Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 17e9a37a288494c8791d346d1e2ff9940bcec17d01990c7bbf5b8e553ec2a769

Source: {"body":{"machine_translations":{"bg":"Заетостта и доходите в Европа вече са приели или са въвели важни инициативи за повишаване на заетостта, които следва да бъдат адаптирани към предизвикателствата на технологичните иновации, социалната сигурност и демографията на европейското общество. При средно равнище на безработица от 7,3 % в ЕС-27 би било важно да се предприемат координирани действия на европейско равнище в областта на трудовата и професионалната интеграция на безработните и създаването на работни места, което ще допринесе значително за чувството на гражданите за единство и ще укрепи европейското регионално сближаване със специален акцент върху границите. Тази програма ще има за цел да създаде между 6 и 8 милиона работни места за 5 години. Стартирането на тази паневропейска програма – координирана от Комисията в сътрудничество с регионалните отдели на участващите държави членки – за създаване на работни места и интеграция на безработните чрез планираното многогодишно стартиране на задачи и проекти в различни области на укрепване на социалното и регионалното сближаване: социално подпомагане, здравеопазване, гражданско състояние, общност, съживяване на селските райони със запазване на тяхната идентичност, традиции и култура, професионална квалификация, подобряване на градската среда и околната среда, териториална, гражданска защита, отбрана, сигурност и научни изследвания/иновации. Тази инициатива ще има важен елемент от доброволната гражданска и военна служба на общността при условия, които предстои да бъдат определени.","cs":"Evropa již přijala nebo zavedla důležité iniciativy na podporu zaměstnanosti a příjmů, které by měly být přizpůsobeny výzvám technologických inovací, sociálního zabezpečení a demografie evropské společnosti. Vzhledem k tomu, že průměrná míra nezaměstnanosti v EU-27 dosahuje 7,3 %, bylo by důležité zahájit na evropské úrovni koordinovaná opatření v oblasti pracovní a profesní integrace nezaměstnaných osob a tvorby pracovních míst, což by výrazně přispělo k pocitu jednoty občanů a posílilo evropskou regionální soudržnost se zvláštním zaměřením na hranice. Cílem tohoto programu by bylo vytvořit za pět let 6 až 8 milionů pracovních míst. Zahájení tohoto celoevropského programu - koordinovaného Komisí ve spolupráci s regionálními odbory zúčastněných členských států - pro vytváření pracovních míst a integraci nezaměstnaných prostřednictvím plánovaného víceletého zahájení úkolů a projektů v různých oblastech posilování sociální a regionální soudržnosti: sociální pomoc, zdraví, občanská, komunitní, revitalizace venkovských oblastí s ochranou jejich identity, tradic a kultury, odborná kvalifikace, rekvalifikace měst a životního prostředí, územní, civilní ochrana, obrana, bezpečnost a výzkum/inovace. Tato iniciativa by měla významnou složku dobrovolné civilní a vojenské služby pro společnost za podmínek, které budou stanoveny.","da":"Beskæftigelse og indkomst Europa har allerede vedtaget eller har iværksat vigtige beskæftigelsesfremmende initiativer, som bør tilpasses udfordringerne i forbindelse med teknologisk innovation, social sikring og demografi i det europæiske samfund. Med en gennemsnitlig arbejdsløshedsprocent på 7,3 % i EU-27 vil det være vigtigt at iværksætte en koordineret indsats på europæisk plan vedrørende arbejdsløses integration på arbejdsmarkedet og jobskabelse, hvilket i høj grad bidrager til borgernes følelse af enhed og styrker den europæiske regionale samhørighed med særligt fokus på grænser. Formålet med dette program er at skabe mellem 6 og 8 mio. arbejdspladser om 5 år. Lanceringen af dette paneuropæiske program — koordineret af Kommissionen i samarbejde med de berørte medlemsstaters regionale afdelinger — til jobskabelse og integration af arbejdsløse gennem den planlagte flerårige lancering af opgaver og projekter inden for forskellige områder til styrkelse af den sociale og regionale samhørighed: social bistand, sundhed, medborgerskab, lokalsamfund, revitalisering af landdistrikter med bevarelse af deres identitet, traditioner og kultur, faglige kvalifikationer, omskoling i byer og miljø, territorial, civilbeskyttelse, forsvar, sikkerhed og forskning/innovation. Dette initiativ vil have en vigtig komponent i den frivillige civile og militære tjeneste for samfundet på betingelser, der skal fastlægges nærmere.","de":"Europa hat bereits wichtige beschäftigungsfördernde Initiativen ergriffen oder hat es bereits getan, die an die Herausforderungen der technologischen Innovation, der sozialen Sicherheit und der Demografie der europäischen Gesellschaft angepasst werden sollten. Mit einer durchschnittlichen Arbeitslosenquote von 7,3 % in der EU-27 wäre es wichtig, auf europäischer Ebene koordinierte Maßnahmen zur arbeits- und beruflichen Eingliederung von Arbeitslosen und zur Schaffung von Arbeitsplätzen einzuleiten, die einen wichtigen Beitrag zum Gefühl der Einheit der Bürger leisten und den regionalen Zusammenhalt in Europa mit besonderem Augenmerk auf den Grenzen stärken. Mit diesem Programm sollen in 5 Jahren zwischen 6 und 8 Millionen Arbeitsplätze geschaffen werden. Einleitung dieses von der Kommission in Zusammenarbeit mit den Regionaldirektionen der beteiligten Mitgliedstaaten koordinierten europaweiten Programms zur Schaffung von Arbeitsplätzen und zur Integration von Arbeitslosen durch die geplante mehrjährige Einleitung von Aufgaben und Projekten in verschiedenen Bereichen der Stärkung des sozialen und regionalen Zusammenhalts: soziale Unterstützung, Gesundheit, Bürgersinn, Gemeinschaft, Wiederbelebung ländlicher Gebiete mit Bewahrung ihrer Identität, Traditionen und Kultur, berufliche Qualifikation, Stadt- und Umweltsanierung, territoriale Integration, Katastrophenschutz, Verteidigung, Sicherheit und Forschung/Innovation. Diese Initiative hätte eine wichtige Komponente des freiwilligen zivilen und militärischen Dienstes für die Gemeinschaft unter noch festzulegenden Bedingungen.","el":"Η απασχόληση και το εισόδημα η Ευρώπη έχει ήδη υιοθετήσει ή εφαρμόζει σημαντικές πρωτοβουλίες για την ενίσχυση της απασχόλησης, οι οποίες θα πρέπει να προσαρμοστούν στις προκλήσεις της τεχνολογικής καινοτομίας, της κοινωνικής ασφάλισης και της δημογραφίας της ευρωπαϊκής κοινωνίας. Με μέσο ποσοστό ανεργίας 7,3 % στην ΕΕ των 27, θα ήταν σημαντικό να αναληφθεί συντονισμένη δράση σε ευρωπαϊκό επίπεδο για την εργασιακή και επαγγελματική ένταξη των ανέργων και τη δημιουργία θέσεων εργασίας, συμβάλλοντας σημαντικά στην αίσθηση ενότητας των πολιτών και ενισχύοντας την ευρωπαϊκή περιφερειακή συνοχή με ιδιαίτερη έμφαση στα σύνορα. Το πρόγραμμα αυτό θα έχει ως στόχο τη δημιουργία 6 έως 8 εκατομμυρίων θέσεων εργασίας σε 5 χρόνια. Τη δρομολόγηση αυτού του πανευρωπαϊκού προγράμματος — που συντονίζεται από την Επιτροπή σε συνεργασία με τις περιφερειακές υπηρεσίες των εμπλεκόμενων κρατών μελών — για τη δημιουργία θέσεων εργασίας και την ένταξη των ανέργων μέσω της προγραμματισμένης πολυετούς έναρξης εργασιών και έργων σε διάφορους τομείς ενίσχυσης της κοινωνικής και περιφερειακής συνοχής: κοινωνική αρωγή, υγεία, ιδιότητα του πολίτη, κοινότητα, αναζωογόνηση των αγροτικών περιοχών με διατήρηση της ταυτότητας, των παραδόσεων και του πολιτισμού τους, επαγγελματικά προσόντα, αστική και περιβαλλοντική αναβάθμιση, εδαφική προστασία, πολιτική προστασία, άμυνα, ασφάλεια και έρευνα/καινοτομία. Η πρωτοβουλία αυτή θα έχει σημαντική συνιστώσα της εθελοντικής πολιτικής και στρατιωτικής θητείας προς την κοινότητα υπό όρους που θα καθοριστούν.","en":"Employment and income Europe has already adopted or has in place important employment-enhancing initiatives that should be adapted to the challenges of technological innovation, social security and the demography of European society. With an average unemployment rate of 7.3 % in the EU27, it would be important to launch coordinated action at European level on labour and occupational integration of unemployed people and job creation, making a strong contribution to citizens’ sense of unity and strengthening European regional cohesion with a particular focus on borders. This programme would aim to create between 6 and 8 million jobs in 5 years. The launch of this pan-European programme — coordinated by the Commission in collaboration with the Regional Departments of the MSs involved — for job creation and integration of the unemployed through the planned multiannual launch of tasks and projects in various areas of strengthening social and regional cohesion: social assistance, health, civic, community, revitalisation of rural areas with preservation of their identity, traditions and culture, professional qualification, urban and environmental requalification, territorial, civil protection, defence, security and research/innovation. This initiative would have an important component of voluntary civilian and military service to the community under conditions to be defined.","es":"Empleo e ingresos Europa ya ha adoptado o ha puesto en marcha importantes iniciativas de fomento del empleo que deben adaptarse a los retos de la innovación tecnológica, la seguridad social y la demografía de la sociedad europea. Con una tasa media de desempleo del 7,3 % en la UE-27, sería importante poner en marcha una acción coordinada a escala europea sobre la integración laboral y laboral de los desempleados y la creación de empleo, contribuyendo en gran medida al sentimiento de unidad de los ciudadanos y reforzando la cohesión regional europea, prestando especial atención a las fronteras. El objetivo de este programa sería crear entre 6 y 8 millones de puestos de trabajo en 5 años. La puesta en marcha de este programa paneuropeo — coordinado por la Comisión en colaboración con los departamentos regionales de los Estados miembros- para la creación de empleo y la integración de los desempleados mediante la puesta en marcha plurianual prevista de tareas y proyectos en diversos ámbitos de refuerzo de la cohesión social y regional: asistencia social, salud, cívica, comunidad, revitalización de las zonas rurales con la preservación de su identidad, tradiciones y cultura, cualificación profesional, recualificación urbana y medioambiental, territorio, protección civil, defensa, seguridad e investigación/innovación. Esta iniciativa tendría un componente importante del servicio voluntario civil y militar para la comunidad en las condiciones que se determinen.","et":"Tööhõive ja sissetulek Euroopas on juba vastu võtnud või kasutusele võtnud olulisi tööhõivet suurendavaid algatusi, mida tuleks kohandada tehnoloogilise innovatsiooni, sotsiaalkindlustuse ja Euroopa ühiskonna demograafia väljakutsetele. Kuna EL 27 keskmine töötuse määr on 7,3 %, oleks oluline võtta Euroopa tasandil koordineeritud meetmeid töötute töö- ja kutsealaseks integreerimiseks ning töökohtade loomiseks, andes tugeva panuse kodanike ühtsuse tunnetamisse ja Euroopa piirkondliku ühtekuuluvuse tugevdamisse, pöörates erilist tähelepanu piiridele. Selle programmi eesmärk on luua 5 aasta jooksul 6-8 miljonit töökohta. Kõnealuse üleeuroopalise programmi käivitamine, mida koordineerib komisjon koostöös asjaomaste liikmesriikide piirkondlike osakondadega, et luua töökohti ja integreerida töötuid tänu kavandatud mitmeaastasele ülesannete ja projektide käivitamisele mitmes sotsiaalse ja piirkondliku ühtekuuluvuse tugevdamise valdkonnas: sotsiaalabi, tervishoid, kodanikuühiskond, kogukond, maapiirkondade taaselustamine koos nende identiteedi, traditsioonide ja kultuuri säilitamisega, kutsekvalifikatsioon, linna- ja keskkonnaalane ümberkvalifitseerimine, territoriaalne, kodanikukaitse, kaitse, julgeolek ja teadusuuringud/innovatsioon. Sellel algatusel oleks oluline osa vabatahtlikust tsiviil- ja sõjaväeteenistusest kogukonnale tingimustel, mis määratletakse edaspidi.","fi":"Työllisyys ja tulot – Eurooppa on jo hyväksynyt tai ottanut käyttöön merkittäviä työllisyyttä lisääviä aloitteita, jotka olisi mukautettava teknologisen innovoinnin, sosiaaliturvan ja eurooppalaisen yhteiskunnan demografian haasteisiin. Kun keskimääräinen työttömyysaste 27 jäsenvaltion eu:ssa olisi 7,3 prosenttia, olisi tärkeää käynnistää EU:n tasolla koordinoituja toimia, jotka koskevat työttömien työllistymistä ja ammatillista integroitumista ja työpaikkojen luomista, mikä edistäisi merkittävästi kansalaisten yhtenäisyyden tunnetta ja vahvistaisi Euroopan alueellista yhteenkuuluvuutta keskittyen erityisesti rajoihin. Ohjelman tavoitteena on luoda 6-8 miljoonaa työpaikkaa viiden vuoden aikana. Tämän yleiseurooppalaisen ohjelman käynnistäminen – jota koordinoi komissio yhteistyössä asianomaisten jäsenvaltioiden alueosastojen kanssa – työpaikkojen luomiseksi ja työttömien integroimiseksi suunnitellulla monivuotisella käynnistämisestä sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden vahvistamisen eri osa-alueilla: sosiaalihuolto, terveys, kansalaisyhteiskunta, yhteisö, maaseutualueiden elvyttäminen niiden identiteetin, perinteiden ja kulttuurin säilymisen myötä, ammatillinen pätevyys, kaupunkien ja ympäristön uudelleenkoulutus, alueellinen, pelastuspalvelu, puolustus, turvallisuus ja tutkimus/innovointi. Tällä aloitteella olisi tärkeä osa vapaaehtoista siviili- ja asepalvelusta yhteisölle tarkemmin määriteltävin edellytyksin.","fr":"L’emploi et les revenus L’Europe a déjà adopté ou a mis en place d’importantes initiatives de renforcement de l’emploi qui devraient être adaptées aux défis de l’innovation technologique, de la sécurité sociale et de la démographie de la société européenne. Avec un taux de chômage moyen de 7,3 % dans l’UE-27, il serait important de lancer une action coordonnée au niveau européen en matière d’insertion professionnelle et de travail des chômeurs et de création d’emplois, en contribuant fortement au sentiment d’unité des citoyens et en renforçant la cohésion régionale européenne, en mettant particulièrement l’accent sur les frontières. Ce programme vise à créer entre 6 et 8 millions d’emplois en 5 ans. Le lancement de ce programme paneuropéen — coordonné par la Commission en collaboration avec les départements régionaux des États membres concernés — pour la création d’emplois et l’intégration des chômeurs grâce au lancement pluriannuel prévu de tâches et de projets dans différents domaines de renforcement de la cohésion sociale et régionale: aide sociale, santé, citoyenneté, communauté, revitalisation des zones rurales avec préservation de leur identité, de leurs traditions et de leur culture, qualification professionnelle, requalification urbaine et environnementale, territoire, protection civile, défense, sécurité et recherche/innovation. Cette initiative comporterait une composante importante du service civil et militaire volontaire à la collectivité dans des conditions à définir.","ga":"Tá tionscnaimh thábhachtacha chun fostaíocht a fheabhsú glactha ag an Eoraip cheana féin, nó tá tionscnaimh thábhachtacha maidir le fostaíocht a fheabhsú i bhfeidhm aici agus ba cheart iad a chur in oiriúint do dhúshláin na nuálaíochta teicneolaíche, na slándála sóisialta agus na déimeagrafaíochta i sochaí na hEorpa. Le ráta dífhostaíochta 7.3 % ar an meán in AE27, bheadh sé tábhachtach gníomhaíocht chomhordaithe a sheoladh ar an leibhéal Eorpach maidir le lánpháirtiú saothair agus gairmiúil daoine dífhostaithe agus cruthú post, lena gcuirfí go mór le braistint aontachta na saoránach agus lena neartófaí comhtháthú réigiúnach na hEorpa agus béim ar leith á leagan ar theorainneacha. Bheadh sé mar aidhm ag an gclár sin idir 6 agus 8 milliún post a chruthú laistigh de 5 bliana. Seoladh an chláir uile-Eorpaigh seo – arna chomhordú ag an gCoimisiún i gcomhar le Ranna Réigiúnacha na mBallstát lena mbaineann – chun poist a chruthú agus chun daoine atá dífhostaithe a chomhtháthú trí sheoladh ilbhliantúil beartaithe tascanna agus tionscadal i réimsí éagsúla chun comhtháthú sóisialta agus réigiúnach a neartú: cúnamh sóisialta, sláinte, sibhialta, pobal, athbheochan limistéar tuaithe agus a gcéannacht, a dtraidisiúin agus a gcultúr a chaomhnú, cáilíocht ghairmiúil, athcháiliú uirbeach agus comhshaoil, cosaint chríochach, cosaint shibhialta, cosaint, slándáil agus taighde/nuálaíocht. Bheadh an tionscnamh seo ina chuid thábhachtach de sheirbhís dheonach shibhialta agus mhíleata don phobal faoi choinníollacha atá le sainiú.","hr":"Europa je već donijela ili je uvela važne inicijative za povećanje zaposlenosti koje bi trebale biti prilagođene izazovima tehnoloških inovacija, socijalne sigurnosti i demografije europskog društva. S prosječnom stopom nezaposlenosti od 7,3 % u 27 država članica EU-a, bilo bi važno pokrenuti koordinirano djelovanje na europskoj razini u pogledu uključivanja nezaposlenih osoba na tržište rada i rada te otvaranja radnih mjesta, čime bi se snažno doprinijelo osjećaju jedinstva građana i ojačala europska regionalna kohezija s posebnim naglaskom na granicama. Cilj tog programa bio bi otvaranje između 6 i 8 milijuna radnih mjesta u pet godina. Pokretanje ovog paneuropskog programa, koji koordinira Komisija u suradnji s regionalnim odjelima uključenih država članica, za otvaranje radnih mjesta i integraciju nezaposlenih putem planiranog višegodišnjeg pokretanja zadataka i projekata u raznim područjima jačanja socijalne i regionalne kohezije: socijalnu pomoć, zdravlje, građanstvo, zajednicu, revitalizaciju ruralnih područja uz očuvanje njihova identiteta, tradicija i kulture, stručne kvalifikacije, urbanu i ekološku adaptaciju, teritorijalnu zaštitu, civilnu zaštitu, obranu, sigurnost i istraživanje/inovacije. Ta bi inicijativa imala važnu sastavnicu dobrovoljne civilne i vojne službe za zajednicu pod uvjetima koje treba definirati.","hu":"A foglalkoztatás és a jövedelem terén Európa már elfogadott vagy bevezetett fontos munkahelyteremtő kezdeményezéseket, amelyeket hozzá kell igazítani a technológiai innováció, a szociális biztonság és az európai társadalom demográfiája kihívásaihoz. Mivel az EU-27 átlagos munkanélküliségi rátája 7,3 %, fontos lenne európai szinten összehangolt fellépést indítani a munkanélküliek munkaerő-piaci integrációja és foglalkozási integrációja, valamint a munkahelyteremtés terén, jelentősen hozzájárulva a polgárok egységérzetéhez és erősítve az európai regionális kohéziót, különös tekintettel a határokra. A program célja, hogy 5 év alatt 6-8 millió munkahelyet hozzon létre. A munkahelyteremtést és a munkanélküliek integrációját célzó, a Bizottság által az érintett tagállamok regionális osztályaival együttműködésben koordinált páneurópai program elindítása a társadalmi és regionális kohézió erősítésének különböző területeit érintő feladatok és projektek tervezett többéves elindítása révén: szociális segítségnyújtás, egészségügy, polgári szerepvállalás, közösség, a vidéki területek újjáélesztése identitásuk, hagyományaik és kultúrájuk megőrzése mellett, szakmai képesítés, városi és környezeti átképzés, területi, polgári védelem, védelem, biztonság és kutatás/innováció. Ez a kezdeményezés a későbbiekben meghatározandó feltételek mellett a közösségnek nyújtott önkéntes polgári és katonai szolgálat fontos eleme lenne.","it":"Occupazione e reddito l'Europa ha già adottato o ha messo in atto importanti iniziative di promozione dell'occupazione che dovrebbero essere adattate alle sfide dell'innovazione tecnologica, della sicurezza sociale e della demografia della società europea. Con un tasso medio di disoccupazione del 7,3 % nell'UE-27, sarebbe importante avviare un'azione coordinata a livello europeo per l'inserimento lavorativo e professionale dei disoccupati e la creazione di posti di lavoro, dando un forte contributo al senso di unità dei cittadini e rafforzando la coesione regionale europea, con particolare attenzione alle frontiere. Il programma mira a creare tra 6 e 8 milioni di posti di lavoro in 5 anni. L'avvio di questo programma paneuropeo — coordinato dalla Commissione in collaborazione con i dipartimenti regionali degli Stati membri interessati — per la creazione di posti di lavoro e l'inserimento dei disoccupati attraverso il previsto avvio pluriennale di compiti e progetti in vari ambiti di rafforzamento della coesione sociale e regionale: assistenza sociale, sanità, cittadinanza, comunità, rilancio delle zone rurali preservandone l'identità, le tradizioni e la cultura, qualifiche professionali, riqualificazione urbana e ambientale, protezione civile, difesa, sicurezza e ricerca/innovazione. Questa iniziativa avrebbe una componente importante del servizio volontario civile e militare per la comunità a condizioni da definire.","lt":"Europa jau priėmė arba įgyvendina svarbias užimtumo didinimo iniciatyvas, kurios turėtų būti pritaikytos prie technologinių inovacijų, socialinės apsaugos ir Europos visuomenės demografijos iššūkių. Kadangi vidutinis nedarbo lygis 27 ES valstybėse narėse siekia 7,3 proc., būtų svarbu Europos lygmeniu imtis koordinuotų veiksmų, susijusių su bedarbių integracija ir profesine integracija bei darbo vietų kūrimu, labai prisidedant prie piliečių vienybės jausmo ir stiprinant Europos regioninę sanglaudą, ypatingą dėmesį skiriant sienoms. Šios programos tikslas – per 5 metus sukurti 6-8 mln. darbo vietų. Šios visos Europos programos, kurią koordinuoja Komisija, bendradarbiaudama su susijusių valstybių narių regioniniais departamentais, pradžia, siekiant kurti darbo vietas ir integruoti bedarbius, įgyvendinant daugiamečius uždavinius ir projektus įvairiose socialinės ir regioninės sanglaudos stiprinimo srityse: socialinė parama, sveikata, pilietinė visuomenė, kaimo vietovių atgaivinimas išsaugant jų tapatybę, tradicijas ir kultūrą, profesinę kvalifikaciją, miestų ir aplinkos perkvalifikavimą, teritorinę, civilinę saugą, gynybą, saugumą ir mokslinius tyrimus ir (arba) inovacijas. Ši iniciatyva turėtų svarbią savanoriškos civilinės ir karinės tarnybos bendruomenei dalį, laikantis sąlygų, kurios turi būti nustatytos.","lv":"Nodarbinātības un ienākumu Eiropa jau ir pieņēmusi vai ieviesusi svarīgas nodarbinātības veicināšanas iniciatīvas, kas būtu jāpielāgo Eiropas sabiedrības tehnoloģiskās inovācijas, sociālā nodrošinājuma un demogrāfijas problēmām. Tā kā vidējais bezdarba līmenis 27 ES valstīs ir 7,3 %, būtu svarīgi uzsākt koordinētu rīcību Eiropas līmenī attiecībā uz bezdarbnieku integrāciju darba tirgū un profesionālo integrāciju, kā arī darbvietu radīšanu, sniedzot būtisku ieguldījumu iedzīvotāju vienotības apziņā un stiprinot Eiropas reģionālo kohēziju, īpašu uzmanību pievēršot robežām. Šīs programmas mērķis būtu 5 gadu laikā radīt 6-8 miljonus darbvietu. Šīs Eiropas mēroga programmas uzsākšana, ko koordinē Komisija sadarbībā ar iesaistīto dalībvalstu reģionālajiem departamentiem, darba vietu radīšanai un bezdarbnieku integrācijai, plānojot daudzgadu uzdevumu un projektu īstenošanu dažādās sociālās un reģionālās kohēzijas stiprināšanas jomās: sociālā palīdzība, veselība, pilsoniskums, kopiena, lauku apvidu atdzīvināšana, saglabājot to identitāti, tradīcijas un kultūru, profesionālo kvalifikāciju, pilsētvides un vides pārkvalifikāciju, teritoriālo, civilo aizsardzību, aizsardzību, drošību un pētniecību/inovācijas. Šai iniciatīvai būtu svarīga daļa no brīvprātīga civilā un militārā dienesta kopienā saskaņā ar nosacījumiem, kas vēl jānosaka.","mt":"L-impjiegi u d-dħul fl-Ewropa diġà adottat jew għandha fis-seħħ inizjattivi importanti li jsaħħu l-impjiegi li għandhom jiġu adattati għall-isfidi tal-innovazzjoni teknoloġika, is-sigurtà soċjali u d-demografija tas-soċjetà Ewropea. B’rata medja ta’ qgħad ta’ 7.3 % fl-UE27, ikun importanti li titnieda azzjoni koordinata fil-livell Ewropew dwar ix-xogħol u l-integrazzjoni okkupazzjonali ta’ persuni qiegħda u l-ħolqien tal-impjiegi, filwaqt li jingħata kontribut qawwi għas-sens ta’ unità taċ-ċittadini u tissaħħaħ il-koeżjoni reġjonali Ewropea b’enfasi partikolari fuq il-fruntieri. Dan il-programm għandu l-għan li joħloq bejn 6 u 8 miljun impjieg f’ 5 snin. It-tnedija ta’ dan il-programm pan-Ewropew — ikkoordinat mill-Kummissjoni f’kollaborazzjoni mad-Dipartimenti Reġjonali tal-Istati Membri involuti — għall-ħolqien tal-impjiegi u l-integrazzjoni tal-persuni qiegħda permezz tat-tnedija pluriennali ppjanata ta’ kompiti u proġetti f’diversi oqsma tat-tisħiħ tal-koeżjoni soċjali u reġjonali: l-assistenza soċjali, is-saħħa, iċ-ċivika, il-komunità, ir-rivitalizzazzjoni taż-żoni rurali bil-preservazzjoni tal-identità, it-tradizzjonijiet u l-kultura tagħhom, il-kwalifiki professjonali, ir-rikwalifikazzjoni urbana u ambjentali, il-protezzjoni territorjali, ċivili, id-difiża, is-sigurtà u r-riċerka/l-innovazzjoni. Din l-inizjattiva jkollha komponent importanti tas-servizz ċivili u militari volontarju għall-komunità taħt kondizzjonijiet li għad iridu jiġu definiti.","nl":"Werkgelegenheid en inkomen Europa heeft al belangrijke werkgelegenheidsbevorderende initiatieven genomen of heeft dit gedaan, die moeten worden aangepast aan de uitdagingen van technologische innovatie, sociale zekerheid en demografie van de Europese samenleving. Met een gemiddelde werkloosheid van 7,3 % in de EU27 is het belangrijk om op Europees niveau gecoördineerde maatregelen te nemen op het gebied van de integratie van werklozen op de arbeidsmarkt en in het beroepsleven en het scheppen van banen, om zo een sterke bijdrage te leveren aan het gevoel van eenheid van de burgers en de Europese regionale cohesie te versterken, met bijzondere aandacht voor grenzen. Met dit programma wordt ernaar gestreefd in 5 jaar tussen 6 en 8 miljoen banen te creëren. De lancering van dit pan-Europese programma — gecoördineerd door de Commissie in samenwerking met de regionale afdelingen van de betrokken lidstaten — voor het scheppen van werkgelegenheid en de integratie van werklozen door middel van de geplande meerjarige start van taken en projecten op verschillende gebieden ter versterking van de sociale en regionale cohesie: sociale bijstand, gezondheid, burgerschap, gemeenschap, revitalisering van plattelandsgebieden met behoud van hun identiteit, tradities en cultuur, beroepskwalificaties, herwaardering van steden en milieu, territoriale bescherming, civiele bescherming, defensie, veiligheid en onderzoek/innovatie. Dit initiatief zou een belangrijk onderdeel zijn van de vrijwillige burger- en militaire dienst aan de gemeenschap onder nader te bepalen voorwaarden.","pl":"Zatrudnienie i dochód Europa już przyjęła lub realizuje ważne inicjatywy zwiększające zatrudnienie, które należy dostosować do wyzwań związanych z innowacjami technologicznymi, zabezpieczeniem społecznym i demografią europejskiego społeczeństwa. Przy średniej stopie bezrobocia wynoszącej 7,3 % w UE-27 ważne byłoby zainicjowanie skoordynowanych działań na szczeblu europejskim w zakresie integracji zawodowej i zawodowej osób bezrobotnych oraz tworzenia miejsc pracy, co w znacznym stopniu przyczyniłoby się do poczucia jedności obywateli i wzmocniłoby europejską spójność regionalną ze szczególnym uwzględnieniem granic. Celem tego programu byłoby stworzenie od 6 do 8 mln miejsc pracy w ciągu 5 lat. Uruchomienie tego ogólnoeuropejskiego programu - koordynowanego przez Komisję we współpracy z departamentami regionalnymi zaangażowanych państw członkowskich - na rzecz tworzenia miejsc pracy i integracji bezrobotnych poprzez planowane wieloletnie rozpoczęcie zadań i projektów w różnych obszarach wzmacniania spójności społecznej i regionalnej: pomoc społeczna, zdrowie, obywatelstwo, wspólnota, rewitalizacja obszarów wiejskich z zachowaniem ich tożsamości, tradycji i kultury, kwalifikacje zawodowe, przekwalifikowanie miast i środowiska, terytorialnie, ochrona ludności, obrona, bezpieczeństwo oraz badania/innowacje. Inicjatywa ta miałaby istotny element dobrowolnej służby cywilnej i wojskowej w społeczeństwie na warunkach, które zostaną określone.","ro":"Ocuparea forței de muncă și veniturile în Europa au adoptat deja sau au instituit inițiative importante de consolidare a ocupării forței de muncă, care ar trebui să fie adaptate la provocările legate de inovarea tehnologică, securitatea socială și demografia societății europene. Cu o rată medie a șomajului de 7,3 % în UE-27, ar fi important să se lanseze acțiuni coordonate la nivel european cu privire la ocuparea forței de muncă și integrarea profesională a șomerilor și la crearea de locuri de muncă, contribuind în mod semnificativ la sentimentul de unitate al cetățenilor și consolidând coeziunea regională europeană, cu un accent deosebit pe frontiere. Acest program ar urmări să creeze între 6 și 8 milioane de locuri de muncă în 5 ani. Lansarea acestui program paneuropean — coordonat de Comisie în colaborare cu departamentele regionale ale statelor membre implicate — pentru crearea de locuri de muncă și integrarea șomerilor prin lansarea multianuală planificată de sarcini și proiecte în diferite domenii de consolidare a coeziunii sociale și regionale: asistență socială, sănătate, civice, comunitate, revitalizarea zonelor rurale cu păstrarea identității, tradițiilor și culturii acestora, calificare profesională, recalificare urbană și de mediu, protecție teritorială, protecție civilă, apărare, securitate și cercetare/inovare. Această inițiativă ar avea o componentă importantă a serviciului civil și militar voluntar pentru comunitate în condiții care urmează să fie definite.","sk":"Zamestnanosť a príjem už Európa prijala alebo zaviedla dôležité iniciatívy na zvýšenie zamestnanosti, ktoré by sa mali prispôsobiť výzvam v oblasti technologickej inovácie, sociálneho zabezpečenia a demografie európskej spoločnosti. S priemernou mierou nezamestnanosti 7,3 % v EÚ-27 by bolo dôležité začať koordinovanú činnosť na európskej úrovni v oblasti pracovnej a profesijnej integrácie nezamestnaných a tvorby pracovných miest, čo by výrazne prispelo k pocitu jednoty občanov a posilneniu európskej regionálnej súdržnosti s osobitným zameraním na hranice. Cieľom tohto programu by bolo vytvoriť 6 až 8 miliónov pracovných miest za 5 rokov. Spustenie tohto celoeurópskeho programu, ktorý koordinuje Komisia v spolupráci s regionálnymi oddeleniami zúčastnených členských štátov, na vytváranie pracovných miest a integráciu nezamestnaných prostredníctvom plánovaného viacročného spustenia úloh a projektov v rôznych oblastiach posilňovania sociálnej a regionálnej súdržnosti: sociálna pomoc, zdravie, občianska spoločnosť, revitalizácia vidieckych oblastí so zachovaním ich identity, tradícií a kultúry, odborná kvalifikácia, mestská a environmentálna rekvalifikácia, územná, civilná ochrana, obrana, bezpečnosť a výskum/inovácia. Táto iniciatíva by mala dôležitú súčasť dobrovoľnej civilnej a vojenskej služby pre spoločenstvo za podmienok, ktoré sa vymedzia.","sl":"Evropa je že sprejela ali je že sprejela pomembne pobude za spodbujanje zaposlovanja, ki bi jih bilo treba prilagoditi izzivom tehnoloških inovacij, socialne varnosti in demografije evropske družbe. Glede na povprečno 7,3-odstotno stopnjo brezposelnosti v EU-27 bi bilo treba na evropski ravni začeti usklajeno ukrepati na področju zaposlovanja in poklicnega vključevanja brezposelnih ter ustvarjanja delovnih mest, kar bi močno prispevalo k občutku enotnosti državljanov in okrepilo evropsko regionalno kohezijo s posebnim poudarkom na mejah. Cilj tega programa je ustvariti od 6 do 8 milijonov delovnih mest v petih letih. Začetek izvajanja tega vseevropskega programa, ki ga usklajuje Komisija v sodelovanju z regionalnimi oddelki sodelujočih držav članic, za ustvarjanje delovnih mest in vključevanje brezposelnih z načrtovanim večletnim začetkom nalog in projektov na različnih področjih krepitve socialne in regionalne kohezije: socialna pomoč, zdravje, državljanstvo, skupnost, oživitev podeželja z ohranjanjem njihove identitete, tradicije in kulture, poklicne kvalifikacije, urbana in okoljska prekvalifikacija, ozemeljska zaščita, civilna zaščita, obramba, varnost in raziskave/inovacije. Ta pobuda bi imela pomembno vlogo pri prostovoljnem civilnem in vojaškem služenju skupnosti pod pogoji, ki jih je treba še opredeliti.","sv":"Sysselsättning och inkomster i Europa har redan antagit eller har infört viktiga sysselsättningsfrämjande initiativ som bör anpassas till de utmaningar som teknisk innovation, social trygghet och demografi i det europeiska samhället innebär. Med en genomsnittlig arbetslöshet på 7,3 % i EU-27 skulle det vara viktigt att inleda samordnade åtgärder på europeisk nivå för arbetslösas arbetsmarknads- och yrkesintegration och skapande av arbetstillfällen, för att på ett kraftfullt sätt bidra till medborgarnas känsla av enighet och stärka den europeiska regionala sammanhållningen, med särskild inriktning på gränser. Syftet med detta program är att skapa mellan 6 och 8 miljoner arbetstillfällen på 5 år. Lanseringen av detta alleuropeiska program – som samordnas av kommissionen i samarbete med de berörda regionala myndigheterna – för att skapa arbetstillfällen och integrera arbetslösa genom den planerade fleråriga lanseringen av uppgifter och projekt på olika områden för att stärka den sociala och regionala sammanhållningen: socialt bistånd, hälso- och sjukvård, medborgarstöd, lokalsamhälle, förnyelse av landsbygdsområden med bevarande av deras identitet, traditioner och kultur, yrkeskvalifikationer, stads- och miljöomskolning, territoriellt skydd, civilskydd, försvar, säkerhet och forskning/innovation. Detta initiativ skulle ha en viktig del av den frivilliga civil- och militärtjänstgöringen för samhället enligt villkor som ska fastställas senare."},"pt":"Emprego e rendimentos\n\nA Europa já adoptou ou tem em vigor importantes iniciativas de incentivo ao emprego que deverão ser ajustadas aos desafios da inovação tecnológica, da segurança social e da demografia da sociedade europeia.\nCom uma taxa média de desemprego de 7,3 % na UE27, seria importante lançar uma acção coordenada a nível europeu de integração laboral e ocupacional de desempregados e criação de emprego, que desse um contributo forte para o sentimento de unidade dos cidadãos e de reforço coesão regional europeia com especial ênfase para as fronteiriças. Este programa teria como objectivo criar entre 6 a 8 milhões de empregos em 5 anos.\nO lançamento deste programa pan-europeu - coordenado pela Comissão em colaboração com Departamentos Regionais dos EMs envolvidos – de criação de emprego e integração de desempregados através do lançamento plurianual programado de tarefas e projectos em várias áreas de reforço da coesão social e regional:\nassistência social, saúde, cívica, comunitária, revitalização de zonas rurais com preservação da sua identidade, tradições e cultura, qualificação profissional, requalificação urbana e ambiental, territorial, protecção civil, defesa, segurança e investigação/inovação.\nEsta iniciativa teria uma importante componente de serviço cívico e militar voluntário à comunidade em condições a definir."},"title":{"machine_translations":{"bg":"Заетост и доходи.","cs":"Zaměstnanost a výdělky.","da":"Beskæftigelse og indtjening.","de":"Beschäftigung und Einkommen.","el":"Απασχόληση και αποδοχές.","en":"Employment and earnings.","es":"Empleo e ingresos.","et":"Tööhõive ja sissetulek.","fi":"Työllisyys ja ansiot.","fr":"Emploi et rémunération.","ga":"Fostaíocht agus tuilleamh.","hr":"Zaposlenost i zarada.","hu":"Foglalkoztatás és jövedelem.","it":"Occupazione e reddito.","lt":"Užimtumas ir pajamos.","lv":"Nodarbinātība un ienākumi.","mt":"L-impjiegi u l-qligħ.","nl":"Werkgelegenheid en inkomen.","pl":"Zatrudnienie i zarobki.","ro":"Ocuparea forței de muncă și veniturile.","sk":"Zamestnanosť a príjmy.","sl":"Zaposlenost in zaslužek.","sv":"Sysselsättning och inkomster."},"pt":"Employment and earnings."}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×