Other ideas
#TheFutureIsYours Transversal and cross-cutting issues
Simplify, improve efficiency, cut expenses: pick English as solely used official language. Cut out translation and interpretation services. High time to pick one mandatory language for institutionalized usage.
Report inappropriate content
Is this content inappropriate?
Comment details
You are seeing a single comment
View all comments
Conversation
Antwoord aan de heer Arnold: uw bericht was opnieuw (nog) niet vertaald.
Als één volk sterk groeit en zijn taal opdringt aan de minderheden, dat is dat toch niet democratisch, vindt u dat ook niet?
Responde al s-ro Arnold, kies mesaĝo denove estis (ankoraŭ) netradukita.
Kiam unu popolo tre kreskas kaj altrudas sian lingvon al minoritatoj, tio ja ne estas demokrata, ĉu vi ne samopinias?
Nie chodziło mi o narzucanie, tylko o to, że jeżeli ktoś ma wokół siebie znaczącą społeczność (9. Mai als öffentlicher Feiertag & Tag der Europawahl%) posługującą się innym językiem to ten język i tak chłonie. Szczególnie w dzieciństwie, w szkole, podczas kontaktów rówieśników. I w pewnym momencie staje się on łatwym do nauczenia, albo naturalnie nauczonym i pierwszym wyborem do posługiwania się w rozmowach z obcymi (tak jak to teraz często jest z j. angielskim).
Oczywiście to było tylko teoretyczne rozważanie. Na razie nie widać by jakikolwiek naród w UE się rozwijał, raczej wszystkie wymierają :(
Nie wiem dlaczego pięćdziesiąt procent zamieniło na ten link w mojej wypowiedzi :(
Uw bericht kwam weer in het Pools. Ik heb dan op deze webstek de vertaling gevraagd. De vertaalmachine van de EU geeft een onbegrijpelijke vertaling. Dan liet ik uw tekst vertalen door Google naar Esperanto. Nu begrijp ik ongeveer wat u bedoelt. Ik vrees dat de vertaalmachine van de EU nog lang Pools zal moeten leren! Hun machine zou beter eerst Esperanto leren om een goede taalbasis te krijgen. :-)
Responde al s-ro Arnold mi plendas pri la nekomprenebla traduko de la EU-a tradukmaŝino. Ĝi verŝajne bezonos multan tempon por lerni la polan lingvon. Ĝi prefere unue lernu Esperanton por akiri bonan lingvan bazon. :-)
To jakiś błąd tego serwisu. Język polski bardzo dobrze się tłumaczy automatycznie na inne języki bo jest bardzo precyzyjny.
Beste Pan Arnold, de eerste kwaliteit van een taal is de precisie. Daarom houd ik ook van Esperanto. Ge vraagt u misschien af, hoe het komt dat ik weet dat "pan" mijnheer betekent. D
Loading comments ...