Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 63cf4ac42d605b60f7c3e7afe6ee6b48c9a1fcbe1c92a7f01ee9b6b335a9e73d

Source: {"body":{"en":"The negative impact of livestock farming on animal welfare, human health, the environment and biodiversity, is documented and well-known. It is impossible to meet ambitious climate goals without a fundamental change in European citizens’ diets. In its Farm to Fork Strategy, the EC committed to improve animal welfare standards in EU agriculture and to support research for increasing the availability and sourcing of alternative proteins. To make sure that alternative protein will be considered by consumers as a valid alternative to animal-based products, we call on the European Commission to prepare a roadmap to achieve this objective, including the development of technologies and innovations such as cultivated meats and precision fermentation.","machine_translations":{"bg":"Отрицателното въздействие на животновъдството върху хуманното отношение към животните, човешкото здраве, околната среда и биологичното разнообразие е документирано и добре известно. Не е възможно да се постигнат амбициозните цели в областта на климата без фундаментална промяна в хранителния режим на европейските граждани. В своята стратегия „От фермата до трапезата“ ЕК се ангажира да подобри стандартите за хуманно отношение към животните в селското стопанство на ЕС и да подкрепи научните изследвания за увеличаване на наличността и снабдяването с алтернативни протеини. За да се гарантира, че потребителите ще разглеждат алтернативни протеини като валидна алтернатива на продуктите от животински произход, призоваваме Европейската комисия да изготви пътна карта за постигането на тази цел, включително разработването на технологии и иновации, като например култивирани меса и прецизна ферментация.","cs":"Negativní dopad chovu hospodářských zvířat na dobré životní podmínky zvířat, lidské zdraví, životní prostředí a biologickou rozmanitost je zdokumentován a dobře znám. Je nemožné dosáhnout ambiciózních cílů v oblasti klimatu, aniž by došlo k zásadní změně stravování evropských občanů. Ve své strategii „od zemědělce ke spotřebiteli“ se EK zavázala zlepšit normy v oblasti dobrých životních podmínek zvířat v zemědělství EU a podporovat výzkum zaměřený na zvýšení dostupnosti a získávání alternativních bílkovin. Abychom zajistili, že spotřebitelé budou alternativní bílkoviny považovat za platnou alternativu k produktům živočišného původu, vyzýváme Evropskou komisi, aby připravila plán pro dosažení tohoto cíle, včetně vývoje technologií a inovací, jako je pěstované maso a přesné fermentace.","da":"Husdyrbrugets negative indvirkning på dyrevelfærd, menneskers sundhed, miljøet og biodiversiteten er dokumenteret og velkendt. Det er umuligt at opfylde ambitiøse klimamål uden en grundlæggende ændring i de europæiske borgeres kostvaner. I sin jord til bord-strategi forpligtede Kommissionen sig til at forbedre dyrevelfærdsstandarderne i EU's landbrug og til at støtte forskning med henblik på at øge tilgængeligheden og tilvejebringelsen af alternative proteiner. For at sikre, at forbrugerne betragter alternative proteiner som et gyldigt alternativ til animalske produkter, opfordrer vi Kommissionen til at udarbejde en køreplan for at nå dette mål, herunder udvikling af teknologier og innovationer såsom dyrket kød og præcisionsgæring.","de":"Die negativen Auswirkungen der Tierhaltung auf den Tierschutz, die menschliche Gesundheit, die Umwelt und die biologische Vielfalt sind dokumentiert und bekannt. Es ist unmöglich, ehrgeizige Klimaziele zu erreichen, ohne dass sich die Ernährung der europäischen Bürger grundlegend verändert. In ihrer Strategie „Vom Hof auf den Tisch“ hat sich die EG verpflichtet, die Tierschutzstandards in der Landwirtschaft in der EU zu verbessern und die Forschung zur Erhöhung der Verfügbarkeit und Beschaffung alternativer Proteine zu unterstützen. Um sicherzustellen, dass alternatives Protein von den Verbrauchern als gültige Alternative zu tierischen Produkten betrachtet wird, fordern wir die Europäische Kommission auf, einen Fahrplan zur Erreichung dieses Ziels auszuarbeiten, einschließlich der Entwicklung von Technologien und Innovationen wie Zuchtfleisch und Präzisionsgärung.","el":"Ο αρνητικός αντίκτυπος της κτηνοτροφίας στην καλή διαβίωση των ζώων, στην ανθρώπινη υγεία, στο περιβάλλον και στη βιοποικιλότητα είναι τεκμηριωμένος και γνωστός. Είναι αδύνατο να επιτευχθούν φιλόδοξοι κλιματικοί στόχοι χωρίς θεμελιώδη αλλαγή στη διατροφή των ευρωπαίων πολιτών. Στη στρατηγική της «Από το αγρόκτημα στο πιάτο», η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεσμεύτηκε να βελτιώσει τα πρότυπα καλής μεταχείρισης των ζώων στη γεωργία της ΕΕ και να στηρίξει την έρευνα για την αύξηση της διαθεσιμότητας και της προμήθειας εναλλακτικών πρωτεϊνών. Για να διασφαλιστεί ότι οι εναλλακτικές πρωτεΐνες θα θεωρούνται από τους καταναλωτές ως έγκυρη εναλλακτική λύση στα ζωικά προϊόντα, καλούμε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να καταρτίσει χάρτη πορείας για την επίτευξη αυτού του στόχου, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης τεχνολογιών και καινοτομιών όπως τα καλλιεργούμενα κρέατα και η ζύμωση ακριβείας.","es":"El impacto negativo de la ganadería en el bienestar animal, la salud humana, el medio ambiente y la biodiversidad está documentado y bien conocido. Es imposible alcanzar objetivos climáticos ambiciosos sin un cambio fundamental en la dieta de los ciudadanos europeos. En su Estrategia «De la granja a la mesa», la CE se comprometió a mejorar las normas de bienestar animal en la agricultura de la UE y a apoyar la investigación para aumentar la disponibilidad y el abastecimiento de proteínas alternativas. Para garantizar que las proteínas alternativas sean consideradas por los consumidores como una alternativa válida a los productos de origen animal, pedimos a la Comisión Europea que prepare una hoja de ruta para alcanzar este objetivo, incluido el desarrollo de tecnologías e innovaciones como las carnes cultivadas y la fermentación de precisión.","et":"Loomakasvatuse negatiivne mõju loomade heaolule, inimeste tervisele, keskkonnale ja bioloogilisele mitmekesisusele on dokumenteeritud ja hästi teada. Ambitsioonikaid kliimaeesmärke ei ole võimalik saavutada ilma Euroopa kodanike toitumist põhjalikult muutmata. Oma strateegias „Talust taldrikule“ kohustus komisjon parandama loomade heaolu standardeid ELi põllumajanduses ning toetama teadusuuringuid alternatiivsete valkude kättesaadavuse ja hankimise suurendamiseks. Tagamaks, et tarbijad peavad alternatiivseid valke loomapõhistele toodetele sobivaks alternatiiviks, kutsume Euroopa Komisjoni üles koostama tegevuskava selle eesmärgi saavutamiseks, sealhulgas selliste tehnoloogiate ja uuenduste arendamiseks nagu kultuurliha ja täppiskäärimine.","fi":"Karjankasvatuksen kielteiset vaikutukset eläinten hyvinvointiin, ihmisten terveyteen, ympäristöön ja biologiseen monimuotoisuuteen on dokumentoitu ja tunnettu. Kunnianhimoisten ilmastotavoitteiden saavuttaminen on mahdotonta ilman Euroopan kansalaisten ruokavalion perusteellista muutosta. Pellolta pöytään -strategiassaan komissio sitoutui parantamaan eläinten hyvinvointia koskevia vaatimuksia EU:n maataloudessa ja tukemaan tutkimusta vaihtoehtoisten proteiinien saatavuuden ja hankinnan lisäämiseksi. Sen varmistamiseksi, että kuluttajat pitävät vaihtoehtoista proteiinia pätevänä vaihtoehtona eläinpohjaisille tuotteille, kehotamme Euroopan komissiota laatimaan etenemissuunnitelman tämän tavoitteen saavuttamiseksi, muun muassa kehittämällä tekniikoita ja innovaatioita, kuten viljeltyä lihaa ja täsmäkäymistä.","fr":"L’impact négatif de l’élevage sur le bien-être des animaux, la santé humaine, l’environnement et la biodiversité est documenté et bien connu. Il est impossible d’atteindre des objectifs climatiques ambitieux sans un changement fondamental du régime alimentaire des citoyens européens. Dans sa stratégie «De la ferme à la table», la CE s’est engagée à améliorer les normes de bien-être animal dans l’agriculture de l’UE et à soutenir la recherche visant à accroître la disponibilité et l’approvisionnement en protéines de remplacement. Afin de veiller à ce que les consommateurs considèrent les protéines alternatives comme une alternative valable aux produits à base d’animaux, nous demandons à la Commission européenne d’élaborer une feuille de route pour atteindre cet objectif, y compris le développement de technologies et d’innovations telles que les viandes cultivées et la fermentation de précision.","ga":"Déantar an tionchar diúltach a bhíonn ag feirmeoireacht beostoic ar leas ainmhithe, ar shláinte an duine, ar an gcomhshaol agus ar an mbithéagsúlacht a dhoiciméadú agus tá eolas maith ar an tionchar sin. Ní féidir spriocanna uaillmhianacha aeráide a bhaint amach gan athrú bunúsach a dhéanamh ar aistí bia shaoránaigh na hEorpa. Ina Straitéis ‘Ón bhFeirm go dtí an Forc’, gheall an Coimisiún go bhfeabhsódh sé caighdeáin leasa ainmhithe i dtalmhaíocht an Aontais agus go dtacódh sé le taighde chun infhaighteacht agus foinsiú próitéiní malartacha a mhéadú. Chun a chinntiú go measfaidh tomhaltóirí próitéin mhalartach mar rogha mhalartach bhailí ar tháirgí ainmhíbhunaithe, iarraimid ar an gCoimisiún Eorpach treochlár a ullmhú chun an cuspóir sin a bhaint amach, lena n-áirítear forbairt teicneolaíochtaí agus nuálaíochtaí amhail feoil shaothraithe agus coipeadh beacht.","hr":"Negativan utjecaj stočarstva na dobrobit životinja, zdravlje ljudi, okoliš i biološku raznolikost dokumentiran je i dobro poznat. Bez temeljnih promjena u prehrani europskih građana nemoguće je ostvariti ambiciozne klimatske ciljeve. U svojoj strategiji „od polja do stola” Europska komisija obvezala se poboljšati standarde dobrobiti životinja u poljoprivredi EU-a i podupirati istraživanja za povećanje dostupnosti i nabave alternativnih bjelančevina. Kako bi potrošači razmotrili alternativne proteine kao valjanu alternativu proizvodima životinjskog podrijetla, pozivamo Europsku komisiju da pripremi plan za postizanje tog cilja, uključujući razvoj tehnologija i inovacija kao što su uzgojeno meso i precizna fermentacija.","hu":"Az állattenyésztésnek az állatjólétre, az emberi egészségre, a környezetre és a biológiai sokféleségre gyakorolt negatív hatása dokumentált és jól ismert. Az európai polgárok étrendjének alapvető megváltoztatása nélkül nem lehet ambiciózus éghajlat-politikai célokat elérni. A „termelőtől a fogyasztóig” stratégiájában az Európai Bizottság kötelezettséget vállalt arra, hogy javítja az uniós mezőgazdaság állatjóléti normáit, és támogatja az alternatív fehérjék elérhetőségének és beszerzésének növelését célzó kutatásokat. Annak biztosítása érdekében, hogy a fogyasztók az alternatív fehérjéket az állati eredetű termékek megfelelő alternatívájának tekintsék, felszólítjuk az Európai Bizottságot, hogy készítsen ütemtervet e célkitűzés elérésére, beleértve az olyan technológiák és innovációk fejlesztését, mint a termesztett húsok és a precíziós erjesztés.","it":"L'impatto negativo dell'allevamento sul benessere degli animali, sulla salute umana, sull'ambiente e sulla biodiversità è documentato e noto. È impossibile raggiungere obiettivi climatici ambiziosi senza un cambiamento fondamentale dell'alimentazione dei cittadini europei. Nella sua strategia \"Dal produttore al consumatore\", la Commissione si è impegnata a migliorare le norme in materia di benessere degli animali nell'agricoltura dell'UE e a sostenere la ricerca volta ad aumentare la disponibilità e l'approvvigionamento di proteine alternative. Per garantire che le proteine alternative siano considerate dai consumatori come un'alternativa valida ai prodotti di origine animale, invitiamo la Commissione europea a elaborare una tabella di marcia per raggiungere tale obiettivo, compreso lo sviluppo di tecnologie e innovazioni quali le carni coltivate e la fermentazione di precisione.","lt":"Neigiamas gyvulininkystės poveikis gyvūnų gerovei, žmonių sveikatai, aplinkai ir biologinei įvairovei yra dokumentuotas ir gerai žinomas. Ambicingų klimato tikslų neįmanoma pasiekti iš esmės nekeičiant Europos piliečių mitybos. Strategijoje „Nuo ūkio iki stalo“ EK įsipareigojo gerinti gyvūnų gerovės standartus ES žemės ūkyje ir remti mokslinius tyrimus, kuriais siekiama didinti alternatyvių baltymų prieinamumą ir tiekimą. Siekdami užtikrinti, kad alternatyvius baltymus vartotojai laikytų tinkama alternatyva gyvūninės kilmės produktams, raginame Europos Komisiją parengti veiksmų planą šiam tikslui pasiekti, įskaitant technologijų ir inovacijų, pvz., kultivuojamos mėsos ir tikslios fermentacijos, kūrimą.","lv":"Lopkopības negatīvā ietekme uz dzīvnieku labturību, cilvēku veselību, vidi un bioloģisko daudzveidību ir dokumentēta un labi zināma. Nav iespējams sasniegt vērienīgus mērķus klimata jomā, būtiski nemainot Eiropas iedzīvotāju uzturu. Stratēģijā “No lauka līdz galdam” EK apņēmās uzlabot dzīvnieku labturības standartus ES lauksaimniecībā un atbalstīt pētījumus, lai palielinātu alternatīvu olbaltumvielu pieejamību un ieguvi. Lai nodrošinātu, ka patērētāji alternatīvās olbaltumvielas uzskatīs par derīgu alternatīvu dzīvnieku izcelsmes produktiem, mēs aicinām Eiropas Komisiju sagatavot ceļvedi šā mērķa sasniegšanai, tostarp tehnoloģiju un inovāciju, piemēram, kultivētas gaļas un precīzās fermentācijas, izstrādi.","mt":"L-impatt negattiv tat-trobbija tal-bhejjem fuq il-benessri tal-annimali, is-saħħa tal-bniedem, l-ambjent u l-bijodiversità, huwa dokumentat u magħruf sew. Huwa impossibbli li jintlaħqu miri klimatiċi ambizzjużi mingħajr bidla fundamentali fid-dieti taċ-ċittadini Ewropej. Fl-Istrateġija tagħha “Mill-Għalqa sal-Platt”, il-KE impenjat ruħha li ttejjeb l-istandards tal-benessri tal-annimali fl-agrikoltura tal-UE u li tappoġġa r-riċerka biex jiżdiedu d-disponibbiltà u l-akkwist ta’ proteini alternattivi. Biex jiġi żgurat li l-konsumaturi jqisu proteini alternattivi bħala alternattiva valida għall-prodotti bbażati fuq l-annimali, nappellaw lill-Kummissjoni Ewropea biex tħejji pjan direzzjonali biex jintlaħaq dan l-objettiv, inkluż l-iżvilupp ta’ teknoloġiji u innovazzjonijiet bħal-laħam ikkultivat u l-fermentazzjoni ta’ preċiżjoni.","nl":"De negatieve gevolgen van de veehouderij voor het dierenwelzijn, de menselijke gezondheid, het milieu en de biodiversiteit zijn gedocumenteerd en bekend. Het is onmogelijk om ambitieuze klimaatdoelstellingen te verwezenlijken zonder een fundamentele verandering in de eetgewoonten van de Europese burgers. In haar „van boer tot bord”-strategie heeft de Commissie zich ertoe verbonden de dierenwelzijnsnormen in de landbouw in de EU te verbeteren en onderzoek te ondersteunen om de beschikbaarheid en aankoop van alternatieve eiwitten te vergroten. Om ervoor te zorgen dat alternatieve eiwitten door de consument worden beschouwd als een geldig alternatief voor dierlijke producten, verzoeken wij de Europese Commissie een routekaart op te stellen om deze doelstelling te verwezenlijken, met inbegrip van de ontwikkeling van technologieën en innovaties zoals gekweekte vleeswaren en precisiegisting.","pl":"Negatywny wpływ hodowli zwierząt na dobrostan zwierząt, zdrowie ludzi, środowisko i różnorodność biologiczną jest udokumentowany i dobrze znany. Osiągnięcie ambitnych celów klimatycznych nie jest możliwe bez zasadniczej zmiany sposobu odżywiania się obywateli europejskich. W swojej strategii „od pola do stołu” KE zobowiązała się do poprawy standardów dobrostanu zwierząt w rolnictwie UE oraz do wspierania badań nad zwiększeniem dostępności i pozyskiwania alternatywnych białek. Aby zagwarantować, że alternatywne białko zostanie uznane przez konsumentów za ważną alternatywę dla produktów pochodzenia zwierzęcego, wzywamy Komisję Europejską do przygotowania planu działania na rzecz osiągnięcia tego celu, w tym rozwoju technologii i innowacji, takich jak mięso uprawne i precyzyjna fermentacja.","pt":"O impacto negativo da pecuária no bem-estar dos animais, na saúde humana, no ambiente e na biodiversidade é documentado e bem conhecido. É impossível alcançar objetivos ambiciosos em matéria de clima sem uma alteração fundamental dos regimes alimentares dos cidadãos europeus. Na sua estratégia «do prado ao prato», a CE comprometeu-se a melhorar as normas de bem-estar dos animais na agricultura da UE e a apoiar a investigação destinada a aumentar a disponibilidade e o aprovisionamento de proteínas alternativas. Para garantir que as proteínas alternativas serão consideradas pelos consumidores como uma alternativa válida aos produtos de origem animal, instamos a Comissão Europeia a elaborar um roteiro para alcançar este objetivo, incluindo o desenvolvimento de tecnologias e inovações como a carne cultivada e a fermentação de precisão.","ro":"Impactul negativ al creșterii animalelor asupra bunăstării animalelor, sănătății umane, mediului și biodiversității este documentat și bine cunoscut. Este imposibil să se îndeplinească obiective ambițioase în materie de climă fără o schimbare fundamentală a regimului alimentar al cetățenilor europeni. În strategia sa „De la fermă la consumator”, CE s-a angajat să îmbunătățească standardele de bunăstare a animalelor în agricultura UE și să sprijine cercetarea pentru creșterea disponibilității și a aprovizionării cu proteine alternative. Pentru a se asigura că consumatorii vor considera proteinele alternative ca fiind o alternativă valabilă la produsele de origine animală, solicităm Comisiei Europene să pregătească o foaie de parcurs pentru atingerea acestui obiectiv, inclusiv dezvoltarea de tehnologii și inovații, cum ar fi carnea cultivată și fermentarea de precizie.","sk":"Negatívny vplyv chovu hospodárskych zvierat na dobré životné podmienky zvierat, ľudské zdravie, životné prostredie a biodiverzitu je zdokumentovaný a dobre známy. Nie je možné splniť ambiciózne ciele v oblasti klímy bez zásadnej zmeny v stravovaní európskych občanov. Európska komisia sa vo svojej stratégii „z farmy na stôl“ zaviazala zlepšiť normy v oblasti dobrých životných podmienok zvierat v poľnohospodárstve EÚ a podporovať výskum zameraný na zvýšenie dostupnosti a získavania alternatívnych bielkovín. S cieľom zabezpečiť, aby spotrebitelia považovali alternatívne bielkoviny za platnú alternatívu k živočíšnym výrobkom, vyzývame Európsku komisiu, aby pripravila plán na dosiahnutie tohto cieľa vrátane vývoja technológií a inovácií, ako sú pestované mäso a presné kvasenie.","sl":"Negativni vpliv živinoreje na dobro počutje živali, zdravje ljudi, okolje in biotsko raznovrstnost je dokumentiran in dobro znan. Ambicioznih podnebnih ciljev ni mogoče doseči brez korenite spremembe v prehrani evropskih državljanov. Evropska komisija se je v svoji strategiji „od vil do vilic“ zavezala, da bo izboljšala standarde dobrega počutja živali v kmetijstvu EU in podprla raziskave za povečanje razpoložljivosti in pridobivanja alternativnih beljakovin. Da bi zagotovili, da bodo potrošniki alternativne beljakovine obravnavali kot veljavno alternativo proizvodom, ki temeljijo na živalih, pozivamo Evropsko komisijo, naj pripravi časovni načrt za dosego tega cilja, vključno z razvojem tehnologij in inovacij, kot so gojeno meso in natančna fermentacija.","sv":"Djurhållningens negativa inverkan på djurens välbefinnande, människors hälsa, miljön och den biologiska mångfalden är dokumenterad och välkänd. Det är omöjligt att uppnå ambitiösa klimatmål utan en grundläggande förändring av EU-medborgarnas kostvanor. I strategin Från jord till bord åtog sig kommissionen att förbättra djurskyddsnormerna inom EU:s jordbruk och stödja forskning för att öka tillgången till och tillgången till alternativa proteiner. För att se till att konsumenterna kommer att betrakta alternativa proteiner som ett giltigt alternativ till djurbaserade produkter uppmanar vi kommissionen att utarbeta en färdplan för att uppnå detta mål, inbegripet utveckling av teknik och innovationer som odlat kött och precisionsjäsning."}},"title":{"en":" The EU should favour the uptake of plant-based products and meat alternatives","machine_translations":{"bg":"ЕС следва да насърчава навлизането на продукти на растителна основа и месни алтернативи","cs":"EU by měla upřednostňovat zavádění rostlinných produktů a masných alternativ","da":"EU bør fremme udbredelsen af plantebaserede produkter og kødalternativer","de":"Die EU sollte die Aufnahme von pflanzlichen Erzeugnissen und Fleischalternativen fördern.","el":"Η ΕΕ θα πρέπει να ευνοήσει την υιοθέτηση φυτικών προϊόντων και εναλλακτικών προϊόντων κρέατος","es":"La UE debería favorecer la adopción de productos vegetales y alternativas cárnicas.","et":"EL peaks soodustama taimsete toodete ja lihaalternatiivide kasutuselevõttu","fi":"EU:n olisi suosittava kasvipohjaisten tuotteiden ja lihavaihtoehtojen käyttöönottoa.","fr":"L’UE devrait favoriser l’adoption de produits végétaux et de produits de substitution à base de viande","ga":"Ba cheart don Aontas tús áite a thabhairt do ghlacadh táirgí planda-bhunaithe agus roghanna malartacha feola","hr":"EU bi trebao poticati primjenu biljnih proizvoda i alternativa za meso.","hu":"Az EU-nak támogatnia kell a növényi alapú termékek és a hús alternatíváinak elterjedését","it":"L'UE dovrebbe favorire l'adozione di prodotti vegetali e di alternative a base di carne","lt":"ES turėtų teikti pirmenybę augalinių produktų ir mėsos pakaitalų naudojimui.","lv":"ES būtu jāveicina augu izcelsmes produktu un gaļas alternatīvu izmantošana","mt":"L-UE għandha tiffavorixxi l-użu ta’ prodotti bbażati fuq il-pjanti u alternattivi tal-laħam","nl":"De EU moet het gebruik van plantaardige producten en vleesalternatieven bevorderen.","pl":"UE powinna sprzyjać upowszechnianiu produktów pochodzenia roślinnego i alternatywnych produktów mięsnych","pt":"A UE deve favorecer a adoção de produtos à base de plantas e de alternativas à carne","ro":"UE ar trebui să favorizeze utilizarea produselor vegetale și a alternativelor la carne","sk":"EÚ by mala uprednostňovať využívanie rastlinných výrobkov a mäsových alternatív.","sl":"EU bi morala spodbujati uporabo rastlinskih proizvodov in nadomestnih mesnih izdelkov","sv":"EU bör främja användningen av växtbaserade produkter och köttalternativ"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×