Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: f15c0cb952389b2cd9d33090e39fa33eadf0b885fc691f85585f97a028846052

Source: {"body":{"en":"The Conference on the Future of Europe (CoFoE) represents a key institutional and societal debate able to relaunch an authentic and constructive dialogue in the interest of future EU generations. It allows an unprecedented participation of citizens from all over Europe. Both the citizen’s panels and the conference platform create a huge number of new ideas and show also strong commitment to the European project. However, to transform these ideas into meaningful results and projects for the future of Europe, more in-depth and inclusive debates are necessary. This needs the involvement of all relevant parts of the society, including business organisations and social partners at all levels and may require a prolongation of the conference beyond Spring 2022 if needed for encouraging results. Furthermore, we recommend that the results of the Conference should be endorsed by the Plenary of the Conference in a final vote. Finally, business organisations and social partners have to be involved meaningfully in the follow-up of the CoFoE. https://www.smeunited.eu/admin/storage/smeunited/conclusions-towards-conference-future-europe.pdf","machine_translations":{"bg":"Конференцията за бъдещето на Европа (CoFoE) представлява ключов институционален и обществен дебат, който може да поднови автентичен и конструктивен диалог в интерес на бъдещите поколения в ЕС. То позволява безпрецедентно участие на граждани от цяла Европа. Както гражданските панели, така и платформата за конференции създават огромен брой нови идеи и демонстрират силна ангажираност с европейския проект. Въпреки това, за да се превърнат тези идеи в значими резултати и проекти за бъдещето на Европа, са необходими по-задълбочени и приобщаващи дебати. Това изисква участието на всички съответни части на обществото, включително бизнес организациите и социалните партньори на всички равнища, и може да наложи удължаване на конференцията след пролетта на 2022 г., ако това е необходимо за насърчаване на резултатите. Освен това препоръчваме резултатите от конференцията да бъдат одобрени от пленарното заседание на Конференцията при окончателно гласуване. И накрая, бизнес организациите и социалните партньори трябва да участват пълноценно в последващите действия във връзка с CoFoE. https://www.smeunited.eu/admin/storage/smeunited/conclusions-towards-conference-future-europe.pdf","cs":"Konference o budoucnosti Evropy (CoFoE) představuje klíčovou institucionální a společenskou diskusi, která je schopna obnovit autentický a konstruktivní dialog v zájmu budoucích generací EU. Umožňuje bezprecedentní účast občanů z celé Evropy. Jak panely občanů, tak i platforma konference vytvářejí obrovské množství nových nápadů a ukazují také pevné odhodlání k evropskému projektu. Aby se však tyto myšlenky přeměnily na smysluplné výsledky a projekty pro budoucnost Evropy, jsou nezbytné hlubší a inkluzivnější diskuse. To vyžaduje zapojení všech příslušných částí společnosti, včetně podnikatelských organizací a sociálních partnerů na všech úrovních, a v případě potřeby pro podporu výsledků může být konference prodloužena i po jaru 2022. Dále doporučujeme, aby výsledky konference byly schváleny na plenárním zasedání konference v konečném hlasování. Podnikové organizace a sociální partneři musí být smysluplně zapojeni do činností navazujících na zasedání Rady Evropy. https://www.smeunited.eu/admin/storage/smeunited/conclusions-towards-conference-future-europe.pdf","da":"Konferencen om Europas fremtid (CoFoE) repræsenterer en central institutionel og samfundsmæssig debat, der kan relancere en autentisk og konstruktiv dialog i de kommende EU-generationers interesse. Det giver mulighed for en hidtil uset deltagelse af borgere fra hele Europa. Både borgerpanelerne og konferenceplatformen skaber et stort antal nye idéer og viser også et stærkt engagement i det europæiske projekt. For at omsætte disse idéer til meningsfulde resultater og projekter for Europas fremtid er det imidlertid nødvendigt med mere dybtgående og inklusive debatter. Dette kræver inddragelse af alle relevante dele af samfundet, herunder erhvervsorganisationer og arbejdsmarkedets parter på alle niveauer, og kan kræve en forlængelse af konferencen efter foråret 2022, hvis det er nødvendigt for at fremme resultaterne. Desuden anbefaler vi, at konferencens resultater godkendes af konferencens plenarforsamling ved en endelig afstemning. Endelig skal erhvervsorganisationer og arbejdsmarkedets parter inddrages meningsfuldt i opfølgningen af CoFoE. https://www.smeunited.eu/admin/storage/smeunited/conclusions-towards-conference-future-europe.pdf","de":"Die Konferenz über die Zukunft Europas (CoFoE) stellt eine wichtige institutionelle und gesellschaftliche Debatte dar, die in der Lage ist, einen authentischen und konstruktiven Dialog im Interesse künftiger Generationen der EU wieder anzustoßen. Sie ermöglicht eine beispiellose Beteiligung von Bürgern aus ganz Europa. Sowohl die Bürgerpanels als auch die Konferenzplattform schaffen eine Vielzahl neuer Ideen und zeigen ein starkes Engagement für das europäische Projekt. Um diese Ideen jedoch in sinnvolle Ergebnisse und Projekte für die Zukunft Europas umzuwandeln, sind eingehendere und inklusivere Debatten erforderlich. Dies erfordert die Einbeziehung aller relevanten Teile der Gesellschaft, einschließlich der Wirtschaftsverbände und der Sozialpartner auf allen Ebenen und kann eine Verlängerung der Konferenz über das Frühjahr 2022 hinaus erfordern, wenn dies zur Ermutigung der Ergebnisse erforderlich ist. Darüber hinaus empfehlen wir, die Ergebnisse der Konferenz in einer Schlussabstimmung vom Plenum der Konferenz zu billigen. Schließlich müssen Wirtschaftsorganisationen und Sozialpartner sinnvoll in die Weiterverfolgung des CoFoE eingebunden werden. https://www.smeunited.eu/admin/storage/smeunited/conclusions-towards-conference-future-europe.pdf","el":"Η Διάσκεψη για το Μέλλον της Ευρώπης (CoFoE) αντιπροσωπεύει μια βασική θεσμική και κοινωνική συζήτηση ικανή να δρομολογήσει εκ νέου έναν αυθεντικό και εποικοδομητικό διάλογο προς το συμφέρον των μελλοντικών γενεών της ΕΕ. Επιτρέπει μια άνευ προηγουμένου συμμετοχή πολιτών από όλη την Ευρώπη. Τόσο τα πάνελ των πολιτών όσο και η πλατφόρμα της διάσκεψης δημιουργούν έναν τεράστιο αριθμό νέων ιδεών και δείχνουν επίσης ισχυρή προσήλωση στο ευρωπαϊκό εγχείρημα. Ωστόσο, για να μετατραπούν αυτές οι ιδέες σε ουσιαστικά αποτελέσματα και σχέδια για το μέλλον της Ευρώπης, απαιτούνται πιο εμπεριστατωμένες και χωρίς αποκλεισμούς συζητήσεις. Αυτό απαιτεί τη συμμετοχή όλων των σχετικών τμημάτων της κοινωνίας, συμπεριλαμβανομένων των επιχειρηματικών οργανώσεων και των κοινωνικών εταίρων σε όλα τα επίπεδα, και ενδέχεται να απαιτήσει παράταση της διάσκεψης μετά την άνοιξη του 2022, εάν χρειαστεί για την ενθάρρυνση των αποτελεσμάτων. Επιπλέον, συνιστούμε τα αποτελέσματα της Διάσκεψης να εγκριθούν από την ολομέλεια της Διάσκεψης σε τελική ψηφοφορία. Τέλος, οι επιχειρηματικές οργανώσεις και οι κοινωνικοί εταίροι πρέπει να συμμετέχουν ουσιαστικά στη συνέχεια του CoFoE. https://www.smeunited.eu/admin/storage/smeunited/conclusions-towards-conference-future-europe.pdf","es":"La Conferencia sobre el Futuro de Europa (CoFoE) representa un debate institucional y social clave capaz de relanzar un diálogo auténtico y constructivo en interés de las generaciones futuras de la UE. Permite una participación sin precedentes de ciudadanos de toda Europa. Tanto los paneles de ciudadanos como la plataforma de conferencias crean un gran número de ideas nuevas y muestran también un fuerte compromiso con el proyecto europeo. Sin embargo, para transformar estas ideas en resultados y proyectos significativos para el futuro de Europa, son necesarios debates más profundos e inclusivos. Esto requiere la participación de todos los sectores pertinentes de la sociedad, incluidas las organizaciones empresariales y los interlocutores sociales a todos los niveles, y puede requerir una prolongación de la conferencia más allá de la primavera de 2022 si es necesario para fomentar los resultados. Además, recomendamos que los resultados de la Conferencia sean aprobados por el Plenario de la Conferencia en una votación final. Por último, las organizaciones empresariales y los interlocutores sociales deben participar de manera significativa en el seguimiento del CoFoE. https://www.smeunited.eu/admin/storage/smeunited/conclusions-towards-conference-future-europe.pdf","et":"Euroopa tulevikku käsitlev konverents (CoFoE) kujutab endast olulist institutsioonilist ja ühiskondlikku arutelu, mis võimaldab taasalustada autentset ja konstruktiivset dialoogi tulevaste ELi põlvkondade huvides. See võimaldab enneolematut osavõttu kogu Euroopa kodanikest. Nii kodanike paneelid kui ka konverentsiplatvorm loovad tohutu hulga uusi ideid ja näitavad ka tugevat pühendumust Euroopa projektile. Kuid selleks, et muuta need ideed Euroopa tuleviku jaoks sisukateks tulemusteks ja projektideks, on vaja põhjalikumaid ja kaasavamaid arutelusid. Selleks on vaja kaasata kõik ühiskonna asjaomased osad, sealhulgas ettevõtlusorganisatsioonid ja sotsiaalpartnerid kõigil tasanditel, ning võib nõuda konverentsi pikendamist pärast 2022. aasta kevadet, kui see on tulemuste julgustamiseks vajalik. Lisaks soovitame, et konverentsi tulemused kinnitataks konverentsi täiskogul lõpphääletusel. Lõpetuseks tuleb Euroopa Nõukogu järelmeetmetesse sisuliselt kaasata ettevõtlusorganisatsioonid ja sotsiaalpartnerid. https://www.smeunited.eu/admin/storage/smeunited/conclusions-towards-conference-future-europe.pdf","fi":"Euroopan tulevaisuutta käsittelevä konferenssi on keskeinen institutionaalinen ja yhteiskunnallinen keskustelu, jonka avulla voidaan käynnistää uudelleen aito ja rakentava vuoropuhelu EU:n tulevien sukupolvien edun mukaisesti. Se mahdollistaa kansalaisten ennennäkemättömän osallistumisen kaikkialta Euroopasta. Sekä kansalaispaneelit että konferenssifoorumi luovat valtavan määrän uusia ideoita ja osoittavat vahvaa sitoutumista Eurooppa-hankkeeseen. Näiden ideoiden muuttaminen Euroopan tulevaisuuden kannalta merkityksellisiksi tuloksiksi ja hankkeiksi edellyttää kuitenkin syvällisempää ja osallistavampaa keskustelua. Tämä edellyttää yhteiskunnan kaikkien asiaankuuluvien osien, myös liike-elämän järjestöjen ja työmarkkinaosapuolten osallistumista kaikilla tasoilla, ja se voi edellyttää konferenssin jatkamista kevään 2022 jälkeen, jos se on tarpeen tulosten kannustamiseksi. Lisäksi suosittelemme, että konferenssin tulokset hyväksytään konferenssin täysistunnossa lopullisessa äänestyksessä. Elinkeinoelämän organisaatiot ja työmarkkinaosapuolet on otettava mielekkäällä tavalla mukaan CoFoE:n seurantaan. https://www.smeunited.eu/admin/storage/smeunited/conclusions-towards-conference-future-europe.pdf","fr":"La conférence sur l’avenir de l’Europe (CoFoE) représente un débat institutionnel et sociétal essentiel capable de relancer un dialogue authentique et constructif dans l’intérêt des générations futures de l’UE. Elle permet une participation sans précédent des citoyens de toute l’Europe. Tant les tables rondes citoyennes que la plate-forme de conférence créent un grand nombre d’idées nouvelles et témoignent également d’un fort engagement en faveur du projet européen. Toutefois, pour transformer ces idées en résultats et projets significatifs pour l’avenir de l’Europe, des débats plus approfondis et inclusifs sont nécessaires. Cela nécessite la participation de toutes les parties concernées de la société, y compris les organisations professionnelles et les partenaires sociaux à tous les niveaux, et peut nécessiter une prolongation de la conférence au-delà du printemps 2022 si nécessaire pour encourager les résultats. En outre, nous recommandons que les résultats de la Conférence soient approuvés par la Plénière de la Conférence lors d ' un vote final. Enfin, les organisations professionnelles et les partenaires sociaux doivent s’impliquer de manière significative dans le suivi du CoFoE. https://www.smeunited.eu/admin/storage/smeunited/conclusions-towards-conference-future-europe.pdf","ga":"Is príomhdhíospóireacht institiúideach agus shochaíoch í an Chomhdháil ar Thodhchaí na hEorpa (CoFoE) atá in ann idirphlé barántúil cuiditheach a athsheoladh ar mhaithe leis na glúine atá le teacht san Aontas. Fágann sé gur féidir le saoránaigh ó gach cearn den Eoraip, nach bhfacthas a leithéid riamh cheana, a bheith rannpháirteach ann. Cruthaíonn painéil na saoránach agus ardán na comhdhála líon mór smaointe nua agus léiríonn siad tiomantas láidir don tionscadal Eorpach. Mar sin féin, chun torthaí agus tionscadail fhóinteacha do thodhchaí na hEorpa a dhéanamh de na smaointe sin, tá gá le díospóireachtaí níos doimhne agus níos cuimsithí. Chuige sin, ní mór do gach cuid ábhartha den tsochaí a bheith rannpháirteach, lena n-áirítear eagraíochtaí gnó agus comhpháirtithe sóisialta ar gach leibhéal agus d’fhéadfadh sé go mbeadh gá le síneadh a chur leis an gcomhdháil tar éis Earrach 2022 más gá chun torthaí a spreagadh. Ina theannta sin, molaimid torthaí na Comhdhála a fhormhuiniú i vótáil chríochnaitheach ag Cruinniú Iomlánach na Comhdhála. Ar deireadh, ní mór d’eagraíochtaí gnó agus do chomhpháirtithe sóisialta a bheith rannpháirteach go fóinteach san obair leantach ar CoFoE. https://www.smeunited.eu/admin/storage/smeunited/conclusions-towards-conference-future-europe.pdf","hr":"Konferencija o budućnosti Europe predstavlja ključnu institucijsku i društvenu raspravu kojom se može ponovno pokrenuti autentični i konstruktivni dijalog u interesu budućih generacija EU-a. Njime se omogućuje dosad nezabilježeno sudjelovanje građana iz cijele Europe. Paneli građana i konferencijska platforma stvaraju velik broj novih ideja i pokazuju snažnu predanost europskom projektu. Međutim, kako bi se te ideje pretvorile u značajne rezultate i projekte za budućnost Europe, potrebne su temeljitije i uključivije rasprave. Za to je potrebno sudjelovanje svih relevantnih dijelova društva, uključujući poslovne organizacije i socijalne partnere na svim razinama, a može zahtijevati produljenje konferencije nakon proljeća 2022. ako je to potrebno za poticanje rezultata. Nadalje, preporučujemo da se rezultati Konferencije podrže na plenarnoj sjednici Konferencije u konačnom glasovanju. Naposljetku, poslovne organizacije i socijalni partneri moraju biti smisleno uključeni u daljnje postupanje u vezi s konfederacijom Europe. https://www.smeunited.eu/admin/storage/smeunited/conclusions-towards-conference-future-europe.pdf","hu":"Az Európa jövőjéről szóló konferencia (CoFoE) kulcsfontosságú intézményi és társadalmi vitát jelent, amely képes újraindítani a hiteles és konstruktív párbeszédet a jövőbeli uniós generációk érdekében. Lehetővé teszi, hogy Európa minden tájáról példátlan mértékben vegyenek részt a polgárok. Mind a polgári panelek, mind a konferenciaplatform rengeteg új ötletet hoznak létre, és az európai projekt iránti határozott elkötelezettséget is tanúsítanak. Ahhoz azonban, hogy ezek az elképzelések érdemi eredményekké és projektekké váljanak Európa jövője szempontjából, mélyrehatóbb és inkluzívabb vitákra van szükség. Ehhez a társadalom valamennyi érintett részének – beleértve az üzleti szervezeteket és a szociális partnereket – minden szinten részt kell vennie, és szükség lehet a konferencia 2022 tavaszán túli meghosszabbítására, amennyiben az eredmények ösztönzése érdekében szükséges. Javasoljuk továbbá, hogy a konferencia eredményeit zárószavazás keretében a konferencia plenáris ülése hagyja jóvá. Végezetül a vállalkozói szervezeteket és a szociális partnereket érdemben be kell vonni a CoFoE nyomon követésébe. https://www.smeunited.eu/admin/storage/smeunited/conclusions-towards-conference-future-europe.pdf","it":"La Conferenza sul futuro dell'Europa (CoFoE) rappresenta un dibattito istituzionale e sociale chiave in grado di rilanciare un dialogo autentico e costruttivo nell'interesse delle future generazioni dell'UE. Consente una partecipazione senza precedenti dei cittadini di tutta Europa. Sia i panel dei cittadini che la piattaforma di conferenza creano un gran numero di nuove idee e mostrano anche un forte impegno a favore del progetto europeo. Tuttavia, per trasformare queste idee in risultati e progetti significativi per il futuro dell'Europa, sono necessari dibattiti più approfonditi e inclusivi. Ciò richiede il coinvolgimento di tutte le parti pertinenti della società, comprese le organizzazioni imprenditoriali e le parti sociali a tutti i livelli e potrebbe richiedere una proroga della conferenza oltre la primavera 2022, se necessario per incoraggiare i risultati. Inoltre, raccomandiamo che i risultati della Conferenza siano approvati dalla plenaria della Conferenza in una votazione finale. Infine, le organizzazioni imprenditoriali e le parti sociali devono essere coinvolte in modo significativo nel follow-up del CoFoE. https://www.smeunited.eu/admin/storage/smeunited/conclusions-towards-conference-future-europe.pdf","lt":"Konferencija dėl Europos ateities yra svarbi institucinė ir visuomeninė diskusija, galinti atnaujinti autentišką ir konstruktyvų dialogą būsimų ES kartų labui. Tai sudaro sąlygas precedento neturinčiam piliečių iš visos Europos dalyvavimui. Tiek piliečių grupės, tiek konferencijos platforma sukuria daugybę naujų idėjų ir rodo tvirtą įsipareigojimą įgyvendinti Europos projektą. Tačiau norint šias idėjas paversti prasmingais rezultatais ir projektais Europos ateičiai, būtinos išsamesnės ir įtraukesnės diskusijos. Tam būtinas visų susijusių visuomenės grupių, įskaitant verslo organizacijas ir socialinius partnerius visais lygmenimis, dalyvavimas, todėl gali prireikti pratęsti konferenciją po 2022 m. pavasario, jei to reikia rezultatams skatinti. Be to, rekomenduojame, kad konferencijos rezultatai būtų patvirtinti konferencijos plenariniame posėdyje galutiniame balsavime. Galiausiai verslo organizacijos ir socialiniai partneriai turi būti prasmingai įtraukti į tolesnę su CoFoE susijusią veiklą. https://www.smeunited.eu/admin/storage/smeunited/conclusions-towards-conference-future-europe.pdf","lv":"Konference par Eiropas nākotni (CoFoE) ir svarīgas institucionālas un sociālas debates, kas spēj atsākt autentisku un konstruktīvu dialogu nākamo ES paaudžu interesēs. Tas ļauj līdz šim nepieredzēti piedalīties pilsoņiem no visas Eiropas. Gan pilsoņu paneļdiskusijas, gan konferenču platforma rada milzīgu skaitu jaunu ideju un apliecina arī stingru apņemšanos īstenot Eiropas projektu. Tomēr, lai šīs idejas pārvērstu jēgpilnos rezultātos un projektos Eiropas nākotnei, ir vajadzīgas padziļinātas un iekļaujošākas debates. Lai to panāktu, ir jāiesaista visas attiecīgās sabiedrības daļas, tostarp uzņēmējdarbības organizācijas un sociālie partneri visos līmeņos, un var būt nepieciešams pagarināt konferences darbības laiku pēc 2022. gada pavasara, ja tas ir nepieciešams, lai veicinātu rezultātus. Turklāt mēs iesakām konferences rezultātus apstiprināt konferences plenārsēdē galīgajā balsojumā. Visbeidzot, jēgpilni jāiesaista uzņēmēju organizācijas un sociālie partneri, veicot turpmākus pasākumus saistībā ar CoFoE. https://www.smeunited.eu/admin/storage/smeunited/conclusions-towards-conference-future-europe.pdf","mt":"Il-Konferenza dwar il-Ġejjieni tal-Ewropa (CoFoE) tirrappreżenta dibattitu istituzzjonali u soċjetali ewlieni li jista’ jniedi mill-ġdid djalogu awtentiku u kostruttiv fl-interess tal-ġenerazzjonijiet futuri tal-UE. Dan jippermetti parteċipazzjoni bla preċedent ta’ ċittadini minn madwar l-Ewropa kollha. Kemm il-panels taċ-ċittadini kif ukoll il-pjattaforma tal-konferenza joħolqu għadd kbir ta’ ideat ġodda u juru wkoll impenn qawwi għall-proġett Ewropew. Madankollu, biex dawn l-ideat jiġu ttrasformati f’riżultati u proġetti sinifikanti għall-futur tal-Ewropa, huma meħtieġa dibattiti aktar fil-fond u inklużivi. Dan jeħtieġ l-involviment tal-partijiet rilevanti kollha tas-soċjetà, inklużi l-organizzazzjonijiet tan-negozju u s-sħab soċjali fil-livelli kollha u jista’ jirrikjedi estensjoni tal-konferenza lil hinn mir-Rebbiegħa 2022 jekk ikun meħtieġ għall-inkoraġġiment tar-riżultati. Barra minn hekk, nirrakkomandaw li r-riżultati tal-Konferenza għandhom jiġu approvati mill-Plenarja tal-Konferenza f’votazzjoni finali. Fl-aħħar nett, l-organizzazzjonijiet tan-negozju u s-sħab soċjali għandhom jiġu involuti b’mod sinifikanti fis-segwitu tal-CoFoE. https://www.smeunited.eu/admin/storage/smeunited/conclusions-towards-conference-future-europe.pdf","nl":"De conferentie over de toekomst van Europa (CoFoE) is een belangrijk institutioneel en maatschappelijk debat dat een authentieke en constructieve dialoog in het belang van de toekomstige generaties van de EU kan nieuw leven inblazen. Het maakt een ongekende deelname van burgers uit heel Europa mogelijk. Zowel de burgerpanels als het conferentieplatform creëren een groot aantal nieuwe ideeën en tonen ook een sterke betrokkenheid bij het Europese project. Om deze ideeën om te zetten in zinvolle resultaten en projecten voor de toekomst van Europa, zijn echter diepgaandere en inclusievere debatten nodig. Dit vereist de betrokkenheid van alle relevante geledingen van de samenleving, met inbegrip van bedrijfsorganisaties en sociale partners op alle niveaus, en kan een verlenging van de conferentie na het voorjaar van 2022 vereisen indien dit nodig is om resultaten te stimuleren. Voorts bevelen wij aan dat de resultaten van de conferentie in een eindstemming door de plenaire vergadering van de Conferentie worden goedgekeurd. Tot slot moeten bedrijfsorganisaties en sociale partners op zinvolle wijze worden betrokken bij de follow-up van de CoFoE. https://www.smeunited.eu/admin/storage/smeunited/conclusions-towards-conference-future-europe.pdf","pl":"Konferencja w sprawie przyszłości Europy stanowi kluczową debatę instytucjonalną i społeczną, która może wznowić autentyczny i konstruktywny dialog w interesie przyszłych pokoleń UE. Umożliwia to bezprecedensowy udział obywateli z całej Europy. Zarówno panele obywatelskie, jak i platforma konferencyjna tworzą ogromną liczbę nowych pomysłów i wykazują silne zaangażowanie w projekt europejski. Aby jednak przekształcić te pomysły w znaczące wyniki i projekty na rzecz przyszłości Europy, konieczne są bardziej dogłębne i pluralistyczne debaty. Wymaga to zaangażowania wszystkich istotnych grup społeczeństwa, w tym organizacji przedsiębiorców i partnerów społecznych na wszystkich szczeblach, i może wymagać przedłużenia konferencji po wiosnę 2022 r., jeżeli będzie to konieczne w celu zachęcenia do osiągania rezultatów. Ponadto zalecamy, aby wyniki konferencji zostały zatwierdzone na posiedzeniu plenarnym konferencji w głosowaniu końcowym. Wreszcie organizacje przedsiębiorców i partnerzy społeczni muszą być w znaczący sposób zaangażowani w działania następcze związane z COF. https://www.smeunited.eu/admin/storage/smeunited/conclusions-towards-conference-future-europe.pdf","pt":"A Conferência sobre o Futuro da Europa (CoFoE) representa um debate institucional e social fundamental capaz de relançar um diálogo autêntico e construtivo no interesse das gerações futuras da UE. Permite uma participação sem precedentes de cidadãos de toda a Europa. Tanto os painéis dos cidadãos como a plataforma de conferências criam um grande número de novas ideias e mostram também um forte empenho no projeto europeu. No entanto, para transformar estas ideias em resultados e projetos significativos para o futuro da Europa, são necessários debates mais aprofundados e inclusivos. Tal requer a participação de todas as partes relevantes da sociedade, incluindo as organizações empresariais e os parceiros sociais a todos os níveis, e pode exigir um prolongamento da conferência para além da primavera de 2022, se necessário para incentivar os resultados. Além disso, recomendamos que os resultados da Conferência sejam aprovados pelo Plenário da Conferência numa votação final. Por último, as organizações empresariais e os parceiros sociais têm de participar de forma significativa no seguimento do CdE. https://www.smeunited.eu/admin/storage/smeunited/conclusions-towards-conference-future-europe.pdf","ro":"Conferința privind viitorul Europei (CoFoE) reprezintă o dezbatere instituțională și societală esențială, capabilă să relanseze un dialog autentic și constructiv în interesul generațiilor viitoare ale UE. Aceasta permite o participare fără precedent a cetățenilor din întreaga Europă. Atât grupurile cetățenești, cât și platforma de conferințe creează un număr imens de idei noi și demonstrează, de asemenea, un angajament ferm față de proiectul european. Cu toate acestea, pentru a transforma aceste idei în rezultate și proiecte semnificative pentru viitorul Europei, sunt necesare dezbateri mai aprofundate și mai incluzive. Acest lucru necesită implicarea tuturor părților relevante ale societății, inclusiv a organizațiilor de afaceri și a partenerilor sociali de la toate nivelurile și poate necesita o prelungire a conferinței după primăvara anului 2022, dacă este necesar pentru a încuraja rezultatele. În plus, recomandăm ca rezultatele conferinței să fie aprobate de plenul conferinței în cadrul unui vot final. În cele din urmă, organizațiile de afaceri și partenerii sociali trebuie să fie implicați în mod semnificativ în monitorizarea CoFoE. https://www.smeunited.eu/admin/storage/smeunited/conclusions-towards-conference-future-europe.pdf","sk":"Konferencia o budúcnosti Európy predstavuje kľúčovú inštitucionálnu a spoločenskú diskusiu, ktorá je schopná obnoviť autentický a konštruktívny dialóg v záujme budúcich generácií EÚ. Umožňuje bezprecedentnú účasť občanov z celej Európy. Tak panely občanov, ako aj konferenčná platforma vytvárajú obrovské množstvo nových nápadov a preukazujú aj pevné odhodlanie voči európskemu projektu. Na premenu týchto myšlienok na zmysluplné výsledky a projekty pre budúcnosť Európy sú však potrebné podrobnejšie a inkluzívnejšie diskusie. Vyžaduje si to zapojenie všetkých relevantných častí spoločnosti vrátane podnikateľských organizácií a sociálnych partnerov na všetkých úrovniach a môže si vyžadovať predĺženie konferencie po jari 2022, ak je to potrebné na podporu výsledkov. Okrem toho odporúčame, aby výsledky konferencie schválilo plenárne zhromaždenie konferencie v záverečnom hlasovaní. Napokon, obchodné organizácie a sociálni partneri musia byť zmysluplne zapojení do nadviazania na zasadnutie CoFoE. https://www.smeunited.eu/admin/storage/smeunited/conclusions-towards-conference-future-europe.pdf","sl":"Konferenca o prihodnosti Evrope (CoFoE) je ključna institucionalna in družbena razprava, s katero se lahko ponovno vzpostavi pristen in konstruktiven dialog v interesu prihodnjih generacij EU. Omogoča sodelovanje državljanov iz vse Evrope brez primere. Odbori državljanov in konferenčna platforma ustvarjajo veliko število novih zamisli in kažejo tudi močno zavezanost evropskemu projektu. Vendar so za preoblikovanje teh zamisli v pomembne rezultate in projekte za prihodnost Evrope potrebne bolj poglobljene in vključujoče razprave. Za to je treba vključiti vse ustrezne dele družbe, vključno s poslovnimi organizacijami in socialnimi partnerji na vseh ravneh, konferenco pa bo morda treba podaljšati tudi po pomladi 2022, če bo to potrebno za spodbujanje rezultatov. Poleg tega priporočamo, da se rezultati konference potrdijo na plenarnem zasedanju konference s končnim glasovanjem. Poleg tega morajo biti poslovne organizacije in socialni partnerji smiselno vključeni v nadaljnje ukrepanje v zvezi s CoFoE. https://www.smeunited.eu/admin/storage/smeunited/conclusions-towards-conference-future-europe.pdf.","sv":"Konferensen om Europas framtid utgör en viktig institutionell och samhällelig debatt som kan blåsa nytt liv i en verklig och konstruktiv dialog i framtida EU-generationers intresse. Det möjliggör ett aldrig tidigare skådat deltagande av medborgare från hela Europa. Både medborgarpanelerna och konferensplattformen skapar ett stort antal nya idéer och visar också ett starkt engagemang för det europeiska projektet. För att omvandla dessa idéer till meningsfulla resultat och projekt för Europas framtid krävs dock mer djupgående och inkluderande debatter. Detta kräver deltagande av alla relevanta delar av samhället, inbegripet näringslivsorganisationer och arbetsmarknadens parter på alla nivåer, och kan kräva en förlängning av konferensen efter våren 2022 om det behövs för att uppmuntra resultat. Vi rekommenderar dessutom att konferensens resultat godkänns av konferensens plenarförsamling i en slutomröstning. Slutligen måste näringslivsorganisationer och arbetsmarknadens parter på ett meningsfullt sätt involveras i uppföljningen av konferensen. https://www.smeunited.eu/admin/storage/smeunited/conclusions-towards-conference-future-europe.pdf"}},"title":{"en":"SMEunited: Make the Conference on the Future of Europe more inclusive","machine_translations":{"bg":"МСПобединени: Да направи конференцията за бъдещето на Европа по-приобщаваща","cs":"Malé a střední podniky (MSP): Učinit konferenci o budoucnosti Evropy inkluzivnější","da":"SMV-enhed: Gøre konferencen om Europas fremtid mere inklusiv","de":"KMUvereint: Die Konferenz zur Zukunft Europas inklusiver gestalten","el":"ΜΜΕ ενωμένοι: Να καταστεί η Διάσκεψη για το Μέλλον της Ευρώπης χωρίς αποκλεισμούς","es":"Pequeñas y medianas empresas unidas: Hacer que la Conferencia sobre el Futuro de Europa sea más inclusiva","et":"VKEde ühendus: Muuta Euroopa tulevikku käsitlev konverents kaasavamaks","fi":"Pk-yritykset: Tehdään Euroopan tulevaisuutta käsittelevästä konferenssista osallistavampi","fr":"PME unifiées: Rendre la conférence sur l’avenir de l’Europe plus inclusive","ga":"SMEunited: An Chomhdháil ar Thodhchaí na hEorpa a dhéanamh níos cuimsithí","hr":"MSP-ovi ujedinjeni: Učiniti konferenciju o budućnosti Europe uključivijom","hu":"SMEunited: Az Európa jövőjéről szóló konferencia inkluzívabbá tétele","it":"PMI unificate: Rendere più inclusiva la Conferenza sul futuro dell'Europa","lt":"MVĮ susivienijimas: Užtikrinti, kad Konferencija dėl Europos ateities būtų įtraukesnė","lv":"MVU apvienots: Padarīt konferenci par Eiropas nākotni iekļaujošāku","mt":"SME magħquda: Il-Konferenza dwar il-Ġejjieni tal-Ewropa ssir aktar inklużiva","nl":"KMO’s: De conferentie over de toekomst van Europa inclusiever maken","pl":"MŚP: Sprawienie, by konferencja w sprawie przyszłości Europy była bardziej inkluzywna","pt":"PME unidas: Tornar a Conferência sobre o Futuro da Europa mais inclusiva","ro":"SMEunited: Transformarea Conferinței privind viitorul Europei într-un mod mai favorabil incluziunii","sk":"Malé a stredné podniky (MSP): Zvýšiť inkluzívnosť Konferencie o budúcnosti Európy","sl":"MSP-združena: Poskrbite, da bo konferenca o prihodnosti Evrope bolj vključujoča","sv":"Små och medelstora företag: Göra konferensen om Europas framtid mer inkluderande"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×