područjima. Plaća glazbenika u Italiji jedna je od najnižih zabilježenih u Europi. Imamo povremeni porez po odbitku, ali za pristup pomoći, primjerice zbog pandemije, potrebni su nam doprinosi koje nam nitko ne plaća zbog poreza po odbitku. Moj je prijedlog zaštititi prava radnika u svijetu zabave, s ugovornog stajališta, ukidanjem poreza po odbitku i sklapanjem povremenih ugovora o pružanju usluga s obvezom plaćanja doprinosa, čime bi minimalna plaća bila jednaka svima.","hu":"Gyakran beszélünk sok témáról, de az egyik legkevésbé tárgyalt a kultúra. A szórakoztatás területén dolgozókat a világjárvány a többiekhez képest jobban megverte, és a kulturális beruházások legalább az iskolákban és más területeken érhetők el. A zenészek fizetése Olaszországban az egyik legalacsonyabb Európában. Alkalmi forrásadónk van, de a segélyhez való hozzáféréshez, például a világjárvány miatt, hozzájárulásokra van szükségünk, amelyeket senki sem fizet meg a forrásadó miatt. Javaslatom az, hogy szerződéses szempontból védjem a munkavállalók jogait a szórakoztatóiparban, a forrásadó eltörlésével, valamint a járulékfizetési kötelezettséggel járó alkalmi szolgáltatási szerződések megkötésével, a minimálbér mindenki számára egyenlővé tételével.","lt":"Mes dažnai kalbame apie daugelį temų, bet viena iš mažiausiai aptartų yra kultūra. Dėl pandemijos pramogų srities darbuotojai buvo sumušti daugiau nei kiti, o kultūros investicijos – bent jau mokyklose ir kitose srityse. Muzikantų atlyginimas Italijoje yra vienas mažiausių Europoje. Mes turime kartais išskaičiuojamąjį mokestį, tačiau norint gauti pagalbą, pvz., dėl pandemijos, mums reikia įnašų, kurių niekas mums nemoka dėl išskaičiuojamojo mokesčio. Mano pasiūlymas yra apsaugoti darbuotojų teises pramogų pasaulyje sutarčių požiūriu, panaikinant išskaičiuojamąjį mokestį ir sudarant vienkartines paslaugų sutartis, įpareigojant mokėti įmokas, kad minimalus darbo užmokestis būtų vienodas visiems.","lv":"Mēs bieži runājam par daudzām tēmām, bet viena no vismazāk apspriestajām ir kultūra. Pandēmija ir vairāk uzvarējusi izklaides jomā strādājošos, ieguldot kultūras jomā vismaz skolās un citās jomās. Itālijas mūziķu atalgojums ir viens no zemākajiem Eiropā reģistrētajiem. Mums ir gadījuma rakstura ieturamais nodoklis, bet, lai piekļūtu palīdzībai, piemēram, pandēmijas dēļ, mums ir vajadzīgas iemaksas, kuras neviens mums nemaksā ieturamā nodokļa dēļ. Mans priekšlikums ir aizsargāt darba ņēmēju tiesības izklaides jomā no līgumiskā viedokļa, atceļot ieturējuma nodokli un noslēdzot neregulārus pakalpojumu līgumus ar pienākumu veikt iemaksas, padarot minimālo algu vienādu visiem.","mt":"Aħna spiss jitkellmu dwar ħafna suġġetti iżda wieħed mill-inqas diskussi hija l-kultura. Il-ħaddiema fil-qasam tad-divertiment ġew imsawta aktar minn oħrajn mill-pandemija, b’investiment kulturali li huwa mill-inqas fl-iskejjel u f’oqsma oħra. Is-salarju tal-mużiċisti fl-Italja huwa wieħed mill-aktar baxxi rreġistrati fl-Ewropa. Għandna t-taxxa minn ras il-għajn okkażjonali, iżda sabiex ikollna aċċess għall-għajnuna, pereżempju minħabba l-pandemija, neħtieġu kontribuzzjonijiet, li ħadd ma jħallasna minħabba t-taxxa minn ras il-għajn. Il-proposta tiegħi hija li nipproteġi d-drittijiet tal-ħaddiema fid-dinja tad-divertiment, mil-lat kuntrattwali, billi titneħħa t-taxxa minn ras il-għajn u billi l-kuntratti ta’ servizzi okkażjonali jsiru b’obbligu li jħallsu kontribuzzjonijiet, u b’hekk il-paga minima tkun ugwali għal kulħadd.","nl":"We praten vaak over veel onderwerpen, maar een van de minst besproken is cultuur. Werknemers op het gebied van entertainment zijn door de pandemie meer dan anderen verslagen, met minimale culturele investeringen in scholen en andere gebieden. Het salaris van muzikanten in Italië is een van de laagste in Europa. We hebben af en toe bronbelasting, maar om toegang te krijgen tot de hulp, bijvoorbeeld als gevolg van de pandemie, hebben we bijdragen nodig, die niemand ons betaalt vanwege de bronbelasting. Mijn voorstel is om de rechten van werknemers in de amusementswereld te beschermen, vanuit contractueel oogpunt, door de bronbelasting af te schaffen en incidentele dienstencontracten te sluiten met een verplichting om bijdragen te betalen, zodat het minimumloon voor iedereen gelijk is.","pl":"Często mówimy o wielu tematach, ale jednym z najmniej dyskutowanych jest kultura. Pracownicy sektora rozrywki zostali pobici bardziej niż inni przez pandemię, przy czym inwestycje kulturalne są co najmniej w szkołach i innych obszarach. Wynagrodzenie muzyków we Włoszech jest jednym z najniższych odnotowanych w Europie. Mamy sporadyczny podatek u źródła, ale aby uzyskać dostęp do pomocy, na przykład ze względu na pandemię, potrzebujemy składek, których nikt nam nie płaci z powodu podatku u źródła. Moja propozycja dotyczy ochrony praw pracowników w świecie rozrywki, z punktu widzenia umownego, poprzez zniesienie podatku u źródła i zawieranie okazjonalnych umów o świadczenie usług z obowiązkiem opłacania składek, co czyni minimalne wynagrodzenie równe dla wszystkich.","pt":"Muitas vezes falamos sobre muitos tópicos, mas um dos menos discutidos é a cultura. Os trabalhadores do setor do entretenimento foram espancados mais do que outros pela pandemia, com um investimento cultural no mínimo nas escolas e noutras áreas. O salário dos músicos na Itália é um dos mais baixos registados na Europa. Temos a retenção na fonte ocasional, mas para aceder à ajuda, por exemplo devido à pandemia, precisamos de contribuições, que ninguém nos paga devido à retenção na fonte. A minha proposta é proteger os direitos dos trabalhadores do mundo do entretenimento, do ponto de vista contratual, através da abolição da retenção na fonte e da celebração de contratos ocasionais de prestação de serviços com a obrigação de pagar contribuições, fazendo com que o salário mínimo seja igual para todos.","ro":"Vorbim adesea despre multe subiecte, dar una dintre cele mai puțin discutate este cultura. Lucrătorii din domeniul divertismentului au fost bătuți mai mult decât alții de pandemie, cu investiții culturale care sunt cel puțin în școli și în alte domenii. Salariul muzicienilor din Italia este unul dintre cele mai mici înregistrate în Europa. Avem reținerea la sursă ocazională, dar pentru a avea acces la ajutor, de exemplu din cauza pandemiei, avem nevoie de contribuții, pe care nimeni nu ne plătește din cauza impozitului reținut la sursă. Propunerea mea este de a proteja drepturile lucrătorilor din lumea divertismentului, din punct de vedere contractual, prin desființarea impozitului reținut la sursă și prin încheierea de contracte de prestări servicii ocazionale cu obligația de a plăti contribuții, astfel încât salariul minim să fie egal pentru toți.","sk":"Často hovoríme o mnohých témach, ale jednou z najmenej diskutovaných tém je kultúra. Pracovníci v oblasti zábavy boli v dôsledku pandémie porazení viac ako iní, pričom investície do kultúry sú minimálne do škôl a iných oblastí. Plat hudobníkov v Taliansku je jedným z najnižších nahraných v Európe. Máme príležitostnú zrážkovú daň, ale na prístup k pomoci, napríklad v dôsledku pandémie, potrebujeme príspevky, ktoré nám nikto neplatí z dôvodu zrážkovej dane. Mojím návrhom je chrániť práva pracovníkov v zábavnom svete zo zmluvného hľadiska zrušením zrážkovej dane a uzatvorením zmlúv o príležitostných službách s povinnosťou platiť príspevky, čím sa minimálna mzda rovná všetkým.","sl":"Pogosto govorimo o številnih temah, vendar je ena od najmanj obravnavanih kultur. Pandemija je delavce na področju zabave pretepla bolj kot druge, pri čemer so bile naložbe v kulturo vsaj v šolah in na drugih področjih. Plača glasbenikov v Italiji je ena najnižjih zabeleženih v Evropi. Imamo občasne davčne odtegljaje, vendar za dostop do pomoči, na primer zaradi pandemije, potrebujemo prispevke, ki nam jih nihče ne plača zaradi davčnega odtegljaja. Moj predlog je zaščititi pravice delavcev v svetu zabave s pogodbenega vidika z odpravo davčnega odtegljaja in sklepanjem občasnih pogodb o opravljanju storitev z obveznostjo plačevanja prispevkov, s čimer bo minimalna plača enaka za vse.","sv":"Vi talar ofta om många ämnen, men en av de minst diskuterade är kultur. Arbetstagare på underhållningsområdet har blivit mer misshandlade än andra av pandemin, med kulturella investeringar som är minst i skolor och andra områden. Musikernas lön i Italien är en av de lägsta inspelade i Europa. Vi har en tillfällig källskatt, men för att få tillgång till stödet, till exempel på grund av pandemin, behöver vi bidrag, som ingen betalar oss på grund av källskatten. Mitt förslag är att skydda rättigheterna för arbetstagare i underhållningsvärlden, ur ett avtalsmässigt perspektiv, genom att avskaffa källskatten och göra tillfälliga tjänstekontrakt med skyldighet att betala avgifter, vilket gör minimilönen lika för alla."}},"title":{"it":"Regolazione contrattuale musicisti","machine_translations":{"bg":"Договорна корекция музиканти","cs":"Smluvní úpravy hudebníci","da":"Kontraktmæssige tilpasningsmusikere","de":"Vertragliche Anpassungsmusiker","el":"Μουσικοί συμβατικής προσαρμογής","en":"Contractual adjustment musicians","es":"Músicos de ajuste contractual","et":"Lepinguline kohandamine muusikud","fi":"Sopimusmuusikot","fr":"Musiciens d’adaptation contractuelle","ga":"Ceoltóirí coigeartaithe conarthacha","hr":"Ugovorni glazbenici za prilagodbu","hu":"Szerződéses kiigazítás zenészek","lt":"Sutartinės adaptacijos muzikantai","lv":"Līguma pielāgošanas mūziķi","mt":"Mużiċisti tal-aġġustament kuntrattwali","nl":"Contractuele aanpassingsmuzikanten","pl":"Korekta umowna muzyków","pt":"Músicos de ajuste contratual","ro":"Muzicieni de ajustare contractuală","sk":"Zmluvné úpravy hudobníkov","sl":"Pogodbene prilagoditve glasbeniki","sv":"Kontraktsjustering musiker"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×