Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 59529d868235a510c3260d518f86e58ae1649b96e61dce8052402f5d1a352e00

Source: {"body":{"hu":"Az Európai Unió városfejlesztési politikája (pl. Lipcsei Charta 2020) a polgárok közvetlen, illetve alkotó részvételének biztosítását javasolja a városok számára. A részvétel megvalósítása mindig két irányú folyamatot jelent. A helyi döntéshozók, köztisztviselők mellett a lakosság, a civil társadalom tudatosságát, elkötelezettségét is igényli. \n\nAzt javasoljuk, hogy a várospolitikát támogató eszközök körében legyen lehetőség kisebb léptékű, a civil szervezetek számára is hozzáférhető projektek támogatására. Olyan kisprojektek támogatására lenne szükség, amelyek egy akció, rövid távú folyamat megtervezéséhez, magvalósításához kapcsolódva lehetővé tenné a polgároknak, szomszédságoknak a részvétel eszközeinek megtanulását. Azt javasoljuk, hogy a városfejlesztés/várospolitika is legyen az aktív polgári részvétel támogatásának területe. \n\nKészült a Polgárok a városépítésben workshop keretében\nhttps://futureu.europa.eu/processes/OtherIdeas/f/7/meetings/111310","machine_translations":{"bg":"Политиката на Европейския съюз за градовете (напр. Лайпцигската харта 2020) предлага да се гарантира прякото и творческо участие на гражданите. Осъществяването на участието винаги е двупосочен процес. В допълнение към местните лица, отговорни за вземането на решения, и държавните служители, то изисква също така осведоменост и ангажираност от страна на широката общественост и гражданското общество. Предлага се инструментите в подкрепа на градската политика да могат да подкрепят проекти с по-малък мащаб, които са достъпни и за организациите на гражданското общество. Ще бъде необходимо да се подкрепят малки проекти, които ще дадат възможност на гражданите и кварталите да научат средствата за участие чрез разработване и прилагане на краткосрочен процес. Предлагаме градското развитие/градската политика също да бъде област на подкрепа за активното гражданско участие. Изготвено в рамките на семинара „Гражданите в градското строителство“ https://futureu.europa.eu/processes/OtherIdeas/f/7/meetings/111310","cs":"Městská politika Evropské unie (např. Lipská charta 2020) navrhuje zajistit přímou a tvůrčí účast občanů. Provádění účasti je vždy obousměrným procesem. Kromě místních činitelů s rozhodovací pravomocí a úředníků vyžaduje také informovanost a odhodlání široké veřejnosti a občanské společnosti. Navrhuje se, aby nástroje na podporu městské politiky byly schopny podporovat menší projekty, které jsou přístupné i organizacím občanské společnosti. Bylo by nezbytné podporovat malé projekty, které by občanům a čtvrtím umožnily seznámit se s prostředky účasti prostřednictvím navrhování a provádění krátkodobého procesu. Navrhujeme, aby rozvoj měst/městská politika byla také oblastí podpory aktivní účasti občanů. Vytvořeno v rámci workshopu Občané v městských budovách https://futureu.europa.eu/processes/OtherIdeas/f/7/meetings/111310","da":"I EU's bypolitik (f.eks. Leipzigchartret 2020) foreslås det at sikre borgernes direkte og kreative deltagelse. Gennemførelsen af deltagelsen er altid en tovejsproces. Ud over lokale beslutningstagere og embedsmænd kræver det også bevidsthed og engagement fra den brede offentligheds og civilsamfundets side. Det foreslås, at instrumenter til støtte for bypolitikken bør kunne støtte mindre projekter, som også er tilgængelige for civilsamfundsorganisationer. Det vil være nødvendigt at støtte små projekter, der vil gøre det muligt for borgere og kvarterer at lære midlerne til deltagelse ved at udforme og gennemføre en kortsigtet proces. Vi foreslår, at byudvikling/bypolitik også bør være et område, hvor der ydes støtte til aktivt medborgerskab. Produceret inden for rammerne af workshoppen \"Borgere i bybyggeri https://futureu.europa.eu/processes/OtherIdeas/f/7/meetings/111310\"","de":"Die Städtepolitik der Europäischen Union (z. B. Leipziger Charta 2020) schlägt vor, die direkte und kreative Teilhabe der Bürgerinnen und Bürger zu gewährleisten. Die Umsetzung der Partizipation ist immer ein zweiseitiger Prozess. Neben lokalen Entscheidungsträgern und Beamten erfordert dies auch ein Bewusstsein und Engagement der breiten Öffentlichkeit und der Zivilgesellschaft. Es wird vorgeschlagen, dass Instrumente zur Unterstützung der Stadtpolitik in der Lage sein sollten, kleinere Projekte zu unterstützen, die auch für zivilgesellschaftliche Organisationen zugänglich sind. Es wäre notwendig, kleine Projekte zu unterstützen, die es Bürgern und Stadtvierteln ermöglichen würden, durch die Konzipierung und Umsetzung eines kurzfristigen Prozesses die Möglichkeiten der Partizipation zu erlernen. Wir schlagen vor, dass Stadtentwicklung/Stadtpolitik auch ein Bereich der Unterstützung für eine aktive Bürgerbeteiligung sein sollte. Produziert im Rahmen des Workshops Citizens in Urban Building https://futureu.europa.eu/processes/OtherIdeas/f/7/meetings/111310","el":"Η αστική πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης (π.χ. Χάρτης της Λειψίας 2020) προτείνει να διασφαλιστεί η άμεση και δημιουργική συμμετοχή των πολιτών. Η εφαρμογή της συμμετοχής είναι πάντα μια αμφίδρομη διαδικασία. Εκτός από τους τοπικούς φορείς λήψης αποφάσεων και τους δημόσιους υπαλλήλους, απαιτείται επίσης ευαισθητοποίηση και δέσμευση από το ευρύ κοινό και την κοινωνία των πολιτών. Προτείνεται τα μέσα στήριξης της αστικής πολιτικής να μπορούν να στηρίζουν έργα μικρότερης κλίμακας, τα οποία είναι επίσης προσβάσιμα στις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών. Θα ήταν απαραίτητο να υποστηριχθούν μικρά έργα που θα επιτρέψουν στους πολίτες και τις γειτονιές να μάθουν τα μέσα συμμετοχής μέσω του σχεδιασμού και της εφαρμογής μιας βραχυπρόθεσμης διαδικασίας. Προτείνουμε η αστική ανάπτυξη/αστική πολιτική να αποτελεί επίσης τομέα στήριξης της ενεργού συμμετοχής των πολιτών στα κοινά. Δημιουργήθηκε στο πλαίσιο του εργαστηρίου «Citizens in Urban Building» https://futureu.europa.eu/processes/OtherIdeas/f/7/meetings/111310","en":"The European Union’s urban policy (e.g. Leipzig Charter 2020) proposes to ensure the direct and creative participation of citizens. The implementation of participation is always a two-way process. In addition to local decision-makers and civil servants, it also requires awareness and commitment from the general public and civil society. It is proposed that instruments in support of urban policy should be able to support smaller-scale projects that are also accessible to civil society organisations. It would be necessary to support small projects that would enable citizens and neighbourhoods to learn the means of participation by designing and implementing a short-term process. We propose that urban development/urban policy should also be an area of support for active civic participation. Produced in the framework of the Citizens in Urban Building workshop https://futureu.europa.eu/processes/OtherIdeas/f/7/meetings/111310","es":"La política urbana de la Unión Europea (por ejemplo, la Carta de Leipzig 2020) propone garantizar la participación directa y creativa de los ciudadanos. La implementación de la participación es siempre un proceso bidireccional. Además de los responsables de la toma de decisiones locales y los funcionarios públicos, también requiere la sensibilización y el compromiso del público en general y de la sociedad civil. Se propone que los instrumentos de apoyo a la política urbana puedan apoyar proyectos de menor envergadura que también sean accesibles a las organizaciones de la sociedad civil. Sería necesario apoyar pequeños proyectos que permitan a los ciudadanos y a los vecinos aprender los medios de participación mediante el diseño y la aplicación de un proceso a corto plazo. Proponemos que el desarrollo urbano/la política urbana también sea un área de apoyo a la participación ciudadana activa. Producido en el marco del taller Ciudadanos en Construcción Urbana https://futureu.europa.eu/processes/OtherIdeas/f/7/meetings/111310","et":"Euroopa Liidu linnapoliitikas (nt Leipzigi harta 2020) tehakse ettepanek tagada kodanike otsene ja loominguline osalemine. Osalemise rakendamine on alati kahesuunaline protsess. Lisaks kohalikele otsustajatele ja riigiteenistujatele nõuab see üldsuse ja kodanikuühiskonna teadlikkust ja pühendumust. Tehakse ettepanek, et linnapoliitikat toetavate vahenditega saaks toetada väiksemahulisi projekte, mis on kättesaadavad ka kodanikuühiskonna organisatsioonidele. Oleks vaja toetada väikeprojekte, mis võimaldaksid kodanikel ja linnaosadel õppida osalusvahendeid lühiajalise protsessi kavandamise ja rakendamise kaudu. Teeme ettepaneku, et linnaarendus/linnapoliitika peaks olema ka kodanikuaktiivsuse toetamise valdkond. Koostatud linnaehituse seminari „Kodanikud“ raames https://futureu.europa.eu/processes/OtherIdeas/f/7/meetings/111310","fi":"Euroopan unionin kaupunkipolitiikassa (esim. Leipzigin peruskirja 2020) ehdotetaan kansalaisten suoran ja luovan osallistumisen varmistamista. Osallistumisen toteuttaminen on aina kaksisuuntainen prosessi. Paikallisten päättäjien ja virkamiesten lisäksi se edellyttää myös suuren yleisön ja kansalaisyhteiskunnan tietoisuutta ja sitoutumista. Ehdotetaan, että kaupunkipolitiikkaa tukevilla välineillä voitaisiin tukea pienimuotoisia hankkeita, jotka ovat myös kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden saatavilla. Olisi tuettava pieniä hankkeita, joiden avulla kansalaiset ja naapurustot voisivat oppia osallistumistavoista suunnittelemalla ja toteuttamalla lyhyen aikavälin prosessin. Ehdotamme, että kaupunkikehitys- ja kaupunkipolitiikan olisi myös tuettava aktiivista kansalaisvaikuttamista. Tuotettu osana Kansalaisten kaupunkirakentamisen työpajaa https://futureu.europa.eu/processes/OtherIdeas/f/7/meetings/111310","fr":"La politique urbaine de l’Union européenne (par exemple la charte de Leipzig 2020) propose d’assurer la participation directe et créative des citoyens. La mise en œuvre de la participation est toujours un processus bidirectionnel. Outre les décideurs locaux et les fonctionnaires, elle exige également la sensibilisation et l’engagement du grand public et de la société civile. Il est proposé que les instruments à l’appui de la politique urbaine puissent soutenir des projets de plus petite envergure qui soient également accessibles aux organisations de la société civile. Il serait nécessaire de soutenir de petits projets qui permettraient aux citoyens et aux quartiers d’apprendre les moyens de participation en concevant et en mettant en œuvre un processus à court terme. Nous proposons que le développement urbain/la politique urbaine soit également un domaine de soutien à la participation citoyenne active. Produit dans le cadre de l’atelier «Citoyens dans la construction urbaine» https://futureu.europa.eu/processes/OtherIdeas/f/7/meetings/111310","ga":"Moltar i mbeartas uirbeach an Aontais Eorpaigh (e.g. Cairt Leipzig 2020) rannpháirtíocht dhíreach chruthaitheach na saoránach a áirithiú. Is próiseas dhá threo é cur chun feidhme na rannpháirtíochta i gcónaí. Chomh maith le cinnteoirí áitiúla agus státseirbhísigh, teastaíonn feasacht agus tiomantas ón bpobal i gcoitinne agus ón tsochaí shibhialta. Tá sé beartaithe gur cheart go mbeadh ionstraimí lena dtacaítear leis an mbeartas uirbeach in ann tacú le tionscadail ar scála níos lú a bhfuil rochtain ag eagraíochtaí na sochaí sibhialta orthu freisin. Bheadh sé riachtanach tacú le tionscadail bheaga a chuirfeadh ar chumas saoránach agus comharsanachtaí na modhanna rannpháirtíochta a fhoghlaim trí phróiseas gearrthéarmach a cheapadh agus a chur chun feidhme. Molaimid gur cheart go mbeadh an beartas forbartha uirbí/uirbí ina réimse tacaíochta do rannpháirtíocht ghníomhach shibhialta. Léirithe faoi chuimsiú cheardlann na Saoránach i bhFoirgneamh Uirbeach https://futureu.europa.eu/processes/OtherIdeas/f/7/meetings/111310","hr":"Urbanom politikom Europske unije (npr. Povelja iz Leipziga 2020.) predlaže se osiguravanje izravnog i kreativnog sudjelovanja građana. Provedba sudjelovanja uvijek je dvosmjeran proces. Osim lokalnih donositelja odluka i javnih službenika, potrebna je i osviještenost i predanost šire javnosti i civilnog društva. Predlaže se da instrumenti za potporu urbanoj politici budu u mogućnosti podupirati manje projekte koji su također dostupni organizacijama civilnog društva. Bilo bi potrebno podupirati male projekte kojima bi se građanima i četvrtima omogućilo da nauče načine sudjelovanja osmišljavanjem i provedbom kratkoročnog postupka. Predlažemo da urbani razvoj/urbana politika također bude područje potpore aktivnom građanskom sudjelovanju. Proizvedeno u okviru radionice Građani u gradskoj gradnji https://futureu.europa.eu/processes/OtherIdeas/f/7/meetings/111310","it":"La politica urbana dell'Unione europea (ad esempio la Carta di Lipsia 2020) propone di garantire la partecipazione diretta e creativa dei cittadini. L'attuazione della partecipazione è sempre un processo bidirezionale. Oltre ai responsabili decisionali e ai funzionari pubblici locali, è necessario che il pubblico e la società civile siano consapevoli e impegnati. Si propone che gli strumenti a sostegno della politica urbana siano in grado di sostenere progetti su piccola scala accessibili anche alle organizzazioni della società civile. Sarebbe necessario sostenere piccoli progetti che consentano ai cittadini e ai quartieri di apprendere i mezzi di partecipazione attraverso la progettazione e l'attuazione di un processo a breve termine. Proponiamo che anche lo sviluppo urbano/la politica urbana costituiscano un'area di sostegno alla partecipazione civica attiva. Prodotto nel quadro del workshop Citizens in Urban Building https://futureu.europa.eu/processes/OtherIdeas/f/7/meetings/111310","lt":"Europos Sąjungos miestų politikoje (pvz., 2020 m. Leipcigo chartijoje) siūloma užtikrinti tiesioginį ir kūrybingą piliečių dalyvavimą. Dalyvavimo įgyvendinimas visada yra dvipusis procesas. Be vietos lygmens sprendimus priimančių asmenų ir valstybės tarnautojų, jam taip pat reikalingas plačiosios visuomenės ir pilietinės visuomenės informuotumas ir įsipareigojimas. Siūloma, kad priemonėmis, kuriomis remiama miestų politika, būtų galima remti mažesnio masto projektus, kurie taip pat yra prieinami pilietinės visuomenės organizacijoms. Reikėtų remti mažus projektus, kurie sudarytų sąlygas piliečiams ir kaimynams mokytis dalyvavimo priemonių rengiant ir įgyvendinant trumpalaikį procesą. Siūlome, kad miestų plėtra ir (arba) miestų politika taip pat būtų aktyvaus piliečių dalyvavimo rėmimo sritis. Parengta pagal „Piliečių miestų statybos seminarą“ https://futureu.europa.eu/processes/OtherIdeas/f/7/meetings/111310","lv":"Eiropas Savienības pilsētpolitika (piemēram, Leipcigas harta 2020) ierosina nodrošināt iedzīvotāju tiešu un radošu līdzdalību. Līdzdalības īstenošana vienmēr ir divvirzienu process. Papildus vietējiem lēmumu pieņēmējiem un ierēdņiem ir vajadzīga arī plašas sabiedrības un pilsoniskās sabiedrības informētība un apņemšanās. Tiek ierosināts, ka instrumentiem pilsētpolitikas atbalstam vajadzētu būt iespējai atbalstīt mazāka mēroga projektus, kas ir pieejami arī pilsoniskās sabiedrības organizācijām. Būtu jāatbalsta mazi projekti, kas ļautu iedzīvotājiem un apkaimes iedzīvotājiem apgūt līdzdalības līdzekļus, izstrādājot un īstenojot īstermiņa procesu. Mēs ierosinām, ka pilsētu attīstībai/pilsētu politikai vajadzētu būt arī atbalsta jomai aktīvai pilsoniskai līdzdalībai. Sagatavots saistībā ar darbsemināru “Pilsoņi pilsētbūvniecībā” https://futureu.europa.eu/processes/OtherIdeas/f/7/meetings/111310","mt":"Il-politika urbana tal-Unjoni Ewropea (eż. il-Karta ta’ Leipzig 2020) tipproponi li tiżgura l-parteċipazzjoni diretta u kreattiva taċ-ċittadini. L-implimentazzjoni tal-parteċipazzjoni hija dejjem proċess bidirezzjonali. Minbarra dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet fil-livell lokali u l-impjegati taċ-ċivil, jeħtieġ ukoll għarfien u impenn mill-pubbliku ġenerali u s-soċjetà ċivili. Qed jiġi propost li l-istrumenti li jappoġġjaw il-politika urbana għandhom ikunu jistgħu jappoġġjaw proġetti fuq skala iżgħar li huma aċċessibbli wkoll għall-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili. Ikun meħtieġ li jiġu appoġġjati proġetti żgħar li jippermettu liċ-ċittadini u lill-viċinati jitgħallmu l-mezzi ta’ parteċipazzjoni billi jfasslu u jimplimentaw proċess fuq medda qasira ta’ żmien. Aħna nipproponu li l-iżvilupp urban/il-politika urbana għandha tkun ukoll qasam ta’ appoġġ għall-parteċipazzjoni ċivika attiva. Prodott fil-qafas tal-workshop taċ-Ċittadini fil-Bini Urban https://futureu.europa.eu/processes/OtherIdeas/f/7/meetings/111310","nl":"In het stedelijk beleid van de Europese Unie (bijv. het Handvest van Leipzig 2020) wordt voorgesteld de directe en creatieve participatie van de burgers te waarborgen. De implementatie van participatie is altijd een tweerichtingsproces. Naast lokale besluitvormers en ambtenaren vereist het ook bewustzijn en betrokkenheid van het grote publiek en het maatschappelijk middenveld. Voorgesteld wordt dat instrumenten ter ondersteuning van het stedelijk beleid kleinschaligere projecten kunnen ondersteunen die ook toegankelijk zijn voor maatschappelijke organisaties. Het zou nodig zijn kleine projecten te ondersteunen die burgers en wijken in staat zouden stellen de middelen voor participatie te leren door een proces op korte termijn te ontwerpen en uit te voeren. Wij stellen voor dat stadsontwikkeling/stedelijke politiek ook een steungebied is voor actieve burgerparticipatie. Geproduceerd in het kader van de workshop Citizens in Urban Building https://futureu.europa.eu/processes/OtherIdeas/f/7/meetings/111310","pl":"Polityka miejska Unii Europejskiej (np. karta lipska 2020) proponuje zapewnienie bezpośredniego i kreatywnego udziału obywateli. Realizacja uczestnictwa jest zawsze procesem dwukierunkowym. Oprócz lokalnych decydentów i urzędników służby cywilnej wymaga to również świadomości i zaangażowania ze strony ogółu społeczeństwa i społeczeństwa obywatelskiego. Proponuje się, aby instrumenty wspierające politykę miejską mogły wspierać mniejsze projekty, które są również dostępne dla organizacji społeczeństwa obywatelskiego. Konieczne byłoby wspieranie małych projektów, które umożliwiłyby obywatelom i dzielnicom poznanie sposobów uczestnictwa poprzez opracowanie i wdrożenie krótkoterminowego procesu. Proponujemy, aby rozwój obszarów miejskich/polityka miejska była również obszarem wspierania aktywnego uczestnictwa obywatelskiego. Opracowane w ramach warsztatów dla obywateli w budynku miejskim https://futureu.europa.eu/processes/OtherIdeas/f/7/meetings/111310","pt":"A política urbana da União Europeia (por exemplo, a Carta de Leipzig 2020) propõe assegurar a participação direta e criativa dos cidadãos. A implementação da participação é sempre um processo bidirecional. Para além dos decisores locais e dos funcionários públicos, exige também a sensibilização e o empenho do público em geral e da sociedade civil. Propõe-se que os instrumentos de apoio à política urbana possam apoiar projetos de menor dimensão que também sejam acessíveis às organizações da sociedade civil. Seria necessário apoiar pequenos projetos que permitissem aos cidadãos e aos bairros aprender os meios de participação, concebendo e implementando um processo a curto prazo. Propomos que o desenvolvimento urbano/política urbana seja também uma área de apoio à participação cívica ativa. Produzido no âmbito do workshop «Cidadãos em Edifícios Urbanos» https://futureu.europa.eu/processes/OtherIdeas/f/7/meetings/111310","ro":"Politica urbană a Uniunii Europene (de exemplu, Carta de la Leipzig 2020) propune asigurarea participării directe și creative a cetățenilor. Punerea în aplicare a participării este întotdeauna un proces bidirecțional. Pe lângă factorii de decizie de la nivel local și funcționarii publici, aceasta necesită, de asemenea, conștientizare și angajament din partea publicului larg și a societății civile. Se propune ca instrumentele de sprijinire a politicii urbane să poată sprijini proiecte la scară mai mică, accesibile și organizațiilor societății civile. Ar fi necesar să se sprijine proiectele mici care ar permite cetățenilor și cartierelor să învețe mijloacele de participare prin conceperea și punerea în aplicare a unui proces pe termen scurt. Propunem ca dezvoltarea urbană/politica urbană să fie, de asemenea, un domeniu de sprijin pentru participarea civică activă. Produs în cadrul atelierului „Cătățenie în clădiri urbane” https://futureu.europa.eu/processes/OtherIdeas/f/7/meetings/111310","sk":"Mestská politika Európskej únie (napr. Lipská charta 2020) navrhuje zabezpečiť priamu a tvorivú účasť občanov. Realizácia účasti je vždy obojsmerný proces. Okrem miestnych činiteľov s rozhodovacou právomocou a štátnych zamestnancov si vyžaduje aj informovanosť a angažovanosť širokej verejnosti a občianskej spoločnosti. Navrhuje sa, aby nástroje na podporu mestskej politiky boli schopné podporovať projekty menšieho rozsahu, ktoré sú prístupné aj organizáciám občianskej spoločnosti. Bolo by potrebné podporovať malé projekty, ktoré by občanom a štvrte umožnili naučiť sa prostriedky účasti prostredníctvom návrhu a realizácie krátkodobého procesu. Navrhujeme, aby rozvoj miest/mestská politika bola tiež oblasťou podpory aktívnej občianskej účasti. Vyrobené v rámci workshopu Občania v mestskom budovách https://futureu.europa.eu/processes/OtherIdeas/f/7/meetings/111310","sl":"Urbana politika Evropske unije (npr. Leipziška listina 2020) predlaga zagotavljanje neposredne in ustvarjalne udeležbe državljanov. Izvajanje sodelovanja je vedno dvosmerni proces. Poleg lokalnih nosilcev odločanja in javnih uslužbencev zahteva tudi ozaveščenost in zavezanost splošne javnosti in civilne družbe. Predlaga se, da bi morali biti instrumenti v podporo mestni politiki sposobni podpirati manjše projekte, ki so dostopni tudi organizacijam civilne družbe. Treba bi bilo podpreti majhne projekte, ki bi državljanom in soseskam omogočili, da se naučijo načinov sodelovanja z oblikovanjem in izvajanjem kratkoročnega procesa. Predlagamo, da bi razvoj mest/urbana politika morala biti tudi področje podpore aktivni državljanski udeležbi. Izdelano v okviru delavnice z državljani v urbanih stavbah https://futureu.europa.eu/processes/OtherIdeas/f/7/meetings/111310.","sv":"I EU:s stadspolitik (t.ex. Leipzigstadgan 2020) föreslås att medborgarnas direkta och kreativa deltagande ska säkerställas. Genomförandet av deltagandet är alltid en dubbelriktad process. Förutom lokala beslutsfattare och tjänstemän kräver det också medvetenhet och engagemang från allmänheten och det civila samhället. Det föreslås att instrument till stöd för stadspolitiken ska kunna stödja småskaliga projekt som också är tillgängliga för det civila samhällets organisationer. Det skulle vara nödvändigt att stödja små projekt som skulle göra det möjligt för medborgare och stadsdelar att lära sig hur de kan delta genom att utforma och genomföra en kortsiktig process. Vi föreslår att stadsutveckling/stadspolitik också bör vara ett stödområde för aktivt medborgardeltagande. Producerad inom ramen för workshoppen ”Medborgare i stadsbyggnad” https://futureu.europa.eu/processes/OtherIdeas/f/7/meetings/111310"}},"title":{"hu":"A polgárok részvételét támogató kisprojekt alap a városfejlesztési politikához kapcsolódóan ","machine_translations":{"bg":"Фонд за малки проекти за участие на гражданите в селищната политика","cs":"Fond malých projektů pro účast občanů na městské politice","da":"Fonden for mindre projekter med henblik på borgernes deltagelse i bypolitik","de":"Kleinprojektfonds für die Bürgerbeteiligung an der Städtepolitik","el":"Ταμείο Μικρών Έργων για τη Συμμετοχή των Πολιτών στην Πολεοδομική Πολιτική","en":"Small Project Fund for Citizens’ Participation in Urban Policy","es":"Fondo de Pequeños Proyectos para la Participación Ciudadana en Política Urbana","et":"Väikeprojektide fond kodanike osalemiseks linnapoliitikas","fi":"Pienhankerahasto kansalaisten osallistumisesta kaupunkipolitiikkaan","fr":"Fonds de petits projets pour la participation des citoyens à la politique urbaine","ga":"An Ciste um Thionscadail Bheaga do Rannpháirtíocht na Saoránach sa Bheartas Uirbeach","hr":"Fond za male projekte za sudjelovanje građana u urbanoj politici","it":"Fondo per piccoli progetti per la partecipazione dei cittadini alla politica urbana","lt":"Mažų projektų fondas piliečių dalyvavimui miestų politikoje","lv":"Mazo projektu fonds pilsoņu līdzdalībai pilsētpolitikā","mt":"Fond ta’ Proġetti Żgħar għall-Parteċipazzjoni taċ-Ċittadini fil-Politika Urbana","nl":"Fonds voor kleine projecten voor deelname van burgers aan het stedelijk beleid","pl":"Fundusz małych projektów na rzecz udziału obywateli w polityce miejskiej","pt":"Fundo de Pequenos Projetos para Participação dos Cidadãos na Política Urbana","ro":"Fondul pentru proiecte mici pentru participarea cetățenilor la politica urbană","sk":"Fond malých projektov pre účasť občanov na mestskej politike","sl":"Sklad za male projekte za sodelovanje državljanov v mestni politiki","sv":"Små projektfond för medborgarnas deltagande i stadspolitiken"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×