Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 4d6f7afdc0a639b70bc470f5b2d3fda7729c4d9665e132d84f5de772faad53e9

Source: {"body":{"en":"Insect farming is a rapidly growing industrial sector in the EU. However, to the industries own admission, there limited knowledge around invertebrate welfare. This makes it very difficult to develop science-based welfare rules for insect production.\nAccording to the European Food Safety Agency general animal (vertebrate) health and welfare rules should also apply for insects. However, there is currently an overwhelming lack of scientific knowledge about the welfare needs of insects and their experiences of suffering and pain, although increasing evidence suggests that they do. This means that the development of housing systems, rearing and slaughter methods is based on trial-and-error.\nParticular attention must be paid to the slaughter process. As early as 2012 researchers recommended anaesthesia before insects are slaughtered by freezing. In practice this is generally considered an unnecessary cost by the industry. In the absence of conclusive scientific evidence, anaesthesia before slaughter should be generalised.","machine_translations":{"bg":"Отглеждането на насекоми е бързо разрастващ се промишлен сектор в ЕС. За предприятията обаче има ограничени познания за благосъстоянието на безгръбначните животни. Това прави много трудно разработването на научно обосновани правила за хуманно отношение към производството на насекоми. Според Европейската агенция за безопасност на храните общите правила за здравето на животните (гръбначните) и хуманното отношение към тях следва да се прилагат и за насекомите. В момента обаче има огромна липса на научни познания относно нуждите от хуманно отношение към насекомите и техния опит със страдание и болка, въпреки че все повече доказателства сочат, че те го правят. Това означава, че разработването на системи за отглеждане, методи за отглеждане и клане се основава на опити и грешки. Особено внимание трябва да се обърне на процеса на клане. Още през 2012 г. изследователите препоръчват анестезия, преди насекомите да бъдат заклани чрез замразяване. На практика това обикновено се счита за ненужен разход от страна на промишлеността. При липса на убедителни научни доказателства, анестезията преди клането следва да бъде обобщена.","cs":"Chov hmyzu je v EU rychle rostoucím průmyslovým odvětvím. Nicméně, pro průmysl vlastní přijetí, tam jsou omezené znalosti o bezobratlých blahobytu. To velmi ztěžuje vypracování vědecky podložených pravidel dobrých životních podmínek pro produkci hmyzu. Podle Evropské agentury pro bezpečnost potravin by se obecná pravidla pro zdraví a dobré životní podmínky zvířat (obratlých) měla vztahovat i na hmyz. V současné době však existuje naprostý nedostatek vědeckých poznatků o potřebách v oblasti dobrých životních podmínek hmyzu a jeho zkušenostech s utrpením a bolestí, ačkoli stále více důkazů o tom svědčí. To znamená, že vývoj systémů ustájení, chovu a porážky je založen na pokusech a chybách. Zvláštní pozornost je třeba věnovat procesu porážky. Již v roce 2012 výzkumníci doporučili anestezii před porážkou hmyzu zmrazením. V praxi je to pro výrobní odvětví obecně považováno za zbytečné náklady. Vzhledem k tomu, že neexistují přesvědčivé vědecké důkazy, měla by být anestezie před porážkou zobecněna.","da":"Insektlandbrug er en hurtigt voksende industrisektor i EU. Til industrierne er der dog begrænset viden om hvirvelløse dyrs velfærd. Dette gør det meget vanskeligt at udvikle videnskabeligt baserede velfærdsregler for insektproduktion. Ifølge Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet bør sundheds- og velfærdsreglerne for dyr (hvirveldyr) også gælde for insekter. Der er imidlertid i øjeblikket en overvældende mangel på videnskabelig viden om insekters velfærdsbehov og deres erfaringer med lidelse og smerte, selv om stigende beviser tyder på, at de gør det. Det betyder, at udviklingen af opstaldningssystemer, opdræts- og slagtemetoder er baseret på forsøg og fejl. Der skal lægges særlig vægt på slagteprocessen. Allerede i 2012 anbefalede forskerne bedøvelse, før insekter slagtes ved frysning. I praksis betragtes dette generelt som en unødvendig omkostning for erhvervsgrenen. Hvis der ikke foreligger afgørende videnskabelig dokumentation, bør bedøvelse inden slagtning generaliseres.","de":"Die Insektenzucht ist ein schnell wachsender Industriesektor in der EU. In den Industriezweigen gibt es jedoch nur begrenzte Kenntnisse über die Unverwirklichung des Wohlergehens. Dies macht es sehr schwierig, wissenschaftlich fundierte Wohlfahrtsregeln für die Insektenproduktion zu entwickeln. Laut der Europäischen Agentur für Lebensmittelsicherheit sollten auch für Insekten allgemeine Tierschutz- und Gesundheitsschutzvorschriften gelten. Allerdings gibt es derzeit einen überwältigenden Mangel an wissenschaftlichen Erkenntnissen über die Wohlfahrtsbedürfnisse von Insekten und ihre Erfahrungen mit Leiden und Schmerzen, obwohl immer mehr Beweise darauf hindeuten, dass sie es tun. Dies bedeutet, dass die Entwicklung von Wohnungssystemen, Aufzucht- und Schlachtmethoden auf Versuchs-und-Fehlern beruht. Besonderes Augenmerk muss auf den Schlachtvorgang gelegt werden. Bereits 2012 empfahl die Forscher eine Betäubung, bevor Insekten durch Einfrieren geschlachtet werden. In der Praxis wird dies in der Regel als unnötige Kosten seitens der Industrie betrachtet. Mangels schlüssiger wissenschaftlicher Erkenntnisse sollte die Anästhesie vor der Schlachtung verallgemeinert werden.","el":"Η εντομοκαλλιέργεια είναι ένας ταχέως αναπτυσσόμενος βιομηχανικός τομέας στην ΕΕ. Ωστόσο, στις ίδιες τις βιομηχανίες, οι γνώσεις σχετικά με την ευημερία των ασπόνδυλων είναι περιορισμένες. Αυτό καθιστά πολύ δύσκολη την ανάπτυξη επιστημονικά τεκμηριωμένων κανόνων καλής διαβίωσης για την παραγωγή εντόμων. Σύμφωνα με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια των Τροφίμων, οι γενικοί κανόνες για την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων θα πρέπει να ισχύουν και για τα έντομα. Ωστόσο, επί του παρόντος υπάρχει συντριπτική έλλειψη επιστημονικών γνώσεων σχετικά με τις ανάγκες καλής διαβίωσης των εντόμων και τις εμπειρίες τους από ταλαιπωρία και πόνο, αν και ολοένα και περισσότερα στοιχεία δείχνουν ότι το κάνουν. Αυτό σημαίνει ότι η ανάπτυξη συστημάτων σταβλισμού, εκτροφής και σφαγής βασίζεται σε δοκιμές και σφάλματα. Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στη διαδικασία σφαγής. Ήδη από το 2012 οι ερευνητές συνιστούσαν αναισθησία πριν από τη σφαγή των εντόμων με κατάψυξη. Στην πράξη αυτό θεωρείται γενικά περιττό κόστος για τον κλάδο. Εάν δεν υπάρχουν πειστικά επιστημονικά στοιχεία, η αναισθησία πριν από τη σφαγή θα πρέπει να γενικεύεται.","es":"La agricultura de insectos es un sector industrial en rápido crecimiento en la UE. Sin embargo, para la propia admisión de las industrias, hay un conocimiento limitado sobre el bienestar de los invertebrados. Esto hace muy difícil desarrollar normas de bienestar basadas en la ciencia para la producción de insectos. Según la Agencia Europea de Seguridad Alimentaria, las normas generales de salud y bienestar de los animales (vertebrados) también deben aplicarse a los insectos. Sin embargo, en la actualidad existe una abrumadora falta de conocimientos científicos sobre las necesidades de bienestar de los insectos y sus experiencias de sufrimiento y dolor, aunque la evidencia creciente sugiere que lo hacen. Esto significa que el desarrollo de los sistemas de alojamiento, la cría y los métodos de sacrificio se basa en el ensayo y el terrorismo. Debe prestarse especial atención al proceso de sacrificio. Ya en 2012 los investigadores recomendaron anestesia antes de que los insectos sean sacrificados por congelación. En la práctica, la industria suele considerar que esto constituye un coste innecesario. En ausencia de pruebas científicas concluyentes, la anestesia antes del sacrificio debe generalizarse.","et":"Putukakasvatus on ELis kiiresti kasvav tööstussektor. Kuid tööstuse enda sissepääs, seal vähe teadmisi umbes selgrootute heaolu. See raskendab putukate tootmise teaduspõhiste heaolueeskirjade väljatöötamist. Euroopa Toiduohutusameti kohaselt tuleks loomade (selgrooliste) üldisi tervise- ja heaolueeskirju kohaldada ka putukate suhtes. Siiski on praegu väga vähe teaduslikke teadmisi putukate heaoluvajaduste ning nende kannatuste ja valuga seotud kogemuste kohta, kuigi üha rohkem tõendeid näitavad, et nad seda teevad. See tähendab, et pidamissüsteemide, kasvatus- ja tapameetodite arendamine põhineb katse- ja eksimustel. Erilist tähelepanu tuleb pöörata tapaprotsessile. Juba 2012. aastal soovitasid teadlased anesteesiat, enne kui putukad külmutatakse. Praktikas peab tootmisharu seda üldiselt tarbetuks kuluks. Veenvate teaduslike tõendite puudumisel tuleks üldistada enne tapmist anesteesiat.","fi":"Hyönteisten viljely on nopeasti kasvava teollisuusala eu:ssa. Toimialat kuitenkin myöntävät, että selkärangattomasta hyvinvoinnista on vain vähän tietoa. Tämän vuoksi on hyvin vaikeaa kehittää tieteeseen perustuvia hyvinvointisääntöjä hyönteisten tuotantoa varten. Euroopan elintarviketurvallisuusviraston mukaan eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevia yleisiä sääntöjä olisi sovellettava myös hyönteisiin. Tällä hetkellä on kuitenkin valtavaa tieteellistä tietoa hyönteisten hyvinvointitarpeista ja niiden kokemuksista kärsimyksistä ja kivuista, vaikka yhä useammat todisteet viittaavat siihen, että ne tekevät. Tämä tarkoittaa sitä, että eläinsuojajärjestelmien, kasvatus- ja teurastusmenetelmien kehittäminen perustuu kokeisiin ja virheisiin. Teurastusprosessiin on kiinnitettävä erityistä huomiota. Jo vuonna 2012 tutkijat suosittelivat anestesiaa, ennen kuin hyönteiset teurastetaan jäädyttämällä. Käytännössä tätä pidetään yleensä alan kannalta tarpeettomina kustannuksina. Jos lopullista tieteellistä näyttöä ei ole, anestesia ennen teurastusta olisi yleistettävä.","fr":"L’élevage d’insectes est un secteur industriel en croissance rapide dans l’UE. Cependant, pour les industries elles-mêmes, il y a peu de connaissances sur le bien-être des invertébrés. Il est donc très difficile d’élaborer des règles de bien-être fondées sur la science pour la production d’insectes. Selon l’Agence européenne de sécurité des aliments, les règles générales relatives à la santé et au bien-être des animaux (vertébrés) devraient également s’appliquer aux insectes. Toutefois, les connaissances scientifiques sur les besoins des insectes en matière de bien-être et sur leurs expériences de souffrance et de douleur font actuellement défaut, bien que de plus en plus de preuves suggèrent qu’ils le font. Cela signifie que le développement des systèmes d’hébergement, des méthodes d’élevage et d’abattage repose sur l’essai et l’erreur. Une attention particulière doit être accordée au processus d’abattage. Dès 2012, les chercheurs ont recommandé l’anesthésie avant que les insectes ne soient abattus par congélation. Dans la pratique, cela est généralement considéré comme un coût inutile pour l’industrie. En l’absence de preuves scientifiques concluantes, il convient de généraliser l’anesthésie avant l’abattage.","ga":"Is earnáil thionsclaíoch san Aontas í an fheirmeoireacht feithidí atá ag fás go tapa. Mar sin féin, do na tionscail féin ligean isteach, tá eolas teoranta ar leas inveirteabrach. Fágann sé sin go bhfuil sé an-deacair rialacha leasa atá bunaithe ar an eolaíocht a fhorbairt maidir le táirgeadh feithidí. De réir na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht Bia, ba cheart go mbeadh feidhm ag rialacha ginearálta sláinte agus leasa ainmhithe (veirteabracha) maidir le feithidí freisin. Mar sin féin, tá easpa ollmhór eolais eolaíoch ann faoi riachtanais leasa feithidí agus a dtaithí ar fhulaingt agus ar phian, cé go dtugann méadú fianaise le fios go ndéanann siad. Ciallaíonn sé seo go bhfuil forbairt córas tithíochta, tógáil agus modhanna maraithe bunaithe ar thriail agus earráid. Ní mór aird ar leith a thabhairt ar an bpróiseas maraithe. Chomh luath agus a mhol taighdeoirí 2012 ainéistéise sula ndéantar feithidí a mharú trí reo. Go praiticiúil, measann an tionscal go ginearálta gur costas neamhriachtanach é seo. In éagmais fianaise dhochloíte eolaíoch, ba cheart ainéistéise roimh an marú a ghinearálú.","hr":"Uzgoj kukaca brzo je rastući industrijski sektor u EU-u. Međutim, industrijama vlastiti prijem, postoji ograničeno znanje o dobrobiti beskralježnjaka. Zbog toga je vrlo teško razviti znanstveno utemeljena pravila o dobrobiti za proizvodnju kukaca. Prema Europskoj agenciji za sigurnost hrane opća pravila o zdravlju i dobrobiti životinja (kralježnjaka) trebala bi se primjenjivati i na kukce. Međutim, trenutačno postoji golem nedostatak znanstvenih spoznaja o potrebama dobrobiti insekata i njihovim iskustvima patnje i boli, iako sve veći dokazi upućuju na to da to čine. To znači da se razvoj sustava smještaja, uzgoja i klanja temelji na pokusnoj i pogrešci. Posebnu pozornost treba posvetiti postupku klanja. Već 2012. istraživači su preporučili anesteziju prije klanja insekata zamrzavanjem. U praksi se to općenito smatra nepotrebnim troškom industrije. U nedostatku uvjerljivih znanstvenih dokaza, potrebno je generalizirati anesteziju prije klanja.","hu":"A rovartenyésztés gyorsan növekvő ipari ágazat az EU-ban. Azonban az ipar saját bevallása szerint a gerinctelenek jólétével kapcsolatos ismeretek korlátozottak. Ez nagyon megnehezíti a tudományos alapokon nyugvó jóléti szabályok kidolgozását a rovartermesztésre vonatkozóan. Az Európai Élelmiszerbiztonsági Ügynökség szerint az állatok (gerincek) egészségére és kíméletére vonatkozó általános szabályokat a rovarokra is alkalmazni kell. Jelenleg azonban a rovarok jóléti szükségleteire, valamint a szenvedéssel és fájdalommal kapcsolatos tapasztalataikra vonatkozó tudományos ismeretek túlnyomó hiánya tapasztalható, bár egyre több bizonyíték utal arra, hogy igen. Ez azt jelenti, hogy az elhelyezési rendszerek, a tenyésztési és vágási módszerek fejlesztése a kísérleteken és hibákon alapul. Különös figyelmet kell fordítani a vágási folyamatra. A kutatók már 2012-ben az érzéstelenítést javasolták, mielőtt a rovarokat fagyasztással vágnák le. A gyakorlatban ezt általában az ágazat szükségtelen költségének tekintik. Meggyőző tudományos bizonyítékok hiányában a vágás előtti érzéstelenítést általánossá kell tenni.","it":"L'allevamento di insetti è un settore industriale in rapida crescita nell'UE. Tuttavia, per le industrie proprio ammissione, là limitata conoscenza intorno al benessere degli invertebrati. Ciò rende molto difficile sviluppare norme di benessere basate sulla scienza per la produzione di insetti. Secondo l'Agenzia europea per la sicurezza alimentare, le norme generali in materia di salute e benessere degli animali (vertebrati) dovrebbero applicarsi anche agli insetti. Tuttavia, vi è attualmente una schiacciante mancanza di conoscenze scientifiche sulle esigenze di benessere degli insetti e sulle loro esperienze di sofferenza e dolore, anche se sempre più prove suggeriscono che lo fanno. Ciò significa che lo sviluppo di sistemi di stabulazione, di allevamento e di macellazione si basa su prove e errori. Particolare attenzione deve essere prestata al processo di macellazione. Già nel 2012 i ricercatori hanno raccomandato l'anestesia prima che gli insetti vengano macellati mediante congelamento. In pratica, questo è generalmente considerato un costo non necessario per l'industria. In assenza di prove scientifiche conclusive, l'anestesia prima della macellazione deve essere generalizzata.","lt":"Vabzdžių auginimas yra sparčiai augantis ES pramonės sektorius. Tačiau pramonės įmonės turi mažai žinių apie bestuburių gerovę. Dėl to labai sunku parengti moksliškai pagrįstas vabzdžių auginimo gerovės taisykles. Pasak Europos maisto saugos agentūros, bendros gyvūnų (stuburų) sveikatos ir gerovės taisyklės taip pat turėtų būti taikomos vabzdžiams. Tačiau šiuo metu labai trūksta mokslinių žinių apie vabzdžių gerovės poreikius ir jų kančias bei skausmą, nors vis daugiau įrodymų rodo, kad jie tai daro. Tai reiškia, kad laikymo sistemų kūrimas, gyvulių auginimas ir skerdimo metodai grindžiami bandymais ir klaidomis. Ypatingas dėmesys turi būti skiriamas skerdimo procesui. Jau 2012 mokslininkai rekomendavo anesteziją prieš vabzdžius skerdžiant šaldant. Praktiškai tai paprastai laikoma nereikalingomis pramonės sąnaudomis. Nesant įtikinamų mokslinių įrodymų, anestezija prieš skerdimą turėtų būti apibendrinta.","lv":"Kukaiņu lauksaimniecība ir strauji augoša rūpniecības nozare ES. Tomēr, ņemot vērā nozares pārstāvjus, zināšanas par bezmugurkaulnieku labturību ir ierobežotas. Tas ļoti apgrūtina uz zinātnes atziņām balstītu labturības noteikumu izstrādi kukaiņu audzēšanai. Saskaņā ar Eiropas Pārtikas nekaitīguma aģentūras datiem vispārējie dzīvnieku (mugurkaulnieku) veselības un labturības noteikumi jāpiemēro arī kukaiņiem. Tomēr pašlaik ir milzīgs zinātnisko zināšanu trūkums par kukaiņu labklājības vajadzībām un viņu ciešanu un sāpju pieredzi, lai gan arvien vairāk pierādījumu liecina, ka viņi to dara. Tas nozīmē, ka izmitināšanas sistēmu, audzēšanas un kaušanas metožu izstrādes pamatā ir izmēģinājumi un kļūdas. Īpaša uzmanība jāpievērš kaušanas procesam. Jau 2012. gadā pētnieki ieteica anestēziju pirms kukaiņiem tiek nokauti sasaldējot. Praksē to parasti uzskata par nevajadzīgām izmaksām nozarē. Tā kā nav pārliecinošu zinātnisku pierādījumu, anestēzija pirms kaušanas ir vispārināma.","mt":"Il-biedja tal-insetti hija settur industrijali li qed jikber b’rata mgħaġġla fl-UE. Madankollu, għall-industriji ammissjoni stess, hemm għarfien limitat dwar il-benesseri invertebrati. Dan jagħmilha diffiċli ħafna biex jiġu żviluppati regoli dwar il-benessri bbażati fuq ix-xjenza għall-produzzjoni tal-insetti. Skont l-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, ir-regoli ġenerali dwar is-saħħa u l-benessri tal-annimali (vertebrati) għandhom japplikaw ukoll għall-insetti. Madankollu, bħalissa hemm nuqqas kbir ħafna ta’ għarfien xjentifiku dwar il-ħtiġijiet tal-benessri tal-insetti u l-esperjenzi tagħhom ta’ tbatija u wġigħ, għalkemm l-evidenza dejjem tiżdied tissuġġerixxi li jagħmlu dan. Dan ifisser li l-iżvilupp ta’ sistemi ta’ akkomodazzjoni, metodi ta’ trobbija u tbiċċir huwa bbażat fuq provi u żbalji. Għandha tingħata attenzjoni partikolari għall-proċess tal-qatla. Sa mill-2012 ir-riċerkaturi rrakkomandaw l-anestesija qabel ma l-insetti jinqatlu bl-iffriżar. Fil-prattika, din ġeneralment titqies bħala spiża bla bżonn mill-industrija. Fin-nuqqas ta’ evidenza xjentifika konklużiva, l-anestesija qabel il-qatla għandha tkun ġeneralizzata.","nl":"Insectenteelt is een snel groeiende industriële sector in de EU. Echter, naar de industrie eigen toegegeven, er beperkte kennis rond ongewervelde welvaart. Dit maakt het zeer moeilijk om wetenschappelijk onderbouwde welzijnsregels voor de insectenproductie te ontwikkelen. Volgens het Europees Agentschap voor voedselveiligheid moeten algemene voorschriften inzake gezondheid en welzijn van dieren (gewervelde dieren) ook gelden voor insecten. Op dit moment is er echter een overweldigend gebrek aan wetenschappelijke kennis over de welzijnsbehoeften van insecten en hun ervaringen met lijden en pijn, hoewel steeds meer bewijs suggereert dat ze dat wel doen. Dit betekent dat de ontwikkeling van huisvestingssystemen, veehouderij- en slachtmethoden gebaseerd is op proef-en-fout. Bijzondere aandacht moet worden besteed aan het slachtproces. Al in 2012 aanbevolen onderzoekers anesthesie voordat insecten worden geslacht door invriezen. In de praktijk wordt dit over het algemeen beschouwd als onnodige kosten voor de bedrijfstak. Bij gebrek aan overtuigend wetenschappelijk bewijs moet anesthesie vóór het slachten worden gegeneraliseerd.","pl":"Hodowla owadów jest szybko rozwijającym się sektorem przemysłowym w UE. Jednakże, do przemysłu własnego przyjęcia, tam ograniczona wiedza na temat dobrostanu bezkręgowców. W związku z tym bardzo trudno jest opracować oparte na podstawach naukowych zasady dobrostanu w odniesieniu do produkcji owadów. Według Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa Żywności ogólne przepisy dotyczące zdrowia i dobrostanu zwierząt (kręgowców) powinny mieć zastosowanie również do owadów. Obecnie istnieje jednak ogromny brak wiedzy naukowej na temat potrzeb w zakresie dobrostanu owadów oraz ich doświadczeń związanych z cierpieniem i bólem, chociaż coraz więcej dowodów wskazuje na to, że tak jest. Oznacza to, że rozwój systemów trzymania, hodowli i uboju opiera się na próbach i błędach. Szczególną uwagę należy zwrócić na proces uboju. Już w 2012 r. naukowcy zalecili znieczulenie przed ubojem owadów przez zamrożenie. W praktyce jest to ogólnie uznawane za niepotrzebne koszty dla przemysłu. Wobec braku jednoznacznych dowodów naukowych należy uogólnić znieczulenie przed ubojem.","pt":"A criação de insetos é um setor industrial em rápido crescimento na UE. No entanto, para a própria admissão das indústrias, há conhecimento limitado em torno do bem-estar dos invertebrados. O que torna muito difícil o desenvolvimento de regras de bem-estar de base científica para a produção de insetos. De acordo com a Agência Europeia para a Segurança dos Alimentos, as regras gerais de saúde e bem-estar dos animais (vertebrados) também devem aplicar-se aos insetos. No entanto, atualmente, há uma enorme falta de conhecimento científico sobre as necessidades de bem-estar dos insetos e suas experiências de sofrimento e dor, embora as evidências crescentes sugiram que eles o façam. Isto significa que o desenvolvimento de sistemas de alojamento, criação e métodos de abate se baseia em ensaios e erros. Deve ser dada especial atenção ao processo de abate. Já em 2012 os pesquisadores recomendaram anestesia antes de insetos serem abatidos por congelamento. Na prática, este facto é geralmente considerado um custo desnecessário para a indústria. Na ausência de provas científicas conclusivas, a anestesia antes do abate deve ser generalizada.","ro":"Creșterea insectelor este un sector industrial în creștere rapidă în UE. Cu toate acestea, pentru industriile proprii admiterea, există cunoștințe limitate despre bunăstarea nevertebrate. Din acest motiv, este foarte dificil să se elaboreze norme de bunăstare bazate pe știință pentru producția de insecte. Conform Agenției Europene pentru Siguranța Alimentară, normele generale de sănătate și bunăstare a animalelor (vertebrate) ar trebui să se aplice și insectelor. Cu toate acestea, în prezent există o lipsă covârșitoare de cunoștințe științifice cu privire la nevoile de bunăstare ale insectelor și la experiențele lor de suferință și durere, deși dovezile din ce în ce mai numeroase sugerează acest lucru. Aceasta înseamnă că dezvoltarea sistemelor de adăpostire, a metodelor de creștere și de sacrificare se bazează pe încercări și erori. Trebuie acordată o atenție deosebită procesului de sacrificare. Încă din 2012, cercetătorii au recomandat anestezia înainte ca insectele să fie sacrificate prin congelare. În practică, acest lucru este considerat, în general, un cost inutil pentru industrie. În absența unor dovezi științifice concludente, anestezia înainte de sacrificare trebuie generalizată.","sk":"Poľnohospodárstvo proti hmyzu je v EÚ rýchlo rastúcim priemyselným odvetvím. Avšak, pre priemyselné odvetvia vlastné prijatie, tam obmedzené znalosti o bezstavovcov blahobyt. V dôsledku toho je veľmi ťažké vypracovať vedecky podložené pravidlá týkajúce sa dobrých životných podmienok pre produkciu hmyzu. Podľa Európskej agentúry pre bezpečnosť potravín by sa všeobecné pravidlá týkajúce sa zdravia a dobrých životných podmienok zvierat (bezstavovcov) mali vzťahovať aj na hmyz. V súčasnosti však existuje obrovský nedostatok vedeckých poznatkov o potrebách hmyzu v oblasti dobrých životných podmienok a o jeho skúsenostiach s utrpením a bolesťou, hoci čoraz viac dôkazov naznačuje, že to tak je. To znamená, že vývoj systémov ustajnenia, chovu a zabíjania je založený na pokusoch a chybách. Osobitná pozornosť sa musí venovať procesu zabíjania. Už v roku 2012 výskumníci odporučili anestéziu pred zabitím hmyzu zmrazením. V praxi to výrobné odvetvie vo všeobecnosti považuje za zbytočné náklady. Pri absencii presvedčivých vedeckých dôkazov by sa anestézia pred zabitím mala zovšeobecniť.","sl":"Kmetijstvo žuželk je hitro rastoči industrijski sektor v EU. Vendar pa je za industrije lastno priznanje, obstaja omejeno znanje o blaginji nevretenčarjev. Zaradi tega je zelo težko oblikovati znanstveno utemeljena pravila o dobrem počutju za proizvodnjo žuželk. Po mnenju Evropske agencije za varnost hrane bi se morala splošna pravila o zdravju in dobrem počutju živali (vretenčarjev) uporabljati tudi za žuželke. Vendar pa trenutno primanjkuje znanstvenih spoznanj o potrebah po dobrem počutju žuželk in njihovih izkušnjah s trpljenjem in bolečino, čeprav vse več dokazov kaže, da to počnejo. To pomeni, da razvoj stanovanjskih sistemov, metod reje in zakola temelji na poskusih in napakah. Posebno pozornost je treba nameniti postopku zakola. Že leta 2012 so raziskovalci priporočili anestezijo, preden so žuželke zaklane z zamrzovanjem. V praksi to na splošno velja za nepotreben strošek industrije. Če ni prepričljivih znanstvenih dokazov, je treba anestezijo pred zakolom posplošiti.","sv":"Insektsodling är en snabbt växande industrisektor i EU. Men enligt industrins egen insikt finns det begränsad kunskap om ryggradslösa djurs välbefinnande. Detta gör det mycket svårt att utveckla vetenskapsbaserade välfärdsregler för insektsproduktion. Enligt Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet bör allmänna bestämmelser om djurs hälsa och välbefinnande även gälla för insekter. För närvarande råder dock en överväldigande brist på vetenskaplig kunskap om insekternas välfärdsbehov och deras erfarenheter av lidande och smärta, även om allt fler bevis tyder på att de gör det. Detta innebär att utvecklingen av inhysningssystem, uppfödnings- och slaktmetoder bygger på försök och fel. Särskild uppmärksamhet måste ägnas åt slaktprocessen. Så tidigt som 2012 rekommenderade forskare bedövning innan insekter slaktas genom frysning. I praktiken anses detta i allmänhet vara en onödig kostnad för industrin. I avsaknad av entydiga vetenskapliga belägg bör bedövning före slakt generaliseras."}},"title":{"en":" generalise anaesthesia of insects before their slaughter in insect production facilities.","machine_translations":{"bg":"обобщаване на анестезията на насекоми преди клането им в съоръжения за производство на насекоми.","cs":"zobecnit anestezii hmyzu před jejich porážkou v zařízeních na výrobu hmyzu.","da":"generalisere bedøvelse af insekter, før de slagtes, i insektproduktionsanlæg.","de":"die Anästhesie von Insekten vor ihrer Schlachtung in Insektenproduktionsanlagen verallgemeinern.","el":"γενίκευση της αναισθησίας των εντόμων πριν από τη σφαγή τους σε εγκαταστάσεις παραγωγής εντόμων.","es":"generalizar la anestesia de los insectos antes de su sacrificio en instalaciones de producción de insectos.","et":"üldistada putukate anesteesia enne nende tapmist putukate tootmisrajatistes.","fi":"yleistä hyönteisten anestesia ennen niiden teurastusta hyönteisten tuotantolaitoksissa.","fr":"généraliser l’anesthésie des insectes avant leur abattage dans les installations de production d’insectes.","ga":"ginearálú ainéistéise feithidí sula maraítear iad i saoráidí táirgthe feithidí.","hr":"generalizirati anesteziju insekata prije klanja u objektima za proizvodnju kukaca.","hu":"a rovarok levágás előtti altatásának általánossá tétele rovartermelő létesítményekben.","it":"generalizzare l'anestesia degli insetti prima della loro macellazione negli impianti di produzione di insetti.","lt":"apibendrinti vabzdžių anesteziją prieš juos skerdžiant vabzdžių gamybos patalpose.","lv":"pirms kaušanas kukaiņu ražošanas iekārtās vispārināt kukaiņu anestēziju.","mt":"iġġeneralizza l-anestesija tal-insetti qabel il-qatla tagħhom fil-faċilitajiet tal-produzzjoni tal-insetti.","nl":"algemene anesthesie van insecten voordat ze worden geslacht in insectenproductiefaciliteiten.","pl":"uogólnić znieczulenie owadów przed ich ubojem w zakładach produkcji owadów.","pt":"generalizar a anestesia de insetos antes de seu abate em instalações de produção de insetos.","ro":"generalizarea anesteziei insectelor înainte de sacrificarea acestora în unitățile de producție de insecte.","sk":"zovšeobecniť anestéziu hmyzu pred jeho zabitím v zariadeniach na výrobu hmyzu.","sl":"posplošiti anestezijo žuželk pred zakolom v obratih za proizvodnjo žuželk.","sv":"generalisera insekters anestesi innan de slaktas i insektsproduktionsanläggningar."}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×