Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: a3f7253509d57287574f9839c3351d76953eee89e0e33b65b9f54c676d6050f6

Source: {"body":{"en":"Experimentation is key to science.\nThe pandemic has shown us how much we need empirical guidance in politics, by how it was lacking in recent months.\n\nWhat we need is a systematic experimentation framework.\n\nThe keys of this framework would be:\n1. A common understanding that experimentation is key to progress.\n2. A scientific, rational willingless to try out new ideas.\n3. A database (pool) of ideas.\n4. An increasing number of ways for ideas to be entered into the pool of ideas.\n5. A dedicated group specialized on statistical understanding in order to accompany each experiment.\n6. A large amount of data in order to be able to select suitable areas for experimentation and evaluation post experiment.\n7. A database of past experiments.\n8. Possibly a database of scientific research linking to these experiments in order to produce structural insight.\n\nTo give you a better understanding for how this could work, imagine the following pandemic scenario:\n1. A lung doctor with a lot of asthma patients observes few severe COVID cases among a group of her patients, all taking the same medication. (This actually happened!)\n2. The doctor uses a software to send a signal into the system. Basically saying \"medication X might have positive effect on COVID\".\n3. The system starts an experiment in a few areas. E.g. 3 villages and a small city.\n4. Depending upon the results, further experiments are triggered or policy decisions made.\n\nThis kind of system could save countless lifes.","machine_translations":{"bg":"Експериментирането е от ключово значение за науката. Пандемията ни показа колко много се нуждаем от емпирични насоки в политиката поради липсата ѝ през последните месеци. Това, от което се нуждаем, е систематична рамка за експериментиране. Ключовите елементи на тази рамка ще бъдат: 1. Общо разбиране, че експериментирането е от ключово значение за напредъка. 2. Научна и рационална безклонност за изпробване на нови идеи. 3. База данни (пул) с идеи. 4. Все по-голям брой начини за включване на идеи в пула от идеи. 5. Специална група, специализирана по статистическо разбиране, която да придружава всеки експеримент. 6. Голямо количество данни, за да може да се изберат подходящи области за експериментиране и оценка след експеримента. 7. База данни с минали експерименти. 8. Евентуално база данни за научни изследвания, свързани с тези експерименти, за да се получи структурна представа. За да разберете по-добре как това може да се случи, представете следния пандемичен сценарий: 1. Един белодробен лекар с много пациенти, страдащи от астма, наблюдава няколко тежки случая на COVID сред група от нейните пациенти, като всички приемат едно и също лекарство. (Това всъщност се случи!) 2. Лекарят използва софтуер за изпращане на сигнал в системата. Най-общо казано, че „медикация Х може да има положителен ефект върху COVID“. 3. Системата започва експеримент в няколко области. Напр. 3 села и малък град. 4. В зависимост от резултатите се задействат допълнителни експерименти или се вземат политически решения. Този вид система може да спаси безброй човешки животи.","cs":"Experimentování je klíčem k vědě. Pandemie nám ukázala, kolik potřebujeme empirické vedení v politice, a to tím, jak v posledních měsících chyběla. Potřebujeme systematický experimentální rámec. Klíčem tohoto rámce by bylo: 1. Obecná shoda na tom, že experimentování je klíčem k pokroku. 2. Vědecké, racionální ochotné vyzkoušet nové nápady. 3. Databáze (sdružení) myšlenek. 4. Stále více způsobů, jak zapojit nápady do poolu nápadů. 5. Zvláštní skupina, která se specializuje na statistické porozumění, aby mohla doprovázet každý experiment. 6. Velké množství údajů, aby bylo možné vybrat vhodné oblasti pro experimentování a hodnocení po experimentu. 7. Databáze minulých experimentů. 8. Případně databázi vědeckého výzkumu spojenou s těmito experimenty s cílem vytvořit strukturální přehled. Abyste lépe porozuměli tomu, jak by to mohlo fungovat, představte si následující pandemický scénář: 1. Plicní lékař s mnoha pacienty s astmatem pozoruje u skupiny svých pacientů několik závažných případů onemocnění COVID, přičemž všichni užívají stejné léky. (To se skutečně stalo!) 2. K vysílání signálu do systému používá lékař software. V zásadě říká, že „léčba X může mít pozitivní dopad na COVID“. 3. Systém zahajuje experiment v několika oblastech. Např. 3 vesnice a malé město. 4. V závislosti na výsledcích se zahájí další experimenty nebo přijmou politická rozhodnutí. Takový systém by mohl zachránit nespočet životů.","da":"Eksperimenter er afgørende for videnskaben. Pandemien har vist, hvor meget vi har brug for empirisk vejledning i politik på, hvordan den har manglet i de seneste måneder. Det, vi har brug for, er en systematisk forsøgsramme. Nøglerne i denne ramme vil være: 1. En fælles forståelse af, at forsøg er afgørende for fremskridt. 2. En videnskabelig og rationel vilje til at afprøve nye idéer. 3. En database (pulje) af idéer. 4. Et stigende antal måder, hvorpå idéer kan indgå i idépuljen. 5. En særlig gruppe, der er specialiseret i statistisk forståelse, og som skal ledsage hvert forsøg. 6. En stor mængde data for at kunne udvælge egnede områder til eksperimentering og evaluering efter forsøget. 7. En database over tidligere forsøg. 8. Eventuelt en database over videnskabelig forskning, der er knyttet til disse forsøg, med henblik på at skabe strukturel indsigt. For at give dig en bedre forståelse for, hvordan dette kan fungere, kan du forestille dig følgende pandemiske scenario: 1. En lungelæge med mange astmapatienter observerer få alvorlige KOVID-tilfælde blandt en gruppe af hendes patienter, som alle tager den samme medicin. (Det skete faktisk!) 2. Lægen bruger software til at sende et signal til systemet. Grundlæggende siger det, at \"medicinering X kan have en positiv indvirkning på COVID\". 3. Systemet indleder et eksperiment på nogle få områder. F.eks. 3 landsbyer og en lille by. 4. Afhængigt af resultaterne iværksættes der yderligere forsøg, eller der træffes politiske beslutninger. En sådan ordning kunne redde utallige elevatorer.","de":"Experimente sind der Schlüssel zur Wissenschaft. Die Pandemie hat uns gezeigt, wie viel wir in der Politik empirische Beratung benötigen, da sie in den letzten Monaten fehlte. Wir brauchen einen systematischen Versuchsrahmen. Die Kernpunkte dieses Rahmens wären: 1. Ein gemeinsames Verständnis dafür, dass Experimente von entscheidender Bedeutung für den Fortschritt sind. 2. Ein wissenschaftlicher, rationaler Wille, neue Ideen zu erproben. 3. Eine Datenbank (Pool) von Ideen. 4. Immer mehr Möglichkeiten, Ideen in den Ideenpool einzubinden. 5. Eine spezielle Gruppe, die sich mit dem statistischen Verständnis befasst, um jeden Versuch zu begleiten. 6. Eine große Menge an Daten, um geeignete Bereiche für Versuche und Evaluierungen nach dem Versuch auswählen zu können. 7. Eine Datenbank vergangener Experimente. 8. Möglicherweise eine Datenbank für wissenschaftliche Forschung, die mit diesen Experimenten verknüpft ist, um strukturelle Einblicke zu gewinnen. Um Ihnen ein besseres Verständnis dafür zu vermitteln, wie dies funktionieren könnte, stellen Sie sich das folgende Pandemie-Szenario vor: 1. Ein Lungenarzt mit vielen Asthmapatienten beobachtet bei einer Gruppe von Patienten nur wenige schwere COVID-Fälle, die alle dieselben Medikamente einnehmen. (Das ist tatsächlich geschehen!) 2. Der Arzt verwendet eine Software, um ein Signal in das System zu senden. Im Wesentlichen heißt es: „Die Medikation X könnte sich positiv auf COVID-19 auswirken“. 3. Mit dem System wird ein Experiment in einigen Bereichen eingeleitet. Z. B. 3 Dörfer und eine kleine Stadt. 4. Je nach den Ergebnissen werden weitere Experimente angestoßen oder politische Entscheidungen getroffen. Ein solches System könnte unzählige Lebensläufe retten.","el":"Ο πειραματισμός είναι καίριας σημασίας για την επιστήμη. Η πανδημία μας έδειξε πόσο χρειαζόμαστε εμπειρική καθοδήγηση στην πολιτική, με τον τρόπο που λείπει τους τελευταίους μήνες. Αυτό που χρειαζόμαστε είναι ένα συστηματικό πλαίσιο πειραματισμού. Τα βασικά στοιχεία αυτού του πλαισίου θα είναι τα εξής: 1. Κοινή αντίληψη ότι ο πειραματισμός είναι καίριας σημασίας για την πρόοδο. 2. Μια επιστημονική και λογική βούληση να δοκιμάσει νέες ιδέες. 3. Βάση δεδομένων (δεξαμενή) ιδεών. 4. Όλο και περισσότεροι τρόποι για την εισαγωγή ιδεών στη δεξαμενή ιδεών. 5. Μια ειδική ομάδα ειδικευμένη στη στατιστική κατανόηση, η οποία θα συνοδεύει κάθε πείραμα. 6. Μεγάλος όγκος δεδομένων προκειμένου να είναι δυνατή η επιλογή κατάλληλων χώρων για πειραματισμό και αξιολόγηση μετά το πείραμα. 7. Βάση δεδομένων προηγούμενων πειραμάτων. 8. Ενδεχομένως, μια βάση δεδομένων επιστημονικής έρευνας που θα συνδέεται με τα πειράματα αυτά για την παραγωγή δομικών γνώσεων. Για να κατανοήσετε καλύτερα πώς θα μπορούσε να λειτουργήσει αυτό, φανταστείτε το ακόλουθο σενάριο πανδημίας: 1. Ένας πνευμονικός γιατρός με πολλούς ασθενείς που πάσχουν από άσθμα παρατηρεί λίγα σοβαρά περιστατικά COVID σε μια ομάδα ασθενών της, οι οποίοι λαμβάνουν όλοι την ίδια φαρμακευτική αγωγή. (Αυτό συνέβη!) 2. Ο γιατρός χρησιμοποιεί λογισμικό για την αποστολή σήματος στο σύστημα. Βασικά αναφέρεται ότι «η φαρμακευτική αγωγή Χ μπορεί να έχει θετική επίδραση στην COVID». 3. Το σύστημα ξεκινά ένα πείραμα σε λίγους τομείς. Π.χ. 3 χωριά και μια μικρή πόλη. 4. Ανάλογα με τα αποτελέσματα, ενεργοποιούνται περαιτέρω πειράματα ή λαμβάνονται πολιτικές αποφάσεις. Αυτό το είδος συστήματος θα μπορούσε να εξοικονομήσει αμέτρητους ανελκυστήρες.","es":"La experimentación es fundamental para la ciencia. La pandemia nos ha mostrado hasta qué punto necesitamos orientación empírica en política, por lo que faltaba en los últimos meses. Lo que necesitamos es un marco sistemático de experimentación. Las claves de este marco serían: 1. Un entendimiento común de que la experimentación es clave para avanzar. 2. Una voluntad científica y racional de probar nuevas ideas. 3. Una base de datos (pool) de ideas. 4. Un número cada vez mayor de formas de introducir ideas en el conjunto de ideas. 5. Un grupo especializado en comprensión estadística para acompañar a cada experimento. 6. Gran cantidad de datos para poder seleccionar áreas adecuadas para experimentar y evaluar después del experimento. 7. Una base de datos de experimentos anteriores. 8. Posiblemente una base de datos de investigación científica vinculada a estos experimentos para obtener una visión estructural. Para ofrecerle una mejor comprensión de cómo podría funcionar, imagina la siguiente situación pandémica: 1. Un médico pulmonar con muchos pacientes de asma observa unos pocos casos graves de COVID-VID en un grupo de pacientes que toman el mismo medicamento. (Esto ocurrió realmente!) 2. El médico utiliza un programa informático para enviar una señal al sistema. Básicamente, se dice que «la medicación X puede tener un efecto positivo en el COVID». 3. El sistema inicia un experimento en algunos ámbitos. Por ejemplo, 3 pueblos y una pequeña ciudad. 4. Dependiendo de los resultados, se ponen en marcha nuevos experimentos o se toman decisiones políticas. Este tipo de sistema podría salvar innumerables vidas.","et":"Eksperimenteerimine on teaduse võti. Pandeemia on näidanud, kui palju me vajame empiirilist nõustamist poliitikas, sest viimastel kuudel see puudus. Vajame süstemaatilist eksperimenteerimisraamistikku. Raamistiku põhialused on järgmised: 1. Ühine arusaam sellest, et eksperimenteerimine on edu võti. 2. Teaduslik ja ratsionaalne tahe uusi ideid katsetada. 3. Ideede andmebaas (pool). 4. Üha rohkem võimalusi ideede koondamiseks ideede kogumisse. 5. Statistilisele arusaamisele spetsialiseerunud rühm, et iga katsega kaasas käia. 6. Suur hulk andmeid, et oleks võimalik valida sobivad valdkonnad eksperimenteerimiseks ja hindamiseks pärast eksperimenteerimist. 7. Varasemate katsete andmebaas. 8. Võimaluse korral nende katsetega seotud teadusuuringute andmebaas, et saada struktuurilist teavet. Et paremini mõista, kuidas see võiks toimida, kujutage ette järgmist pandeemiastsenaariumi: 1. Suure astmapatsientide arvuga kopsuarst täheldab oma patsientide rühmas harva raskeid COVIDi juhtumeid, kõik kasutavad sama ravimit. (See tegelikult juhtus!) 2. Arst kasutab süsteemi signaali saatmiseks tarkvara. Sisuliselt öeldes, et X-ravimil võib olla COVIDile positiivne mõju. 3. Süsteem alustab eksperimenteerimist mõnes valdkonnas. Nt 3 küla ja väikelinn. 4. Sõltuvalt tulemustest algatatakse täiendavaid katseid või tehakse poliitilisi otsuseid. Selline süsteem võib säästa lugematul hulgal elusid.","fi":"Kokeilla on keskeinen merkitys luonnontieteissä. Pandemia on osoittanut, kuinka paljon tarvitsemme empiiristä ohjausta politiikassa viime kuukausina. Tarvitaan järjestelmällinen kokeilukehys. Kehyksen avaintekijät olisivat seuraavat: 1. Yhteisymmärrys siitä, että kokeilut ovat avainasemassa edistyksen kannalta. 2. Tieteellinen ja rationaalinen haluttomuus kokeilla uusia ideoita. 3. Ideoiden tietokanta (pooli). 4. Yhä useammat tavat sisällyttää ideoita ideoiden joukkoon. 5. Tilastotieteelliseen ymmärrykseen erikoistunut ryhmä, joka seuraa jokaista koetta. 6. Suuri määrä tietoja, joiden avulla voidaan valita sopivia alueita kokeilua ja arviointia varten kokeiden jälkeen. 7. Tietokanta aiemmista kokeista. 8. Mahdollisesti tieteellisen tutkimuksen tietokanta, joka linkitetään näihin kokeisiin, jotta saadaan rakenteellista tietoa. Jotta saisit paremman käsityksen siitä, miten tämä voisi toimia, kuvitelkaa seuraavaa pandemiaskenaariota: 1. Keuhkolääkäri, jolla on paljon astmaapotilaita, havaitsee muutamia vakavia covid-19-tapauksia potilasryhmänsä keskuudessa, ja kaikki käyttävät samaa lääkitystä. (Tämä tapahtui itse asiassa!) 2. Lääkäri käyttää ohjelmistoa lähettääkseen signaalin järjestelmään. Pohjimmiltaan sanotaan, että lääkkeellä X saattaa olla myönteinen vaikutus covid-19-pandemiaan. 3. Järjestelmä aloittaa kokeilun muutamilla aloilla. Esimerkiksi kolme kylää ja pieni kaupunki. 4. Tulosten perusteella käynnistetään uusia kokeiluja tai tehdään poliittisia päätöksiä. Tällainen järjestelmä voisi pelastaa lukemattomia elämää.","fr":"L’expérimentation est essentielle pour la science. La pandémie nous a montré combien nous avons besoin d’orientations empiriques en politique, en raison de son manque ces derniers mois. Nous avons besoin d’un cadre d’expérimentation systématique. Les clés de ce cadre seraient les suivantes: 1. Un consensus sur le fait que l’expérimentation est essentielle pour progresser. 2. Un scientifique, rationnel, sans volonté d’essayer de nouvelles idées. 3. Une base de données (pool) d’idées. 4. Un nombre croissant de moyens d’intégrer des idées dans le réservoir d’idées. 5. Un groupe spécialisé dans la compréhension statistique afin d’accompagner chaque expérience. 6. Un grand nombre de données permettant de sélectionner des domaines appropriés pour l’expérimentation et l’évaluation après l’expérimentation. 7. Une base de données des expériences passées. 8. Éventuellement, une base de données de recherche scientifique liée à ces expériences afin de produire des informations structurelles. Pour vous permettre de mieux comprendre comment cela pourrait fonctionner, imaginez le scénario de pandémie suivant: 1. Un médecin pulmonaire présentant de nombreux patients souffrant d’asthme observe peu de cas graves de COVID chez un groupe de ses patients, prenant tous le même médicament. (Cela s’est effectivement produit!) 2. Le médecin utilise un logiciel pour envoyer un signal dans le système. En substance, «la médication X pourrait avoir un effet positif sur la COVID». 3. Le système lance une expérience dans quelques domaines. Par exemple, 3 villages et une petite ville. 4. En fonction des résultats, d’autres expériences sont déclenchées ou des décisions politiques sont prises. Ce type de système pourrait sauver d’innombrables vies.","ga":"Tá turgnaimh ríthábhachtach don eolaíocht. Léirigh an paindéim dúinn an méid a theastaíonn treoir eimpíreach uainn sa pholaitíocht, tríd an easpa sin le míonna beaga anuas. Is é is gá dúinn creat turgnamhaíochta córasach. Is iad seo a leanas eochair an chreata sin: 1. Tuiscint choiteann go bhfuil turgnaimh ríthábhachtach chun dul chun cinn a dhéanamh. 2. Eolaíoch, réasúnach chun triail a bhaint as smaointe nua. 3. Bunachar sonraí (comhthiomsú) smaointe. 4. Tá méadú ag teacht ar líon na mbealaí chun smaointe a chur i dtoll a chéile sa ghrúpa smaointe. 5. Grúpa tiomnaithe speisialaithe ar tuiscint staitistiúil d’fhonn gabháil le gach turgnamh. 6. Líon mór sonraí chun réimsí oiriúnacha a roghnú le haghaidh turgnamh agus turgnaimh iarmheastóireachta. 7. Bunachar sonraí de turgnaimh atá caite. 8. B’fhéidir bunachar sonraí de thaighde eolaíoch a nascadh leis na turgnaimh chun léargas struchtúrach a thabhairt ar aird. Chun tuiscint níos fearr a thabhairt duit ar conas a d’fhéadfadh sé seo a bheith ag obair, samhlaigh an cás paindéime seo a leanas: 1. Tá dochtúir scamhóg ina bhfuil a lán othar plúchadh faoi deara roinnt cásanna tromchúiseacha COVID i measc grúpa dá hothair, agus an cógas céanna á ghlacadh acu go léir. (Tharla sé seo i ndáiríre!) 2. Úsáideann an dochtúir bogearraí chun comhartha a sheoladh isteach sa chóras. Ag rá go bunúsach “d’fhéadfadh tionchar dearfach a bheith ag an gcógas X ar COVID”. 3. Tosaíonn an córas turgnamh i roinnt réimsí. M.sh. 3 sráidbhaile agus cathair bheag. 4. Ag brath ar na torthaí, thurgnaimh bhreise a spreagadh nó cinntí beartais a dhéanamh. D’fhéadfadh an cineál córais seo beathaí countless a shábháil.","hr":"Eksperimentiranje je ključno za znanost. Pandemija nam je pokazala koliko nam je potrebno empirijske smjernice u politici jer posljednjih mjeseci nije bilo dovoljno. Potreban nam je sustavni okvir za eksperimentiranje. Ključni elementi tog okvira bili bi: 1. Zajedničko razumijevanje da je eksperimentiranje ključno za napredak. 2. Znanstvena i racionalna voljna iskušati nove ideje. 3. Baza podataka (skup) ideja. 4. Sve veći broj načina na koje se ideje mogu uključiti u skup ideja. 5. Posebnu skupinu specijaliziranu za statističko razumijevanje kako bi popratila svaki pokus. 6. Velika količina podataka kako bi se mogla odabrati prikladna područja za eksperimentiranje i ocjenjivanje nakon pokusa. 7. Baza podataka prošlih pokusa. 8. Možda baza podataka znanstvenih istraživanja koja se povezuju s tim eksperimentima kako bi se dobio strukturni uvid. Kako biste bolje razumjeli kako bi to moglo funkcionirati, zamislite sljedeći pandemijski scenarij: 1. Liječnik u plućima s mnogo bolesnika oboljelih od astme opaža nekoliko teških slučajeva bolesti COVID-a u skupini njezinih pacijenata, od kojih svi uzimaju isti lijek. (To se zapravo dogodilo!) 2. Liječnik se koristi softverom za slanje signala u sustav. U osnovi rečeno „liječenje X može imati pozitivan učinak na COVID”. 3. Sustav započinje eksperiment u nekoliko područja. Npr. 3 sela i mali grad. 4. Ovisno o rezultatima pokreću se dodatni pokusi ili donose političke odluke. Takva vrsta sustava mogla bi spasiti nebrojene živote.","hu":"A kísérletezés kulcsfontosságú a tudomány szempontjából. A világjárvány megmutatta számunkra, hogy mennyi empirikus iránymutatásra van szükségünk a politikában azáltal, hogy az elmúlt hónapokban ez hiányzott. Szisztematikus kísérletezési keretre van szükségünk. E keret kulcsai a következők lennének: 1. Egyetértés a tekintetben, hogy a kísérletezés kulcsfontosságú a haladáshoz. 2. Tudományos, racionális, nem hajlandó új ötleteket kipróbálni. 3. Az ötletek adatbázisa (összefoglaló). 4. Egyre több ötlet vonható be az ötletgyűjteménybe. 5. Statisztikai ismeretekre szakosodott külön csoport, amely minden egyes kísérletet kísér. 6. Nagy mennyiségű adat annak érdekében, hogy ki lehessen választani a kísérletre és értékelésre alkalmas területeket a kísérletet követően. 7. A korábbi kísérletek adatbázisa. 8. Lehetőség szerint e kísérletekhez kapcsolódó tudományos kutatások adatbázisa a szerkezeti betekintés érdekében. Annak érdekében, hogy jobban megértsük, hogyan működhetne ez, képzeljük el a következő pandémiás forgatókönyvet: 1. Egy sok asztmában szenvedő tüdőorvos a betegek egy csoportja körében kevés súlyos Covid-esetet figyel meg, akik mindegyikük ugyanazt a gyógyszert szedi. (Ez ténylegesen megtörtént!) 2. Az orvos szoftver segítségével jelet küld a rendszerbe. Lényegében azt mondjuk, hogy „az X. gyógyszer pozitív hatással lehet a Covid19-re”. 3. A rendszer néhány területen kezd kísérletet. Pl. 3 falu és egy kisváros. 4. Az eredményektől függően további kísérleteket indítanak vagy szakpolitikai döntéseket hoznak. Egy ilyen rendszer számtalan életet menthetne meg.","it":"La sperimentazione è fondamentale per la scienza. La pandemia ci ha dimostrato quanto abbiamo bisogno di orientamenti empirici in politica, a causa della sua mancanza negli ultimi mesi. Quello di cui abbiamo bisogno è un quadro sistematico di sperimentazione. Gli elementi chiave di tale quadro sarebbero i seguenti: 1. Un'intesa comune sul fatto che la sperimentazione è fondamentale per compiere progressi. 2. Una volontà scientifica e razionale di sperimentare nuove idee. 3. Una banca dati (pool) di idee. 4. Un numero crescente di modi per far confluire le idee nel pool di idee. 5. Un gruppo dedicato specializzato in materia di comprensione statistica al fine di accompagnare ogni esperimento. 6. Una grande quantità di dati per essere in grado di selezionare aree idonee per la sperimentazione e la valutazione post-esperimento. 7. Una banca dati degli esperimenti precedenti. 8. Eventualmente una banca dati della ricerca scientifica collegata a questi esperimenti al fine di ottenere indicazioni strutturali. Per capire meglio come questo potrebbe funzionare, immaginate il seguente scenario di pandemia: 1. Un medico polmonare con molti pazienti affetti da asma osserva pochi casi gravi di Covid tra un gruppo di pazienti, tutti che assumono lo stesso farmaco. (Ciò è avvenuto!) 2. Il medico utilizza un software per inviare un segnale nel sistema. In sostanza, si afferma che \"il farmaco X può avere effetti positivi sulla Covid\". 3. Il sistema avvia un esperimento in alcuni settori. Ad esempio 3 villaggi e una piccola città. 4. A seconda dei risultati, si avviano ulteriori esperimenti o si adottano decisioni politiche. Questo tipo di sistema potrebbe salvare innumerevoli vite.","lt":"Eksperimentai yra labai svarbūs mokslui. Pandemija parodė, kiek mums reikia empirinių gairių politikoje ir kaip jos trūko pastaraisiais mėnesiais. Mums reikia sistemingos eksperimentavimo sistemos. Pagrindiniai šios sistemos aspektai: 1. Bendras supratimas, kad eksperimentai yra labai svarbūs siekiant pažangos. 2. Moksliškai, racionaliai be noro išbandyti naujas idėjas. 3. Idėjų duomenų bazė (bendras rinkinys). 4. Vis daugiau būdų įtraukti idėjas į idėjų fondą. 5. Speciali grupė, kurios specializacija – statistikos supratimas, siekiant prisidėti prie kiekvieno eksperimento. 6. Didelis duomenų kiekis, kad būtų galima pasirinkti tinkamas eksperimentavimo ir vertinimo po eksperimento sritis. 7. Ankstesnių eksperimentų duomenų bazė. 8. Galbūt mokslinių tyrimų duomenų bazė, susiejanti šiuos eksperimentus, siekiant gauti struktūrinių įžvalgų. Kad galėtumėte geriau suprasti, kaip tai galėtų veikti, įsivaizduokite šį pandemijos scenarijų: 1. Plaučių gydytojas, turintis daug astmos pacientų, pastebi kelis sunkius COVID susirgimus tarp grupės savo pacientų – visi jie vartoja tuos pačius vaistus. (Tai iš tiesų įvyko!) 2. Gydytojas naudoja programinę įrangą signalui į sistemą siųsti. Iš esmės sakoma, kad X vaistas gali turėti teigiamą poveikį COVID. 3. Sistema pradeda eksperimentą keliose srityse. Pvz., 3 kaimai ir mažas miestas. 4. Priklausomai nuo rezultatų, pradedami tolesni eksperimentai arba priimami politiniai sprendimai. Tokia sistema galėtų išgelbėti daugybę gyvybių.","lv":"Eksperimentiem ir būtiska nozīme zinātnē. Pandēmija ir parādījusi, cik mums ir vajadzīgas empīriskas norādes politikā, jo pēdējos mēnešos tās trūkst. Mums ir vajadzīga sistemātiska eksperimentu sistēma. Šīs sistēmas galvenie elementi būtu šādi: 1. Vienota izpratne par to, ka eksperimenti ir panākumu atslēga. 2. Zinātniska, racionāla nevēlēšanās izmēģināt jaunas idejas. 3. Ideju datubāze (kopa). 4. Arvien vairāk veidu, kā idejas iekļaut ideju apkopojumā. 5. Īpaša grupa, kas specializējusies statistikas izpratnes jautājumos, lai papildinātu katru eksperimentu. 6. Liels datu apjoms, lai varētu izraudzīties piemērotas jomas eksperimentiem un novērtēšanai pēc eksperimenta. 7. Iepriekšējo eksperimentu datubāze. 8. Iespējams, zinātnisko pētījumu datubāze, kas saistīta ar šiem eksperimentiem, lai radītu strukturālu ieskatu. Lai labāk izprastu, kā tas varētu darboties, iedomājieties šādu pandēmijas scenāriju: 1. Plaušu ārsts ar lielu astmas pacientu skaitu novēro dažus smagus Covid gadījumus no savu pacientu grupas, kuri visi lieto vienus un tos pašus medikamentus. (Tieši tas notika!) 2. Ārsts izmanto programmatūru, lai nosūtītu signālu sistēmā. Būtībā sakot, “zāles X var pozitīvi ietekmēt Covid”. 3. Dažās jomās sistēma sāk eksperimentu. Piemēram, 3 ciemati un maza pilsēta. 4. Atkarībā no rezultātiem tiek ierosināti turpmāki eksperimenti vai pieņemti politiski lēmumi. Šāda sistēma varētu glābt neskaitāmas dzīvības.","mt":"L-esperimentazzjoni hija essenzjali għax-xjenza. Il-pandemija wrietna kemm neħtieġu gwida empirika fil-politika, dwar kif kienet nieqsa f’dawn l-aħħar xhur. Dak li neħtieġu huwa qafas ta’ esperimentazzjoni sistematika. Il-punti ewlenin ta’ dan il-qafas ikunu: 1. Fehim komuni li l-esperimentazzjoni hija essenzjali għall-progress. 2. Xjenzjat, razzjonali u mingħajr rieda biex jiġu ppruvati ideat ġodda. 3. Bażi tad-data (ġabra) ta’ ideat. 4. Għadd dejjem jikber ta’ modi kif l-ideat jistgħu jiddaħħlu fil-ġabra ta’ ideat. 5. Grupp iddedikat speċjalizzat dwar il-fehim statistiku sabiex jakkumpanja kull esperiment. 6. Ammont kbir ta’ data sabiex ikunu jistgħu jintgħażlu żoni xierqa għall-esperimentazzjoni u l-evalwazzjoni wara l-esperiment. 7. Bażi tad-data ta’ esperimenti tal-passat. 8. Possibbilment bażi tad-data ta’ riċerka xjentifika li torbot ma’ dawn l-esperimenti sabiex jiġi prodott għarfien strutturali. Biex ikollok fehim aħjar ta’ kif dan jista’ jaħdem, immaġina x-xenarju pandemiku li ġej: 1. Tabib tal-pulmun b’ħafna pazjenti bl-ażma josserva ftit każijiet severi ta’ COVID fost grupp ta’ pazjenti tagħha, li kollha jieħdu l-istess mediċina. (Dan fil-fatt ġara!) 2. It-tabib juża softwer biex jibgħat sinjal fis-sistema. Bażikament jingħad “Il-mediċina X jista’ jkollha effett pożittiv fuq il-COVID”. 3. Is-sistema tibda esperiment fi ftit oqsma. Eż. 3 villaġġ u belt żgħira. 4. Skont ir-riżultati, jiġu attivati esperimenti ulterjuri jew jittieħdu deċiżjonijiet ta’ politika. Din it-tip ta’ sistema tista’ tiffranka għadd kbir ta’ liftijiet.","nl":"Experimenten zijn essentieel voor de wetenschap. De pandemie heeft ons laten zien hoeveel empirisch advies we in de politiek nodig hebben, door de manier waarop deze in de afgelopen maanden ontbrak. Wat we nodig hebben is een systematisch experimenteerkader. De sleutels van dit kader zijn: 1. Consensus over het feit dat experimenten essentieel zijn om vooruitgang te boeken. 2. Een wetenschappelijke, rationele willingloze manier om nieuwe ideeën uit te proberen. 3. Een database (pool) van ideeën. 4. Een toenemend aantal manieren om ideeën in de pool van ideeën op te nemen. 5. Een speciale groep die gespecialiseerd is in statistisch begrip om elk experiment te begeleiden. 6. Een grote hoeveelheid gegevens om geschikte gebieden te kunnen selecteren voor experimenten en evaluaties na experimenten. 7. Een databank met eerdere experimenten. 8. Eventueel een databank van wetenschappelijk onderzoek die deze experimenten met elkaar verbindt om structureel inzicht te verkrijgen. Om u meer inzicht te geven in hoe dit zou kunnen werken, stel ik het volgende pandemische scenario voor: 1. Een longarts met veel astmapatiënten neemt enkele ernstige gevallen van COVID-ID op bij een groep van haar patiënten, die allemaal dezelfde medicatie innemen. (Dit gebeurde in feite!) 2. De arts gebruikt software om een signaal naar het systeem te sturen. Kort gezegd: „medicatie X kan een positief effect hebben op COVID”. 3. Het systeem start een experiment op een paar gebieden. Bijvoorbeeld 3 dorpen en een kleine stad. 4. Afhankelijk van de resultaten worden verdere experimenten opgestart of beleidsbeslissingen genomen. Dit soort systeem kan talloze levens redden.","pl":"Eksperymenty mają kluczowe znaczenie dla nauki. Pandemia pokazała nam, jak bardzo potrzebujemy empirycznych wskazówek w polityce, czego brakowało w ostatnich miesiącach. Potrzebujemy systematycznych ram eksperymentalnych. Kluczowe elementy tych ram to: 1. Wspólne zrozumienie, że eksperymenty mają kluczowe znaczenie dla postępu. 2. Naukowa, niechętna do wypróbowania nowych pomysłów. 3. Baza danych pomysłów (pula pomysłów). 4. Coraz więcej sposobów wprowadzania pomysłów do puli pomysłów. 5. Specjalna grupa specjalistyczna ds. zrozumienia statystycznego w celu towarzyszenia każdemu eksperymentowi. 6. Duża ilość danych, aby móc wybrać odpowiednie obszary do eksperymentowania i oceny po zakończeniu eksperymentu. 7. Baza danych doświadczeń przeprowadzonych w przeszłości. 8. Ewentualnie baza danych badań naukowych powiązanych z tymi doświadczeniami w celu uzyskania informacji strukturalnych. Aby lepiej zrozumieć, jak to może wyglądać, można wyobrazić sobie następujący scenariusz pandemiczny: 1. Lekarz płuc z wieloma pacjentami z astmą zaobserwuje kilka poważnych przypadków zachorowań na COVID u grupy pacjentów przyjmujących ten sam lek. (W rzeczywistości tak się stało!) 2. Lekarz korzysta z oprogramowania do wysyłania sygnału do systemu. Mówiąc zasadniczo, że „lek X może mieć pozytywny wpływ na COVID”. 3. System rozpoczyna eksperyment w kilku obszarach. Np. 3 wsie i małe miasto. 4. W zależności od wyników uruchamiane są dalsze eksperymenty lub podejmowane są decyzje polityczne. Tego rodzaju system mógłby ocalić niezliczone życie.","pt":"A experimentação é fundamental para a ciência. A pandemia mostrou-nos quanto precisamos de orientação empírica na política, pela sua falta nos últimos meses. Precisamos de um quadro de experimentação sistemática. As chaves deste quadro seriam: 1. Um entendimento comum de que a experimentação é fundamental para o progresso. 2. Uma vontade científica e racional para experimentar novas ideias. 3. Uma base de dados (pool) de ideias. 4. Um número crescente de formas de integrar ideias no conjunto de ideias. 5. Um grupo especializado em compreensão estatística, a fim de acompanhar cada experiência. 6. Uma grande quantidade de dados para poder selecionar áreas adequadas para experimentação e avaliação pós-ensaio. 7. Base de dados de experiências anteriores. 8. Eventualmente, uma base de dados de investigação científica ligada a estas experiências, a fim de produzir conhecimentos estruturais. Para lhe dar uma melhor compreensão da forma como tal poderá funcionar, imagine-se o seguinte cenário pandémico: 1. Um médico pulmonar com muitos doentes de asma observa poucos casos graves de COVID num grupo dos seus doentes, todos com a mesma medicação. (O que aconteceu!) 2. O médico utiliza um software para enviar um sinal para o sistema. Dizendo basicamente que «a medicação X pode ter efeitos positivos na COVID». 3. O sistema inicia uma experiência em algumas áreas. Por exemplo, 3 aldeias e uma pequena cidade. 4. Dependendo dos resultados, são desencadeadas novas experiências ou tomadas decisões políticas. Este tipo de sistema poderia poupar inúmeras folhas.","ro":"Experimentarea este esențială pentru știință. Pandemia ne-a arătat cât de mult avem nevoie de orientări empirice în politică, de lipsa acestora în ultimele luni. Avem nevoie de un cadru de experimentare sistematică. Elementele esențiale ale acestui cadru ar fi: 1. O înțelegere comună a faptului că experimentarea este esențială pentru progres. 2. O voință științifică și rațională de a testa idei noi. 3. O bază de date (o bază de date) de idei. 4. Un număr tot mai mare de modalități de introducere a ideilor în grupul de idei. 5. Un grup specializat în înțelegerea statistică pentru a însoți fiecare experiment. 6. Un volum mare de date pentru a putea selecta zonele adecvate pentru experimentare și evaluare după experimentare. 7. O bază de date cu experimente anterioare. 8. Eventual, o bază de date de cercetare științifică care să fie corelată cu aceste experimente pentru a produce o perspectivă structurală. Pentru a vă oferi o mai bună înțelegere a modului în care acest lucru ar putea funcționa, imaginați-vă următorul scenariu de pandemie: 1. Un medic pulmonar cu un număr mare de pacienți cu astm observă câteva cazuri grave de COVID la un grup de pacienți, toți luând același medicament. (Acest lucru s-a întâmplat de fapt!) 2. Medicul utilizează un software pentru a transmite un semnal în sistem. În esență, spunând că „medicația X ar putea avea un efect pozitiv asupra COVID”. 3. Sistemul începe un experiment în câteva domenii. De exemplu, 3 sate și un oraș mic. 4. În funcție de rezultate, se declanșează experimente suplimentare sau se iau decizii de politică. Acest tip de sistem ar putea salva nenumărate ascensoare.","sk":"Experimentovanie je kľúčom k vede. Pandémia nám ukázala, do akej miery potrebujeme empirické usmernenia v politike tým, že v posledných mesiacoch chýbala. Potrebujeme systematický experimentálny rámec. Kľúčom tohto rámca by bolo: 1. Zhoda v tom, že experimentovanie je kľúčom k pokroku. 2. Vedecká, racionálna bezochota vyskúšať nové myšlienky. 3. Databáza nápadov. 4. Čoraz väčší počet spôsobov, ako sa nápady začleňujú do súboru myšlienok. 5. Špecializovaná skupina, ktorá sa špecializuje na štatistické porozumenie s cieľom sprevádzať každý pokus. 6. Veľké množstvo údajov, aby bolo možné vybrať vhodné oblasti na experimentovanie a hodnotenie po pokuse. 7. Databáza minulých pokusov. 8. Možno vytvoriť databázu vedeckého výskumu, ktorá by bola prepojená s týmito pokusmi s cieľom získať štrukturálny pohľad. Aby ste lepšie pochopili, ako by to mohlo fungovať, predstavte si tento pandemický scenár: 1. Lekár na pľúca s mnohými pacientmi s astmou pozoruje niekoľko závažných prípadov ochorenia COVID u skupiny svojich pacientov, pričom všetci užívajú rovnaké lieky. (V skutočnosti sa to stalo!) 2. Lekár používa softvér na odoslanie signálu do systému. V podstate sa uvádza, že „medikácia X by mohla mať pozitívny vplyv na COVID“. 3. Systém začína experimentovať v niekoľkých oblastiach. Napr. 3 dediny a malé mesto. 4. V závislosti od výsledkov sa aktivujú ďalšie pokusy alebo prijímajú politické rozhodnutia. Tento druh systému by mohol zachrániť nespočetné životy.","sl":"Eksperimentiranje je ključnega pomena za znanost. Pandemija nam je pokazala, koliko potrebujemo empirične smernice v politiki, tako da je bilo v zadnjih mesecih manjkalo. Potrebujemo okvir sistematičnega eksperimentiranja. Ključi tega okvira bi bili: 1. Skupno razumevanje, da je eksperimentiranje ključnega pomena za napredek. 2. Znanstveni, razumni in nepripravljeni preskusiti nove ideje. 3. Podatkovna zbirka (zbirka) idej. 4. Vse več načinov, kako zamisli vključiti v nabor idej. 5. Posebna skupina, specializirana za statistično razumevanje, ki bo spremljala vsak poskus. 6. Velika količina podatkov, da se lahko izberejo ustrezna področja za eksperimentiranje in vrednotenje po poskusu. 7. Podatkovna zbirka preteklih poskusov. 8. Po možnosti podatkovno zbirko znanstvenih raziskav, ki bi se povezala s temi poskusi, da bi dobili strukturni vpogled. Da bi bolje razumeli, kako bi to lahko delovalo, si predstavljajte naslednji scenarij pandemije: 1. Zdravnik pljuč z velikim številom bolnikov z astmo opazuje nekaj resnih primerov COVID pri skupini svojih bolnikov, ki so vsi jemali enako zdravilo. (To se je dejansko zgodilo!) 2. Zdravnik za pošiljanje signala v sistem uporablja programsko opremo. V bistvu rečemo, da „zdravljenje X lahko pozitivno vpliva na COVID“. 3. Sistem začne eksperimentirati na nekaj področjih. Npr. 3 vasi in majhno mesto. 4. Glede na rezultate se sprožijo nadaljnji poskusi ali sprejemajo politične odločitve. Takšen sistem bi lahko rešil nešteto življenj.","sv":"Experiment är avgörande för vetenskapen. Pandemin har visat hur mycket vi behöver empirisk vägledning i politiken och hur mycket den saknades under de senaste månaderna. Vad vi behöver är en systematisk experimentram. Huvuddragen i denna ram skulle vara följande: 1. En samsyn om att experiment är nyckeln till framsteg. 2. En vetenskaplig och rationell vilja att testa nya idéer. 3. En databas (poolning) med idéer. 4. Allt fler sätt att föra idéer in i poolen av idéer. 5. En särskild grupp specialiserad på statistisk förståelse som ska åtfölja varje försök. 6. En stor mängd data för att man ska kunna välja lämpliga områden för experimentering och utvärdering efter experimentet. 7. En databas över tidigare experiment. 8. Eventuellt en databas över vetenskaplig forskning som kopplar samman dessa experiment för att skapa strukturell insikt. För att ge dig en bättre förståelse för hur detta skulle kunna fungera, föreställa dig följande pandemiska scenario: 1. En lungläkare med många astmapatienter observerar få allvarliga COVID-fall bland en grupp av hennes patienter, som alla tar samma läkemedel. (Detta skedde faktiskt!) 2. Läkaren använder en programvara för att sända en signal till systemet. I huvudsak står det att ”medicinering X kan ha en positiv effekt på covid-id”. 3. Systemet startar ett experiment på ett fåtal områden. T.ex. 3 byar och en liten stad. 4. Beroende på resultaten utlöses ytterligare experiment eller politiska beslut fattas. Denna typ av system skulle kunna rädda otaliga liv."}},"title":{"en":"Systematic experimentation framework","machine_translations":{"bg":"Рамка за систематични експерименти","cs":"Rámec systematického experimentování","da":"Systematisk forsøgsramme","de":"Systematischer Versuchsrahmen","el":"Πλαίσιο συστηματικού πειραματισμού","es":"Marco de experimentación sistemática","et":"Süstemaatiline eksperimenteerimise raamistik","fi":"Järjestelmällinen kokeilukehys","fr":"Cadre d’expérimentation systématique","ga":"Creat turgnamhach córasach","hr":"Sustavni okvir za eksperimentiranje","hu":"Szisztematikus kísérletezési keret","it":"Quadro sistematico di sperimentazione","lt":"Sisteminių eksperimentų sistema","lv":"Sistemātiska eksperimentu sistēma","mt":"Qafas ta’ esperimentazzjoni sistematika","nl":"Kader voor systematische experimenten","pl":"Ramy systematycznych eksperymentów","pt":"Quadro de experimentação sistemática","ro":"Cadrul de experimentare sistematică","sk":"Rámec systematického experimentovania","sl":"Okvir sistematičnega eksperimentiranja","sv":"Systematisk experimentram"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×