Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: c47629c1e843ce3827a11d4cec423c613b39fb89f9a8af7e153780d0f6e7ccb2

Source: {"body":{"hr":"Sve one koje zanimaju europske teme i međunarodni odnosi općenito pozivam da pročitaju moj prethodni tekst koji sadrži opći poziv na osnivanje Europske federacije.\n\nTekst se nalazi na ovome profilu, a izvorno je objavljen 12. prosinca 2020.\n\nPosljednje stoljeće je stoljeće u kojem se razvija europska integracija, ne samo na društvenom, političkom i ekonomskom polju, nego i u smislu međudržavnih struktura.\n\n1. Moglo bi se reći da je prvi korak u tom smislu bilo stvaranje belgijsko-luksemburške ekonomske unije nakon Prvoga svjetskog rata, točnije 1921. godine.\n\n2. Do drugoga koraka došlo je tek nakon Drugog svjetskog rata, a to je bilo stvaranje Beneluksa (ekonomske unije triju država: Belgije, Nizozemske i Luksemburga) do koje je došlo 1948. godine.\n\n3. Treći značajni korak bio je stvaranje Europske zajednice za ugljen i čelik 1951. godine, a do stupanja na snagu ugovora o osnivanju došlo je 1.1.1952. \n\n4. Do nove bitne etape došlo je potpisivanjem Rimskih ugovora 15.3.1957. kojim su ustanovljene i Europska atomska zajednica iliti Euroatom i ujedno Europska ekonomska zajednica\n\n5. Te tri zajednice ujedinjuju se pod istim izvršnim organom 1967. godine i postaju Europske zajednice\n\n6. Naknadno se pluralno ime ekonomskih zajednica mijenja u singularno: Europska zajednica.\n\n7. Europska zajednica pretvara se sporazumom iz Maastrichta u Europsku uniju. Do toga je došlo na temelju predugovora koji su potpisali šefova država i vlada 12.12.1991. u navedenom nizozemskom gradu.","machine_translations":{"bg":"Като цяло приканвам всички, които се интересуват от европейските въпроси и международните отношения, да прочетат предишния си текст, който съдържа общ призив за създаване на Европейска федерация. Текстът се появява в този профил и първоначално е публикуван на 12 декември 2020 г. Миналият век е век, в който европейската интеграция се развива не само в социалната, политическата и икономическата сфера, но и в транснационалните структури. 1 Може да се каже, че първата стъпка в това отношение е създаването на белгийско-люксембургския икономически съюз след Първата световна война, а именно през 1921 г. 2 Втората стъпка е извършена едва след Втората световна война, а именно създаването на Бенелюкс (икономическият съюз на три държави: Белгия, Нидерландия и Люксембург), което се състоя през 1948 г. 3 Третата важна стъпка беше създаването на Европейската общност за въглища и стомана през 1951 г., а учредителният договор влезе в сила на 1.1.1952 г. 4 Нов етап беше постигнат с подписването на Римските договори на 15.3.1957 г. за създаване както на Европейската общност за атомна енергия, така и на Европейската икономическа общност в 5. Трите общности се обединяват в един и същ изпълнителен орган през 1967 г. и стават Европейски общности през 6. Впоследствие множественото наименование на икономическите общности се променя в единствено число: Европейската общност. 7 Европейската общност се превръща в Европейски съюз със Споразумението от Маастрихт. Това беше направено въз основа на преддоговорно споразумение, подписано от държавните и правителствени ръководители на 12.12.1991 г. в нидерландския град.","cs":"Obecně vyzývám všechny, kdo se zajímají o evropské otázky a mezinárodní vztahy, aby si přečetli svůj předchozí text, který obsahuje obecnou výzvu k vytvoření Evropské federace. Znění je uvedeno na tomto profilu a bylo původně zveřejněno dne 12. prosince 2020. Posledním stoletím bylo století, v němž se evropská integrace rozvíjí nejen v sociální, politické a hospodářské oblasti, ale také v nadnárodních strukturách. 1 Lze říci, že prvním krokem v tomto ohledu bylo vytvoření belgicko-lucemburské hospodářské unie po první světové válce, konkrétně v roce 1921. 2 Druhý krok se uskutečnil až po druhé světové válce, a to vytvoření Beneluxu (Hospodářská unie tří zemí: Belgie, Nizozemsko a Lucembursko), které se konaly v roce 1948. 3 Třetím významným krokem bylo vytvoření Evropského společenství uhlí a oceli v roce 1951 a vstup v platnost zakládající smlouvy se uskutečnil dne 1. 1. 1952. 4 Nový milník byl dosažen podepsáním Římských smluv dne 15. 3. 1957 o založení Evropského společenství pro atomovou energii nebo Euratomu a Evropského hospodářského společenství v 5. V roce 1967 se tyto tři komunity spojily pod tentýž výkonný orgán a v 6. roce se staly Evropskými společenstvími. Následně se mění množné jméno hospodářských společenství na jednotné: Evropské společenství. 7 Evropské společenství je Maastrichtskou dohodou přeměněno na Evropskou unii. Stalo se tak na základě předsmluvní dohody podepsané hlavami států a předsedy vlád dne 12. prosince 1991 v nizozemském městě.","da":"Generelt opfordrer jeg alle, der er interesserede i europæiske spørgsmål og internationale forbindelser, til at læse min tidligere tekst, som indeholder en generel opfordring til oprettelse af et europæisk forbund. Teksten findes i denne profil og blev oprindeligt offentliggjort den 12. december 2020. Det sidste århundrede har været et århundrede, hvor den europæiske integration udvikler sig, ikke blot på det sociale, politiske og økonomiske område, men også i form af tværnationale strukturer. 1 Det kan siges, at det første skridt i denne henseende var oprettelsen af Den Belgisk-Luxembourgske Økonomiske Union efter Første Verdenskrig, nemlig i 1921. 2 Det andet skridt fandt først sted efter Anden Verdenskrig, nemlig oprettelsen af Benelux (Den Økonomiske Union bestående af tre lande: Belgien, Nederlandene og Luxembourg), der fandt sted i 1948. 3 Det tredje væsentlige skridt var oprettelsen af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab i 1951, og oprettelsestraktaten trådte i kraft den 1.1.1952. 4 En ny milepæl blev nået med undertegnelsen af Romtraktaterne den 15.3.1957 om oprettelse af både Det Europæiske Atomenergifællesskab eller Euratom og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab i 5. De tre samfund samles under det samme udøvende organ i 1967 og bliver De Europæiske Fællesskaber i 6. Efterfølgende ændrer flertalsnavnet på de økonomiske samfund sig i ental: Det Europæiske Fællesskab. 7 Det Europæiske Fællesskab omdannes til Den Europæiske Union ved Maastrichtaftalen. Dette skete på grundlag af en aftale, der forud for kontraktindgåelsen blev undertegnet af stats- og regeringscheferne den 12.12.1991 i den nederlandske by.","de":"Generell fordere ich alle, die an europäischen Themen und internationalen Beziehungen interessiert sind, auf, meinen vorherigen Text zu lesen, der einen allgemeinen Aufruf zur Gründung einer europäischen Föderation enthält. Der Text erscheint in diesem Profil und wurde ursprünglich am 12. Dezember 2020 veröffentlicht. Das letzte Jahrhundert ist ein Jahrhundert, in dem sich die europäische Integration nicht nur im sozialen, politischen und wirtschaftlichen Bereich, sondern auch im Hinblick auf transnationale Strukturen entwickelt. 1 Es ließe sich sagen, dass der erste Schritt in dieser Hinsicht die Gründung der belgisch-luxemburgischen Wirtschaftsunion nach dem Ersten Weltkrieg, d. h. 1921, war. 2 Der zweite Schritt erfolgte erst nach dem Zweiten Weltkrieg, nämlich die Gründung der Benelux-Länder (die Wirtschaftsunion dreier Länder: Belgien, die Niederlande und Luxemburg), die 1948 stattgefunden haben. 3 Der dritte wichtige Schritt war die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl im Jahr 1951, und der Gründungsvertrag trat am 1.1.1952 in Kraft. 4 Mit der Unterzeichnung der Römischen Verträge am 15.3.1957 zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft bzw. der Europäischen Atomgemeinschaft und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft im Jahr 5 wurde ein neuer Meilenstein erreicht. Die drei Gemeinschaften gehören 1967 demselben Exekutivorgan an und werden 6 Europäische Gemeinschaften. In der Folge ändert sich die Pluralbezeichnung der Wirtschaftsgemeinschaften in die Singular: Die Europäische Gemeinschaft. 7 Die Europäische Gemeinschaft wird durch das Übereinkommen von Maastricht in die Europäische Union umgewandelt. Dies geschah auf der Grundlage einer vorvertraglichen Vereinbarung, die von den Staats- und Regierungschefs am 12.12.1991 in der niederländischen Stadt unterzeichnet wurde.","el":"Σε γενικές γραμμές, καλώ όλους όσους ενδιαφέρονται για ευρωπαϊκά θέματα και διεθνείς σχέσεις να διαβάσουν το προηγούμενο κείμενό μου, το οποίο περιέχει μια γενική έκκληση για τη δημιουργία Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας. Το κείμενο εμφανίζεται σε αυτό το προφίλ και δημοσιεύθηκε αρχικά στις 12 Δεκεμβρίου 2020. Ο περασμένος αιώνας ήταν ένας αιώνας κατά τον οποίο η ευρωπαϊκή ολοκλήρωση αναπτύσσεται, όχι μόνο στον κοινωνικό, πολιτικό και οικονομικό τομέα, αλλά και σε διακρατικές δομές. 1 Θα μπορούσε να λεχθεί ότι το πρώτο βήμα προς αυτή την κατεύθυνση ήταν η δημιουργία της Οικονομικής Ένωσης Βελγίου-Λουξεμβούργου μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, δηλαδή το 1921. 2 Το δεύτερο βήμα πραγματοποιήθηκε μόνο μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, δηλαδή τη δημιουργία της Μπενελούξ (της Οικονομικής Ένωσης τριών χωρών: Βέλγιο, Κάτω Χώρες και Λουξεμβούργο) που πραγματοποιήθηκε το 1948. 3 Το τρίτο σημαντικό βήμα ήταν η δημιουργία της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα το 1951 και η έναρξη ισχύος της ιδρυτικής συνθήκης πραγματοποιήθηκε το 1.1.1952. 4 Ένα νέο ορόσημο επιτεύχθηκε με την υπογραφή των Συνθηκών της Ρώμης το 15.3.1957 για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας ή της Ευρατόμ και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας το 5. Οι τρεις κοινότητες συνέρχονται στο ίδιο εκτελεστικό όργανο το 1967 και καθίστανται οι Ευρωπαϊκές Κοινότητες το 6. Στη συνέχεια, ο πληθυντικός αριθμός των οικονομικών κοινοτήτων αλλάζει σε ενικό: Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα. 7 Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα μετατρέπεται σε Ευρωπαϊκή Ένωση με τη συμφωνία του Μάαστριχτ. Αυτό έγινε βάσει προσυμβατικής συμφωνίας που υπέγραψαν οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων στις 12.12.1991 στην ολλανδική πόλη.","en":"In general, I invite all those interested in European issues and international relations to read my previous text, which contains a general call for the creation of a European Federation. The text appears on this profile and was originally published on 12 December 2020. The last century has been a century in which European integration is developing, not only in the social, political and economic spheres, but also in terms of transnational structures. 1 It could be said that the first step in this regard was the creation of the Belgian-Luxembourg Economic Union after the First World War, namely in 1921. 2 The second step took place only after the Second World War, namely the creation of Benelux (the Economic Union of three countries: Belgium, the Netherlands and Luxembourg) which took place in 1948. 3 The third significant step was the creation of the European Coal and Steel Community in 1951, and the entry into force of the founding treaty took place on 1.1.1952. 4 A new milestone was reached with the signing of the Rome Treaties on 15.3.1957 establishing both the European Atomic Community or Euratom and the European Economic Community in 5. The three communities come together under the same executive organ in 1967 and become the European Communities in 6. Subsequently, the plural name of the economic communities changes to singular: The European Community. 7 The European Community is transformed into the European Union by the Maastricht Agreement. This was done on the basis of a pre-contractual agreement signed by the Heads of State and Government on 12.12.1991 in the Dutch city.","es":"En general, invito a todos los interesados por las cuestiones europeas y las relaciones internacionales a leer mi texto anterior, que contiene un llamamiento general para la creación de una Federación Europea. El texto aparece en este perfil y se publicó originalmente el 12 de diciembre de 2020. El siglo pasado ha sido un siglo en el que la integración europea se está desarrollando, no solo en los ámbitos social, político y económico, sino también en las estructuras transnacionales. 1 Podría decirse que el primer paso a este respecto fue la creación de la Unión Económica Belgo-Luxemburguesa tras la Primera Guerra Mundial, es decir, en 1921. 2 El segundo paso no tuvo lugar hasta después de la Segunda Guerra Mundial, a saber, la creación del Benelux (la Unión Económica de tres países: Bélgica, Países Bajos y Luxemburgo), que tuvo lugar en 1948. 3 El tercer paso significativo fue la creación de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero en 1951, y la entrada en vigor del Tratado constitutivo tuvo lugar el 1.1.1952. 4 Se alcanzó un nuevo hito con la firma de los Tratados de Roma el 15.3.1957, por el que se establecen tanto la Comunidad Europea Atómica, Euratom como la Comunidad Económica Europea en 5. Las tres comunidades se reúnen bajo el mismo órgano ejecutivo en 1967 y se convierten en las Comunidades Europeas en 6. Posteriormente, el plural de las comunidades económicas cambia a singular: Por la Comunidad Europea 7 La Comunidad Europea se transforma en la Unión Europea mediante el Acuerdo de Maastricht. Esto se hizo sobre la base de un acuerdo precontractual firmado por los Jefes de Estado y de Gobierno el 12.12.1991 en la ciudad neerlandesa.","et":"Üldiselt kutsun kõiki Euroopa asjadest ja rahvusvahelistest suhetest huvitatud isikuid üles lugema oma eelmist teksti, mis sisaldab üldist üleskutset luua Euroopa föderatsioon. Tekst on esitatud sellel profiilil ja see avaldati algselt 12. detsembril 2020. Möödunud sajandil on Euroopa integratsioon arenemas mitte ainult sotsiaal-, poliitika- ja majandussfääris, vaid ka riikidevahelistes struktuurides. 1 Võib öelda, et esimene samm selles suunas oli Belgia-Luksemburgi majandusliidu loomine pärast esimest maailmasõda, nimelt 1921. aastal. 2 Teine samm toimus alles pärast Teist maailmasõda, nimelt Beneluxi (kolmest riigist koosnev majandusliit: Belgia, Madalmaad ja Luksemburg), mis toimus 1948. aastal. 3 Kolmas oluline samm oli Euroopa Söe- ja Teraseühenduse loomine 1951. aastal ja asutamislepingu jõustumine 1. jaanuaril 1952. 4 Rooma lepingute allkirjastamisega 15. märtsil 1957, millega loodi 5. märtsil nii Euroopa Aatomienergiaühendus (Euratom) kui ka Euroopa Majandusühendus, saavutati uus verstapost. Need kolm kogukonda kuuluvad 1967. aastal sama täitevorgani alla ja saavad Euroopa ühendusteks 6. aastal. Seejärel muutub majanduskogukondade pluralistlik nimi ainsuseks: Euroopa Ühendus. 7 Maastrichti lepinguga muudetakse Euroopa Ühendus Euroopa Liiduks. Seda tehti lepingueelse kokkuleppe alusel, mille riigipead ja valitsusjuhid allkirjastasid 12. detsembril 1991 Madalmaade linnas.","fi":"Kehotan yleisesti kaikkia EU-asioista ja kansainvälisistä suhteista kiinnostuneita tutustumaan aiempaan tekstiin, joka sisältää yleisen kehotuksen perustaa Euroopan liitto. Teksti on tässä profiilissa, ja se julkaistiin alun perin 12 päivänä joulukuuta 2020. Viime vuosisata on ollut vuosisata, jossa Euroopan yhdentyminen on kehittymässä paitsi sosiaalisella, poliittisella ja taloudellisella tasolla myös ylikansallisten rakenteiden osalta. 1 Voidaan sanoa, että ensimmäinen askel tässä asiassa oli Belgian ja Luxemburgin talousliiton perustaminen ensimmäisen maailmansodan jälkeen eli vuonna 1921. 2 Toinen vaihe toteutettiin vasta toisen maailmansodan jälkeen, eli Benelux-maiden (kolmen maan talousliitto) perustaminen: Belgia, Alankomaat ja Luxemburg) vuonna 1948. 3 Kolmas merkittävä askel oli Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustaminen vuonna 1951, ja perustamissopimus tuli voimaan 1.1.1952. 4 Uusi virstanpylväs saavutettiin allekirjoittamalla 15 päivänä maaliskuuta 1957 Rooman sopimukset, joilla perustettiin Euroopan atomienergiayhteisö tai Euratom ja Euroopan talousyhteisö 5. Nämä kolme yhteisöä kuuluvat samaan toimeenpanevaan elimeen vuonna 1967, ja niistä tulee Euroopan yhteisöjä kuudessa jäsenvaltiossa. Tämän jälkeen talousyhteisöjen monikoinen nimi muuttuu yksikössä: Euroopan yhteisö. 7 Euroopan yhteisö muuttuu Euroopan unioniksi Maastrichtin sopimuksella. Tämä tehtiin valtion- ja hallitusten päämiesten 12 päivänä joulukuuta 1991 Alankomaiden kaupungissa allekirjoittaman sopimuksen perusteella.","fr":"D’une manière générale, j’invite tous ceux qui s’intéressent aux questions européennes et aux relations internationales à lire mon texte précédent, qui contient un appel général à la création d’une fédération européenne. Le texte figure sur ce profil et a été initialement publié le 12 décembre 2020. Le siècle dernier a été un siècle au cours duquel l’intégration européenne se développe, non seulement dans les domaines social, politique et économique, mais aussi en termes de structures transnationales. 1 On peut dire que la première étape à cet égard a été la création de l’Union économique belgo-luxembourgeoise après la Première Guerre mondiale, à savoir en 1921. 2 La deuxième étape n’a eu lieu qu’après la Seconde Guerre mondiale, à savoir la création du Benelux (Union économique de trois pays: Belgique, Pays-Bas et Luxembourg), qui a eu lieu en 1948. 3 La troisième étape importante a été la création de la Communauté européenne du charbon et de l’acier en 1951, et l’entrée en vigueur du traité fondateur a eu lieu le 1.1.1952. 4 Une nouvelle étape a été franchie avec la signature, en 15.3.1957, des traités de Rome instituant à la fois la Communauté européenne de l’énergie atomique ou Euratom et la Communauté économique européenne en 5. Les trois communautés sont regroupées sous le même organe exécutif en 1967 et deviennent les Communautés européennes en 6. Par la suite, le nom pluriel des communautés économiques passe au singulier: La Communauté européenne. 7 La Communauté européenne est transformée en Union européenne par l’accord de Maastricht. Cela a été fait sur la base d’un accord précontractuel signé par les chefs d’État et de gouvernement le 12.12.1991 dans la ville néerlandaise.","ga":"Tríd is tríd, iarraim orthu siúd uile a bhfuil suim acu i saincheisteanna Eorpacha agus i gcaidreamh idirnáisiúnta an téacs a bhí agam roimhe seo a léamh, téacs ina bhfuil glao ginearálta go gcruthófaí Cónaidhm Eorpach. Tá an téacs le feiceáil sa phróifíl seo agus foilsíodh ar dtús é an 12 Nollaig 2020. Is céad bliain í an chéid seo caite ina bhfuil lánpháirtiú na hEorpa ag forbairt, ní hamháin sna réimsí sóisialta, polaitiúla agus eacnamaíocha, ach freisin i dtéarmaí struchtúr trasnáisiúnta. 1 D’fhéadfaí a rá gurb é an chéad chéim i ndáil leis sin Aontas Eacnamaíoch na Beilge-Lucsamburg a chruthú tar éis an Chéad Chogaidh Dhomhanda, eadhon in 1921. 2 Níor tharla an dara céim go dtí tar éis an Dara Cogadh Domhanda, eadhon bunú Benelux (Aontas Eacnamaíoch trí thír: An Bheilg, an Ísiltír agus Lucsamburg) a bhí ar siúl in 1948. 3 Ba é an tríú céim shuntasach cruthú an Chomhphobail Eorpaigh do Ghual agus Cruach i 1951, agus tháinig an conradh bunaidh i bhfeidhm an 1.1.1952. 4 Baineadh cloch mhíle nua amach nuair a síníodh Conarthaí na Róimhe an 15.3.1957 lenar bunaíodh an Comhphobal Eorpach adamhach agus Euratom agus Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa in 5. Tháinig na trí phobal le chéile faoin aon orgán feidhmiúcháin amháin i 1967 agus is iad na Comhphobail Eorpacha iad in 6. Ina dhiaidh sin, athraíonn ainm iolra na bpobal eacnamaíoch go haonarach: An Comhphobal Eorpach. 7 Déantar an tAontas Eorpach den Chomhphobal Eorpach le Comhaontú Maastricht. Rinneadh é sin ar bhonn comhaontú réamhchonarthach a shínigh na Ceannairí Stáit agus Rialtais an 12.12.1991 i gcathair na hÍsiltíre.","hu":"Általánosságban felkérem mindazokat, akik érdeklődnek az európai kérdések és a nemzetközi kapcsolatok iránt, hogy olvassák el korábbi szövegünket, amely általános felhívást tartalmaz egy európai szövetség létrehozására. A szöveg megjelenik ezen a profilon, és eredetileg 2020. december 12-én jelent meg. Az elmúlt évszázad olyan évszázad volt, amelyben az európai integráció fejlődik, nemcsak a társadalmi, politikai és gazdasági szférában, hanem a transznacionális struktúrák tekintetében is. 1 Kijelenthető, hogy e tekintetben az első lépés a belga-luxemburgi gazdasági unió létrehozása volt az első világháború után, 1921-ben. 2 A második lépésre csak a második világháború után került sor, nevezetesen a Benelux államok (a három ország gazdasági uniója: Belgium, Hollandia és Luxemburg), amelyre 1948-ban került sor. 3 A harmadik jelentős lépés az Európai Szén- és Acélközösség 1951-es létrehozása volt, és az alapító szerződés 1952. január 1-jén lépett hatályba. 4 Új mérföldkőhöz érkezett az Európai Atomenergia-közösséget vagy az Euratomot és az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó Római Szerződések 1957.3.15-i aláírása. A három közösség 1967-ben ugyanannak a végrehajtó szervnek a tagja, és hatban válik Európai Közösségekké. Ezt követően a gazdasági közösségek többes neve egyes számban változik: Az Európai Közösség. 7 Az Európai Közösséget a Maastrichti Megállapodás az Európai Uniómá alakítja át. Erre a holland városban 1991. december 12-én az állam- és kormányfők által aláírt, szerződéskötést megelőző megállapodás alapján került sor.","it":"In generale, invito tutti coloro che sono interessati alle questioni europee e alle relazioni internazionali a leggere il mio testo precedente, che contiene un invito generale alla creazione di una federazione europea. Il testo figura su questo profilo ed è stato originariamente pubblicato il 12 dicembre 2020. Il secolo scorso è stato un secolo in cui l'integrazione europea si sta sviluppando, non solo in ambito sociale, politico ed economico, ma anche in termini di strutture transnazionali. 1 Si può affermare che il primo passo in tal senso è stato la creazione dell'Unione economica belgo-lussemburghese dopo la Prima guerra mondiale, ossia nel 1921. 2 La seconda fase si è svolta solo dopo la seconda guerra mondiale, ossia la creazione del Benelux (Unione economica di tre paesi: Belgio, Paesi Bassi e Lussemburgo) che hanno avuto luogo nel 1948. 3 Il terzo passo importante è stato la creazione della Comunità europea del carbone e dell'acciaio nel 1951 e l'entrata in vigore del trattato istitutivo ha avuto luogo il 1.1.1952. 4 Una nuova pietra miliare è stata raggiunta con la firma dei trattati di Roma, avvenuta nel 15.3.1957, che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica o Euratom e la Comunità economica europea nel 5. Le tre comunità si riuniscono sotto lo stesso organo esecutivo nel 1967 e diventano le Comunità europee nel 6. Successivamente, il nome plurale delle comunità economiche cambia al singolare: La Comunità europea. 7 La Comunità europea è trasformata nell'Unione europea dall'accordo di Maastricht. Ciò è avvenuto sulla base di un accordo precontrattuale firmato dai capi di Stato e di governo il 12.12.1991 nella città olandese.","lt":"Apskritai kviečiu visus Europos klausimais ir tarptautiniais santykiais besidominčius asmenis perskaityti savo ankstesnį tekstą, kuriame bendrai raginama sukurti Europos federaciją. Tekstas pateikiamas šiame profilyje ir iš pradžių buvo paskelbtas 2020 m. gruodžio 12 d. Praėjusį šimtmetį Europos integracija vystosi ne tik socialinėje, politinėje ir ekonominėje, bet ir tarpvalstybinių struktūrų požiūriu. 1 Galima teigti, kad pirmasis žingsnis šiuo atžvilgiu buvo Belgijos ir Liuksemburgo ekonominės sąjungos sukūrimas po Pirmojo pasaulinio karo, t. y. 1921 m. 2 Antras etapas įvyko tik po Antrojo pasaulinio karo, būtent Beniliukso (trijų šalių ekonominės sąjungos: Belgija, Nyderlandai ir Liuksemburgas), kuris įvyko 1948 m. 3 Trečiasis svarbus žingsnis buvo 1951 m. sukurta Europos anglių ir plieno bendrija, o steigimo sutartis įsigaliojo 1952 m. sausio 1 d. 4 Naujas žingsnis buvo pasiektas 1957 m. kovo 15 d. pasirašius Romos sutartis, įsteigiančias Europos atominės energijos bendriją arba Euratomą ir Europos ekonominę bendriją 5. 1967 m. trys bendruomenės susijungė į tą patį vykdomąjį organą, o 6 – Europos Bendrijas. Vėliau pliuralistinis ekonominių bendrijų pavadinimas keičiasi vienaskaita: Europos bendrija. 7 Mastrichto susitarimu Europos bendrija pertvarkoma į Europos Sąjungą. Tai buvo padaryta remiantis ikisutartiniu susitarimu, kurį 1991 m. gruodžio 12 d. Nyderlandų mieste pasirašė valstybių ir vyriausybių vadovai.","lv":"Kopumā es aicinu visus, kas interesējas par Eiropas jautājumiem un starptautiskajām attiecībām, lasīt manu iepriekšējo tekstu, kurā ietverts vispārējs aicinājums izveidot Eiropas federāciju. Teksts ir redzams šajā profilā un sākotnēji tika publicēts 2020. gada 12. decembrī. Aizvadītais gadsimts ir bijis gadsimts, kurā attīstās Eiropas integrācija ne tikai sociālajā, politiskajā un ekonomiskajā jomā, bet arī starpvalstu struktūru ziņā. 1 Varētu teikt, ka pirmais solis šajā sakarā bija Beļģijas un Luksemburgas Ekonomiskās savienības izveide pēc Pirmā pasaules kara, proti, 1921. gadā. 2 Otrais posms notika tikai pēc Otrā pasaules kara, proti, Beniluksa valstu (trīs valstu ekonomikas savienības) izveide: Beļģija, Nīderlande un Luksemburga), kas notika 1948. gadā. 3 Trešais nozīmīgais solis bija Eiropas Ogļu un tērauda kopienas izveide 1951. gadā, un dibināšanas līguma stāšanās spēkā notika 1952. gada 1. janvārī. 4 Jauns pagrieziena punkts tika sasniegts, parakstot Romas līgumus 1957. gada 15. martā, ar kuriem 5. gadā tika izveidota gan Eiropas Atomenerģijas kopiena, gan Euratom un Eiropas Ekonomikas kopiena. Visas trīs kopienas 1967. gadā apvienojas vienā izpildstruktūrā un 6. gadā kļūst par Eiropas Kopienām. Pēc tam ekonomikas kopienu daudzskaitļais nosaukums mainās uz vienskaitli: Eiropas Kopiena. 7 Eiropas Kopiena ar Māstrihtas nolīgumu ir pārveidota par Eiropas Savienību. Tas tika darīts, pamatojoties uz pirmslīguma nolīgumu, ko 1991. gada 12. decembrī Nīderlandes pilsētā parakstīja valstu un valdību vadītāji.","mt":"B’mod ġenerali, nistieden lil dawk kollha interessati fi kwistjonijiet Ewropej u relazzjonijiet internazzjonali biex jaqraw it-test preċedenti tiegħi, li fih sejħa ġenerali għall-ħolqien ta’ Federazzjoni Ewropea. It-test jidher fuq dan il-profil u oriġinarjament ġie ppubblikat fis-12 ta’ Diċembru 2020. L-aħħar seklu kien seklu li fih qed tiżviluppa l-integrazzjoni Ewropea, mhux biss fl-oqsma soċjali, politiċi u ekonomiċi, iżda wkoll f’termini ta’ strutturi transnazzjonali. 1 Jista’ jingħad li l-ewwel pass f’dan ir-rigward kien il-ħolqien ta’ Unjoni Ekonomika bejn il-Belġju u l-Lussemburgu wara l-Ewwel Gwerra Dinjija, jiġifieri fl-1921. 2 It-tieni pass seħħ biss wara t-Tieni Gwerra Dinjija, jiġifieri l-ħolqien tal-Benelux (l-Unjoni Ekonomika ta’ tliet pajjiżi: Il-Belġju, in-Netherlands u l-Lussemburgu) li saret fl-1948. 3 It-tielet pass sinifikanti kien il-ħolqien tal-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar fl-1951, u d-dħul fis-seħħ tat-trattat fundatur seħħ fl-1.1.1952. 4 Intlaħaq stadju importanti ġdid bl-iffirmar tat-Trattati ta’ Ruma fl-15.3.1957 li jistabbilixxu kemm il-Komunità Atomika Ewropea jew l-Euratom kif ukoll il-Komunità Ekonomika Ewropea fl-5. It-tliet komunitajiet jingħaqdu taħt l-istess organu eżekuttiv fl-1967 u jsiru l-Komunitajiet Ewropej fl-6. Sussegwentement, l-isem plurali tal-komunitajiet ekonomiċi jinbidel fis-singular: L-Komunità Ewropea. 7 Il-Komunità Ewropea hija trasformata fl-Unjoni Ewropea bil-Ftehim ta’ Maastricht. Dan sar fuq il-bażi ta’ ftehim prekuntrattwali ffirmat mill-Kapijiet ta’ Stat u ta’ Gvern fit-12.12.1991 fil-belt Olandiża.","nl":"In het algemeen verzoek ik iedereen die belangstelling heeft voor Europese kwesties en internationale betrekkingen mijn vorige tekst te lezen, die een algemene oproep bevat tot de oprichting van een Europese Federatie. De tekst staat op dit profiel en werd oorspronkelijk op 12 december 2020 gepubliceerd. De vorige eeuw is een eeuw waarin de Europese integratie zich ontwikkelt, niet alleen op sociaal, politiek en economisch gebied, maar ook op het gebied van transnationale structuren. 1 De eerste stap in dit verband was de oprichting van de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie na de Eerste Wereldoorlog, namelijk in 1921. 2 De tweede stap vond pas na de Tweede Wereldoorlog plaats, namelijk de oprichting van de Benelux (de Economische Unie van drie landen: België, Nederland en Luxemburg), die in 1948 plaatsvond. 3 De derde belangrijke stap was de oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal in 1951 en de inwerkingtreding van het oprichtingsverdrag vond plaats op 1.1.1952. 4 Een nieuwe mijlpaal werd bereikt met de ondertekening van de Verdragen van Rome op 15.3.1957 tot oprichting van zowel de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, Euratom als de Europese Economische Gemeenschap in 5. De drie gemeenschappen komen in 1967 samen onder hetzelfde uitvoerend orgaan en worden in 6 de Europese Gemeenschappen. Vervolgens verandert de meervoud van de economische gemeenschappen in het enkelvoud: De Europese Gemeenschap. 7 De Europese Gemeenschap wordt door de Overeenkomst van Maastricht omgevormd tot de Europese Unie. Dit gebeurde op basis van een precontractuele overeenkomst die de staatshoofden en regeringsleiders op 12.12.1991 in de Nederlandse stad hebben ondertekend.","pl":"Ogólnie zachęcam wszystkie osoby zainteresowane kwestiami europejskimi i stosunkami międzynarodowymi do przeczytania mojego poprzedniego tekstu, który zawiera ogólny apel o utworzenie federacji europejskiej. Tekst pojawia się na tym profilu i został pierwotnie opublikowany 12 grudnia 2020 r. W ostatnim stuleciu rozwija się integracja europejska, nie tylko w sferze społecznej, politycznej i gospodarczej, ale także pod względem struktur ponadnarodowych. 1 Można powiedzieć, że pierwszym krokiem w tym kierunku było utworzenie Belgijsko-Luksemburskiej Unii Gospodarczej po pierwszej wojnie światowej, a mianowicie w 1921 r. 2 Drugi etap miał miejsce dopiero po II wojnie światowej, a mianowicie utworzeniu Beneluksu (Unia Gospodarcza złożona z trzech krajów: Belgia, Holandia i Luksemburg), które odbyło się w 1948 r. 3 Trzecim istotnym krokiem było utworzenie Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali w 1951 r., a wejście w życie traktatu założycielskiego miało miejsce w dniu 1.1.1952 r. 4 Nowy etap osiągnięto wraz z podpisaniem 15.3.1957 r. traktatów rzymskich ustanawiających Europejską Wspólnotę Energii Atomowej lub Euratom oraz Europejską Wspólnotę Gospodarczą w 5. Te trzy wspólnoty zrzeszają się w ramach tego samego organu wykonawczego w 1967 r. i stają się Wspólnotami Europejskimi w 6. Następnie mnogość wspólnot gospodarczych zmienia się na pojedynczą: Wspólnota Europejska. 7 Wspólnota Europejska została przekształcona w Unię Europejską na mocy porozumienia z Maastricht. Dokonano tego na podstawie umowy przedumownej podpisanej przez szefów państw i rządów w dniu 12 grudnia 1991 r. w holenderskim mieście.","pt":"Em geral, convido todos os interessados nas questões europeias e nas relações internacionais a ler o meu texto anterior, que contém um apelo geral à criação de uma Federação Europeia. O texto figura neste perfil e foi inicialmente publicado em 12 de dezembro de 2020. O século passado foi um século em que a integração europeia se está a desenvolver, não só nas esferas social, política e económica, mas também em termos de estruturas transnacionais. 1 Pode dizer-se que o primeiro passo a este respeito foi a criação da União Económica Belgo-Luxemburguesa após a Primeira Guerra Mundial, ou seja, em 1921. 2 A segunda etapa só teve lugar após a Segunda Guerra Mundial, a saber, a criação do Benelux (União Económica de três países: Bélgica, Países Baixos e Luxemburgo), que teve lugar em 1948. 3 O terceiro passo significativo foi a criação da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço em 1951 e a entrada em vigor do Tratado fundador teve lugar em 1.1.1952. 4 Foi alcançado um novo marco com a assinatura dos Tratados de Roma, em 15.3.1957, que instituíram a Comunidade Europeia da Energia Atómica ou a Euratom e a Comunidade Económica Europeia em 5. As três comunidades reúnem-se sob o mesmo órgão executivo em 1967 e tornam-se as Comunidades Europeias em 6. Posteriormente, o nome plural das comunidades económicas muda para singular: A Comunidade Europeia. 7 A Comunidade Europeia é transformada na União Europeia pelo Acordo de Maastricht. Tal foi feito com base num acordo pré-contratual assinado pelos Chefes de Estado e de Governo em 12.12.1991 na cidade neerlandesa.","ro":"În general, îi invit pe toți cei interesați de chestiunile europene și de relațiile internaționale să citească textul meu anterior, care conține un apel general pentru crearea unei federații europene. Textul apare pe acest profil și a fost publicat inițial la 12 decembrie 2020. Secolul trecut a fost un secol în care se dezvoltă integrarea europeană, nu numai în sfera socială, politică și economică, ci și în ceea ce privește structurile transnaționale. 1 Se poate spune că primul pas în această privință a fost crearea Uniunii Economice Belgia-Luxemburg după Primul Război Mondial, și anume în 1921. 2 Al doilea pas a avut loc abia după cel de-al Doilea Război Mondial, și anume crearea Benelux (Uniunea Economică a trei țări: Belgia, Țările de Jos și Luxemburg), care a avut loc în 1948. 3 Al treilea pas important a fost crearea Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului în 1951, iar intrarea în vigoare a tratatului fondator a avut loc la 1.1.1952. 4 Un nou moment de referință a fost atins odată cu semnarea, în 15.3.1957, a Tratatelor de la Roma de instituire atât a Comunității Europene a Energiei Atomice, cât și a Euratom și a Comunității Economice Europene în 5. Cele trei comunități se reunesc în cadrul aceluiași organ executiv în 1967 și devin Comunitățile Europene în 6. Ulterior, numele pluralist al comunităților economice devine singular: Comunitatea Europeană. 7 Comunitatea Europeană este transformată în Uniunea Europeană prin Acordul de la Maastricht. Acest lucru s-a realizat pe baza unui acord precontractual semnat de șefii de stat și de guvern la 12.12.1991 în orașul olandez.","sk":"Vo všeobecnosti vyzývam všetkých, ktorí sa zaujímajú o európske otázky a medzinárodné vzťahy, aby si prečítali svoj predchádzajúci text, ktorý obsahuje všeobecnú výzvu na vytvorenie európskej federácie. Text sa nachádza na tomto profile a pôvodne bol uverejnený 12. decembra 2020. Posledné storočie bolo storočie, v ktorom sa rozvíja európska integrácia, a to nielen v sociálnej, politickej a hospodárskej oblasti, ale aj z hľadiska nadnárodných štruktúr. 1 Možno povedať, že prvým krokom v tejto súvislosti bolo vytvorenie belgicko-luxemburskej hospodárskej únie po prvej svetovej vojne, konkrétne v roku 1921. 2 Druhý krok sa uskutočnil až po druhej svetovej vojne, konkrétne po vytvorení Beneluxu (Hospodárska únia troch krajín: Belgicko, Holandsko a Luxembursko), ktoré sa uskutočnilo v roku 1948. 3 Tretím významným krokom bolo vytvorenie Európskeho spoločenstva uhlia a ocele v roku 1951 a nadobudnutie platnosti zakladajúcej zmluvy 1. 1. 1952. 4 Nový míľnik sa dosiahol podpísaním Rímskych zmlúv 15. 3. 1957 o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu alebo Euratomu a Európskeho hospodárskeho spoločenstva v 5. Tieto tri spoločenstvá sa v roku 1967 spojili pod rovnakým výkonným orgánom a v roku 6 sa stali Európskymi spoločenstvami. Následne sa množné číslo názvu hospodárskych spoločenstiev zmení na samostatné číslo: Európske spoločenstvo. 7 Maastrichtskou dohodou sa Európske spoločenstvo transformuje na Európsku úniu. Stalo sa tak na základe predzmluvnej dohody podpísanej hlavami štátov a vlád 12. decembra 1991 v holandskom meste.","sl":"Na splošno vabim vse, ki jih zanimajo evropska vprašanja in mednarodni odnosi, da preberejo moje prejšnje besedilo, ki vsebuje splošen poziv k ustanovitvi evropske federacije. Besedilo je v tem profilu in je bilo prvotno objavljeno 12. decembra 2020. Zadnje stoletje je bilo stoletje, v katerem se razvija evropsko povezovanje, ne le na socialnem, političnem in gospodarskem področju, temveč tudi v smislu nadnacionalnih struktur. 1 Lahko bi rekli, da je bil prvi korak v zvezi s tem ustanovitev belgijsko-luksemburške gospodarske unije po prvi svetovni vojni, in sicer leta 1921. 2 Drugi korak je bil izveden šele po drugi svetovni vojni, in sicer ustanovitev Beneluksa (gospodarska unija treh držav: Belgija, Nizozemska in Luksemburg), ki je potekala leta 1948. 3 Tretji pomemben korak je bila ustanovitev Evropske skupnosti za premog in jeklo leta 1951, začetek veljavnosti ustanovne pogodbe pa 1. 1. 1952. 4 Nov mejnik je bil dosežen s podpisom Rimskih pogodb 15. marca 1957 o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo ali Euratoma in Evropske gospodarske skupnosti v 5. Te tri skupnosti so se leta 1967 združile pod istim izvršilnim organom in leta 6 postale Evropske skupnosti. Nato se množinsko ime gospodarskih skupnosti spremeni v ednino: Evropska skupnost. 7 Evropska skupnost se je z Maastrichtskim sporazumom preoblikovala v Evropsko unijo. To je bilo storjeno na podlagi predpogodbenega sporazuma, ki so ga voditelji držav in vlad podpisali 12. decembra 1991 v nizozemskem mestu.","sv":"I allmänhet uppmanar jag alla som är intresserade av europeiska frågor och internationella förbindelser att läsa min tidigare text, som innehåller en allmän uppmaning om att inrätta en europeisk federation. Texten finns på denna profil och offentliggjordes ursprungligen den 12 december 2020. Det senaste århundradet har varit ett århundrade där den europeiska integrationen håller på att utvecklas, inte bara på det sociala, politiska och ekonomiska området, utan även i fråga om transnationella strukturer. 1 Det kan sägas att det första steget i detta avseende var inrättandet av den belgisk-luxemburgska ekonomiska unionen efter första världskriget, närmare bestämt 1921. 2 Det andra steget ägde rum först efter andra världskriget, nämligen inrättandet av Benelux (den ekonomiska unionen med tre länder: Belgien, Nederländerna och Luxemburg), som ägde rum 1948. 3 Det tredje viktiga steget var inrättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen 1951 och ikraftträdandet av grundfördraget ägde rum 1.1.1952. 4 En ny milstolpe nåddes i och med undertecknandet av Romfördragen 15.3.1957 om upprättandet av både Europeiska atomenergigemenskapen eller Euratom och Europeiska ekonomiska gemenskapen 5. De tre befolkningsgrupperna samlas under samma verkställande organ 1967 och blir Europeiska gemenskaperna 6. Därefter ändras det plurala namnet på de ekonomiska gemenskaperna till singularis: Europeiska gemenskapen. 7 Europeiska gemenskapen omvandlas till Europeiska unionen genom Maastrichtavtalet. Detta gjordes på grundval av ett förhandsavtal som undertecknades av stats- och regeringscheferna i den nederländska staden 12.12.1991."}},"title":{"hr":"Preciziranje u vezi općeg poziva na osnivanje Europske federacije ","machine_translations":{"bg":"Изясняване на общия призив за създаване на Европейска федерация","cs":"Vyjasnění obecné výzvy ke zřízení Evropské federace","da":"Præcisering af den generelle opfordring til oprettelse af en europæisk sammenslutning","de":"Klarstellung der allgemeinen Forderung nach Gründung einer europäischen Föderation","el":"Αποσαφήνιση της γενικής έκκλησης για τη σύσταση Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας","en":"Clarification of the general call for the establishment of a European Federation","es":"Aclaración del llamamiento general para la creación de una Federación Europea","et":"Selgitus üldise üleskutse kohta luua Euroopa föderatsioon","fi":"Euroopan federaation perustamista koskevan yleisen kehotuksen selventäminen","fr":"Clarification de l’appel général en faveur de la création d’une fédération européenne","ga":"Soiléiriú ar an nglao ginearálta maidir le Cónaidhm Eorpach a bhunú","hu":"Az Európai Föderáció létrehozására irányuló általános felhívás pontosítása","it":"Chiarimento dell'invito generale a istituire una federazione europea","lt":"Bendro raginimo įsteigti Europos federaciją paaiškinimas","lv":"Vispārēja aicinājuma izveidot Eiropas federāciju precizējums","mt":"Kjarifika tas-sejħa ġenerali għall-istabbiliment ta’ Federazzjoni Ewropea","nl":"Verduidelijking van de algemene oproep tot oprichting van een Europese Federatie","pl":"Wyjaśnienie ogólnego wezwania do utworzenia federacji europejskiej","pt":"Clarificação do apelo geral à criação de uma Federação Europeia","ro":"Clarificarea apelului general pentru înființarea unei federații europene","sk":"Objasnenie všeobecnej výzvy na zriadenie európskej federácie","sl":"Pojasnitev splošnega poziva k ustanovitvi Evropske federacije","sv":"Förtydligande av den allmänna uppmaningen att inrätta en europeisk federation"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×