Pick THE official lingo
Endorsed by
and 10 more people (see more) (see less)
and 11 more people (see more) (see less)
Fingerprint
The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
9cf51ca1f6f8833c9ed8d927216d5667ad8623da8d477624dff9386269b797a8
Source:
{"body":{"en":"Simplify, improve efficiency, cut expenses: pick English as solely used official language. Cut out translation and interpretation services. High time to pick one mandatory language for institutionalized usage.","machine_translations":{"bg":"Опростяване, подобряване на ефективността, съкращаване на разходите: изберете английски език като използван единствено официален език. Премахване на услугите за писмен и устен превод. Много време е да изберете един задължителен език за институционализирано използване.","cs":"Zjednodušit, zlepšit účinnost, snížit výdaje: zvolte angličtinu jako jediný používaný úřední jazyk. Vyřadit překladatelské a tlumočnické služby. Nejvyšší čas zvolit jeden povinný jazyk pro institucionalizované používání.","da":"Forenkle, forbedre effektiviteten og reducere udgifterne: vælg engelsk som udelukkende anvendt officielt sprog. Afskære oversættelses- og tolketjenester. Højtid til at vælge et obligatorisk sprog for institutionaliseret brug.","de":"Vereinfachung, Effizienzsteigerung, Ausgabenkürzung: wählen Sie Englisch als ausschließlich in der Amtssprache verwendete Sprache aus. Ausschluss von Übersetzungs- und Dolmetschleistungen. Es ist höchste Zeit, eine obligatorische Sprache für eine institutionalisierte Verwendung auszuwählen.","el":"Απλούστευση, βελτίωση της αποτελεσματικότητας, περικοπή δαπανών: επιλέξτε τα αγγλικά ως αποκλειστικά χρησιμοποιούμενη επίσημη γλώσσα. Κατάργηση των υπηρεσιών μετάφρασης και διερμηνείας. Είναι καιρός να επιλέξετε μια υποχρεωτική γλώσσα για θεσμοθετημένη χρήση.","es":"Simplificar, mejorar la eficiencia y reducir los gastos: elija el inglés como lengua oficial utilizada únicamente. Reducir los servicios de traducción e interpretación. Es hora de elegir un lenguaje obligatorio para el uso institucionalizado.","et":"Lihtsustamine, tõhususe suurendamine, kulude kärpimine: valige inglise keel, mis on ainus ametlik keel. Kaotada kirjaliku ja suulise tõlke teenused. On viimane aeg valida institutsionaliseeritud kasutamiseks üks kohustuslik keel.","fi":"Yksinkertaistaminen, tehokkuuden parantaminen, kulujen leikkaaminen: valitse englanti yksinomaan viralliseksi kieleksi. Poistetaan käännös- ja tulkkauspalvelut. On paljon aikaa valita yksi pakollinen kieli institutionalisoitua käyttöä varten.","fr":"Simplifier, améliorer l’efficacité et réduire les dépenses: choisir l’anglais comme langue officielle utilisée uniquement. Supprimer les services de traduction et d’interprétation. Il est grand temps de choisir une langue obligatoire pour un usage institutionnalisé.","ga":"Costais a shimpliú, a fheabhsú, a laghdú: roghnaigh Béarla mar theanga oifigiúil amháin. Seirbhísí aistriúcháin agus ateangaireachta a laghdú. Ard-am chun teanga éigeantach amháin a roghnú don úsáid institiúidithe.","hr":"Pojednostavniti, poboljšati učinkovitost, smanjiti troškove: odaberite engleski jezik koji se koristi isključivo službenim jezikom. Prekinuti usluge pismenog i usmenog prevođenja. Mnogo vremena za odabir jednog obveznog jezika za institucionaliziranu uporabu.","hu":"Egyszerűsítés, hatékonyságnövelés, költségcsökkentés: válassza ki az angolt mint kizárólag hivatalos nyelvet. A fordítási és tolmácsolási szolgáltatások csökkentése. Itt az ideje, hogy egy kötelező nyelvet válasszanak az intézményesített használathoz.","it":"Semplificare, migliorare l'efficienza, ridurre le spese: scegliere l'inglese come lingua ufficiale utilizzata. Ridurre i servizi di traduzione e interpretazione. È giunto il momento di scegliere una lingua obbligatoria per l'uso istituzionalizzato.","lt":"Supaprastinti, padidinti veiksmingumą, sumažinti išlaidas: pasirinkite anglų kalbą tik kaip oficialią kalbą. Panaikinti vertimo raštu ir žodžiu paslaugas. Laikas pasirinkti vieną privalomą kalbą instituciniam vartojimui.","lv":"Vienkāršot, uzlabot efektivitāti, samazināt izdevumus: izvēlieties angļu valodu kā vienīgo oficiālo valodu. Izsvītrot rakstiskās un mutiskās tulkošanas pakalpojumus. Ilgs laiks, lai izvēlētos vienu obligātu valodu institucionalizētai lietošanai.","mt":"Tissimplifika, ittejjeb l-effiċjenza, tnaqqas l-ispejjeż: agħżel l-Ingliż bħala lingwa uffiċjali użata biss. L-eliminazzjoni tas-servizzi ta’ traduzzjoni u interpretazzjoni. Wasal iż-żmien li tagħżel lingwa obbligatorja waħda għall-użu istituzzjonalizzat.","nl":"Vereenvoudiging, verbetering van de efficiëntie, verlaging van de uitgaven: kies Engels als enige officiële taal. De vertaal- en tolkendiensten afsnijden. Hoge tijd om één verplichte taal te kiezen voor geïnstitutionaliseerd gebruik.","pl":"Uproszczenie, poprawa wydajności, zmniejszenie wydatków: wybierz język angielski jako jedyny język urzędowy. Zlikwidowanie usług w zakresie tłumaczeń pisemnych i ustnych. Najwyższy czas na wybranie jednego obowiązkowego języka do użytku zinstytucjonalizowanego.","pt":"Simplificar, melhorar a eficiência e reduzir as despesas: selecione o inglês como língua oficial exclusivamente utilizada. Suprimir os serviços de tradução e interpretação. Chegou o momento de escolher uma língua obrigatória para utilização institucionalizada.","ro":"Simplificarea, îmbunătățirea eficienței, reducerea cheltuielilor: alegeți limba engleză ca limbă oficială utilizată. Eliminarea serviciilor de traducere și interpretare. Este timpul să se aleagă o limbă obligatorie pentru utilizarea instituționalizată.","sk":"Zjednodušiť, zlepšiť efektívnosť a znížiť výdavky: vyberte angličtinu ako používaný úradný jazyk. Zrušiť prekladateľské a tlmočnícke služby. Najvyšší čas vybrať jeden povinný jazyk na inštitucionalizované používanie.","sl":"Poenostavitev, izboljšanje učinkovitosti, zmanjšanje stroškov: izberite angleščino kot edini uradni jezik. Odprava prevajalskih in tolmaških storitev. Skrajni čas za izbiro enega obveznega jezika za institucionalizirano uporabo.","sv":"Förenkla, förbättra effektiviteten och minska utgifterna: välj engelska som officiellt språk. Ta bort översättnings- och tolktjänster. Det är hög tid att välja ett obligatoriskt språk för institutionaliserad användning."}},"title":{"en":"Pick THE official lingo","machine_translations":{"bg":"Telect the official lingo","cs":"Vybrat si oficiální jazyk","da":"Vælg den officielle ingo","de":"Wählen Sie den offiziellen Lindo aus","el":"ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΣΗΜΗΣ γλωσσεσ","es":"Elegir la reina oficial","et":"Vali ametlik keel","fi":"Poimi virallinen lingo","fr":"Sélectionner le lingo officiel","ga":"Roghnaigh an lingó oifigiúil","hr":"Obrađi službeni jezik","hu":"Válassza ki a hivatalos nyelvi változatot","it":"Scegliere la linea ufficiale","lt":"Išrinkite oficialų rąstą","lv":"Izvēlieties oficiālo lingo","mt":"Agħżel il-lingo uffiċjali","nl":"Kies de officiële lingo","pl":"Wybierz oficjalną lingo","pt":"Selecione o lingote oficial","ro":"Alegeți lingoul oficial","sk":"Vyzdvihnúť oficiálne lingvistov","sl":"Obiranje uradnega lenga","sv":"Välj den officiella lingon"}}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share:
Share link:
Please paste this code in your page:
<script src="https://futureu.europa.eu/processes/OtherIdeas/f/8/proposals/245/embed.js"></script>
<noscript><iframe src="https://futureu.europa.eu/processes/OtherIdeas/f/8/proposals/245/embed.html" frameborder="0" scrolling="vertical"></iframe></noscript>
Report inappropriate content
Is this content inappropriate?
- Call us 00 800 6 7 8 9 10 11
- Use other telephone options
- Write to us via our contact form
- Meet us at a local EU office
- European Parliament
- European Council
- Council of the European Union
- European Commission
- Court of Justice of the European Union (CJEU)
- European Central Bank (ECB)
- European Court of Auditors (ECA)
- European External Action Service (EEAS)
- European Economic and Social Committee (EESC)
- European Committee of the Regions (CoR)
- European Investment Bank (EIB)
- European Ombudsman
- European Data Protection Supervisor (EDPS)
- European Data Protection Board
- European Personnel Selection Office
- Publications Office of the European Union
- Agencies
Comment details
You are seeing a single comment
View all comments
Conversation
Różne wersje "jednego" Europa przerabiała w przeszłości już niejednokrotnie.
Zawsze niezwykle krwawo i wyniszczająco.
Nie potrzebujemy jednego języka, a już absolutnie nie angielskiego, który jest bardzo nieprecyzyjny. No i jeszcze trzeba byłoby odpowiedzieć na pytanie - którą jego wersję!?
W dzisiejszych czasach tłumaczenie nie jest problemem.
Zamiast jednego języka powinniśmy raczej dążyć do tego by każdy z oficjalnych języków UE był równo traktowany w każdym kraju UE, żeby żaden nie był dyskryminowany (jak np. grecki w Niemczech itd.) ani ludzie posługujący się takim językiem.
Beste Arnold, ik zie dat ik elders geantwoord heb op uw bericht. Het forum werkt zeer traag en ik had al gereageerd voordat ik de mogelijkheid zag rechtstreeks aan u te antwoorden. Neem me niet kwalijk.
Kara Arnold, mi vidas, ke mi respondis aliloke al via mesaĝo. La forumo funkcias tre malrapide, kaj mi jam reagis antaŭ ol vidi la eblon rekte respondi al vi. Mi pardonpetas.
Tak, ustawiłem język mojej wypowiedzi jako polski. Widocznie coś źle działa.
Co do esperanto to jest z nim nadal ten sam problem co z angielskim - tworzy się kasta ludzi ponad innymi Europejczykami, którzy tym językiem się nie posługują.
Deze keer heb ik uw bericht wel in het Nederlands vertaald gekregen.
U heeft gelijk als u zegt dat Esperanto nog geen Pools of Nederlands is (waar wij volgens de stichtingsverdragen van de Unie recht op hebben. Het verschil is, dat het Engels een NATIONALE taal is, waardoor Engelstaligen werden bevoordeeld en alle anderen gediscrimineerd, terwijl Esperanto gepland is als INTERNATIONALE taal.
Als wij met elkaar willen spreken, moet ik Pools leren of u Nederlands. In een unie met honderden verschillende talen (er zijn nog niet-officiële talen!) is een algemene tweede taal een gemak (ik beweer niet, dat de EU daarmee aan het verdrag voldoet!) en ik weet uit ervaring dat Esperanto VEEL gemakkelijker is en kwalitatief VEEL beter dan Engels.
Mi klarigis al s-ro Arnold la diferencon inter nacia lingvo kiel laborlingo kaj la internacia Esperanto. Ĉar Esperanto estas nenies lingvo, tiu solvo estas nediskriminacia, dum elekti nacian lingvon estas privilegii iujn kaj diskriminacii ĉiujn aliajn.
Miejmy nadzieję, że rozwój systemów automatycznych tłumaczeń rozwiąże te problemy.
Może też być tak, że jakaś naród tak się rozmnoży i jednocześnie rozlezie po UE, że jej język stanie się naturalnie wszechobecnym.
Loading comments ...