Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 8831c1e1846df0f7658353c83578d5cb24f13ffe0eb120d9a49c25834dc98153

Source: {"body":{"de":"(Diese Empfehlung wurde von Bürgerinnen und Bürgern beim deutschen Nationalen Bürgerforum zur Zukunft Europas im Januar 2022 formuliert.)\n\nWir empfehlen für Unternehmen, die ihren Produktionsstandort in die EU verlegen und/oder aufbauen, Genehmigungsverfahren zu beschleunigen und zu vereinheitlichen, Bürokratieaufwände zu senken und Subventionen anzubieten, um die Produktion von Grundversorgungsgütern zu ermöglichen. Die EU sollte massiv erneuerbare Energien fördern, damit die Energiekosten reduziert werden. Wir wollen damit erreichen, dass Lieferketten verkürzt werden und diese klimafreundlicher werden, dass die EU gestärkt wird und dass Arbeitsplätze geschaffen werden, bei denen die Menschenrechte berücksichtigt werden. Diese Ziele sind uns wichtig, weil durch die Verlagerung der Produktion in die EU die EU international unabhängiger und politisch weniger angreifbar wird.","machine_translations":{"bg":"(Тази препоръка е формулирана от гражданите на Германския национален граждански форум за бъдещето на Европа през януари 2022 г.) Препоръчваме компании, които се движат и/или изграждат своя производствен обект в ЕС, ускоряват и уеднаквят процедурите за издаване на разрешения, намаляват бюрокрацията и предлагат субсидии, за да се даде възможност за производство на основни стоки. ЕС следва да насърчава масово енергията от възобновяеми източници, за да намали разходите за енергия. Искаме да намалим веригите на доставки и да ги направим по-благоприятни за климата, да укрепим ЕС и да създадем работни места, които отчитат правата на човека. Тези цели са важни за нас, тъй като преместването на производството в ЕС прави ЕС по-независим и политически по-малко уязвим.","cs":"(Toto doporučení bylo formulováno občany na německém národním občanském fóru o budoucnosti Evropy v lednu 2022.) Doporučujeme společnostem, které přesouvají a/nebo staví své výrobní závody do EU, urychlují a sjednocují povolovací postupy, snižují byrokracii a nabízejí dotace, které umožní výrobu základního zboží. EU by měla výrazně podporovat energii z obnovitelných zdrojů, aby se snížily náklady na energii. Chceme omezit dodavatelské řetězce a učinit je šetrnějšími ke klimatu, posílit EU a vytvářet pracovní místa, která zohledňují lidská práva. Tyto cíle jsou pro nás důležité, protože přemístění výroby do EU činí EU více nezávislou a politicky méně zranitelnou.","da":"(Denne anbefaling blev formuleret af borgerne på det tyske borgerforum om Europas fremtid i januar 2022.) Vi anbefaler virksomheder, der flytter og/eller bygger deres produktionssted til EU, fremskynder og forener godkendelsesprocedurerne, reducerer bureaukratiet og tilbyder subsidier for at muliggøre produktion af basisvarer. EU bør massivt fremme vedvarende energi for at reducere energiomkostningerne. Vi ønsker at reducere forsyningskæderne og gøre dem mere klimavenlige, styrke EU og skabe arbejdspladser, der tager hensyn til menneskerettighederne. Disse mål er vigtige for os, fordi flytningen af produktionen til EU gør EU mere uafhængigt og politisk mindre sårbart.","el":"(Η σύσταση αυτή διατυπώθηκε από τους πολίτες στο Γερμανικό Εθνικό Φόρουμ Πολιτών για το Μέλλον της Ευρώπης τον Ιανουάριο του 2022.) Συνιστούμε εταιρείες που μετακινούνται ή/και κατασκευάζουν τις εγκαταστάσεις παραγωγής τους στην ΕΕ, επιταχύνουν και ενοποιούν τις διαδικασίες αδειοδότησης, μειώνουν τη γραφειοκρατία και προσφέρουν επιδοτήσεις ώστε να καταστεί δυνατή η παραγωγή βασικών αγαθών. Η ΕΕ θα πρέπει να προωθήσει μαζικά τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας προκειμένου να μειώσει το ενεργειακό κόστος. Θέλουμε να μειώσουμε τις αλυσίδες εφοδιασμού και να τις κάνουμε πιο φιλικές προς το κλίμα, να ενισχύσουμε την ΕΕ και να δημιουργήσουμε θέσεις εργασίας που θα λαμβάνουν υπόψη τα ανθρώπινα δικαιώματα. Οι στόχοι αυτοί είναι σημαντικοί για εμάς, διότι η μετεγκατάσταση της παραγωγής στην ΕΕ καθιστά την ΕΕ πιο ανεξάρτητη και πολιτικά λιγότερο ευάλωτη.","en":"(This recommendation was formulated by citizens at the German National Citizens’ Forum on the Future of Europe in January 2022.) We recommend companies that move and/or build their production site to the EU, speed up and unify permitting procedures, reduce bureaucracy and offer subsidies to enable the production of basic goods. The EU should massively promote renewable energy in order to reduce energy costs. We want to reduce supply chains and make them more climate-friendly, to strengthen the EU and to create jobs that take account of human rights. These goals are important to us because the relocation of production to the EU makes the EU more independent and politically less vulnerable.","es":"(Esta recomendación fue formulada por los ciudadanos en el Foro Nacional de Ciudadanos Alemán sobre el Futuro de Europa en enero de 2022.) Recomendamos a las empresas que se trasladan o construyen su sitio de producción a la UE, aceleran y unifican los procedimientos de autorización, reducen la burocracia y ofrecen subvenciones para permitir la producción de bienes básicos. La UE debe promover masivamente las energías renovables con el fin de reducir los costes energéticos. Queremos reducir las cadenas de suministro y hacerlas más respetuosas con el clima, reforzar la UE y crear puestos de trabajo que tengan en cuenta los derechos humanos. Estos objetivos son importantes para nosotros porque el traslado de la producción a la UE hace que la UE sea más independiente y menos vulnerable desde el punto de vista político.","et":"(Selle soovituse koostasid kodanikud 2022. aasta jaanuaris toimunud Saksamaa kodanike foorumil Euroopa tuleviku teemal.) Soovitame ettevõtteid, kes kolivad ja/või ehitavad oma tootmiskoha ELi, kiirendavad ja ühtlustavad loamenetlusi, vähendavad bürokraatiat ja pakuvad toetusi põhikaupade tootmiseks. Energiakulude vähendamiseks peaks EL ulatuslikult edendama taastuvenergiat. Me tahame vähendada tarneahelaid ja muuta need kliimasõbralikumaks, tugevdada ELi ja luua töökohti, mis arvestavad inimõigusi. Need eesmärgid on meile olulised, sest tootmise ümberpaigutamine ELi muudab ELi sõltumatumaks ja poliitiliselt vähem haavatavaks.","fi":"(Kansalaiset laativat tämän suosituksen Euroopan tulevaisuutta käsittelevässä Saksan kansallisessa kansalaisfoorumissa tammikuussa 2022.) Suosittelemme yrityksiä, jotka muuttavat ja/tai rakentavat tuotantopaikkansa eu:hun, nopeuttavat ja yhtenäistävät lupamenettelyjä, vähentävät byrokratiaa ja tarjoavat tukia perushyödykkeiden tuotannon mahdollistamiseksi. EU:n olisi edistettävä valtavasti uusiutuvaa energiaa energiakustannusten alentamiseksi. Haluamme vähentää toimitusketjuja ja tehdä niistä ilmastoystävällisempiä, vahvistaa EU:ta ja luoda työpaikkoja, joissa otetaan huomioon ihmisoikeudet. Nämä tavoitteet ovat meille tärkeitä, koska tuotannon siirtäminen eu:hun tekee eu:sta itsenäisemmän ja poliittisesti vähemmän haavoittuvan.","fr":"(Cette recommandation a été formulée par les citoyens lors du Forum national des citoyens allemand sur l’avenir de l’Europe en janvier 2022.) Nous recommandons aux entreprises qui déménagent et/ou construisent leur site de production dans l’UE d’accélérer et d’harmoniser les procédures d’autorisation, de réduire les charges administratives et d’offrir des subventions pour permettre la production de biens de base. L’UE devrait promouvoir massivement les énergies renouvelables afin de réduire les coûts de l’énergie. Nous voulons réduire les chaînes d’approvisionnement et les rendre plus respectueuses du climat, renforcer l’UE et créer des emplois qui tiennent compte des droits de l’homme. Ces objectifs sont importants pour nous, car le transfert de la production vers l’UE rend l’UE plus indépendante sur le plan international et moins vulnérable sur le plan politique.","ga":"(Is iad na saoránaigh a chuir an moladh seo le chéile ag Fóram Náisiúnta Saoránach na Gearmáine maidir le Todhchaí na hEorpa i mí Eanáir 2022.) Molaimid do chuideachtaí a bhogann agus/nó a thógann a suíomh táirgeachta chuig an Aontas, dlús a chur le nósanna imeachta ceadaithe agus iad a aontú, maorlathas a laghdú agus fóirdheontais a thairiscint chun táirgeadh earraí bunúsacha a chumasú. Ba cheart don Aontas an fuinneamh in-athnuaite a chur chun cinn go mór chun costais fuinnimh a laghdú. Is mian linn slabhraí soláthair a laghdú agus iad a dhéanamh níos neamhdhíobhálaí don aeráid, an tAontas a neartú agus poist a chruthú a chuirfidh cearta an duine san áireamh. Tá na spriocanna sin tábhachtach dúinn toisc go bhfágann athlonnú na táirgeachta chuig an Aontas Eorpach go bhfuil an tAontas níos neamhspleáiche agus níos leochailí ó thaobh na polaitíochta de.","hr":"(Ovu su preporuku građani sastavili na njemačkom nacionalnom građanskom forumu o budućnosti Europe u siječnju 2022.) Preporučamo poduzećima koja premještaju i/ili grade svoje proizvodne pogone u EU, ubrzavaju i ujednačavaju postupke izdavanja dozvola, smanjuju birokraciju i nude subvencije kako bi se omogućila proizvodnja osnovne robe. EU bi trebao masovno promicati energiju iz obnovljivih izvora kako bi se smanjili troškovi energije. Želimo smanjiti lance opskrbe i učiniti ih klimatski prihvatljivijima, ojačati EU i stvoriti radna mjesta kojima se uzimaju u obzir ljudska prava. Ti su nam ciljevi važni jer premještanje proizvodnje u EU čini EU neovisnijim i politički manje ranjivim.","hu":"(Ezt az ajánlást a polgárok fogalmazták meg az Európa jövőjéről szóló német nemzeti polgári fórumon 2022 januárjában.) Javasoljuk azokat a vállalatokat, amelyek az EU-ba költöznek és/vagy építenek gyártóhelyüket, felgyorsítják és egységesítik az engedélyezési eljárásokat, csökkentik a bürokráciát, és támogatást nyújtanak az alapvető áruk termeléséhez. Az energiaköltségek csökkentése érdekében az EU-nak erőteljesen elő kell mozdítania a megújuló energiát. Csökkenteni akarjuk az ellátási láncokat, és éghajlatbarátabbá kívánjuk tenni őket, meg akarjuk erősíteni az EU-t, és olyan munkahelyeket szeretnénk teremteni, amelyek figyelembe veszik az emberi jogokat. Ezek a célok fontosak számunkra, mivel a termelés EU-ba való áthelyezése függetlenebbé és politikailag kevésbé kiszolgáltatottá teszi az EU-t.","it":"(Questa raccomandazione è stata formulata dai cittadini al Forum nazionale tedesco dei cittadini sul futuro dell'Europa nel gennaio 2022.) Raccomandiamo alle imprese che trasferiscono e/o costruiscono il loro sito produttivo nell'UE, accelerano e unificano le procedure di autorizzazione, riducono la burocrazia e offrono sovvenzioni per consentire la produzione di beni di base. L'UE dovrebbe promuovere massicciamente le energie rinnovabili al fine di ridurre i costi energetici. Vogliamo ridurre le catene di approvvigionamento e renderle più rispettose del clima, rafforzare l'UE e creare posti di lavoro che tengano conto dei diritti umani. Questi obiettivi sono importanti per noi perché la delocalizzazione della produzione verso l'UE rende l'UE più indipendente e politicamente meno vulnerabile.","lt":"(Šią rekomendaciją piliečiai suformulavo 2022 m. sausio mėn. vykusiame Vokietijos nacionaliniame piliečių forume dėl Europos ateities.) Rekomenduojame įmonėms, kurios perkelia ir (arba) stato savo gamybos vietą į ES, pagreitina ir suvienodina leidimų išdavimo procedūras, mažina biurokratiją ir teikia subsidijas pagrindinių prekių gamybai. ES turėtų masiškai skatinti atsinaujinančiąją energiją, kad būtų sumažintos energijos sąnaudos. Norime sumažinti tiekimo grandines ir padaryti jas palankesnę klimatui, stiprinti ES ir kurti darbo vietas, kuriose būtų atsižvelgiama į žmogaus teises. Šie tikslai mums svarbūs, nes dėl gamybos perkėlimo į ES ES ES tampa labiau nepriklausoma ir politiškai mažiau pažeidžiama.","lv":"(Šo ieteikumu pilsoņi formulēja Vācijas Valsts pilsoņu forumā par Eiropas nākotni 2022. gada janvārī.) Mēs iesakām uzņēmumiem, kas pārvieto un/vai būvē savu ražotni uz ES, paātrina un apvieno atļauju piešķiršanas procedūras, samazina birokrātiju un piedāvā subsīdijas, lai nodrošinātu pamatpreču ražošanu. ES būtu ievērojami jāveicina atjaunojamā enerģija, lai samazinātu enerģijas izmaksas. Mēs vēlamies samazināt piegādes ķēdes un padarīt tās klimatam draudzīgākas, stiprināt ES un radīt darbvietas, kurās tiek ņemtas vērā cilvēktiesības. Šie mērķi mums ir svarīgi, jo ražošanas pārvietošana uz ES padara ES neatkarīgāku un politiski mazāk neaizsargātu.","mt":"(Din ir-rakkomandazzjoni ġiet ifformulata miċ-ċittadini fil-Forum taċ-Ċittadini Nazzjonali Ġermaniż dwar il-Futur tal-Ewropa f’Jannar 2022.) Nirrakkomandaw kumpaniji li jiċċaqilqu u/jew jibnu s-sit tal-produzzjoni tagħhom lejn l-UE, iħaffu u jgħaqqdu l-proċeduri tal-permessi, inaqqsu l-burokrazija u joffru sussidji li jippermettu l-produzzjoni ta’ oġġetti bażiċi. L-UE għandha tippromwovi bil-kbir l-enerġija rinnovabbli sabiex tnaqqas l-ispejjeż tal-enerġija. Irridu nnaqqsu l-ktajjen tal-provvista u nagħmluhom aktar favur il-klima, insaħħu l-UE u noħolqu impjiegi li jqisu d-drittijiet tal-bniedem. Dawn l-għanijiet huma importanti għalina għaliex ir-rilokazzjoni tal-produzzjoni lejn l-UE tagħmel lill-UE aktar indipendenti u politikament inqas vulnerabbli.","nl":"(Deze aanbeveling is door burgers geformuleerd tijdens het Duits Nationaal Burgerforum over de toekomst van Europa in januari 2022.) Wij raden bedrijven aan die hun productielocatie naar de EU verhuizen en/of bouwen, vergunningsprocedures versnellen en verenigen, de bureaucratie verminderen en subsidies aanbieden om de productie van basisgoederen mogelijk te maken. De EU moet hernieuwbare energie massaal bevorderen om de energiekosten te verlagen. We willen toeleveringsketens verminderen en klimaatvriendelijker maken, de EU versterken en banen creëren die rekening houden met de mensenrechten. Deze doelstellingen zijn belangrijk voor ons omdat de verplaatsing van de productie naar de EU de EU onafhankelijker en politiek minder kwetsbaar maakt.","pl":"(Zalecenie to zostało sformułowane przez obywateli podczas niemieckiego Krajowego Forum Obywatelskiego na temat przyszłości Europy w styczniu 2022 r.) Zalecamy przedsiębiorstwom, które przenoszą się i/lub budują swoje zakłady produkcyjne do UE, przyspieszają i ujednolicają procedury wydawania pozwoleń, zmniejszają biurokrację i oferują dotacje umożliwiające produkcję podstawowych towarów. UE powinna w znacznym stopniu promować energię ze źródeł odnawialnych, aby obniżyć koszty energii. Chcemy ograniczyć łańcuchy dostaw i uczynić je bardziej przyjaznymi dla klimatu, wzmocnić UE i tworzyć miejsca pracy uwzględniające prawa człowieka. Cele te są dla nas ważne, ponieważ przeniesienie produkcji do UE sprawia, że UE staje się bardziej niezależna i słabsza politycznie.","pt":"(Esta recomendação foi formulada pelos cidadãos no Fórum Nacional dos Cidadãos Alemão sobre o Futuro da Europa, em janeiro de 2022.) Recomendamos as empresas que transferem e/ou criam as suas instalações de produção para a UE, aceleram e unificam os procedimentos de licenciamento, reduzem a burocracia e oferecem subsídios para permitir a produção de bens de base. A UE deve promover maciçamente as energias renováveis, a fim de reduzir os custos da energia. Queremos reduzir as cadeias de abastecimento e torná-las mais respeitadoras do clima, reforçar a UE e criar postos de trabalho que tenham em conta os direitos humanos. Estes objetivos são importantes para nós porque a deslocalização da produção para a UE torna a UE mais independente e politicamente menos vulnerável.","ro":"(Această recomandare a fost formulată de cetățeni în cadrul Forumului național german al cetățenilor privind viitorul Europei din ianuarie 2022.) Vă recomandăm întreprinderilor care își mută și/sau își construiesc situl de producție în UE, accelerează și unifică procedurile de autorizare, reduc birocrația și oferă subvenții pentru a permite producția de bunuri de bază. UE ar trebui să promoveze masiv energia din surse regenerabile pentru a reduce costurile energiei. Dorim să reducem lanțurile de aprovizionare și să le facem mai ecologice, să consolidăm UE și să creăm locuri de muncă care să țină seama de drepturile omului. Aceste obiective sunt importante pentru noi, deoarece relocarea producției în UE face ca UE să devină mai independentă și mai puțin vulnerabilă din punct de vedere politic.","sk":"(Toto odporúčanie sformulovali občania na nemeckom národnom fóre občanov o budúcnosti Európy v januári 2022.) Odporúčame spoločnostiam, ktoré presťahujú a/alebo stavajú svoje výrobné závody do EÚ, urýchlia a zjednotia povoľovacie postupy, znížia byrokraciu a ponúknu dotácie na výrobu základného tovaru. EÚ by mala výrazne podporovať energiu z obnoviteľných zdrojov s cieľom znížiť náklady na energiu. Chceme obmedziť dodávateľské reťazce a zabezpečiť, aby boli šetrnejšie ku klíme, posilniť EÚ a vytvoriť pracovné miesta, ktoré zohľadňujú ľudské práva. Tieto ciele sú pre nás dôležité, pretože premiestnenie výroby do EÚ robí EÚ nezávislejšou a politicky menej zraniteľnou.","sl":"(To priporočilo so oblikovali državljani na nemškem nacionalnem forumu državljanov o prihodnosti Evrope januarja 2022.) Priporočamo podjetjem, da preselijo in/ali gradijo svoje proizvodne obrate v EU, pospešijo in poenotijo postopke izdajanja dovoljenj, zmanjšajo birokracijo in ponudijo subvencije za proizvodnjo osnovnega blaga. EU bi morala močno spodbujati obnovljive vire energije, da bi zmanjšala stroške energije. Želimo zmanjšati dobavne verige in jih narediti podnebju prijaznejše, okrepiti EU in ustvariti delovna mesta, ki upoštevajo človekove pravice. Ti cilji so za nas pomembni, saj je zaradi selitve proizvodnje v EU EU bolj neodvisna in politično manj ranljiva.","sv":"(Denna rekommendation formulerades av medborgarna vid det tyska nationella medborgarforumet om Europas framtid i januari 2022.) Vi rekommenderar företag som flyttar och/eller bygger sin produktionsanläggning till EU, påskyndar och förenar tillståndsförfaranden, minskar byråkratin och erbjuder subventioner för att möjliggöra produktion av basvaror. EU bör kraftigt främja förnybar energi för att minska energikostnaderna. Vi vill minska leveranskedjorna och göra dem mer klimatvänliga, stärka EU och skapa arbetstillfällen som tar hänsyn till mänskliga rättigheter. Dessa mål är viktiga för oss eftersom omlokaliseringen av produktionen till EU gör EU mer oberoende och politiskt mindre sårbart."}},"title":{"de":"Anreize zur Produktion in der EU schaffen, insbesondere von Grundversorgungsgütern","machine_translations":{"bg":"Стимулиране на производството в ЕС, по-специално основни стоки","cs":"Stimulace výroby v EU, zejména základního zboží","da":"Tilskyndelse til produktion i EU, navnlig basisprodukter","el":"Παροχή κινήτρων για την παραγωγή στην ΕΕ, ιδίως βασικά αγαθά","en":"Incentivising production in the EU, in particular basic goods","es":"Incentivar la producción en la UE, en particular los productos básicos","et":"Tootmise stimuleerimine ELis, eelkõige põhikaupade tootmine","fi":"EU:n tuotannon, erityisesti perushyödykkeiden, kannustaminen","fr":"Encourager la production dans l’UE, en particulier pour les biens de base;","ga":"Táirgeadh a dhreasú san Aontas, go háirithe earraí bunúsacha","hr":"Poticanje proizvodnje u EU-u, posebno osnovne robe","hu":"A termelés ösztönzése az EU-ban, különös tekintettel az alapvető árukra","it":"Incentivare la produzione nell'UE, in particolare i beni di base","lt":"Gamybos, visų pirma pagrindinių prekių, skatinimas ES","lv":"Stimulēt ražošanu ES, jo īpaši pamatpreces","mt":"L-inċentivar tal-produzzjoni fl-UE, b’mod partikolari l-oġġetti bażiċi","nl":"Stimulering van de productie in de EU, met name basisgoederen","pl":"Zachęcanie do produkcji w UE, w szczególności towarów podstawowych","pt":"Incentivar a produção na UE, em especial os bens de base","ro":"Stimularea producției în UE, în special a bunurilor de bază","sk":"Stimulovanie výroby v EÚ, najmä základného tovaru","sl":"Spodbujanje proizvodnje v EU, zlasti osnovnega blaga","sv":"Incitament till produktion i EU, särskilt basvaror"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×