Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: d2c46368f78f2cf6cff740c97428ebe6f742268ec093cfdd3780b2a5c9f1df44

Source: {"body":{"it":"L’Ue ha davanti importanti sfide interne in materia di Stato di diritto e rispetto dei diritti umani. Un compromesso su tali valori rischia di mettere in pericolo le fondamenta della nostra Unione. Nell’ambito delle competenze conferite dai trattati all’Unione europea, proponiamo di rafforzare gli strumenti a tutela dello stato di diritto. Passi avanti sono rappresentati dalla condizionalità posta al Recovery Fund nei confronti dello Stato di Diritto. In diversi paesi europei i contribuenti lamentano come i fondi del bilancio europeo vengano già utilizzati da governi giudicati corrotti o inclini a politiche illiberali per finanziare politiche che violano i diritti umani. È per queste ragioni che proponiamo di estendere la condizionalità sullo Stato di diritto oltre al Next Generation EU. I contribuiti indirizzati a mettere in atto le varie politiche dell’Unione europea, dalla politica di coesione alla politica migratoria, e i vari progetti promossi dalle agenzie europee non dovrebbero essere concessi qualora certi valori fondamentali venissero messi in discussione. Una tale misura, da accompagnare a un attento ruolo di monitoraggio da parte della Commissione che consenta di agire ben prima dell’interruzione dei fondi, avrebbe tra l’altro un significativo potere deterrente. La garanzia della democrazia e delle libertà fondamentali a favore di tutti i cittadini europei è la condizione necessaria per riformare e rafforzare l’Unione.","machine_translations":{"bg":"ЕС е изправен пред големи вътрешни предизвикателства в областта на върховенството на закона и зачитането на правата на човека. Компромисът по отношение на тези ценности рискува да застраши основите на нашия Съюз. В рамките на правомощията, предоставени от Договорите на Европейския съюз, предлагаме укрепване на инструментите за защита на принципите на правовата държава. Напредъкът се изразява в обвързването на Фонда за възстановяване с условия по отношение на принципите на правовата държава. В няколко европейски държави данъкоплатците се оплакват, че европейските бюджетни средства вече се използват от правителства, считани за корумпирани или склонни към нелиберални политики за финансиране на политики, които нарушават правата на човека. Поради тези причини предлагаме да се разшири обвързаността с условия, свързани с принципите на правовата държава, в допълнение към Next Generation EU. Не следва да се предоставят вноски, насочени към прилагането на различните политики на Европейския съюз, от политиката на сближаване до миграционната политика, и различните проекти, насърчавани от европейските агенции, ако се поставят под въпрос някои основни ценности. Такава мярка, придружена от внимателно наблюдение от страна на Комисията, която ще позволи предприемането на действия много преди да бъдат прекъснати средствата, би имала по-специално значително възпиращо правомощие. Гарантирането на демокрацията и основните свободи за всички европейски граждани е необходимо условие за реформиране и укрепване на Съюза.","cs":"EU čelí velkým vnitřním výzvám v oblasti právního státu a dodržování lidských práv. Kompromis ohledně těchto hodnot může ohrozit základy naší Unie. V rámci pravomocí svěřených Smlouvami Evropské unii navrhujeme posílit nástroje na ochranu právního státu. Pokrok představuje podmíněnost Fondu na podporu oživení směrem k právnímu státu. V několika evropských zemích si daňoví poplatníci stěžují, že evropské rozpočtové prostředky jsou již využívány vládami považovanými za zkorumpované nebo náchylné k neiberálním politikám k financování politik porušujících lidská práva. Z těchto důvodů navrhujeme rozšířit podmínky právního státu nad rámec nástroje Next Generation EU. Příspěvky zaměřené na provádění různých politik Evropské unie, od politiky soudržnosti až po migrační politiku a různé projekty podporované evropskými agenturami by neměly být poskytovány, pokud jsou zpochybňovány určité základní hodnoty. Takové opatření, které je doprovázeno pečlivou kontrolní úlohou Komise, která umožní přijmout opatření s dostatečným předstihem před přerušením finančních prostředků, by mělo mimo jiné významnou odrazující sílu. Zajištění demokracie a základních svobod pro všechny evropské občany je nezbytnou podmínkou pro reformu a posílení Unie.","da":"EU står over for store interne udfordringer på retsstatsområdet og respekten for menneskerettighederne. Et kompromis om disse værdier risikerer at bringe grundlaget for vores Union i fare. Inden for rammerne af de beføjelser, som traktaterne tillægger Den Europæiske Union, foreslår vi at styrke instrumenterne til beskyttelse af retsstatsprincippet. Fremskridt er repræsenteret i genopretningsfondens konditionalitet i retning af retsstatsprincippet. I flere europæiske lande klager skatteyderne over, at de europæiske budgetmidler allerede anvendes af regeringer, der anses for at være korrupte eller tilbøjelige til at føre illiberale politikker til at finansiere politikker, der krænker menneskerettighederne. Det er af disse grunde, at vi foreslår at udvide betingelserne for retsstatsprincippet ud over Next Generation EU. Der bør ikke ydes bidrag til gennemførelsen af EU's forskellige politikker, lige fra samhørighedspolitikken til migrationspolitikken og de forskellige projekter, der fremmes af de europæiske agenturer, hvis der sættes spørgsmålstegn ved visse grundlæggende værdier. En sådan foranstaltning, der ledsages af en omhyggelig kontrol fra Kommissionens side, som vil gøre det muligt at træffe foranstaltninger i god tid, inden midlerne afbrydes, vil bl.a. have en betydelig afskrækkende virkning. Sikring af demokrati og grundlæggende frihedsrettigheder for alle europæiske borgere er en nødvendig forudsætning for at reformere og styrke Unionen.","de":"Die EU steht vor großen internen Herausforderungen im Bereich Rechtsstaatlichkeit und Achtung der Menschenrechte. Ein Kompromiss zu diesen Werten könnte die Grundlagen unserer Union gefährden. Im Rahmen der Zuständigkeiten, die der Europäischen Union durch die Verträge übertragen werden, schlagen wir vor, die Instrumente zum Schutz der Rechtsstaatlichkeit zu stärken. Fortschritte werden durch die Konditionalität des Aufbaufonds im Hinblick auf die Rechtsstaatlichkeit dargestellt. In mehreren europäischen Ländern beschweren sich die Steuerzahler darüber, dass die EU-Haushaltsmittel bereits von Regierungen verwendet werden, die als korrupt oder anfällig für illiberale Politiken zur Finanzierung von Politiken eingesetzt werden, die die Menschenrechte verletzen. Aus diesen Gründen schlagen wir vor, die Konditionalität der Rechtsstaatlichkeit zusätzlich zur „Next Generation EU“ auszuweiten. Beiträge zur Umsetzung der verschiedenen Politikbereiche der Europäischen Union, von der Kohäsionspolitik bis zur Migrationspolitik, und die verschiedenen von den europäischen Agenturen geförderten Projekte sollten nicht gewährt werden, wenn bestimmte Grundwerte in Frage gestellt werden. Eine solche Maßnahme, die von einer sorgfältigen Überwachungsfunktion der Kommission begleitet wird, die es ermöglicht, rechtzeitig vor der Unterbrechung der Mittel Maßnahmen zu ergreifen, würde unter anderem eine erhebliche Abschreckungskraft haben. Die Gewährleistung von Demokratie und Grundfreiheiten für alle europäischen Bürger ist eine notwendige Voraussetzung für die Reform und Stärkung der Union.","el":"Η ΕΕ αντιμετωπίζει μείζονες εσωτερικές προκλήσεις στον τομέα του κράτους δικαίου και του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Ένας συμβιβασμός σε αυτές τις αξίες κινδυνεύει να θέσει σε κίνδυνο τα θεμέλια της Ένωσής μας. Στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων που ανατίθενται από τις Συνθήκες στην Ευρωπαϊκή Ένωση, προτείνουμε να ενισχυθούν τα μέσα για την προστασία του κράτους δικαίου. Η πρόοδος αντιπροσωπεύεται από τις προϋποθέσεις του Ταμείου Ανάκαμψης όσον αφορά το κράτος δικαίου. Σε πολλές ευρωπαϊκές χώρες, οι φορολογούμενοι καταγγέλλουν ότι τα ευρωπαϊκά κονδύλια του προϋπολογισμού χρησιμοποιούνται ήδη από τις κυβερνήσεις που κρίνονται διεφθαρμένες ή επιρρεπείς σε ανελεύθερες πολιτικές για τη χρηματοδότηση πολιτικών που παραβιάζουν τα ανθρώπινα δικαιώματα. Για τους λόγους αυτούς προτείνουμε την επέκταση της αιρεσιμότητας για το κράτος δικαίου πέραν του Next Generation EU. Οι συνεισφορές που αποσκοπούν στην εφαρμογή των διαφόρων πολιτικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, από την πολιτική συνοχής έως τη μεταναστευτική πολιτική, και τα διάφορα έργα που προωθούνται από τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς δεν θα πρέπει να χορηγούνται σε περίπτωση αμφισβήτησης ορισμένων θεμελιωδών αξιών. Ένα τέτοιο μέτρο, το οποίο συνοδεύεται από προσεκτικό ρόλο παρακολούθησης εκ μέρους της Επιτροπής, ο οποίος θα επιτρέψει την ανάληψη δράσης πολύ πριν από τη διακοπή των κονδυλίων, θα είχε, μεταξύ άλλων, σημαντική αποτρεπτική ισχύ. Η διασφάλιση της δημοκρατίας και των θεμελιωδών ελευθεριών για όλους τους ευρωπαίους πολίτες αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για τη μεταρρύθμιση και την ενίσχυση της Ένωσης.","en":"The EU faces major internal challenges in the area of the rule of law and respect for human rights. A compromise on these values risks jeopardising the foundations of our Union. Within the framework of the competences conferred by the Treaties on the European Union, we propose to strengthen the instruments to protect the rule of law. Progress is represented by the conditionality of the Recovery Fund towards the rule of law. In several European countries, taxpayers complain that European budget funds are already being used by governments judged to be corrupt or prone to illiberal policies to finance policies that violate human rights. It is for these reasons that we propose to extend the rule of law conditionality in addition to the Next Generation EU. Contributions aimed at implementing the various policies of the European Union, from cohesion policy to migration policy, and the various projects promoted by the European agencies should not be granted if certain fundamental values are called into question. Such a measure, which is accompanied by a careful monitoring role by the Commission, which will enable action to be taken well before the funds are interrupted, would, inter alia, have a significant deterrent power. Guaranteeing democracy and fundamental freedoms for all European citizens is a necessary condition for reforming and strengthening the Union.","es":"La UE se enfrenta a importantes retos internos en el ámbito del Estado de Derecho y el respeto de los derechos humanos. Un compromiso sobre estos valores puede poner en peligro los fundamentos de nuestra Unión. En el marco de las competencias conferidas por los Tratados a la Unión Europea, proponemos reforzar los instrumentos de protección del Estado de Derecho. El progreso está representado por la condicionalidad del Fondo de Recuperación hacia el Estado de Derecho. En varios países europeos, los contribuyentes se quejan de que los fondos presupuestarios europeos ya están siendo utilizados por gobiernos considerados corruptos o propensos a políticas ibéricas para financiar políticas que violan los derechos humanos. Por estas razones, proponemos ampliar la condicionalidad del Estado de Derecho además de la Next Generation EU. Las contribuciones destinadas a la aplicación de las distintas políticas de la Unión Europea, desde la política de cohesión hasta la política de migración, y los diversos proyectos promovidos por las agencias europeas no deben concederse si se cuestionan determinados valores fundamentales. Una medida de este tipo, acompañada de una cuidadosa función de control por parte de la Comisión, que permitirá actuar mucho antes de que se interrumpan los fondos, tendría, entre otras cosas, un poder disuasorio significativo. Garantizar la democracia y las libertades fundamentales de todos los ciudadanos europeos es una condición necesaria para reformar y reforzar la Unión.","et":"EL seisab silmitsi suurte siseprobleemidega õigusriigi põhimõtte ja inimõiguste austamise valdkonnas. Kompromiss nende väärtuste osas võib ohustada meie liidu aluseid. Aluslepingutega Euroopa Liidule antud pädevuse raames teeme ettepaneku tugevdada õigusriigi kaitsmise vahendeid. Edusammud seisnevad taastefondi tingimuslikkuses õigusriigi põhimõtte järgimisel. Mitmes Euroopa riigis kurdavad maksumaksjad, et ELi eelarvevahendeid kasutavad valitsused, keda peetakse korrumpeerunud või ebaliberaalseks poliitikaks, et rahastada poliitikat, mis rikub inimõigusi. Just nendel põhjustel teeme ettepaneku laiendada õigusriigi tingimuslikkust lisaks taasterahastule „NextGenerationEU“. Kui teatud põhiväärtused seatakse kahtluse alla, ei tohiks anda Euroopa Liidu eri poliitikavaldkondade, ühtekuuluvuspoliitika ja rändepoliitika ning Euroopa ametite edendatavate erinevate projektide elluviimiseks mõeldud toetusi. Sellisel meetmel, millega kaasneb komisjoni hoolika järelevalve roll, mis võimaldab võtta meetmeid aegsasti enne rahaliste vahendite katkemist, oleks muu hulgas märkimisväärne hoiatav mõju. Demokraatia ja põhivabaduste tagamine kõigile Euroopa kodanikele on vajalik tingimus liidu reformimiseks ja tugevdamiseks.","fi":"Eu:lla on edessään suuria sisäisiä haasteita oikeusvaltioperiaatteen ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen alalla. Näitä arvoja koskeva kompromissi saattaa vaarantaa unionin perustan. Perussopimusten Euroopan unionille antaman toimivallan puitteissa ehdotamme oikeusvaltioperiaatteen suojelua koskevien välineiden vahvistamista. Edistymistä edustaa elpymisrahaston ehdollisuus kohti oikeusvaltioperiaatetta. Useissa Euroopan maissa veronmaksajat valittavat, että EU:n budjettivaroja käyttävät jo hallitukset, joiden katsotaan olevan korruptoituneita tai alttiita epäliberaalille politiikalle ihmisoikeuksia loukkaavien politiikkojen rahoittamiseksi. Näistä syistä ehdotamme oikeusvaltioperiaatteen ehdollisuuden laajentamista Next Generation EU -välineen lisäksi. Euroopan unionin eri politiikkojen, kuten koheesio- ja maahanmuuttopolitiikan, ja EU:n virastojen edistämien erilaisten hankkeiden toteuttamiseen ei pitäisi myöntää tukea, jos tietyt perusarvot kyseenalaistetaan. Tällaisella toimenpiteellä, johon liittyy komission huolellinen valvontatehtävä, joka mahdollistaa toimien toteuttamisen hyvissä ajoin ennen varojen keskeyttämistä, olisi muun muassa huomattava pelotevaikutus. Demokratian ja perusvapauksien takaaminen kaikille Euroopan kansalaisille on välttämätön edellytys unionin uudistamiselle ja vahvistamiselle.","fr":"L’UE est confrontée à de grands défis internes dans le domaine de l’état de droit et du respect des droits de l’homme. Un compromis sur ces valeurs risque de compromettre les fondements de notre Union. Dans le cadre des compétences conférées par les traités à l’Union européenne, nous proposons de renforcer les instruments de protection de l’État de droit. Les progrès sont représentés par la conditionnalité du Fonds pour la relance en faveur de l’état de droit. Dans plusieurs pays européens, les contribuables se plaignent du fait que les fonds budgétaires européens sont déjà utilisés par des gouvernements jugés corrompus ou enclins à des politiques illibérales pour financer des politiques qui violent les droits de l’homme. C’est pour ces raisons que nous proposons d’étendre la conditionnalité de l’état de droit en plus de la conditionnalité Next Generation EU. Les contributions destinées à la mise en œuvre des différentes politiques de l’Union européenne, de la politique de cohésion à la politique migratoire, ainsi que les différents projets promus par les agences européennes ne devraient pas être accordées si certaines valeurs fondamentales sont remises en cause. Une telle mesure, qui s’accompagne d’un rôle de contrôle minutieux de la part de la Commission, qui permettra de prendre des mesures bien avant l’interruption des fonds, aurait, entre autres, un pouvoir dissuasif important. Garantir la démocratie et les libertés fondamentales pour tous les citoyens européens est une condition nécessaire à la réforme et au renforcement de l’Union.","ga":"Tá dúshláin mhóra inmheánacha os comhair an Aontais i réimse an smachta reachta agus na hurraime do chearta an duine. D’fhéadfadh comhréiteach ar na luachanna sin dúshraith ár nAontais a chur i mbaol. Faoi chuimsiú na n-inniúlachtaí a thugtar don Aontas Eorpach leis na Conarthaí, molaimid na hionstraimí a neartú chun an smacht reachta a chosaint. Déantar ionadaíocht ar an dul chun cinn trí choinníollacht an Chiste Téarnaimh i dtreo an smachta reachta. I roinnt tíortha Eorpacha, déanann cáiníocóirí gearán go bhfuil na cistí buiséid Eorpacha á n-úsáid cheana féin ag rialtais a mheastar a bheith éillitheach nó i mbaol beartais neamhliobrálacha chun beartais a mhaoiniú a sháraíonn cearta an duine. Is ar na cúiseanna sin a mholaimid coinníollacht an smachta reachta a leathnú sa bhreis ar Next Generation EU. Níor cheart ranníocaíochtaí atá dírithe ar bheartais éagsúla an Aontais Eorpaigh a chur chun feidhme, ón mbeartas comhtháthaithe go dtí an beartas imirce, agus ó na tionscadail éagsúla a chuireann na gníomhaireachtaí Eorpacha chun cinn, níor cheart iad a dheonú má chaitear amhras ar luachanna bunúsacha áirithe. Maidir le beart den sórt sin, a bhfuil ról cúramach faireacháin ag an gCoimisiún ag gabháil leis, lena gcumasófar beart a dhéanamh i bhfad sula gcuirfear isteach ar na cistí, bheadh, inter alia, cumhacht dhíspreagthach shuntasach aige. Is coinníoll riachtanach é an daonlathas agus saoirsí bunúsacha a ráthú do shaoránaigh uile na hEorpa chun an tAontas a athchóiriú agus a neartú.","hr":"EU se suočava s velikim unutarnjim izazovima u području vladavine prava i poštovanja ljudskih prava. Kompromis o tim vrijednostima mogao bi ugroziti temelje naše Unije. U okviru nadležnosti koje su Ugovorima dodijeljene Europskoj uniji predlažemo jačanje instrumenata za zaštitu vladavine prava. Napredak predstavlja uvjetovanost Fonda za oporavak u pogledu vladavine prava. U nekoliko europskih zemalja porezni obveznici žale se da se europskim proračunskim sredstvima već koriste vlade za koje se smatra da su korumpirane ili sklone nepismenim politikama za financiranje politika kojima se krše ljudska prava. Stoga predlažemo proširenje uvjeta vladavine prava uz instrument Next Generation EU. Doprinosi usmjereni na provedbu različitih politika Europske unije, od kohezijske politike do migracijske politike, i razni projekti koje promiču europske agencije ne bi se trebali odobravati ako se u pitanje dovode određene temeljne vrijednosti. Takva mjera, popraćena ulogom pažljivog nadzora Komisije, koja će omogućiti poduzimanje mjera znatno prije prekida financiranja, imala bi, među ostalim, znatnu ovlast odvraćanja. Jamčenje demokracije i temeljnih sloboda za sve europske građane nužan je uvjet za reformu i jačanje Unije.","hu":"Az EU-nak jelentős belső kihívásokkal kell szembenéznie a jogállamiság és az emberi jogok tiszteletben tartása terén. Az ezen értékekre vonatkozó kompromisszum veszélybe sodorhatja Uniónk alapjait. A Szerződések által az Európai Unióra ruházott hatáskörök keretében javasoljuk a jogállamiság védelmét szolgáló eszközök megerősítését. Az előrehaladást a Helyreállítási Alap jogállamisággal szembeni feltételessége jelenti. Több európai országban az adófizetők panaszkodnak, hogy az európai költségvetési forrásokat már most is korruptnak vagy illiberális politikáknak kitett kormányok használják fel az emberi jogokat sértő politikák finanszírozására. Ezért javasoljuk a jogállamisági feltételrendszer kiterjesztését a Next Generation EU mellett. Az Európai Unió különböző politikáinak végrehajtását célzó hozzájárulások, a kohéziós politikától a migrációs politikáig, valamint az európai ügynökségek által támogatott különböző projektek nem adhatók meg, ha bizonyos alapvető értékeket megkérdőjeleznek. Egy ilyen intézkedés, amelyet a Bizottság gondos ellenőrző szerepe kísér, és amely lehetővé teszi, hogy jóval az alapok megszakítása előtt cselekedjenek, többek között jelentős elrettentő erővel bírna. A demokrácia és az alapvető szabadságok biztosítása valamennyi európai polgár számára az Unió reformjának és megerősítésének szükséges feltétele.","lt":"ES susiduria su dideliais vidaus iššūkiais teisinės valstybės ir pagarbos žmogaus teisėms srityje. Kompromisas dėl šių vertybių gali pakenkti mūsų Sąjungos pamatams. Atsižvelgdami į Sutartimis Europos Sąjungai suteiktą kompetenciją, siūlome stiprinti teisinės valstybės apsaugos priemones. Pažanga yra susijusi su Ekonomikos gaivinimo fondo sąlygomis siekiant teisinės valstybės principo. Keliose Europos šalyse mokesčių mokėtojai skundžiasi, kad Europos biudžeto lėšas jau naudoja vyriausybės, laikomos korumpuotomis arba linkusios į neliberalią politiką žmogaus teises pažeidžiančiai politikai finansuoti. Būtent dėl šių priežasčių siūlome ne tik taikyti priemonę „Next Generation EU“, bet ir išplėsti teisinės valstybės sąlygas. Parama, kuria siekiama įgyvendinti įvairias Europos Sąjungos politikos kryptis, pradedant sanglaudos politika ir baigiant migracijos politika, ir įvairūs Europos agentūrų remiami projektai neturėtų būti teikiami, jei kils abejonių dėl tam tikrų pagrindinių vertybių. Tokia priemonė, kurią lydėtų kruopšti Komisijos vykdoma kontrolė, kuri leistų imtis veiksmų gerokai prieš nutraukiant lėšų skyrimą, turėtų, be kita ko, didelę atgrasomąją galią. Demokratijos ir pagrindinių laisvių užtikrinimas visiems Europos piliečiams yra būtina sąlyga reformuojant ir stiprinant Sąjungą.","lv":"ES saskaras ar lielām iekšējām problēmām tiesiskuma un cilvēktiesību ievērošanas jomā. Kompromiss par šīm vērtībām var apdraudēt mūsu Savienības pamatus. Saskaņā ar pilnvarām, kas Līgumos piešķirtas Eiropas Savienībai, mēs ierosinām stiprināt instrumentus tiesiskuma aizsardzībai. Par progresu liecina Atveseļošanas fonda nosacītība virzībā uz tiesiskumu. Vairākās Eiropas valstīs nodokļu maksātāji sūdzas, ka Eiropas budžeta līdzekļus jau izmanto valdības, kuras tiek uzskatītas par korumpētām vai neliberālām politikām, lai finansētu politiku, kas pārkāpj cilvēktiesības. Tieši šo iemeslu dēļ mēs ierosinām paplašināt tiesiskuma nosacījumus papildus Next Generation EU. Ieguldījumus, kuru mērķis ir īstenot dažādas Eiropas Savienības politikas jomas, sākot ar kohēzijas politiku un beidzot ar migrācijas politiku, un dažādos Eiropas aģentūru atbalstītos projektus nevajadzētu piešķirt, ja tiek apšaubītas noteiktas pamatvērtības. Šādam pasākumam, ko papildina Komisijas rūpīgas uzraudzības funkcija, kas ļaus veikt pasākumus labu laiku pirms līdzekļu pārtraukšanas, cita starpā būtu būtiska preventīvā ietekme. Demokrātijas un pamatbrīvību garantēšana visiem Eiropas pilsoņiem ir nepieciešams nosacījums, lai reformētu un stiprinātu Eiropas Savienību.","mt":"L-UE qed tiffaċċja sfidi interni kbar fil-qasam tal-istat tad-dritt u r-rispett għad-drittijiet tal-bniedem. Hemm ir-riskju li kompromess dwar dawn il-valuri jipperikola l-pedamenti tal-Unjoni tagħna. Fil-qafas tal-kompetenzi mogħtija mit-Trattati lill-Unjoni Ewropea, aħna nipproponu li nsaħħu l-istrumenti għall-protezzjoni tal-istat tad-dritt. Il-progress huwa rrappreżentat mill-kundizzjonalità tal-Fond għall-Irkupru lejn l-istat tad-dritt. F’diversi pajjiżi Ewropej, il-kontribwenti jilmentaw li l-fondi baġitarji Ewropej diġà qed jintużaw mill-gvernijiet li huma meqjusa korrotti jew suxxettibbli għal politiki illiberali għall-finanzjament ta’ politiki li jiksru d-drittijiet tal-bniedem. Huwa għal dawn ir-raġunijiet li nipproponu li tiġi estiża l-kundizzjonalità tal-istat tad-dritt flimkien man-Next Generation EU. Il-kontribuzzjonijiet immirati lejn l-implimentazzjoni tad-diversi politiki tal-Unjoni Ewropea, mill-politika ta’ koeżjoni sal-politika dwar il-migrazzjoni, u d-diversi proġetti promossi mill-aġenziji Ewropej m’għandhomx jingħataw jekk jiġu ddubitati ċerti valuri fundamentali. Miżura bħal din, li hija akkumpanjata minn rwol ta’ monitoraġġ bir-reqqa mill-Kummissjoni, li jippermetti li tittieħed azzjoni ferm qabel ma l-fondi jiġu interrotti, ikollha, fost l-oħrajn, setgħa dissważiva sinifikanti. Il-garanzija tad-demokrazija u l-libertajiet fundamentali għaċ-ċittadini Ewropej kollha hija kundizzjoni meħtieġa għar-riforma u t-tisħiħ tal-Unjoni.","nl":"De EU staat voor grote interne uitdagingen op het gebied van de rechtsstaat en de eerbiediging van de mensenrechten. Een compromis over deze waarden dreigt de grondslagen van onze Unie in gevaar te brengen. In het kader van de bevoegdheden die de Verdragen aan de Europese Unie toekennen, stellen wij voor de instrumenten ter bescherming van de rechtsstaat te versterken. Vooruitgang wordt geboekt door de conditionaliteit van het herstelfonds ten aanzien van de rechtsstaat. In verschillende Europese landen klagen de belastingbetalers dat Europese begrotingsmiddelen al worden gebruikt door regeringen die corrupt of gevoelig zijn voor illiberale beleidsmaatregelen voor de financiering van beleid dat de mensenrechten schendt. Daarom stellen wij voor om de conditionaliteit van de rechtsstaat uit te breiden tot Next Generation EU. Bijdragen die gericht zijn op de uitvoering van de verschillende beleidsterreinen van de Europese Unie, van het cohesiebeleid tot het migratiebeleid, en de verschillende projecten die door de Europese agentschappen worden bevorderd, mogen niet worden toegekend als bepaalde fundamentele waarden ter discussie worden gesteld. Een dergelijke maatregel, die gepaard gaat met een zorgvuldige toezichthoudende rol van de Commissie, die het mogelijk maakt lang voordat de middelen worden onderbroken, maatregelen te nemen, zou onder meer een aanzienlijke afschrikkende werking hebben. Het waarborgen van democratie en fundamentele vrijheden voor alle Europese burgers is een noodzakelijke voorwaarde voor de hervorming en versterking van de Unie.","pl":"UE stoi przed poważnymi wyzwaniami wewnętrznymi w dziedzinie praworządności i poszanowania praw człowieka. Kompromis w sprawie tych wartości może zagrozić fundamentom naszej Unii. W ramach kompetencji przyznanych Unii Europejskiej na mocy Traktatów proponujemy wzmocnienie instrumentów ochrony praworządności. Postępy stanowią warunkowość Funduszu Odbudowy wobec praworządności. W kilku krajach europejskich podatnicy skarżą się, że europejskie środki budżetowe są już wykorzystywane przez rządy uznane za skorumpowane lub podatne na nieliberalne polityki w celu finansowania polityk naruszających prawa człowieka. Właśnie z tych powodów proponujemy rozszerzenie warunkowości w zakresie praworządności oprócz Next Generation EU. Wkłady mające na celu realizację różnych polityk Unii Europejskiej, od polityki spójności po politykę migracyjną, a także różne projekty promowane przez agencje europejskie nie powinny być przyznawane, jeżeli zostaną zakwestionowane pewne podstawowe wartości. Taki środek, któremu towarzyszy staranna rola kontrolna ze strony Komisji, która umożliwi podjęcie działań na długo przed przerwaniem finansowania, miałby między innymi znaczną siłę odstraszającą. Zagwarantowanie demokracji i podstawowych wolności wszystkim obywatelom europejskim jest niezbędnym warunkiem reformy i wzmocnienia Unii.","pt":"A UE enfrenta grandes desafios internos no domínio do Estado de direito e do respeito pelos direitos humanos. Um compromisso sobre estes valores pode pôr em risco os alicerces da nossa União. No âmbito das competências conferidas pelos Tratados à União Europeia, propomos reforçar os instrumentos de proteção do Estado de direito. Os progressos são representados pela condicionalidade do Fundo de Recuperação para o Estado de direito. Em vários países europeus, os contribuintes queixam-se de que os fundos do orçamento europeu já estão a ser utilizados por governos considerados corruptos ou propensos a políticas iliberais para financiar políticas que violam os direitos humanos. É por estas razões que propomos alargar a condicionalidade do Estado de direito para além do Next Generation EU. Os contributos destinados à execução das diferentes políticas da União Europeia, da política de coesão à política de migração, e os diferentes projetos promovidos pelas agências europeias não devem ser concedidos se forem postos em causa determinados valores fundamentais. Tal medida, que é acompanhada de um papel de controlo cuidadoso por parte da Comissão, que permitirá tomar medidas muito antes de os fundos serem interrompidos, teria, nomeadamente, um poder dissuasivo significativo. Garantir a democracia e as liberdades fundamentais a todos os cidadãos europeus é uma condição necessária para reformar e reforçar a União.","ro":"UE se confruntă cu provocări interne majore în domeniul statului de drept și al respectării drepturilor omului. Un compromis privind aceste valori riscă să pună în pericol fundamentele Uniunii noastre. În cadrul competențelor conferite de tratate Uniunii Europene, propunem consolidarea instrumentelor de protecție a statului de drept. Progresele sunt reprezentate de condiționalitatea Fondului de redresare în direcția statului de drept. În mai multe țări europene, contribuabilii se plâng de faptul că fondurile bugetare europene sunt deja utilizate de guverne considerate corupte sau predispuse la politici iliberale de finanțare a politicilor care încalcă drepturile omului. Din aceste motive, propunem extinderea condiționalității privind statul de drept în plus față de Next Generation EU. Contribuțiile care vizează punerea în aplicare a diferitelor politici ale Uniunii Europene, de la politica de coeziune la politica în domeniul migrației, precum și diversele proiecte promovate de agențiile europene nu ar trebui acordate dacă sunt puse sub semnul întrebării anumite valori fundamentale. O astfel de măsură, însoțită de un rol de control atent din partea Comisiei, care va permite luarea de măsuri cu mult timp înainte de întreruperea fondurilor, ar avea, printre altele, o putere disuasivă semnificativă. Garantarea democrației și a libertăților fundamentale pentru toți cetățenii europeni este o condiție necesară pentru reformarea și consolidarea Uniunii.","sk":"EÚ čelí veľkým vnútorným výzvam v oblasti právneho štátu a dodržiavania ľudských práv. Kompromis o týchto hodnotách by mohol ohroziť základy našej Únie. V rámci právomocí prenesených na Európsku úniu zmluvami navrhujeme posilniť nástroje na ochranu právneho štátu. Pokrok predstavuje podmienenosť Fondu na obnovu smerom k právnemu štátu. V niekoľkých európskych krajinách sa daňoví poplatníci sťažujú, že európske rozpočtové prostriedky už využívajú vlády považované za skorumpované alebo náchylné na neliberálne politiky na financovanie politík, ktoré porušujú ľudské práva. Práve z týchto dôvodov navrhujeme rozšíriť podmienenosť právneho štátu popri nástroji Next Generation EU. Príspevky zamerané na vykonávanie rôznych politík Európskej únie, od politiky súdržnosti až po migračnú politiku, a rôzne projekty podporované európskymi agentúrami by sa nemali poskytovať, ak sa spochybňujú určité základné hodnoty. Takéto opatrenie, ktoré je sprevádzané starostlivou kontrolnou úlohou Komisie, ktorá umožní prijať opatrenia pred prerušením finančných prostriedkov, by malo najmä významný odstrašujúci účinok. Zaručenie demokracie a základných slobôd pre všetkých európskych občanov je nevyhnutnou podmienkou reformy a posilnenia Únie.","sl":"EU se sooča z velikimi notranjimi izzivi na področju pravne države in spoštovanja človekovih pravic. Kompromis o teh vrednotah lahko ogrozi temelje naše Unije. V okviru pristojnosti, ki so s Pogodbama dodeljene Evropski uniji, predlagamo okrepitev instrumentov za zaščito pravne države. Napredek predstavlja pogojenost sklada za okrevanje v smeri pravne države. V več evropskih državah se davkoplačevalci pritožujejo, da vlade, za katere menijo, da so koruptivne ali nagnjene k neliberalnim politikam za financiranje politik, ki kršijo človekove pravice, že uporabljajo evropska proračunska sredstva. Iz teh razlogov predlagamo razširitev pogojevanja pravne države poleg instrumenta Next Generation EU. Prispevki, namenjeni izvajanju različnih politik Evropske unije, od kohezijske politike do migracijske politike, in različni projekti, ki jih spodbujajo evropske agencije, ne bi smeli biti dodeljeni, če se postavijo pod vprašaj nekatere temeljne vrednote. Tak ukrep, ki ga spremlja skrbna nadzorna vloga Komisije, ki bo omogočila ukrepanje precej pred prekinitvijo sredstev, bi imel med drugim pomembno odvračalno moč. Zagotavljanje demokracije in temeljnih svoboščin za vse evropske državljane je nujen pogoj za reformo in krepitev Unije.","sv":"EU står inför stora interna utmaningar när det gäller rättsstatsprincipen och respekten för de mänskliga rättigheterna. En kompromiss om dessa värden riskerar att äventyra grunden för vår union. Inom ramen för de befogenheter som fördragen ger Europeiska unionen föreslår vi en förstärkning av instrumenten för att skydda rättsstatsprincipen. Framstegen representeras av villkoren för återhämtningsfonden i riktning mot rättsstatsprincipen. I flera europeiska länder klagar skattebetalarna över att EU:s budgetmedel redan används av regeringar som bedöms vara korrupta eller benägna att illiberal politik finansiera politik som kränker de mänskliga rättigheterna. Det är av dessa skäl som vi föreslår en utvidgning av rättsstatsvillkoret utöver Next Generation EU. Bidrag som syftar till att genomföra Europeiska unionens olika politikområden, från sammanhållningspolitiken till migrationspolitiken, och de olika projekt som främjas av EU-organen bör inte beviljas om vissa grundläggande värden ifrågasätts. En sådan åtgärd, som åtföljs av en noggrann kontroll från kommissionens sida, som gör det möjligt att vidta åtgärder långt innan medlen avbryts, skulle bland annat ha en betydande avskräckande verkan. Att garantera demokrati och grundläggande friheter för alla EU-medborgare är en nödvändig förutsättning för att unionen ska kunna reformeras och stärkas."}},"title":{"it":"Stato di diritto: nuove condizionalità per una UE più forte ","machine_translations":{"bg":"Върховенство на закона: нови условия за по-силен ЕС","cs":"Právní stát: nové podmínky pro silnější EU","da":"Retsstatsprincippet: nye betingelser for et stærkere EU","de":"Rechtsstaatlichkeit: neue Konditionalitäten für eine stärkere EU","el":"Κράτος δικαίου: νέες προϋποθέσεις για μια ισχυρότερη ΕΕ","en":"Rule of law: new conditionalities for a stronger EU","es":"Estado de Derecho: nuevas condiciones para una UE más fuerte","et":"Õigusriigi põhimõte: uued tingimused tugevama ELi jaoks","fi":"Oikeusvaltioperiaate: vahvemman EU:n uudet ehdot","fr":"État de droit: nouvelles conditions pour une Union européenne plus forte","ga":"An smacht reachta: coinníollachtaí nua d’Aontas níos láidre","hr":"Vladavina prava: novi uvjeti za snažniji EU","hu":"Jogállamiság: új feltételek az erősebb EU érdekében","lt":"Teisinės valstybės principas. naujos sąlygos stipresnei ES","lv":"Tiesiskums: jauni nosacījumi spēcīgākai ES","mt":"L-istat tad-dritt: kundizzjonalitajiet ġodda għal UE aktar b’saħħitha","nl":"Rechtsstaat: nieuwe voorwaarden voor een sterkere EU","pl":"Praworządność: nowe warunki dla silniejszej UE","pt":"Estado de direito: novas condições para uma UE mais forte","ro":"Statul de drept: noi condiționalități pentru o UE mai puternică","sk":"Právny štát: nové podmienky pre silnejšiu EÚ","sl":"Pravna država: nove pogojenosti za močnejšo EU","sv":"Rättsstatsprincipen: nya villkor för ett starkare EU"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×