Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: c8d609f8d4628854009af6ad7dca494836c73baa10d2feb8d5713b1238223260

Source: {"body":{"it":"L'idea è quella di costituire da parte del Parlamento Europeo la \" Casa della Parola\", una sede istituzionale per dare voce ai Popoli senza Stato e alle Minoranze non solo in Europa ma nel mondo intero. Naturalmente chi potrà utilizzare questa Tribuna Permanente finanziata dall' Unione Europea dovrà dichiarare la volontà di non ricorrere a nessuna forma di violenza organizzata nè tantomeno di terrorismo. Si potrebbe definire uno Statuto ad Hoc per garantire il massimo accesso possibile e una rappresentanza che sia in sintonia con il costituzionalismo europeo e il Diritto internazionale. Da troppo tempo infatti l'ONU, che deve rimanere centrale come fonte del Diritto internazionale, è bloccata nel suo processo di autoriforma dalla competizione tra le grandi e medie Potenze. Istituire in Europa la \" Casa della Parola\" significa contribuire a rilanciare l'idea e la pratica della prevenzione e della soluzione politica dei conflitti dando spazio a Tavoli di confronto permanenti per costruire soluzioni giuridiche e politiche di tipo federativo o confederativo o comunque in grado di immaginare forme più avanzate e condivise di convivenza e autonomia per popoli e minoranze non adeguatamente tutelate nei loro diritti fondamentali senza arrivare a mettere in discussione i confini e l'integrità territoriale attuale degli Stati.","machine_translations":{"bg":"Идеята е Европейският парламент да създаде „Дом на словото“ — институционален форум, който да дава глас на хората без държава и на малцинствата не само в Европа, но и по света. Разбира се, тези, които могат да използват тази Постоянна трибуна, финансирана от Европейския съюз, ще трябва да декларират готовността си да не прибягват до каквато и да е форма на организирано насилие или тероризъм. Може да бъде определен специален устав, за да се гарантира възможно най-голям достъп и представителство, което да е в съответствие с европейския конституционализъм и международното право. Твърде дълго ООН, която трябва да остане основен източник на международното право, беше блокирана в процеса на самоформиране от конкуренцията между великите и средните сили. Създаването на „Дом на словото“ в Европа означава да се помогне за възобновяване на идеята и практиката за предотвратяване и политическо решаване на конфликти чрез предоставяне на пространство за постоянни дискусионни маси за изграждане на правни и политически решения на федерацията или конфедерация или във всеки случай да могат да си представят по-напреднали и споделени форми на съвместно съществуване и автономност на народите и малцинствата, които не са адекватно защитени в техните основни права, без да се поставя под въпрос настоящите граници и териториална цялост на държавите.","cs":"Myšlenkou je vytvořit „Dům slova“ Evropským parlamentem, institucionální fórum, které dá hlas lidem bez státu a menšinám nejen v Evropě, ale na celém světě. Ti, kdo mohou využít tohoto stálého tribunu financovaného Evropskou unií, budou samozřejmě muset prohlásit, že jsou ochotni uchýlit se k žádné formě organizovaného násilí nebo terorismu. Bylo by možné definovat statut ad hoc, aby byl zajištěn co největší přístup a zastoupení v souladu s evropským ústavním právem a mezinárodním právem. Příliš dlouho byla OSN, která musí zůstat ústředním zdrojem mezinárodního práva, ve svém procesu sebe formování zablokována konkurencí mezi velkými a středními mocnostmi. Vytvoření „Dům slova“ v Evropě znamená pomoci obnovit myšlenku a praxi předcházení konfliktům a jejich politické řešení tím, že poskytne prostor stálým diskusním stolům s cílem vybudovat právní a politická řešení federací nebo konfederace nebo v každém případě dokáže představit pokročilejší a sdílené formy soužití a autonomie národů a menšin, které nejsou dostatečně chráněny v jejich základních právech, aniž by byly zpochybněny současné hranice a územní celistvost států.","da":"Idéen er at etablere \"ordets hus\" af Europa-Parlamentet, et institutionelt forum for at give stemme til mennesker uden stat og til mindretal ikke kun i Europa, men i hele verden. De, der kan bruge denne permanente tribune, der finansieres af EU, skal naturligvis erklære sig villig til ikke at ty til nogen form for organiseret vold eller terrorisme. Der kunne fastlægges en ad hoc-statut for at sikre så meget adgang som muligt og repræsentation, der er i overensstemmelse med europæisk konstitutionalisme og international ret. Alt for længe har FN, der skal forblive en central kilde til international ret, været blokeret i sin selvdannende proces af konkurrencen mellem stormagterne og mellemmagterne. Oprettelsen af \"ordets hus\" i Europa betyder at bidrage til at relancere idéen om og praksis med hensyn til forebyggelse og politisk løsning af konflikter ved at give plads til permanente diskussionsborde med henblik på at opbygge juridiske og politiske løsninger inden for føderation eller forbund eller under alle omstændigheder være i stand til at forestille sig mere avancerede og fælles former for sameksistens og autonomi for folk og mindretal, der ikke er tilstrækkeligt beskyttet i deres grundlæggende rettigheder, uden at sætte spørgsmålstegn ved staternes nuværende grænser og territoriale integritet.","de":"Die Idee besteht darin, das „Haus des Wortes“ durch das Europäische Parlament zu schaffen, ein institutionelles Forum, das Menschen ohne Staat und Minderheiten nicht nur in Europa, sondern weltweit eine Stimme gibt. Natürlich müssen diejenigen, die diese von der Europäischen Union finanzierte dauerhafte Tribune nutzen können, ihre Bereitschaft erklären, nicht auf irgendeine Form von organisierter Gewalt oder Terrorismus zurückzugreifen. Es könnte ein Statut ad Hoc definiert werden, um so viel Zugang wie möglich und eine Vertretung zu gewährleisten, die mit dem europäischen Verfassungsismus und dem Völkerrecht im Einklang steht. Zu lange wurde die UNO, die als Quelle des Völkerrechts zentral bleiben muss, in ihrem Prozess der Selbstbildung durch den Wettbewerb zwischen den großen und mittleren Mächte blockiert. Die Einrichtung des „Hauses des Wortes“ in Europa bedeutet, die Idee und Praxis der Verhütung und politischen Lösung von Konflikten durch die Schaffung dauerhafter Diskussionstabellen zum Aufbau rechtlicher und politischer Lösungen von Föderation oder Konföderation zu unterstützen oder jedenfalls fortschrittlichere und gemeinsame Formen der Koexistenz und Autonomie für Völker und Minderheiten, die in ihren Grundrechten nicht angemessen geschützt sind, vorzustellen, ohne die derzeitigen Grenzen und die territoriale Unversehrtheit der Staaten in Frage zu stellen.","el":"Η ιδέα είναι να δημιουργηθεί το «Σπίτι του Λόγου» από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ένα θεσμικό φόρουμ που θα δίνει φωνή σε ανθρώπους χωρίς κράτος και σε μειονότητες όχι μόνο στην Ευρώπη αλλά και σε ολόκληρο τον κόσμο. Φυσικά, όσοι μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτό το μόνιμο Tribune που χρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να δηλώσουν την προθυμία τους να μην καταφύγουν σε οποιαδήποτε μορφή οργανωμένης βίας ή τρομοκρατίας. Θα μπορούσε να καθοριστεί ένα ad hoc καταστατικό για να εξασφαλιστεί όσο το δυνατόν μεγαλύτερη πρόσβαση και εκπροσώπηση που συνάδει με την ευρωπαϊκή συνταγματικότητα και το διεθνές δίκαιο. Για πάρα πολύ καιρό, ο ΟΗΕ, ο οποίος πρέπει να παραμείνει κεντρικός ως πηγή διεθνούς δικαίου, έχει εμποδιστεί στη διαδικασία αυτοσχηματισμού από τον ανταγωνισμό μεταξύ των μεγάλων και μεσαίων δυνάμεων. Η δημιουργία του «Σπίτι του Λόγου» στην Ευρώπη σημαίνει συμβολή στην επανεκκίνηση της ιδέας και της πρακτικής της πρόληψης και της πολιτικής λύσης των συγκρούσεων, παρέχοντας χώρο σε μόνιμα τραπέζια συζήτησης για την οικοδόμηση νομικών και πολιτικών λύσεων ομοσπονδίας ή συνομοσπονδίας ή, σε κάθε περίπτωση, σε θέση να φανταστούμε πιο προηγμένες και κοινές μορφές συνύπαρξης και αυτονομίας για τους λαούς και τις μειονότητες που δεν προστατεύονται επαρκώς στα θεμελιώδη δικαιώματά τους, χωρίς να θέτουν υπό αμφισβήτηση τα σημερινά σύνορα και την εδαφική ακεραιότητα των κρατών.","en":"The idea is to establish the “House of the Word” by the European Parliament, an institutional forum to give voice to people without state and to minorities not only in Europe but throughout the world. Of course, those who can use this Permanent Tribune funded by the European Union will have to declare their willingness not to resort to any form of organised violence or terrorism. A Statute ad Hoc could be defined to ensure as much access as possible and representation that is in line with European constitutionalism and international law. For too long, the UN, which must remain central as a source of international law, has been blocked in its process of self-forming by the competition between the great and middle powers. Establishing the “House of the Word” in Europe means helping to relaunch the idea and practice of the prevention and political solution of conflicts by giving space to permanent discussion tables to build legal and political solutions of federation or confederation or in any case able to imagine more advanced and shared forms of coexistence and autonomy for peoples and minorities not adequately protected in their fundamental rights without calling into question the current borders and territorial integrity of States.","es":"La idea es establecer la «Casa de la Palabra» por parte del Parlamento Europeo, un foro institucional para dar voz a las personas sin Estado y a las minorías no solo en Europa sino en todo el mundo. Por supuesto, quienes puedan utilizar esta Tribuna Permanente financiada por la Unión Europea tendrán que declarar su voluntad de no recurrir a ninguna forma de violencia organizada o terrorismo. Podría definirse un Estatuto ad hoc para garantizar el mayor acceso posible y una representación acorde con el constitucionalismo europeo y el Derecho internacional. Durante demasiado tiempo, la ONU, que debe seguir siendo una fuente de derecho internacional, se ha visto bloqueada en su proceso de autoformación por la competencia entre las grandes y las potencias intermedias. Establecer la «Casa de la Palabra» en Europa significa contribuir a relanzar la idea y la práctica de la prevención y la solución política de los conflictos, dando espacio a mesas de debate permanentes para construir soluciones jurídicas y políticas de federación o confederación o, en cualquier caso, capaces de imaginar formas más avanzadas y compartidas de coexistencia y autonomía de los pueblos y minorías que no estén adecuadamente protegidas en sus derechos fundamentales sin cuestionar las fronteras actuales y la integridad territorial de los Estados.","et":"Eesmärk on luua Euroopa Parlamendi „sõnamaja“, mis on institutsiooniline foorum, mis annab hääle ilma riigita inimestele ja vähemustele mitte ainult Euroopas, vaid kogu maailmas. Loomulikult peavad need, kes saavad kasutada Euroopa Liidu rahastatavat alalist tribune’i, teatama oma valmisolekust mitte kasutada organiseeritud vägivalda ega terrorismi. Võiks määratleda ajutise põhikirja, et tagada võimalikult suur juurdepääs ja esindatus, mis on kooskõlas Euroopa põhiseaduslikkuse ja rahvusvahelise õigusega. ÜRO, mis peab jääma rahvusvahelise õiguse allikaks, on liiga kaua takistanud suurte ja keskmiste jõudude vahelist konkurentsi. Sõnakoja loomine Euroopas tähendab konfliktide ennetamise ja poliitilise lahendamise idee ja praktika taaskäivitamist, andes ruumi alalistele arutelulaudadele, et luua föderatsiooni või konföderatsiooni õiguslikud ja poliitilised lahendused või igal juhul ette kujutada arenenumaid ja ühiseid kooseksisteerimise vorme ja autonoomiat rahvaste ja vähemuste jaoks, mis ei ole nende põhiõigustega piisavalt kaitstud, seadmata kahtluse alla riikide praeguseid piire ja territoriaalset terviklikkust.","fi":"Ajatuksena on perustaa Euroopan parlamentti ”Sanan talo”, joka on institutionaalinen foorumi, joka antaa äänensä vaille valtiota ja vähemmistöille sekä Euroopassa että kaikkialla maailmassa. Niiden, jotka voivat käyttää tätä Euroopan unionin rahoittamaa pysyvää Tribunea, on tietenkin ilmoitettava halukkuutensa olla turvautumatta minkäänlaiseen järjestäytyneeseen väkivaltaan tai terrorismiin. Voitaisiin määritellä väliaikainen perussääntö, jolla varmistetaan mahdollisimman suuri pääsy ja edustus, joka on sopusoinnussa Euroopan perustuslaillisuuden ja kansainvälisen oikeuden kanssa. YK, jonka on oltava keskeinen kansainvälisen oikeuden lähteenä, on liian kauan juuttunut suur- ja keskivaltojen väliseen kilpailuun. ”Sanan talon” perustaminen Eurooppaan tarkoittaa sitä, että autetaan käynnistämään uudelleen ajatus ja käytäntö konfliktien ehkäisemisestä ja poliittisesta ratkaisusta antamalla tilaa pysyville keskustelupöydille, joiden avulla voidaan rakentaa oikeudellisia ja poliittisia ratkaisuja liittovaltioon tai liittovaltioon tai joka tapauksessa kuvitella edistyneempiä ja yhteisiä rinnakkaiselon ja autonomian muotoja niille kansoille ja vähemmistöille, joita ei suojella asianmukaisesti niiden perusoikeuksissa, kyseenalaistamatta valtioiden nykyisiä rajoja ja alueellista koskemattomuutta.","fr":"L’idée est de créer la «Maison de la Parole» par le Parlement européen, un forum institutionnel pour donner la parole aux personnes sans État et aux minorités non seulement en Europe mais dans le monde entier. Bien entendu, ceux qui pourront utiliser ce Tribune permanent financé par l’Union européenne devront déclarer leur volonté de ne pas recourir à aucune forme de violence organisée ou de terrorisme. Un statut ad hoc pourrait être défini afin d’assurer autant d’accès que possible et une représentation conforme au constitutionnalisme européen et au droit international. Pendant trop longtemps, l’ONU, qui doit rester au centre du droit international, a été bloquée dans son processus d’autoformation par la concurrence entre les grandes et moyennes puissances. Établir la «Maison de la Parole» en Europe, c’est contribuer à relancer l’idée et la pratique de la prévention et de la solution politique des conflits en laissant place à des tables de discussion permanentes pour construire des solutions juridiques et politiques de fédération ou de confédération ou, en tout état de cause, capables d’imaginer des formes plus avancées et partagées de coexistence et d’autonomie pour les peuples et les minorités qui ne sont pas suffisamment protégés dans leurs droits fondamentaux sans remettre en cause les frontières actuelles et l’intégrité territoriale des États.","ga":"Is é an smaoineamh atá ann ná “Teach an Fhocail” a bhunú ag Parlaimint na hEorpa, fóram institiúideach chun guth a thabhairt do dhaoine gan stát agus do mhionlaigh, ní hamháin san Eoraip ach ar fud an domhain. Ar ndóigh, beidh orthu siúd ar féidir leo an Buan Tribune seo atá á mhaoiniú ag an Aontas Eorpach a úsáid a dhearbhú go bhfuil siad toilteanach gan dul i muinín aon chineál foréigin eagraithe nó sceimhlitheoireachta. D’fhéadfaí Reacht ad Hoc a shainiú chun an oiread rochtana agus is féidir a áirithiú chomh maith le hionadaíocht atá i gcomhréir leis an mbunreachtachas Eorpach agus leis an dlí idirnáisiúnta. Le rófhada, tá bac curtha ar na Náisiúin Aontaithe, a chaithfidh a bheith lárnach mar fhoinse dlí idirnáisiúnta, ina phróiseas féinfhoirmithe ag an gcomórtas idir na cumhachtaí móra agus na cumhachtaí lár. Ciallaíonn “Teach an Fhocail” a bhunú san Eoraip cuidiú le hathsheoladh a dhéanamh ar an smaoineamh agus ar an gcleachtas maidir le coinbhleachtaí a chosc agus a réiteach go polaitiúil trí spás a thabhairt do tháblaí plé buana chun réitigh dhlíthiúla agus pholaitiúla ar chónaidhm nó cónaidhm a thógáil nó, i gcás ar bith, a bheith in ann cineálacha cómhaireachtála agus neamhspleáchais níos forbartha agus níos comhroinnte a shamhlú do phobail agus do mhionlaigh nach bhfuil cosaint leordhóthanach acu ina gcearta bunúsacha gan amhras a chur ar theorainneacha reatha agus ar shláine críche na Stát.","hr":"Ideja je uspostaviti „Kuću riječi” Europskog parlamenta, institucijskog foruma kako bi se ljudima bez države i manjina dao glas ne samo u Europi nego i diljem svijeta. Naravno, oni koji se mogu koristiti ovim Stalnim tribinama koje financira Europska unija morat će izraziti spremnost da ne pribjegavaju nijednom obliku organiziranog nasilja ili terorizma. Mogao bi se definirati ad hoc statut kako bi se osigurao što veći pristup i zastupljenost koja je u skladu s europskim ustavizmom i međunarodnim pravom. UN, koji mora ostati središnji izvor međunarodnog prava, predugo je blokiran u procesu samooblikovanja konkurencijom između velikih i srednjih sila. Uspostava „House of the Word” u Europi znači pomoć u ponovnom pokretanju ideje i prakse sprečavanja i političkog rješenja sukoba davanjem prostora stalnim stolovima za raspravu kako bi se izgradila pravna i politička rješenja federacije ili konfederacije ili u svakom slučaju u stanju zamisliti naprednije i zajedničke oblike suživota i autonomije naroda i manjina koji nisu primjereno zaštićeni u njihovim temeljnim pravima bez dovođenja u pitanje trenutačnih granica i teritorijalne cjelovitosti država.","hu":"Az elképzelés az, hogy az Európai Parlament létrehozza az „Ige Házát”, egy olyan intézményi fórumot, amely nemcsak Európában, hanem világszerte is hangot ad az állam nélküli embereknek és a kisebbségeknek. Természetesen azoknak, akik használhatják ezt az Európai Unió által finanszírozott állandó tribune-t, ki kell jelenteniük, hogy hajlandóak nem folyamodni semmilyen szervezett erőszakhoz vagy terrorizmushoz. Meg lehetne határozni egy ad hoc statútumot, amely a lehető legnagyobb mértékű hozzáférést és az európai alkotmányosságnak és a nemzetközi jognak megfelelő képviseletet biztosítana. Az ENSZ-t, amelynek a nemzetközi jog forrásaként továbbra is központi szerepet kell betöltenie, túl sokáig akadályozta a nagy és középhatalmak közötti verseny az önformálás folyamatában. Az „Ige Háza” létrehozása azt jelenti, hogy segít újraindítani a konfliktusok megelőzésének és politikai megoldásának gondolatát és gyakorlatát azáltal, hogy lehetőséget biztosít az állandó vitaasztalok számára a szövetség vagy a konföderáció jogi és politikai megoldásainak kialakítására, vagy mindenesetre képes elképzelni az együttélés és autonómia fejlettebb és közös formáit az alapvető jogaikban nem megfelelően védett népek és kisebbségek számára anélkül, hogy megkérdőjelezné az államok jelenlegi határait és területi integritását.","lt":"Idėja yra sukurti Europos Parlamento „Žodžio namai“, institucinį forumą, kuris suteiktų balsą žmonėms be valstybės ir mažumoms ne tik Europoje, bet ir visame pasaulyje. Žinoma, tie, kurie gali naudotis šia nuolatine Tribune, finansuojama Europos Sąjungos, turės pareikšti norą nesinaudoti jokia organizuoto smurto ar terorizmo forma. Siekiant užtikrinti kuo didesnę prieigą ir atstovavimą, kuris atitiktų Europos konstitucingumą ir tarptautinę teisę, galėtų būti apibrėžtas ad hoc statutas. Per ilgai JT, kurios turi išlikti pagrindiniu tarptautinės teisės šaltiniu, savo pačių formavimosi procese blokavo didžiųjų ir vidurinių valstybių konkurenciją. „Žodžio namų“ įsteigimas Europoje reiškia padėti atnaujinti konfliktų prevencijos ir politinio sprendimo idėją ir praktiką, suteikiant erdvę nuolatinėms diskusijų lentelėms, kad būtų galima rasti teisinius ir politinius federacijos ar konfederacijos sprendimus arba bet kuriuo atveju įsivaizduoti pažangesnes ir bendras tautų ir mažumų sambūvio ir autonomijos formas, kurios nėra tinkamai apsaugotos jų pagrindinėmis teisėmis, nekeliant abejonių dėl dabartinių valstybių sienų ir teritorinio vientisumo.","lv":"Ideja ir izveidot Eiropas Parlamenta “vārda namu”, kas ir institucionāls forums, lai dotu balsi cilvēkiem bez valsts un minoritātēm ne tikai Eiropā, bet visā pasaulē. Protams, tiem, kas var izmantot šo pastāvīgo Tribune, ko finansē Eiropas Savienība, būs jādeklarē vēlme neķerties pie jebkāda veida organizētas vardarbības vai terorisma. Varētu noteikt statūtus, lai nodrošinātu pēc iespējas lielāku piekļuvi un pārstāvību, kas atbilst Eiropas konstitucionālismam un starptautiskajām tiesībām. Pārāk ilgi ANO, kurai jāpaliek centrālajam starptautisko tiesību avotam, ir bloķējusi tās pašveidošanās procesu, ko rada konkurence starp lielajām un vidējām lielvarām. “Vārda nama” izveide Eiropā nozīmē palīdzēt atjaunot ideju un praksi konfliktu novēršanā un politiskā atrisināšanā, dodot vietu pastāvīgām diskusiju tabulām, lai izveidotu federācijas vai konfederācijas juridiskus un politiskus risinājumus vai jebkurā gadījumā spētu iedomāties progresīvākus un kopīgākus līdzāspastāvēšanas un autonomijas veidus tautām un minoritātēm, kas nav pienācīgi aizsargātas viņu pamattiesībās, neapšaubot valstu pašreizējās robežas un teritoriālo integritāti.","mt":"L-idea hi li tiġi stabbilita d-“Dar tal-Kelma” mill-Parlament Ewropew, forum istituzzjonali li jagħti leħen lin-nies mingħajr stat u lill-minoranzi mhux biss fl-Ewropa iżda fid-dinja kollha. Naturalment, dawk li jistgħu jużaw dan it-Tribune Permanenti ffinanzjat mill-Unjoni Ewropea se jkollhom jiddikjaraw ir-rieda tagħhom li ma jirrikorru għall-ebda forma ta’ vjolenza organizzata jew terroriżmu. Statut ad Hoc jista’ jiġi definit biex jiżgura kemm jista’ jkun aċċess u rappreżentanza li tkun konformi mal-kostituzzjonaliżmu Ewropew u d-dritt internazzjonali. Għal wisq żmien, in-NU, li għandha tibqa’ ċentrali bħala sors tad-dritt internazzjonali, ġiet imblukkata fil-proċess tagħha ta’ awtoformazzjoni mill-kompetizzjoni bejn is-setgħat il-kbar u dawk medji. It-twaqqif tad-“Dar tal-Kelma” fl-Ewropa jfisser li tingħata għajnuna għat-tnedija mill-ġdid tal-idea u l-prattika tal-prevenzjoni u s-soluzzjoni politika tal-kunflitti billi jingħata spazju għal tabelli ta’ diskussjoni permanenti biex jinbnew soluzzjonijiet legali u politiċi ta’ federazzjoni jew konfederazzjoni jew fi kwalunkwe każ kapaċi jimmaġinaw forom aktar avvanzati u kondiviżi ta’ koeżistenza u awtonomija għall-popli u l-minoranzi li mhumiex protetti b’mod adegwat fid-drittijiet fundamentali tagħhom mingħajr ma jiddubitaw il-fruntieri attwali u l-integrità territorjali tal-Istati.","nl":"Het idee is om het „Huis van het Woord” van het Europees Parlement op te richten, een institutioneel forum om mensen zonder staat en minderheden, niet alleen in Europa, maar in de hele wereld, een stem te geven. Natuurlijk zullen degenen die gebruik kunnen maken van deze permanente tribune die door de Europese Unie wordt gefinancierd, zich bereid moeten verklaren geen gebruik te maken van georganiseerde vormen van geweld of terrorisme. Er zou een statuut ad hoc kunnen worden vastgesteld om zoveel mogelijk toegang en vertegenwoordiging te waarborgen die in overeenstemming is met het Europees constitutioneel en internationaal recht. Al te lang is de VN, die centraal moet blijven staan als bron van het internationaal recht, in haar proces van zelfvorming geblokkeerd door de concurrentie tussen de grote en de middenmogendheden. De oprichting van het „Huis van het Woord” in Europa betekent een bijdrage leveren aan de herlancering van het idee en de praktijk van preventie en politieke oplossing van conflicten door ruimte te geven aan permanente discussietafels om juridische en politieke oplossingen van federaties of confederaties tot stand te brengen of in ieder geval in staat te stellen zich meer geavanceerde en gedeelde vormen van coëxistentie en autonomie voor te stellen voor volkeren en minderheden die in hun grondrechten onvoldoende worden beschermd, zonder de huidige grenzen en territoriale integriteit van staten ter discussie te stellen.","pl":"Chodzi o ustanowienie przez Parlament Europejski „Domu Słowa”, forum instytucjonalnego, które ma na celu umożliwienie głosu osobom bez państwa i mniejszościom nie tylko w Europie, ale na całym świecie. Oczywiście ci, którzy mogą korzystać z tego Stałego Tribune finansowanego przez Unię Europejską, będą musieli zadeklarować chęć nie uciekania się do jakiejkolwiek formy zorganizowanej przemocy lub terroryzmu. Można by określić statut ad hoc, aby zapewnić jak największy dostęp i reprezentację zgodną z europejskim konstytucjonalizmem i prawem międzynarodowym. Zbyt długo ONZ, która musi pozostać centralnym źródłem prawa międzynarodowego, została zablokowana w procesie samokształtowania się przez konkurencję między wielkimi i średnimi mocarstwami. Ustanowienie „Domu Słowa” w Europie oznacza przyczynienie się do wznowienia idei i praktyki zapobiegania konfliktom i politycznego rozwiązywania konfliktów poprzez zapewnienie przestrzeni dla stałych tabel dyskusyjnych w celu budowania prawnych i politycznych rozwiązań federacji lub konfederacji lub w każdym razie w stanie wyobrazić sobie bardziej zaawansowane i wspólne formy współistnienia i autonomii narodów i mniejszości, które nie są odpowiednio chronione w ich prawach podstawowych, nie podważając przy tym obecnych granic i integralności terytorialnej państw.","pt":"A ideia é criar a «Casa da Palavra» do Parlamento Europeu, um fórum institucional para dar voz a pessoas sem Estado e a minorias, não só na Europa, mas em todo o mundo. É claro que aqueles que podem utilizar esta Tribuna Permanente financiada pela União Europeia terão de declarar a sua vontade de não recorrer a qualquer forma de violência organizada ou terrorismo. Poderia ser definido um estatuto ad hoc para garantir o maior acesso possível e uma representação consentânea com o constitucionalismo europeu e o direito internacional. Durante demasiado tempo, a ONU, que deve permanecer central como fonte de direito internacional, foi bloqueada no seu processo de autoformação pela concorrência entre as grandes potências e as potências médias. A criação da «Casa da Palavra» na Europa significa ajudar a relançar a ideia e a prática da prevenção e da solução política de conflitos, dando espaço a mesas de discussão permanentes para construir soluções jurídicas e políticas de federação ou confederação ou, em todo o caso, capazes de imaginar formas mais avançadas e partilhadas de coexistência e autonomia para os povos e as minorias não adequadamente protegidos nos seus direitos fundamentais, sem pôr em causa as atuais fronteiras e integridade territorial dos Estados.","ro":"Ideea este de a înființa „Casa Cuvântului” de către Parlamentul European, un forum instituțional pentru a da voce persoanelor fără stat și minorităților nu numai în Europa, ci în întreaga lume. Desigur, cei care pot folosi acest Tribune permanent finanțat de Uniunea Europeană vor trebui să își declare disponibilitatea de a nu recurge la nicio formă de violență organizată sau terorism. Un statut ad hoc ar putea fi definit pentru a asigura un acces cât mai larg posibil și o reprezentare care să fie în conformitate cu constituționalismul european și cu dreptul internațional. De prea mult timp, ONU, care trebuie să rămână centrală ca sursă de drept internațional, a fost blocată în procesul său de autoformare din cauza concurenței dintre puterile mari și mijlocii. Înființarea „Casa Cuvântului” în Europa înseamnă a contribui la relansarea ideii și practicii de prevenire și soluționare politică a conflictelor, oferind spațiu meselor de discuție permanente pentru a construi soluții juridice și politice ale federației sau confederației sau, în orice caz, capabile să-și imagineze forme mai avansate și comune de coexistență și autonomie pentru popoarele și minoritățile care nu sunt protejate în mod adecvat în drepturile lor fundamentale, fără a pune sub semnul întrebării frontierele actuale și integritatea teritorială a statelor.","sk":"Cieľom je vytvoriť „Dom slova“ Európskym parlamentom, inštitucionálne fórum, ktoré by dávalo hlas ľuďom bez štátu a menšinám nielen v Európe, ale aj na celom svete. Samozrejme, tí, ktorí môžu využiť tento stály tribún financovaný Európskou úniou, budú musieť vyhlásiť, že sú ochotní uchýliť sa k žiadnej forme organizovaného násilia alebo terorizmu. Štatút ad hoc by sa mohol vymedziť tak, aby sa zabezpečil čo najväčší prístup a zastúpenie, ktoré by bolo v súlade s európskym ústavným prístupom a medzinárodným právom. OSN, ktorá musí zostať ústredným prvkom medzinárodného práva, bola príliš dlho zablokovaná v procese sebatvorenia konkurenciou medzi veľkými a strednými mocnosťami. Vytvorenie „domu slova“ v Európe znamená pomoc pri oživení myšlienky a praxe prevencie a politického riešenia konfliktov tým, že sa poskytne priestor stálym diskusným stolom s cieľom vybudovať právne a politické riešenia federácie alebo konfederácie alebo v každom prípade predstaviť si pokročilejšie a spoločné formy spolunažívania a autonómie národov a menšín, ktoré nie sú primerane chránené v rámci ich základných práv, bez toho, aby sa spochybnili súčasné hranice a územná celistvosť štátov.","sl":"Namen je vzpostaviti „House of the Word“ Evropskega parlamenta, institucionalni forum, ki bo ljudem brez države in manjšinam dajal glas ne le v Evropi, ampak tudi po svetu. Seveda bodo morali tisti, ki lahko uporabijo ta stalni tribune, ki jih financira Evropska unija, izraziti svojo pripravljenost, da se ne zatekajo k nobeni obliki organiziranega nasilja ali terorizma. Lahko bi opredelili ad hoc statut, da bi zagotovili čim več dostopa in zastopanosti, ki sta v skladu z evropskim ustavnim in mednarodnim pravom. Predolgo so bili ZN, ki morajo ostati osrednji vir mednarodnega prava, v procesu samooblikovanja blokirani zaradi konkurence med velikimi in srednjimi silami. Ustanovitev „House of the Word“ v Evropi pomeni pomoč pri ponovnem zagonu zamisli in prakse preprečevanja in političnega reševanja konfliktov z zagotavljanjem prostora za stalne razprave za oblikovanje pravnih in političnih rešitev federacije ali konfederacije ali v vsakem primeru znati predstavljati naprednejše in skupne oblike sobivanja in avtonomije za ljudi in manjšine, ki niso ustrezno zaščiteni v njihovih temeljnih pravicah, ne da bi postavili pod vprašaj sedanje meje in ozemeljsko celovitost držav.","sv":"Tanken är att Europaparlamentet ska inrätta ”ordets hus”, ett institutionellt forum för att ge röst åt människor utan stat och till minoriteter, inte bara i Europa utan även i hela världen. Naturligtvis måste de som kan använda denna permanenta Tribune som finansieras av Europeiska unionen förklara sig villiga att inte tillgripa någon form av organiserat våld eller terrorism. En stadga skulle kunna fastställas för att säkerställa så mycket tillgång som möjligt och representation som är i linje med europeisk konstitutionellism och internationell rätt. Under alltför lång tid har FN, som måste förbli en central källa till internationell rätt, blockerats i sin självbildande process av konkurrensen mellan stormakterna och medelmakterna. Inrättandet av ”ordets hus” i Europa innebär att bidra till att blåsa nytt liv i idén och praxisen med förebyggande och politisk lösning av konflikter genom att ge utrymme för permanenta diskussionsbord för att bygga upp rättsliga och politiska lösningar för federation eller förbund eller i vilket fall som helst kunna föreställa sig mer avancerade och gemensamma former av samexistens och autonomi för folk och minoriteter som inte är tillräckligt skyddade i sina grundläggande rättigheter utan att ifrågasätta staternas nuvarande gränser och territoriella integritet."}},"title":{"it":"Casa della parola per il diritto delle minoranze e dei popoli senza Stato","machine_translations":{"bg":"Дом на словото за закона за малцинствата и народите без държава","cs":"Domov slova pro zákon menšin a národů bez státu","da":"Hjem for ordet for loven om mindretal og folk uden stat","de":"Heimat des Wortes für das Gesetz der Minderheiten und Völker ohne Staat","el":"Home of the Word for the Law of Minorities and Peoples Χωρίς Κράτος","en":"Home of the Word for the Law of Minorities and Peoples Without State","es":"Hogar de la Palabra para la Ley de Minorías y Pueblos Sin Estado","et":"Sõna kodu vähemuste ja rahvaste seadusele ilma riigita","fi":"Koti Sana vähemmistöjen ja kansojen ilman valtiota","fr":"Accueil de la Parole pour le droit des minorités et des peuples sans État","ga":"Home of the Word for the Law of Minorities and Peoples Without State","hr":"Dom riječi za zakon manjina i naroda bez države","hu":"A Kisebbségek és a népek törvényének otthona állam nélkül","lt":"Mažumų ir tautų be valstybės įstatymo žodžio namai","lv":"Mājas vārds likuma minoritāšu un tautu bez valsts","mt":"Dar tal-Kelma għal-Liġi tal-Minoranzi u l-Popli Mingħajr Stat","nl":"Thuis van het Woord voor de Wet van Minderheden en Volkeren Zonder Staat","pl":"Dom Słowa dla Prawa Mniejszości i Ludów Bez Państwa","pt":"Casa da Palavra para o Direito das Minorias e dos Povos Sem Estado","ro":"Casa Cuvântului pentru Legea Minorităților și Popoarelor fără Stat","sk":"Domov slova pre zákon menšín a národov bez štátu","sl":"Domov besede za zakon manjšin in ljudstev brez države","sv":"Hem för Ordet för lagen om minoriteter och folk utan stat"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×