Other ideas
#TheFutureIsYours Transversal and cross-cutting issues
Simplify, improve efficiency, cut expenses: pick English as solely used official language. Cut out translation and interpretation services. High time to pick one mandatory language for institutionalized usage.
Report inappropriate content
Is this content inappropriate?
Please log in
You can access with an external account
Comment details
You are seeing a single comment
View all comments
Conversation
Różne wersje "jednego" Europa przerabiała w przeszłości już niejednokrotnie.
Zawsze niezwykle krwawo i wyniszczająco.
Nie potrzebujemy jednego języka, a już absolutnie nie angielskiego, który jest bardzo nieprecyzyjny. No i jeszcze trzeba byłoby odpowiedzieć na pytanie - którą jego wersję!?
W dzisiejszych czasach tłumaczenie nie jest problemem.
Zamiast jednego języka powinniśmy raczej dążyć do tego by każdy z oficjalnych języków UE był równo traktowany w każdym kraju UE, żeby żaden nie był dyskryminowany (jak np. grecki w Niemczech itd.) ani ludzie posługujący się takim językiem.
Beste Arnold, ik zie dat ik elders geantwoord heb op uw bericht. Het forum werkt zeer traag en ik had al gereageerd voordat ik de mogelijkheid zag rechtstreeks aan u te antwoorden. Neem me niet kwalijk.
Kara Arnold, mi vidas, ke mi respondis aliloke al via mesaĝo. La forumo funkcias tre malrapide, kaj mi jam reagis antaŭ ol vidi la eblon rekte respondi al vi. Mi pardonpetas.
Tak, ustawiłem język mojej wypowiedzi jako polski. Widocznie coś źle działa.
Co do esperanto to jest z nim nadal ten sam problem co z angielskim - tworzy się kasta ludzi ponad innymi Europejczykami, którzy tym językiem się nie posługują.
Deze keer heb ik uw bericht wel in het Nederlands vertaald gekregen.
U heeft gelijk als u zegt dat Esperanto nog geen Pools of Nederlands is (waar wij volgens de stichtingsverdragen van de Unie recht op hebben. Het verschil is, dat het Engels een NATIONALE taal is, waardoor Engelstaligen werden bevoordeeld en alle anderen gediscrimineerd, terwijl Esperanto gepland is als INTERNATIONALE taal.
Als wij met elkaar willen spreken, moet ik Pools leren of u Nederlands. In een unie met honderden verschillende talen (er zijn nog niet-officiële talen!) is een algemene tweede taal een gemak (ik beweer niet, dat de EU daarmee aan het verdrag voldoet!) en ik weet uit ervaring dat Esperanto VEEL gemakkelijker is en kwalitatief VEEL beter dan Engels.
Mi klarigis al s-ro Arnold la diferencon inter nacia lingvo kiel laborlingo kaj la internacia Esperanto. Ĉar Esperanto estas nenies lingvo, tiu solvo estas nediskriminacia, dum elekti nacian lingvon estas privilegii iujn kaj diskriminacii ĉiujn aliajn.
Miejmy nadzieję, że rozwój systemów automatycznych tłumaczeń rozwiąże te problemy.
Może też być tak, że jakaś naród tak się rozmnoży i jednocześnie rozlezie po UE, że jej język stanie się naturalnie wszechobecnym.
Loading comments ...