Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 5c5ece9f133fbc5b26ddeba1792af03461721b18e5fc2f499261609a72c6a1ee

Source: {"body":{"hu":"A Kreatív Európa pályázat vonatkozásában a Miniszterelnökség által első alkalommal elérhető tett Önrész- és Előkészítési Pályázat kapcsán a résztvevők kifejtették, hogy többen is benyújtottak pályázatot. Vince Eszter a Vince Kiadó képviseletében elmondta, hogy a pályázat kiírásából nem volt teljesen egyértelmű, hogy a beérkezési sorrend alapján lesznek ezek elbírálva. A pályázat kapcsán több kiadó kapcsán felmerült az a javaslat, hogy egy esetleges következő kiírásba érdemes lehet kiadói tapasztalattal rendelkező szakértőt is bevonni, hogy a pályázati költségvetési űrlapot, a pályázati kiírás egyes pontjait a könyvkiadás sajátosságaihoz is illeszteni lehessen.","machine_translations":{"bg":"Във връзка с първата подчаст и подготвителна оферта за „Творческа Европа“, предоставена за първи път от кабинета на министър-председателя, участниците обясниха, че няколко участници са подали заявления. Винс Естер, представляващ Vince Publisher, заяви, че от поканата за участие в търг не е напълно ясно, че те ще бъдат оценени по реда на подаване на офертите. В контекста на кандидатурата няколко издатели предложиха експерт с опит в публикуването да бъде включен в евентуално следващо публикуване, така че формулярът за бюджет за кандидатстване и някои точки от обявлението за обществена поръчка да могат да бъдат адаптирани към особеностите на публикацията.","cs":"V souvislosti s první dílčí a přípravnou nabídkou pro program Kreativní Evropa, kterou má poprvé k dispozici kancelář předsedy vlády, účastníci vysvětlili, že několik účastníků podalo přihlášky. Vince Eszter, zastupující Vince Publisher, uvedl, že z nabídkového řízení není zcela jasné, že budou posuzovány podle zásady „kdo dřív přijde, je dřív na řadě“. V souvislosti s přihláškou několik vydavatelů navrhlo, aby do případného dalšího zveřejnění mohl být zapojen odborník s publikačními zkušenostmi, aby mohl být formulář rozpočtu žádosti a některé body oznámení o zahájení zadávacího řízení přizpůsobeny zvláštnostem zveřejnění.","da":"I forbindelse med den første subpart og Forberedelsesudbud for Et Kreativt Europa, der for første gang var tilgængeligt af premierministerens kontor, forklarede deltagerne, at flere deltagere havde indsendt ansøgninger. Vince Eszter, der repræsenterede Vince Publisher, anførte, at det ikke fremgik helt klart af udbuddet, at de ville blive vurderet efter først til mølle-princippet. I forbindelse med ansøgningen foreslog flere udgivere, at en ekspert med erfaring i offentliggørelse kunne inddrages i en eventuel næste offentliggørelse, således at ansøgningsbudgetformularen og visse punkter i udbudsbekendtgørelsen kunne tilpasses de særlige forhold, der gør sig gældende for offentliggørelsen.","de":"Im Zusammenhang mit dem ersten Teilabschnitt und dem Vorbereitungsangebot für Kreatives Europa, das erstmals vom Amt des Premierministers zur Verfügung gestellt wurde, erklärten die Teilnehmer, dass mehrere Teilnehmer Anträge eingereicht hätten. Vince Eszter, Vertreter des Vince Publishers, erklärte, dass aus der Ausschreibung nicht ganz klar sei, dass sie auf der Grundlage des Erstbezugs beurteilt würden. Im Zusammenhang mit der Antragstellung schlugen mehrere Verleger vor, dass ein Sachverständiger mit Veröffentlichungserfahrung an einer möglichen nächsten Veröffentlichung beteiligt werden könne, so dass das Antragsbudget und bestimmte Punkte der Ausschreibungsbekanntmachung an die Besonderheiten der Veröffentlichung angepasst werden könnten.","el":"Σε σχέση με το πρώτο τμήμα και τον διαγωνισμό προετοιμασίας για το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη», που διατίθεται για πρώτη φορά από το Γραφείο του Πρωθυπουργού, οι συμμετέχοντες εξήγησαν ότι αρκετοί συμμετέχοντες είχαν υποβάλει αιτήσεις. Ο Vince Eszter, εκπροσωπών τον Vince Publisher, δήλωσε ότι από την πρόσκληση υποβολής προσφορών δεν ήταν απολύτως σαφές ότι θα αξιολογηθούν κατά σειρά προτεραιότητας. Στο πλαίσιο της αίτησης, αρκετοί εκδότες πρότειναν να συμμετάσχει ένας εμπειρογνώμονας με εμπειρία στον τομέα των δημοσιεύσεων σε μια πιθανή επόμενη δημοσίευση, έτσι ώστε το έντυπο του προϋπολογισμού της αίτησης και ορισμένα σημεία της προκήρυξης του διαγωνισμού να προσαρμοστούν στις ιδιαιτερότητες της δημοσίευσης.","en":"In connection with the first Subpart and Preparation Tender for Creative Europe, available for the first time by the Prime Minister’s Office, participants explained that several participants had submitted applications. Vince Eszter, representing Vince Publisher, said that it was not entirely clear from the invitation to tender that they would be assessed on a first-come, first-served basis. In the context of the application, several publishers suggested that an expert with publishing experience could be involved in a possible next publication, so that the application budget form and certain points of the tender notice could be adapted to the specificities of the publication.","es":"En relación con la primera subparte y la oferta de preparación para Europa Creativa, disponible por primera vez por la Oficina del Primer Ministro, los participantes explicaron que varios participantes habían presentado solicitudes. Vince Eszter, representante de Vince Publisher, dijo que de la invitación a licitar no estaba del todo claro que se evaluarían por orden de llegada. En el contexto de la solicitud, varios editores sugirieron que un experto con experiencia editorial podría participar en una posible próxima publicación, de modo que el formulario de presupuesto de la solicitud y determinados puntos del anuncio de licitación pudieran adaptarse a las especificidades de la publicación.","et":"Seoses programmi „Loov Euroopa“esimese alajao ja ettevalmistuse pakkumisega, mille tegi esmakordselt kättesaadavaks peaministri büroo, selgitasid osalejad, et mitu osalejat on esitanud taotluse. Vince Eszter, kes esindab Vince Publisherit, ütles, et pakkumiskutsest ei nähtu, et neid hinnataks põhimõttel „kes ees, see mees“. Seoses taotlusega tegi mitu kirjastajat ettepaneku, et võimalikusse järgmisesse avaldamisse võiks kaasata avaldamiskogemusega eksperti, et taotluseelarve vormi ja hanketeate teatavaid punkte saaks kohandada vastavalt avaldamise eripärale.","fi":"Ensimmäisen luvun ja Luova Eurooppa -valmistelutarjouksen yhteydessä, jonka pääministerin kanslia on ensimmäistä kertaa saanut käyttöönsä, osallistujat selittivät, että useat osallistujat olivat jättäneet hakemuksia. Vince Eszter, joka edusti Vince Publisheria, totesi, että tarjouspyynnöstä ei ollut täysin selvää, että niitä arvioitaisiin ”ensiksi tullutta palvellaan ensin” -periaatteen mukaisesti. Useat kustantajat ehdottivat hakemuksen yhteydessä, että julkaisukokemusta omaava asiantuntija voisi osallistua mahdolliseen seuraavaan julkaisuun, jotta hakubudjettilomake ja tietyt tarjousilmoituksen kohdat voitaisiin mukauttaa julkaisun erityispiirteisiin.","fr":"Dans le cadre de la première sous-partie et de l’appel d’offres préparatoire pour l’Europe créative, disponible pour la première fois par le cabinet du Premier ministre, les participants ont expliqué que plusieurs participants avaient présenté des demandes. Vince Eszter, représentant Vince Publisher, a déclaré qu’il n’était pas tout à fait clair dans l’appel d’offres qu’ils seraient évalués selon le principe du «premier arrivé, premier servi». Dans le cadre de la demande, plusieurs éditeurs ont suggéré qu’un expert ayant une expérience de la publication puisse être associé à une prochaine publication éventuelle, de sorte que le formulaire de budget de candidature et certains points de l’avis de marché puissent être adaptés aux spécificités de la publication.","ga":"Maidir leis an gcéad Fhochuid agus Tairiscint Ullmhúcháin don Eoraip Chruthaitheach, a bhí ar fáil den chéad uair ag Oifig an Phríomh-Aire, mhínigh na rannpháirtithe go raibh iarratais curtha isteach ag roinnt rannpháirtithe. Dúirt Vince Eszter, a dhéanann ionadaíocht ar Vince Publisher, nach raibh sé go hiomlán soiléir ón gcuireadh chun tairisceana go ndéanfaí measúnú orthu ar bhonn tús freastail ar an gceann is túisce. I gcomhthéacs an iarratais, mhol roinnt foilsitheoirí go bhféadfadh saineolaí a bhfuil taithí foilsitheoireachta aige a bheith páirteach sa chéad fhoilseachán eile a d’fhéadfadh a bheith ann, ionas go bhféadfaí an fhoirm bhuiséid iarratais agus pointí áirithe den fhógra tairisceana a oiriúnú do shainiúlachtaí an fhoilseacháin.","hr":"U vezi s prvim poddijelom i natječajem za pripremu programa Kreativna Europa, koji je prvi put dostupan u Uredu predsjednika vlade, sudionici su objasnili da je nekoliko sudionika podnijelo prijave. Vince Eszter, predstavnik društva Vince Publisher, izjavio je da iz poziva na podnošenje ponuda nije potpuno jasno da će se oni ocjenjivati prema redoslijedu podnošenja ponuda. U kontekstu prijave nekoliko izdavača predložilo je da bi stručnjak s iskustvom u objavljivanju mogao biti uključen u moguću sljedeću objavu kako bi se obrazac proračuna za prijavu i određene točke obavijesti o natječaju mogli prilagoditi posebnostima objave.","it":"In relazione al primo capo e all'offerta di preparazione per Europa creativa, disponibile per la prima volta dalla presidenza del Consiglio dei ministri, i partecipanti hanno spiegato che diversi partecipanti hanno presentato candidature. Vince Eszter, in rappresentanza di Vince Publisher, ha affermato che dal bando di gara non era del tutto chiaro che essi sarebbero stati valutati in base al primo arrivato, primo servito. Nel contesto della domanda, diversi editori hanno suggerito che un esperto con esperienza editoriale potrebbe essere coinvolto in un'eventuale pubblicazione successiva, in modo che il modulo di bilancio della domanda e alcuni punti del bando di gara possano essere adattati alle specificità della pubblicazione.","lt":"Dėl pirmojo skyriaus ir parengiamojo konkurso „Kūrybiška Europa“, kurį pirmą kartą pateikė Ministro Pirmininko biuras, dalyviai paaiškino, kad paraiškas pateikė keli dalyviai. Vince Eszter, atstovaujanti Vince Publisher, teigė, kad iš kvietimo dalyvauti konkurse nėra visiškai aišku, kad jie bus vertinami pagal eiliškumo principą. Kiek tai susiję su paraiška, keletas leidėjų pasiūlė, kad leidybos patirties turintis ekspertas galėtų būti įtrauktas į galimą kitą leidinį, kad paraiškos biudžeto forma ir tam tikri skelbimo apie konkursą punktai galėtų būti pritaikyti prie skelbimo ypatumų.","lv":"Saistībā ar pirmo apakšsadaļu un sagatavošanas konkursu programmai “Radošā Eiropa”, kas pirmo reizi bija pieejams Ministru prezidenta birojā, dalībnieki paskaidroja, ka vairāki dalībnieki ir iesnieguši pieteikumus. Vince Eszter, kas pārstāv Vince Publisher, norādīja, ka no uzaicinājuma uz konkursu nav pilnīgi skaidrs, ka tie tiks novērtēti rindas kārtībā. Saistībā ar pieteikumu vairāki izdevēji ierosināja, ka kādā no nākamajām publikācijām varētu būt iesaistīts eksperts ar pieredzi publikācijā, lai pieteikuma budžeta veidlapu un dažus konkursa paziņojuma punktus varētu pielāgot publikācijas specifikai.","mt":"B’rabta mal-ewwel Subparti u l-Preparazzjoni tal-Offerta għal Ewropa Kreattiva, disponibbli għall-ewwel darba mill-Uffiċċju tal-Prim Ministru, il-parteċipanti spjegaw li diversi parteċipanti kienu ppreżentaw applikazzjonijiet. Vince Eszter, li tirrappreżenta lil Vince Publisher, qalet li mis-sejħa għall-offerti ma kienx kompletament ċar li dawn kienu se jiġu vvalutati fuq bażi ta’ min jiġi l-ewwel jinqeda l-ewwel. Fil-kuntest tal-applikazzjoni, diversi pubblikaturi ssuġġerew li espert b’esperjenza ta’ pubblikazzjoni jista’ jkun involut f’pubblikazzjoni possibbli li jmiss, sabiex il-formola tal-baġit tal-applikazzjoni u ċerti punti tal-avviż tal-offerta jkunu jistgħu jiġu adattati għall-ispeċifiċitajiet tal-pubblikazzjoni.","nl":"In verband met het eerste subdeel en de voorbereidende aanbesteding voor Creatief Europa, die voor het eerst beschikbaar waren door het kabinet van de minister-president, verklaarden de deelnemers dat verschillende deelnemers aanvragen hadden ingediend. Vince Eszter, vertegenwoordiger van Vince Publisher, zei dat het niet helemaal duidelijk was uit de aanbesteding dat ze zouden worden beoordeeld op basis van wie het eerst komt, het eerst maalt. In het kader van de aanvraag stelden verscheidene uitgevers voor om een deskundige met ervaring op het gebied van publicatie te betrekken bij een mogelijke volgende publicatie, zodat het formulier voor de aanvraagbegroting en bepaalde punten van het aanbestedingsbericht konden worden aangepast aan de specifieke kenmerken van de publicatie.","pl":"W związku z pierwszą podczęścią i ofertą przygotowawczą dla programu „Kreatywna Europa”, dostępną po raz pierwszy przez Kancelarię Premiera, uczestnicy wyjaśnili, że kilku uczestników złożyło wnioski. Vince Eszter, reprezentujący Vince’a Publishera, stwierdził, że z zaproszenia do składania ofert nie wynika jasno, że będą one oceniane według kolejności zgłoszeń. W kontekście wniosku kilku wydawców zasugerowało, że w ewentualnej kolejnej publikacji można by zaangażować eksperta z doświadczeniem wydawniczym, tak aby formularz wniosku o udzielenie zamówienia i niektóre punkty ogłoszenia o przetargu mogły zostać dostosowane do specyfiki publikacji.","pt":"No âmbito da primeira subparte e da proposta de preparação para a Europa Criativa, disponibilizada pela primeira vez pelo Gabinete do Primeiro-Ministro, os participantes explicaram que vários participantes tinham apresentado candidaturas. Vince Eszter, representante de Vince Publisher, disse que não era totalmente claro do anúncio de concurso que eles seriam avaliados com base no princípio do «primeiro a chegar, primeiro a ser servido». No contexto da candidatura, vários editores sugeriram que um perito com experiência de publicação poderia ser envolvido numa eventual próxima publicação, de modo a que o formulário de orçamento da candidatura e certos pontos do anúncio de concurso pudessem ser adaptados às especificidades da publicação.","ro":"În legătură cu prima subparte și cu oferta de pregătire pentru Europa creativă, disponibilă pentru prima dată de biroul prim-ministrului, participanții au explicat că mai mulți participanți au depus cereri. Vince Eszter, reprezentant al lui Vince Publisher, a declarat că din invitația de participare la licitație nu reiese în mod clar că acestea vor fi evaluate pe baza principiului „primul venit, primul servit”. În contextul cererii, mai mulți editori au sugerat că un expert cu experiență editorială ar putea fi implicat într-o posibilă publicație viitoare, astfel încât formularul de buget al candidaturii și anumite puncte din anunțul de participare să poată fi adaptate la specificul publicației.","sk":"V súvislosti s prvou podčasťou a verejnou súťažou na prípravu programu Kreatívna Európa, ktorá je po prvýkrát k dispozícii úradom predsedu vlády, účastníci vysvetlili, že viacerí účastníci predložili žiadosti. Vince Eszter, zastupujúci Vince Publisher, uviedol, že z výzvy na predkladanie ponúk nie je úplne jasné, že sa budú posudzovať podľa zásady „kto prv príde, ten prv berie“. V súvislosti so žiadosťou viacerí vydavatelia navrhli, aby sa do možnej ďalšej publikácie mohol zapojiť odborník s publikačnými skúsenosťami, aby sa formulár rozpočtu žiadosti a niektoré body oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania mohli prispôsobiť špecifikám uverejnenia.","sl":"V zvezi s prvim poddelom in razpisom za pripravo na program Ustvarjalna Evropa, ki ga je urad predsednika vlade prvič objavil, so udeleženci pojasnili, da je več udeležencev vložilo prijave. Vince Eszter, predstavnik družbe Vince Publisher, je dejal, da iz javnega razpisa ni povsem jasno, da bodo ocenjeni po načelu „kdor prej pride, prej melje“. V okviru vloge je več založnikov predlagalo, da bi bil lahko strokovnjak z izkušnjami objavljanja vključen v morebitno naslednjo publikacijo, tako da bi se lahko obrazec za proračun vloge in nekatere točke obvestila o javnem naročilu prilagodili posebnostim objave.","sv":"I samband med det första kapitlet och förberedelseanbudet för Kreativa Europa, som för första gången fanns tillgängligt av premiärministerns kansli, förklarade deltagarna att flera deltagare hade lämnat in ansökningar. Vince Eszter, som företrädde Vince Publisher, uppgav att det inte stod helt klart av anbudsinfordran att de skulle bedömas enligt principen ”först till kvarn”. I samband med ansökan föreslog flera förläggare att en expert med förlagserfarenhet skulle kunna involveras i en eventuell nästa publikation, så att ansökningsbudgeten och vissa punkter i meddelandet om upphandling kunde anpassas till publikationens särdrag."}},"title":{"hu":"Kreatív Európa ","machine_translations":{"bg":"„Творческа Европа“","cs":"Kreativní Evropa","da":"Et kreativt Europa","de":"Kreatives Europa","el":"Δημιουργική Ευρώπη","en":"Creative Europe","es":"Europa Creativa","et":"„Loov Euroopa“","fi":"Luova Eurooppa","fr":"Europe créative","ga":"Eoraip na Cruthaitheachta","hr":"Kreativna Europa","it":"Europa creativa","lt":"„Kūrybiška Europa“","lv":"“Radošā Eiropa”","mt":"Ewropa Kreattiva","nl":"Creatief Europa","pl":"Kreatywna Europa","pt":"Europa Criativa","ro":"Europa creativă","sk":"Kreatívna Európa","sl":"Ustvarjalna Evropa","sv":"Kreativa Europa"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×