Der Stier – Das Wappentier Europas

Fingerprint
The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
521ca4e97ea32f38cc8624ab00fa8bbded5cdcafdc0a1ce552b418d409f441a2
Source:
{"body":{"de":"Vorschlag\n\nDie EU soll den Stier als Wappentier Europas einführen und regelmäßig an prominenter Stelle verwenden.\n\nBegründung\n\nViele Staaten nutzen Wappentiere zur Identifikation. So ist etwa der Adler in der Tradition Deutschlands und der Hahn in Frankreich zu finden.\n\nAuch die Europäische Union soll ein Wappentier einführen, um sich mit ihr zu identifizieren. \n\nDie Allegorie von Europa auf dem Stier hat dabei eine Tradition von mehreren Jahrtausenden. \n\nSie bezieht sich direkt auf den Ursprung der europäischen Kultur und einer ihrer Säulen in der griechischen Mythologie und Demokratie.","machine_translations":{"bg":"Предложение ЕС следва да въведе бика като маяк на Европа и редовно да го използва на видно място. Много държави използват картонени животни, за да ги идентифицират. Например орелът се среща в традициите на Германия и Хан във Франция. Европейският съюз следва също така да въведе капачка, за да се идентифицира с нея. Алегорията на Европа по биковете има традиции на няколко хилядолетия. Тя се позовава пряко на произхода на европейската култура и на един от нейните стълбове в гръцката митология и демокрация.","cs":"Návrh EU by měla býka zavést jako maják Evropy a pravidelně jej používat na předním místě. Odůvodnění Mnoho států používá k identifikaci lepenkových zvířat. Například orel se vyskytuje v tradici Německa a Hahn ve Francii. Evropská unie by měla rovněž zavést kapičku, která by se s ní mohla identifikovat. Allegorie Evropy na býkovi má tradici několika tisíciletí. Přímo odkazuje na původ evropské kultury a na jeden z jejích pilířů řecké mytologie a demokracie.","da":"Forslag EU bør indføre tyren som et forbillede for Europa og regelmæssigt anvende den på en fremtrædende plads. Begrundelse Mange angiver, at der anvendes papdyr til at identificere dem. Ørnen findes f.eks. i traditionen i Tyskland og Hahn i Frankrig. Den Europæiske Union bør også indføre en capper for at identificere sig med den. Europas allegoria om tyren har en tradition på flere årtusinde. Den henviser direkte til den europæiske kulturs oprindelse og en af dens søjler i græsk mytologi og demokrati.","el":"Πρόταση Η ΕΕ θα πρέπει να εισαγάγει τον ταύρο ως φάρος της Ευρώπης και να τον χρησιμοποιεί τακτικά σε περίοπτη θέση. Αιτιολόγηση Τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν ζώα από χαρτόνι για την ταυτοποίησή τους. Για παράδειγμα, ο αετός βρίσκεται στην παράδοση της Γερμανίας και του Hahn στη Γαλλία. Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει επίσης να θεσπίσει ένα καπάκι που θα ταυτίζεται με αυτόν. Η αλγορία της Ευρώπης στον ταύρο έχει παράδοση αρκετών χιλιετηρίδων. Αναφέρεται άμεσα στην προέλευση του ευρωπαϊκού πολιτισμού και σε έναν από τους πυλώνες του στην ελληνική μυθολογία και δημοκρατία.","en":"Proposal The EU should introduce the bull as a beacon of Europe and regularly use it in a prominent place. Justification Many states use cardboard animals to identify them. For example, the eagle is found in the tradition of Germany and the Hahn in France. The European Union should also introduce a capper to identify itself with it. The Allegoria of Europe on the bull has a tradition of several millennium. It refers directly to the origin of European culture and one of its pillars in Greek mythology and democracy.","es":"Propuesta La UE debería introducir el toro como baliza de Europa y utilizarlo regularmente en un lugar destacado. Justificación La mayoría de los Estados utilizan animales de cartón para identificarlos. Por ejemplo, el águila se encuentra en la tradición de Alemania y de Hahn en Francia. Por otra parte, la Unión Europea debería introducir un «capper» para identificarse con ella. La Allegoria de Europa en el toro tiene una tradición de varios milenios. Se refiere directamente al origen de la cultura europea y a uno de sus pilares en la mitología y la democracia griegas.","et":"Ettepanek: EL peaks looma härja kui Euroopa majaka ja kasutama seda korrapäraselt silmapaistval kohal. Põhjendus Paljud riigid kasutavad nende tuvastamiseks papist loomi. Näiteks on kotkas Saksamaal ja Prantsusmaal Hahnis. Samuti peaks Euroopa Liit võtma kasutusele kapseldumisvahendi, et end sellega ära tunda. Euroopa Allegoria härjal on mitme aastatuhande traditsioon. See viitab otseselt Euroopa kultuuri päritolule ja ühele selle sambale Kreeka mütoloogias ja demokraatias.","fi":"Ehdotus EU:n olisi otettava sonni käyttöön Euroopan merimahtina ja käytettävä sitä säännöllisesti näkyvällä paikalla. Perustelujen mukaan monet valtiot käyttävät kartonkieläimiä niiden tunnistamiseen. Esimerkiksi kotka esiintyy Saksan ja Ranskan Hahnin perinnössä. Euroopan unionin olisi myös otettava käyttöön kapri, jonka avulla se voi tunnistaa itsensä. Euroopan allegorialla sonnilla on monen vuosituhannen perinne. Siinä viitataan suoraan eurooppalaisen kulttuurin alkuperään ja yhteen sen peruspilareista Kreikan mytologiassa ja demokratiassa.","fr":"La proposition de l’UE vise à introduire le taureau en tant que millésime européen et à l’utiliser régulièrement de manière exemplaire. Exposé des motifs de nombreux États ont recours à des amateurs pour les identifier. Par exemple, l’adolescent se trouve dans la tradition allemande et le Hahn en France. L’Union européenne doit également mettre en place un happentier pour s’identifier. L’Allegorie de l’Europe sur le taureau a une tradition de plusieurs milliers d’années. Elle fait directement référence à l’origine de la culture européenne et de l’un de ses piliers dans la mythologie et la démocratie grecques.","ga":"Togra Ba cheart don AE an tarbh a thabhairt isteach mar rabhchán na hEorpa agus é a úsáid go rialta in áit fheiceálach. Fírinniú stáit go leor ainmhithe cairtchláir a úsáid chun iad a aithint. Mar shampla, tá an iolar le fáil i dtraidisiún na Gearmáine agus na Hahn sa Fhrainc. Ba cheart don Aontas Eorpach caidhp a thabhairt isteach chun é féin a aithint leis. Tá traidisiún roinnt mílaoise ag Allegoria na hEorpa ar an tarbh. Tagraíonn sé go díreach do thionscnamh chultúr na hEorpa agus ceann dá cholúin i miotaseolaíocht agus daonlathas na Gréige.","hr":"Prijedlog EU treba uvesti bik kao simbol Europe i redovito ga koristiti na istaknutom mjestu. Obrazloženje Mnoga stanja upotrebljavaju životinje na kartonu kako bi ih identificirali. Primjerice, orao se nalazi u tradiciji Njemačke i Hahna u Francuskoj. Europska unija također bi trebala uvesti maksimum kako bi se poistovjetio s njom. Alergija Europe na biku ima nekoliko tisućljetne tradicije. Izravno upućuje na podrijetlo europske kulture i jedan od njezinih stupova u grčkoj mitologiji i demokraciji.","hu":"Javaslat Az EU-nak be kellene vezetnie a bikát mint Európa jeladóját, és azt rendszeresen, kiemelt helyen kellene használnia. Indokolás: Egyedi állam kartonállatokat használ azonosításukra. A sas például Németország és a franciaországi Hahn hagyományában található. Az Európai Uniónak egy kapert is be kell vezetnie, hogy azonosíthassa magát vele. A bikán az Allegoria több évezredes hagyományokkal rendelkezik. Közvetlenül utal az európai kultúra eredetére, valamint annak egyik pillérére a görög mitológiában és demokráciában.","it":"Proposta L'UE dovrebbe introdurre il toro come faro dell'Europa e utilizzarlo regolarmente in un posto di rilievo. Motivazione: molti Stati utilizzano animali in cartone per identificarli. Ad esempio, l'aquila è presente nella tradizione della Germania e del Hahn in Francia. L'Unione europea dovrebbe inoltre introdurre un cappello per identificarsi con esso. L'Allegoria dell'Europa sul toro ha una tradizione di diversi millenni. Si riferisce direttamente all'origine della cultura europea e a uno dei suoi pilastri nella mitologia e nella democrazia greche.","lt":"Pasiūlymas ES turėtų pristatyti bulius kaip Europos švyturį ir reguliariai jį naudoti gerai matomoje vietoje. Pagrindimas Daugelis nurodo, kad jiems identifikuoti naudojami kartoniniai gyvūnai. Pavyzdžiui, erelis randamas pagal Vokietijos ir Hahno tradicijas Prancūzijoje. Europos Sąjunga taip pat turėtų nustatyti viršutinę ribą savo tapatybei nustatyti. Europos alegorijos ant bulių tradicija yra kelių tūkstantmečių. Jis tiesiogiai susijęs su Europos kultūros kilme ir vienu iš Graikijos mitologijos ir demokratijos ramsčių.","lv":"Priekšlikums Eiropas Savienībai būtu jāievieš bullis kā Eiropas signāls un tas regulāri jāizmanto redzamā vietā. Pamatojums Many apgalvo, ka to identificēšanai izmanto kartona dzīvniekus. Piemēram, ērglis ir atrodams Vācijas un Francijas hānas tradīcijās. Eiropas Savienībai būtu jāievieš arī kapteinis, lai ar to identificētu sevi. Eiropas Alegoria uz bulļa ir vairāku tūkstošu gadu tradīcija. Tā tieši atsaucas uz Eiropas kultūras izcelsmi un vienu no tās pīlāriem grieķu mitoloģijā un demokrātijā.","mt":"Proposta L-UE għandha tintroduċi l-barri bħala sinjal tal-Ewropa u tużah regolarment f’post prominenti. Ġustifikazzjoni Ħafna stati jużaw annimali tal-kartun biex jidentifikawhom. Pereżempju, l-ajkla tinsab fit-tradizzjoni tal-Ġermanja u ta’ Hahn fi Franza. L-Unjoni Ewropea għandha wkoll tintroduċi kaptan biex tidentifika lilha nnifisha magħha. L-Allegorja tal-Ewropa fuq il-barri għandha tradizzjoni ta’ diversi millenju. Jirreferi direttament għall-oriġini tal-kultura Ewropea u wieħed mill-pilastri tagħha fil-mitoloġija u d-demokrazija Griega.","nl":"Voorstel De EU dient de stier als baken van Europa in te voeren en regelmatig op een prominente plaats te gebruiken. Motivering Veel staten gebruiken kartondieren om ze te identificeren. De eagle is bijvoorbeeld te vinden in de traditie van Duitsland en de Hahn in Frankrijk. De Europese Unie moet ook een kapper invoeren om zich met haar te identificeren. De Allegoria van Europa op de stier heeft een traditie van verscheidene millennium. Het verwijst rechtstreeks naar de oorsprong van de Europese cultuur en een van de pijlers ervan in de Griekse mythologie en democratie.","pl":"Propozycja UE powinna wprowadzić byk jako boisko Europy i regularnie wykorzystywać go w widocznym miejscu. Uzasadnienie Wiele państw używa zwierząt kartonowych do ich identyfikacji. Na przykład orzeł występuje w tradycji Niemiec i Hahn we Francji. Unia Europejska powinna również wprowadzić górny limit, aby móc z nią identyfikować. Alegoria Europy na byku ma tradycję kilku milenijnej. Odnosi się bezpośrednio do genezy kultury europejskiej i jednego z jej filarów w mitologii greckiej i demokracji.","pt":"Proposta A UE deve introduzir o touro como baliza da Europa e utilizá-lo regularmente em lugar de destaque. Justificação Muitos Estados utilizam animais de cartão para os identificar. Por exemplo, a águia encontra-se na tradição da Alemanha e do Hahn em França. A União Europeia deve igualmente criar um capper para se identificar com ela. A Allegoria da Europa no touro tem uma tradição de vários milénio. Refere-se diretamente à origem da cultura europeia e a um dos seus pilares na mitologia grega e na democracia.","ro":"Propunere UE ar trebui să introducă taurul ca baliză a Europei și să îl utilizeze în mod regulat într-un loc proeminent. Justificare Multe state utilizează animale din carton pentru a le identifica. De exemplu, acvila se găsește în tradiția Germaniei și a Frankfurt-Hahn în Franța. Uniunea Europeană ar trebui, de asemenea, să introducă un dispozitiv de căutare pentru a se identifica cu el. Allegoria Europei pe tauri are o tradiție de mai multe mileniu. Acesta se referă în mod direct la originea culturii europene și la unul dintre pilonii acesteia în mitologia greacă și democrația.","sk":"Návrh EÚ by mala predstaviť býk ako maják Európy a pravidelne ho využívať na poprednom mieste. Odôvodnenie Mnohé štáty používajú na ich identifikáciu kartónové zvieratá. Napríklad orol sa nachádza v nemeckej tradícii a Hahna vo Francúzsku. Európska únia by tiež mala zaviesť kapitána, ktorý by sa s ním stotožnil. Allegória Európy na býkovi má tradíciu niekoľkých milénia. Odkazuje priamo na pôvod európskej kultúry a jeden z jej pilierov v gréckej mytológii a demokracii.","sl":"Predlog EU bika morala uvesti kot svetilnik Evrope in ga redno uporabljati na vidnem mestu. Utemeljitev Več držav za njihovo identifikacijo uporablja kartonske živali. Orel je na primer v tradiciji Nemčije in Hahna v Franciji. Evropska unija bi morala uvesti tudi pokrovček, ki bi se z njim poistovetil. Evropska alegorija na biku ima tradicijo več tisočletij. Neposredno se nanaša na izvor evropske kulture in enega od njenih stebrov grške mitologije in demokracije.","sv":"Förslag EU bör introducera tjuren som en ledstjärna för Europa och regelbundet använda den på en framträdande plats. Motivering Många stater använder kartongdjur för att identifiera dem. Örnen återfinns till exempel i Tysklands och Hahns traditioner i Frankrike. Europeiska unionen bör också införa en ”capper” för att identifiera sig med den. Europas Allegoria på tjuren har en tradition av flera årtusenden. Den hänvisar direkt till den europeiska kulturens ursprung och en av pelarna i den grekiska mytologin och demokratin."}},"title":{"de":"Der Stier – Das Wappentier Europas","machine_translations":{"bg":"Stier – The Wapper of Europe","cs":"The Stier - The Wapper of Europe (Vítěz Evropy)","da":"The Stier — Europas vindere","el":"The Stier — The wapper of Europe (The wapper of Europe — The Stier — The wapper of Europe)","en":"The Stier — The Wapper of Europe","es":"The Stier — The wapper of Europe","et":"Stier – Euroopa rüüstaja","fi":"Stier – Euroopan wapteri","fr":"Le taureau — L’arôme européen","ga":"An Stier – An Wapper na hEorpa","hr":"Stjenica – Natječaj Europe","hu":"A Stier – The Wapper of Europe","it":"The Stier — The wapper of Europe","lt":"„The Stier – The Wapper of Europe“","lv":"“The Stier – The Wapper of Europe”","mt":"The Stier — The wapper of Europe","nl":"Het Stier — De wapper van Europa","pl":"Stier - afera europejska","pt":"O Stier — O vencedor da Europa","ro":"Stier — The wapper of Europe","sk":"„Stier“ – vyhláška o Európe","sl":"The Stier - The Wapper of Europe (Stier - The Wapper of Europe)","sv":"Stier – Europas wapper"}}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share:
Share link:
Please paste this code in your page:
<script src="https://futureu.europa.eu/processes/OtherIdeas/f/8/proposals/22837/embed.js"></script>
<noscript><iframe src="https://futureu.europa.eu/processes/OtherIdeas/f/8/proposals/22837/embed.html" frameborder="0" scrolling="vertical"></iframe></noscript>
Report inappropriate content
Is this content inappropriate?
- Call us 00 800 6 7 8 9 10 11
- Use other telephone options
- Write to us via our contact form
- Meet us at a local EU office
- European Parliament
- European Council
- Council of the European Union
- European Commission
- Court of Justice of the European Union (CJEU)
- European Central Bank (ECB)
- European Court of Auditors (ECA)
- European External Action Service (EEAS)
- European Economic and Social Committee (EESC)
- European Committee of the Regions (CoR)
- European Investment Bank (EIB)
- European Ombudsman
- European Data Protection Supervisor (EDPS)
- European Data Protection Board
- European Personnel Selection Office
- Publications Office of the European Union
- Agencies
9 comments
Loading comments ...
Loading comments ...