Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 1bd7847f2fad2b8c49aa5919ae4fcb680a493017f42856a69cbd5b42b7764bfd

Source: {"body":{"de":"Wir empfehlen das Thema Gleichstellung und Geschlechtergerechtigkeit als Querschnittsthema in allen Disziplinen zu verankern. Dementsprechend sollen in Ausbildung und Studium jedes Faches Fragen der Gleichstellung thematisiert werden. Zudem sollen auf nationaler und europäischer Ebene in allen Fachbereichen der Institutionen die Gleichstellung der Geschlechter berücksichtig werden.\nDie Idee entstand im Rahmen der digitalen Ideenwerkstatt im Projekt \"Hier. Jetzt. Europa. Berliner Stimmen zur Zukunft Europas.\"","machine_translations":{"bg":"Препоръчваме равенството между половете и равенството между половете да се възприемат като хоризонтален въпрос във всички дисциплини. Съответно въпросите, свързани с равенството между половете, следва да бъдат разгледани при обучението и изучаването на всеки предмет. Равенството между половете ще бъде взето предвид и на национално и европейско равнище във всички области на институциите. Идеята дойде като част от семинара за дигитална идея в проекта \"Тук. Сега, сега. Европа. Берлин изразява мнението си за бъдещето на Европа.\"","cs":"Doporučujeme začlenit rovnost žen a mužů a rovnost žen a mužů jako průřezovou otázku ve všech oborech. Otázky rovnosti žen a mužů by proto měly být řešeny v rámci odborné přípravy a studia každého tématu. Rovnost žen a mužů bude rovněž zohledněna na vnitrostátní a evropské úrovni ve všech oblastech orgánů. Myšlenka vznikla v rámci workshopu s digitální myšlenkou v rámci projektu \"Zde. Teď, teď. Evropa. Berlín hlasuje o budoucnosti Evropy.“","da":"Vi anbefaler at inddrage ligestilling mellem kønnene og ligestilling mellem kønnene som et tværgående spørgsmål inden for alle fagområder. I overensstemmelse hermed bør ligestillingsspørgsmål tages op i forbindelse med uddannelse og undersøgelse af hvert enkelt emne. Der vil også blive taget hensyn til ligestilling mellem kønnene på nationalt og europæisk plan på alle områder af institutionerne. Ideen opstod som en del af den digitale idéworkshop i projektet \"Her. Så er det nu. Europa. Berlin stemmer om Europas fremtid.\"","el":"Συνιστούμε να συμπεριληφθεί η ισότητα των φύλων και η ισότητα των φύλων ως οριζόντιο ζήτημα σε όλους τους κλάδους. Κατά συνέπεια, τα ζητήματα ισότητας των φύλων θα πρέπει να εξετάζονται κατά την κατάρτιση και τη μελέτη κάθε θέματος. Η ισότητα των φύλων θα ληφθεί επίσης υπόψη σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο σε όλους τους τομείς των θεσμικών οργάνων. Η ιδέα ήρθε ως μέρος του εργαστηρίου ψηφιακής ιδέας στο έργο \"Εδώ. Τώρα, τώρα. Ευρώπη. Το Βερολίνο εκφράζει τις φωνές του για το μέλλον της Ευρώπης.»","en":"We recommend embracing gender equality and gender equality as a cross-cutting issue in all disciplines. Accordingly, gender equality issues should be addressed in the training and study of each subject. Gender equality will also be taken into account at national and European level in all areas of the institutions. The idea came about as part of the digital idea workshop in the project \"Here. Now, now. Europe. Berlin voices on the future of Europe.”","es":"Recomendamos adoptar la igualdad de género y la igualdad de género como una cuestión transversal en todas las disciplinas. En consecuencia, las cuestiones relativas a la igualdad entre los géneros deben abordarse en la capacitación y el estudio de cada tema. La igualdad de género también se tendrá en cuenta a nivel nacional y europeo en todos los ámbitos de las instituciones. La idea surgió como parte del taller de idea digital en el proyecto \"Aquí. Ahora, ahora. Europa. Voces de Berlín sobre el futuro de Europa».","et":"Soovitame käsitleda soolist võrdõiguslikkust ja soolist võrdõiguslikkust valdkonnaülese küsimusena kõigis valdkondades. Sellest tulenevalt tuleks soolise võrdõiguslikkuse küsimusi käsitleda iga õppeaine koolitamisel ja uurimisel. Soolist võrdõiguslikkust võetakse arvesse ka riiklikul ja Euroopa tasandil institutsioonide kõigis valdkondades. Idee tuli osana digitaalse idee töötoas projekti \"Siin. Nüüd, nüüd. Euroopa. Berliini hääl Euroopa tuleviku kohta.“","fi":"Suosittelemme, että sukupuolten tasa-arvo ja sukupuolten tasa-arvo otetaan huomioon monialaisena kysymyksenä kaikilla aloilla. Näin ollen sukupuolten tasa-arvoon liittyviä kysymyksiä olisi käsiteltävä kunkin aiheen koulutuksessa ja tutkimuksessa. Sukupuolten tasa-arvo otetaan huomioon myös kansallisella ja Euroopan tasolla kaikilla toimielinten aloilla. Idea syntyi osana digitaalisen idean työpajaa projektissa ”Tässä. Nyt, nyt. Eurooppa. Berliinissä äänet Euroopan tulevaisuudesta.”","fr":"Nous recommandons d’inscrire la question de l’égalité et de l’égalité entre les hommes et les femmes en tant que thème transversal dans toutes les disciplines. En conséquence, les questions d’égalité doivent être abordées dans la formation et l’étude de chaque matière. En outre, l’égalité entre les hommes et les femmes sera prise en compte aux niveaux national et européen dans toutes les disciplines des institutions. L’idée est née dans le cadre de l’atelier d’idées numériques dans le projet \"Ici. C’est bon. L’Europe. Les voix de Berlin sur l’avenir de l’Europe.»","ga":"Molaimid glacadh leis an gcomhionannas inscne agus leis an gcomhionannas inscne mar shaincheist thrasearnálach i ngach disciplín. Dá réir sin, ba cheart aghaidh a thabhairt ar shaincheisteanna comhionannais inscne in oiliúint agus i staidéar gach ábhair. Cuirfear comhionannas inscne san áireamh freisin ar an leibhéal náisiúnta agus ar an leibhéal Eorpach i ngach réimse de na hinstitiúidí. Tháinig an smaoineamh faoi mar chuid den cheardlann smaointe digití sa tionscadal \"Anseo. Anois, anois. An Eoraip. Guthanna Bheirlín maidir le todhchaí na hEorpa.”","hr":"Preporučujemo da se rodna ravnopravnost i rodna ravnopravnost prihvate kao međusektorsko pitanje u svim disciplinama. U skladu s tim, pitanja rodne ravnopravnosti trebala bi se rješavati u okviru osposobljavanja i proučavanja svakog predmeta. Rodna ravnopravnost uzet će se u obzir i na nacionalnoj i europskoj razini u svim područjima institucija. Ideja je nastala kao dio radionice digitalne ideje u projektu \"Ovdje. Sada, sad. Europa. Berlin glasuje o budućnosti Europe.”","hu":"Javasoljuk, hogy a nemek közötti egyenlőséget és a nemek közötti egyenlőséget minden területen átfogó kérdésként tekintsük át. Ennek megfelelően az egyes témák képzése és tanulmányozása során foglalkozni kell a nemek közötti egyenlőséggel kapcsolatos kérdésekkel. A nemek közötti egyenlőséget nemzeti és európai szinten is figyelembe veszik az intézmények valamennyi területén. Az ötlet a \"Itt. Na, most már! Európa. Berlin hangot ad Európa jövőjéről.”","it":"Raccomandiamo di includere la parità di genere e la parità di genere come questione trasversale in tutte le discipline. Di conseguenza, le questioni relative alla parità di genere dovrebbero essere affrontate nella formazione e nello studio di ciascuna materia. La parità di genere sarà presa in considerazione anche a livello nazionale ed europeo in tutti i settori delle istituzioni. L'idea è nata come parte del workshop di idea digitale nel progetto \"Qui. Ora, ora. L'Europa. Berlino esprime la propria voce sul futuro dell'Europa.\"","lt":"Rekomenduojame lyčių lygybę ir lyčių lygybę įtraukti kaip kompleksinį klausimą visose disciplinose. Todėl lyčių lygybės klausimai turėtų būti sprendžiami kiekvieno dalyko mokymo ir studijų metu. Į lyčių lygybę taip pat bus atsižvelgiama nacionaliniu ir Europos lygmenimis visose institucijų srityse. Idėja atsirado kaip skaitmeninės idėjos seminaro dalis projekto \"Čia. Dabar, dabar. Europa. Berlynas balsuoja dėl Europos ateities.“","lv":"Mēs iesakām iekļaut dzimumu līdztiesību un dzimumu līdztiesību kā transversālu jautājumu visās disciplīnās. Tādēļ dzimumu līdztiesības jautājumi būtu jārisina katra temata apmācībā un izpētē. Dzimumu līdztiesība tiks ņemta vērā arī valstu un Eiropas līmenī visās iestāžu jomās. Ideja radās kā daļa no digitālās idejas darbnīcas projektā \"Šeit. Tagad, tagad. Eiropa. Berlīne pauž viedokli par Eiropas nākotni.”","mt":"Nirrakkomandaw it-tħaddin tal-ugwaljanza bejn is-sessi u l-ugwaljanza bejn is-sessi bħala kwistjoni trasversali fid-dixxiplini kollha. Għaldaqstant, il-kwistjonijiet tal-ugwaljanza bejn is-sessi għandhom jiġu indirizzati fit-taħriġ u l-istudju ta’ kull suġġett. L-ugwaljanza bejn is-sessi se titqies ukoll fil-livell nazzjonali u Ewropew fl-oqsma kollha tal-istituzzjonijiet. L-idea saret bħala parti mis-sessjoni ta’ ħidma dwar l-ideat diġitali fil-proġett \"Here. Issa, issa. L-Ewropa. Il-vuċijiet ta’ Berlin dwar il-futur tal-Ewropa.”","nl":"We raden aan om gendergelijkheid en gendergelijkheid als een horizontale kwestie in alle disciplines te omarmen. Daarom moeten kwesties in verband met de gelijkheid van mannen en vrouwen worden aangepakt in de opleiding en studie van elk onderwerp. Gendergelijkheid zal ook op nationaal en Europees niveau op alle gebieden van de instellingen in aanmerking worden genomen. Het idee kwam tot stand als onderdeel van de digitale ideeënworkshop in het project \"Hier. Nu, nu. Europa. Berlijn spreekt over de toekomst van Europa.”","pl":"Zalecamy uwzględnienie równouprawnienia płci i równouprawnienia płci jako kwestii przekrojowej we wszystkich dyscyplinach. W związku z tym kwestie równości płci powinny zostać uwzględnione w szkoleniach i studiach dotyczących każdego tematu. Równość płci będzie również brana pod uwagę na szczeblu krajowym i europejskim we wszystkich obszarach instytucji. Pomysł powstał w ramach warsztatów idei cyfrowej w projekcie \"Tutaj. A teraz, teraz. Europa. Berlin głosuje na temat przyszłości Europy”.","pt":"Recomendamos a inclusão da igualdade de género e da igualdade de género como uma questão transversal em todas as disciplinas. Por conseguinte, as questões de igualdade entre homens e mulheres devem ser abordadas na formação e no estudo de cada assunto. A igualdade entre homens e mulheres será igualmente tida em conta a nível nacional e europeu em todos os domínios das instituições. A ideia surgiu como parte do workshop de ideias digitais no projeto \"Aqui. Agora, agora. A Europa. Berlim fala sobre o futuro da Europa.»","ro":"Recomandăm ca egalitatea de gen și egalitatea de gen să fie considerate o chestiune transversală în toate disciplinele. În consecință, aspectele legate de egalitatea de gen ar trebui abordate în cadrul formării și studierii fiecărui subiect. Egalitatea de gen va fi, de asemenea, luată în considerare la nivel național și european în toate domeniile instituțiilor. Ideea a venit ca parte a atelierului de idei digitale din cadrul proiectului \"Aici. Acum, acum. Europa. Berlinul se exprimă cu privire la viitorul Europei.”","sk":"Odporúčame začleniť rodovú rovnosť a rodovú rovnosť ako prierezovú otázku vo všetkých disciplínach. Otázky rodovej rovnosti by sa preto mali riešiť v rámci odbornej prípravy a štúdia každej témy. Rodová rovnosť sa bude zohľadňovať aj na vnútroštátnej a európskej úrovni vo všetkých oblastiach inštitúcií. Myšlienka vznikla ako súčasť digitálneho myšlienkového workshopu v projekte \"Tu. Teraz, teraz. Európa. Berlín hlasuje o budúcnosti Európy.“","sl":"Priporočamo, da se enakost spolov in enakost spolov obravnavata kot medsektorski vprašanji v vseh disciplinah. V skladu s tem bi bilo treba vprašanja enakosti spolov obravnavati pri usposabljanju in študiju vsakega predmeta. Enakost spolov se bo upoštevala tudi na nacionalni in evropski ravni na vseh področjih institucij. Ideja je nastala v okviru delavnice digitalne ideje v okviru projekta \"Tukaj. Zdaj pa zdaj. Evropa. Berlinski glas o prihodnosti Evrope.“","sv":"Vi rekommenderar att jämställdhet och jämställdhet behandlas som en övergripande fråga inom alla discipliner. Jämställdhetsfrågor bör därför tas upp i utbildningen och studierna av varje ämne. Jämställdhet mellan kvinnor och män kommer också att beaktas på nationell och europeisk nivå på alla områden inom institutionerna. Idén kom till som en del av den digitala idéworkshopen i projektet ”Här. Nu, nu. Europa. Berlins röster om Europas framtid.”"}},"title":{"de":"Gleichstellung als Querschnittsthema in allen Disziplinen verankern","machine_translations":{"bg":"Интегриране на равенството като хоризонтален въпрос във всички дисциплини","cs":"Začleňování rovnosti jako průřezové otázky do všech oborů","da":"Integrering af ligestilling som et tværgående spørgsmål i alle fagområder","el":"Ενσωμάτωση της ισότητας ως οριζόντιου ζητήματος σε όλους τους κλάδους","en":"Mainstreaming equality as a cross-cutting issue in all disciplines","es":"Incorporación de la igualdad como cuestión transversal en todas las disciplinas","et":"Võrdõiguslikkuse süvalaiendamine valdkondadevahelise küsimusena kõigis valdkondades","fi":"Tasa-arvon valtavirtaistaminen monialaisena kysymyksenä kaikilla aloilla","fr":"Intégrer l’égalité en tant que thème transversal dans toutes les disciplines","ga":"Comhionannas a phríomhshruthú mar shaincheist leathan i ngach disciplín","hr":"Uključivanje ravnopravnosti kao međusektorskog pitanja u sve discipline","hu":"Az egyenlőség horizontális kérdésként való érvényesítése valamennyi tudományterületen","it":"Integrare l'uguaglianza come questione trasversale in tutte le discipline","lt":"Lygybės kaip kompleksinio klausimo integravimas į visas sritis","lv":"Iekļaut līdztiesību kā transversālu jautājumu visās disciplīnās","mt":"L-integrazzjoni tal-ugwaljanza bħala kwistjoni trasversali fid-dixxiplini kollha","nl":"Integratie van gelijkheid als een horizontale kwestie in alle disciplines","pl":"Uwzględnianie kwestii równości jako kwestii przekrojowej we wszystkich dyscyplinach","pt":"Integração da igualdade como questão transversal em todas as disciplinas","ro":"Integrarea egalității ca aspect transversal în toate disciplinele","sk":"Uplatňovanie hľadiska rovnosti ako prierezovej otázky vo všetkých disciplínach","sl":"Vključevanje enakosti kot medsektorskega vprašanja v vseh disciplinah","sv":"Integrering av jämställdhet som en övergripande fråga i alla discipliner"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×