Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 16f6514ea5a6faf0058f5380b6ad32b225a9d13db17f2b53feead36fc7dbfb9c

Source: {"body":{"machine_translations":{"bg":"Призовава за европейска рамка за кръговата икономика, която да включва: — Правила за удължаване на срока на годност на продуктите и, когато е възможно, удължаване на срока на гаранцията от 2 на 5 години; Цялостно рециклиране на продукти, които вече не са използваеми и продуктите трябва да отговарят на задължителен процент, който трябва да бъде рециклиран (100 %, когато е възможно, рециклируеми); Предоставяне на квоти за емисии на CO2 за предприятията, извършващи широко рециклиране; ЕС трябва да управлява собствените си отпадъци. „Дъмпингът“ в трети държави следва да бъде забранен.","cs":"Vyzývá k vytvoření evropského rámce pro oběhové hospodářství, který by zahrnoval: Prodloužená pravidla životnosti výrobku a pokud možno prodloužení záruky ze 2 let na 5 let; Důkladná recyklace výrobků, které již nejsou použitelné, a výrobků musí splňovat povinný procentní podíl, který musí být recyklován (100 % pokud možno recyklovatelné); — Poskytnout povolenku na CO2 společnostem provádějícím rozsáhlou recyklaci; — EU musí nakládat se svým vlastním odpadem. „Dumping“ ve třetích zemích by měl být zakázán.","da":"Opfordrer til en europæisk ramme for den cirkulære økonomi, der omfatter: — Udvidede produktlevetidsregler og, hvor det er muligt, forlænge garantien fra 2 år til 5 år; — En grundig genanvendelse af produkter, der ikke længere er anvendelige, og produkter skal opfylde en obligatorisk procentdel, der skal genanvendes (100 %, hvor det er muligt genanvendeligt) — At stille en CO2-kvote til rådighed for virksomheder, der foretager omfattende genanvendelse EU skal håndtere sit eget affald. \"Dumping\" i tredjelande bør forbydes.","de":"Fordert einen europäischen Rahmen für die Kreislaufwirtschaft, der Folgendes umfasst: — Verlängerte Produktlebensdauerregeln und, soweit möglich, die Garantie von 2 Jahren auf 5 Jahre verlängern; — Ein gründliches Recycling von Produkten, die nicht mehr verwendbar sind, und Produkte müssen einen verbindlichen Prozentsatz erfüllen, der recycelt werden muss (gegebenenfalls 100 % recycelbar); — Bereitstellung einer CO2-Zulassung für Unternehmen, die ein umfassendes Recycling durchführen; — Die EU muss ihre eigenen Abfälle bewirtschaften. „Dumping“ in Drittländern sollte verboten werden.","el":"Ζητεί ένα ευρωπαϊκό πλαίσιο κυκλικής οικονομίας που θα περιλαμβάνει: — Οι κανόνες παρατεταμένης διάρκειας ζωής του προϊόντος και, όπου είναι δυνατόν, επεκτείνουν την εγγύηση από 2 έτη σε 5 έτη· — Διεξοδική ανακύκλωση των προϊόντων που δεν είναι πλέον χρησιμοποιήσιμα και τα προϊόντα πρέπει να πληρούν υποχρεωτικό ποσοστό ανακύκλωσης (100 % όπου είναι δυνατόν ανακυκλώσιμα)· Παροχή δικαιώματος εκπομπής CO2 σε εταιρείες που πραγματοποιούν εκτεταμένη ανακύκλωση· — Η ΕΕ πρέπει να διαχειρίζεται τα δικά της απόβλητα. Το «ντάμπινγκ» σε τρίτες χώρες θα πρέπει να απαγορευθεί.","en":"Calls for a European circular economy framework including: — Extended product lifetime rules and, where possible, extend the warranty from 2 years to 5 years; — A thorough recycling of products that are no longer usable and products must meet a mandatory percentage that must be recycled (100 % where possible recyclable); — Provide a CO2 allowance for companies carrying out extensive recycling; — The EU must manage its own waste. ‘Dumping’ in third countries should be prohibited.","es":"Pide un marco europeo para la economía circular que incluya: — Extender las normas de vida útil del producto y, cuando sea posible, ampliar la garantía de 2 a 5 años; — Un reciclado minucioso de los productos que ya no son utilizables y los productos deben cumplir un porcentaje obligatorio que debe reciclarse (100 % siempre que sea posible reciclable); — Proporcionar un margen de emisión de CO2 a las empresas que lleven a cabo un amplio reciclado; — La UE debe gestionar sus propios residuos. Debe prohibirse el «dumping» en terceros países.","et":"Nõuab Euroopa ringmajanduse raamistikku, mis hõlmaks järgmist: – Pikendada toote kasutusiga käsitlevaid eeskirju ja võimaluse korral pikendada garantiid kahelt aastalt viiele aastale; – Selliste toodete põhjalik ringlussevõtt, mis ei ole enam kasutatavad, ja tooted peavad vastama kohustuslikule protsendimäärale, mis tuleb ringlusse võtta (võimaluse korral 100 % ringlussevõetavad); – Pakkuda ulatuslikku ringlussevõttu teostavatele ettevõtetele süsinikdioksiidi saastekvoote; – EL peab käitlema oma jäätmeid ise. Kolmandates riikides tuleks keelata „dumping“.","fi":"Kehottaa luomaan EU:n kiertotalouskehyksen, johon sisältyvät — Pidennetyt tuotteen käyttöikää koskevat säännöt ja mahdollisuuksien mukaan pidennetään takuuta kahdesta vuodesta viiteen vuoteen; — Sellaisten tuotteiden perusteellinen kierrätys, jotka eivät enää ole käyttökelpoisia, ja tuotteiden on oltava kierrätettäviä pakollisia (mahdollisuuksien mukaan 100 prosenttia) — Myönnetään hiilidioksidipäästövähennys yrityksille, jotka harjoittavat laajamittaista kierrätystä; — EU:n on huolehdittava omista jätteistään. ”Polkumyynti” olisi kiellettävä kolmansissa maissa.","fr":"Appelle de ses vœux un cadre européen de l’économie circulaire comprenant: — L’allongement des règles de durée de vie du produit et, dans la mesure du possible, la prolongation de la garantie de 2 ans à 5 ans; — Un recyclage approfondi des produits qui ne sont plus utilisables et les produits doivent respecter un pourcentage obligatoire qui doit être recyclé (100 % dans la mesure du possible recyclable); — Prévoir un quota de CO2 pour les entreprises effectuant un recyclage intensif; — L’UE doit gérer ses propres déchets. Il convient d’interdire le «dumping» dans les pays tiers.","ga":"Á iarraidh go mbeadh creat Eorpach don gheilleagar ciorclach ann lena n-áirítear: — Rialacha fadaithe saolré táirgí agus, i gcás inar féidir, síneadh a chur leis an mbarántas ó 2 bhliain go 5 bliana; — Athchúrsáil chríochnúil a dhéanamh ar tháirgí nach féidir a úsáid a thuilleadh agus ní mór do tháirgí céatadán éigeantach a chomhlíonadh nach mór a athchúrsáil (100 % más féidir in-athchúrsáilte); — Liúntas CO2 a sholáthar do chuideachtaí a dhéanann athchúrsáil fhorleathan; — Ní mór don Aontas a dhramhaíl féin a bhainistiú. Ba cheart ‘dumpáil’ i dtríú tíortha a thoirmeasc.","hr":"Poziva na uspostavu europskog okvira za kružno gospodarstvo koji uključuje: — Produljena pravila o životnom vijeku proizvoda i, ako je moguće, produljenje jamstva s dvije godine na pet godina; — Temeljito recikliranje proizvoda koji više nisu upotrebljivi i proizvodi moraju zadovoljavati obvezni postotak koji se mora reciklirati (100 %, ako je moguće, reciklirati); — Osigurati emisijske jedinice CO2 za poduzeća koja se bave opsežnim recikliranjem; — EU mora upravljati vlastitim otpadom. Trebalo bi zabraniti „damping” u trećim zemljama.","hu":"A körforgásos gazdaság európai keretére szólít fel, amely a következőket foglalja magában: A termék élettartamára vonatkozó szabályok meghosszabbítása, és amennyiben lehetséges, a jótállás 2 évről 5 évre történő meghosszabbítása; – A már nem használható termékek alapos újrafeldolgozása, és a termékeknek meg kell felelniük egy kötelező újrafeldolgozható százaléknak (amennyiben lehetséges, 100% újrafeldolgozható); Szén-dioxid-kibocsátási kibocsátási egység biztosítása a kiterjedt újrafeldolgozást végző vállalatok számára; Az EU-nak saját hulladékait kell kezelnie. A harmadik országokban meg kell tiltani a „dömpinget”.","it":"Chiede un quadro europeo per l'economia circolare che comprenda: — Regole di durata estesa del prodotto e, ove possibile, estendere la garanzia da 2 anni a 5 anni; — Un riciclaggio completo dei prodotti che non sono più utilizzabili e i prodotti devono rispettare una percentuale obbligatoria che deve essere riciclata (100 % se possibile riciclabile); — Fornire una quota di CO2 per le imprese che effettuano un riciclaggio estensivo; — L'UE deve gestire i propri rifiuti. È opportuno vietare il \"dumping\" nei paesi terzi.","lt":"Ragina sukurti Europos žiedinės ekonomikos sistemą, kuri apimtų: – Pratęstos gaminio naudojimo trukmės taisyklės ir, jei įmanoma, pratęsiama garantija nuo 2 metų iki 5 metų; – Nuodugnus nebenaudojamų produktų perdirbimas turi atitikti privalomą procentinę dalį, kuri turi būti perdirbta (jei įmanoma, perdirbama 100 proc.); – Suteikti CO2 leidimą įmonėms, vykdančioms ekstensyvų perdirbimą; – ES turi tvarkyti savo atliekas. „Dempingas“ trečiosiose šalyse turėtų būti uždraustas.","lv":"Aicina izveidot Eiropas aprites ekonomikas satvaru, kas ietvertu: Pagarinātu produkta kalpošanas laiku un, ja iespējams, pagarinātu garantiju no 2 gadiem līdz 5 gadiem; — Pamatīga to produktu pārstrāde, kuri vairs nav izmantojami, un produktiem jāatbilst obligātajai procentuālajai daļai, kas ir jāpārstrādā (ja iespējams, 100 % pārstrādājamu); Nodrošina CO2 emisijas kvotu uzņēmumiem, kas veic plašu pārstrādi; ES ir jāapsaimnieko pašai savi atkritumi. “Dempings” trešās valstīs būtu jāaizliedz.","mt":"Jappella għal qafas Ewropew tal-ekonomija ċirkolari li jinkludi: — Regoli estiżi għat-tul tal-ħajja tal-prodott u, fejn possibbli, jestendu l-garanzija minn sentejn għal 5 snin; — Riċiklaġġ bir-reqqa ta\" prodotti li m’ għadhomx jistgħu jintużaw u l-prodotti għandhom jilħqu perċentwal obbligatorju li jrid jiġi riċiklat (100 % fejn possibbli riċiklabbli); — Jipprovdi konċessjoni tas-CO2 għall-kumpaniji li jwettqu riċiklaġġ estensiv; — L-UE għandha tiġġestixxi l-iskart tagħha stess. “Dumping” f’pajjiżi terzi għandu jkun ipprojbit.","pl":"Wzywa do ustanowienia ram europejskiej gospodarki o obiegu zamkniętym, w tym: Wydłużenie zasad żywotności produktu oraz, w miarę możliwości, przedłużenie gwarancji z 2 lat do 5 lat; Gruntowny recykling produktów, które nie nadają się już do wykorzystania i produktów, musi odpowiadać obowiązkowej wartości procentowej, która musi zostać poddana recyklingowi (100 % w miarę możliwości nadające się do recyklingu); Zapewnienie uprawnień do emisji CO2 przedsiębiorstwom prowadzącym szeroko zakrojony recykling; UE musi zarządzać własnymi odpadami. Należy zakazać „dumpingu” w państwach trzecich.","pt":"Apela a um quadro europeu para a economia circular que inclua: — Regras de vida útil alargadas do produto e, sempre que possível, prolongar a garantia de 2 anos para 5 anos; — Uma reciclagem exaustiva de produtos que já não são utilizáveis e os produtos devem cumprir uma percentagem obrigatória que deve ser reciclada (100 %, sempre que possível, recicláveis); — Conceder uma licença de emissão de CO2 às empresas que efetuam uma reciclagem extensiva; — A UE deve gerir os seus próprios resíduos. O «dumping» em países terceiros deve ser proibido.","ro":"Solicită un cadru european pentru economia circulară, care să includă: Norme extinse privind durata de viață a produsului și, dacă este posibil, prelungirea garanției de la 2 ani la 5 ani; — Reciclarea completă a produselor care nu mai sunt utilizabile și a produselor trebuie să respecte un procent obligatoriu care trebuie reciclat (100 %, dacă este posibil, reciclabile); Asigurarea unei cote de CO2 pentru întreprinderile care efectuează o reciclare extensivă; —UE trebuie să își gestioneze propriile deșeuri. „Dumpingul” în țările terțe ar trebui interzis.","sk":"Vyzýva na vytvorenie európskeho rámca obehového hospodárstva, ktorý by zahŕňal: — Pravidlá predĺženej životnosti výrobku a, ak je to možné, predĺženie záruky z 2 rokov na 5 rokov; — Dôkladná recyklácia výrobkov, ktoré už nie sú použiteľné, a výrobkov musia spĺňať povinné percento, ktoré sa musí recyklovať (podľa možnosti 100 % recyklovateľných); — Poskytnúť kvóty CO2 pre podniky, ktoré vykonávajú rozsiahlu recykláciu; — EÚ musí nakladať s vlastným odpadom. „Dumping“ v tretích krajinách by sa mal zakázať.","sl":"Poziva k oblikovanju evropskega okvira krožnega gospodarstva, ki bo vključeval: — Pravila o podaljšanju življenjske dobe izdelka in, kadar je to mogoče, podaljšana garancija z dveh let na 5 let; — Temeljito recikliranje proizvodov, ki niso več uporabni, in proizvodi morajo ustrezati obveznemu deležu, ki ga je treba reciklirati (100 %, če je mogoče reciklirati); — Zagotovitev emisij CO2 za podjetja, ki izvajajo obsežno recikliranje; — EU mora ravnati s svojimi odpadki. „Damping“ v tretjih državah bi bilo treba prepovedati.","sv":"Europaparlamentet efterlyser en europeisk ram för den cirkulära ekonomin som omfattar följande: — Regler för förlängd produktlivslängd och, om möjligt, förlänga garantin från 2 år till 5 år. — En grundlig återvinning av produkter som inte längre är användbara och produkter måste uppfylla en obligatorisk procentandel som måste återvinnas (om möjligt 100 % återvinningsbart). — Ge ett koldioxidbidrag för företag som utför omfattande återvinning, — EU måste hantera sitt eget avfall. ”Dumpning” i tredjeländer bör förbjudas."},"nl":"Pleidooi voor een Europees kader voor circulaire economie met onder andere:\n- Regels omtrent een langere levensduur voor producten en waar mogelijk de garantie van 2 jaar verlengen naar 5 jaar;\n- Een doorgedreven recyclage van producten die niet meer bruikbaar zijn en producten moeten voldoen aan een verplicht percentage die gerecycleerd moet kunnen worden (waar mogelijk 100% recycleerbaar);\n- Voorzien van een CO2 toelage voor bedrijven die aan doorgedreven recyclage doen;\n- De EU moet zijn eigen afval beheren. 'Dumping' in derde landen moet verboden worden."},"title":{"machine_translations":{"bg":"Рамка на ЕС за кръговата икономика","cs":"Rámec EU pro oběhové hospodářství","da":"En EU-ramme for den cirkulære økonomi","de":"Ein EU-Rahmen für die Kreislaufwirtschaft","el":"Ένα πλαίσιο της ΕΕ για την κυκλική οικονομία","en":"An EU Framework for Circular Economy","es":"Un marco de la UE para la economía circular","et":"ELi ringmajanduse raamistik","fi":"Kiertotaloutta koskeva EU:n kehys","fr":"Un cadre de l’UE pour l’économie circulaire","ga":"Creat AE don Gheilleagar Ciorclach","hr":"Okvir EU-a za kružno gospodarstvo","hu":"A körforgásos gazdaság uniós keretrendszere","it":"Un quadro dell'UE per l'economia circolare","lt":"ES žiedinės ekonomikos sistema","lv":"ES satvars pārejai uz aprites ekonomiku","mt":"Qafas tal-UE għal Ekonomija Ċirkolari","pl":"Unijne ramy gospodarki o obiegu zamkniętym","pt":"Um quadro da UE para a economia circular","ro":"Un cadru al UE pentru economia circulară","sk":"Rámec EÚ pre obehové hospodárstvo","sl":"Okvir EU za krožno gospodarstvo","sv":"En EU-ram för cirkulär ekonomi"},"nl":"Een EU kader voor circulaire economie"}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×