Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 6e92073864c47b2ea25d38fdd305b893866d704c66303b2ce024c4acde9b7319

Source: {"body":{"it":"La vicenda del Recovery Plan ha accentuato i difetti del sistema europeo che, fin dalla metà degli anni sessanta, fa letteralmente i conti con i problemi del bilancio e del suo finanziamento.\n\nPoco è cambiato da allora perché il bilancio europeo continua ad essere una percentuale irrisoria dell’insieme dei bilanci nazionali, è largamente finanziato da contributi nazionali con decisioni prese all’unanimità dal Consiglio e ratificate all’unanimità dai parlamenti nazionali in assenza di un vero potere di decisione del PE.\n\nCome propone da tempo il Movimento Europeo il sistema deve essere cambiato a partire dalla politica fiscale e dai “costi della non-Europa” per le risorse che si perdono a causa di elusione e evasione facilitate dai paradisi fiscali, dalle distorsioni al funzionamento del mercato interno e last but not least dalla necessità di garantire il finanziamento di beni collettivi a dimensione europea.\n\nA metà luglio la CE presenterà proposte su web tax e dazi europei su prodotti ad alto contenuto di carbonio e poi nel 2023 un quadro globale per la tassazione delle imprese.\n\nLa strada per la politica fiscale europea è tuttavia in salita se si considera che essa non è stata compresa fra le priorità della Conferenza.\n\nSpetterà a forze economiche e sociali e alla società civile usare lo strumento della conferenza per rivendicare il legame fra democrazia europea e politica fiscale equa e solidale ponendo le condizioni dell’apertura del cantiere europeo dopo la Conferenza.","machine_translations":{"bg":"Планът за възстановяване изостри недостатъците на европейската система, която от средата на 60-те години буквално се занимава с проблемите на бюджета и неговото финансиране. Оттогава насам малко се е променило, тъй като европейският бюджет продължава да бъде нисък процент от всички национални бюджети, до голяма степен се финансира от национални вноски чрез решения, взети единодушно от Съвета и ратифицирани единодушно от националните парламенти при липсата на реални правомощия за вземане на решения от страна на ЕП. Както европейското движение отдавна предлага, системата трябва да бъде променена от данъчна политика и „разходи на „отказа от Европа“ към ресурси, загубени в резултат на избягване на данъци и отклонение от данъчно облагане, улеснени от данъчните убежища, нарушения във функционирането на вътрешния пазар и не на последно място, но не на последно място, необходимостта да се гарантира финансирането на колективни стоки с европейско измерение. В средата на юли ЕК ще представи предложения за европейски уеб данък и тарифи за високовъглеродни продукти, а след това през 2023 г. — глобална рамка за корпоративно данъчно облагане. Пътят към европейската фискална политика обаче нараства, като се има предвид, че тя не е включена в приоритетите на конференцията. Икономическите и социалните сили и гражданското общество ще могат да използват инструмента на конференцията, за да призоват за връзка между европейската демокрация и справедливата и солидарна фискална политика, като определят условията за отваряне на европейския строителен обект след конференцията.","cs":"Plán obnovy zhoršil nedostatky evropského systému, který se od poloviny 60. let minulého století doslova zabýval problémy rozpočtu a jeho financování. Od té doby se změnilo jen málo, protože evropský rozpočet je i nadále nízkým procentem všech vnitrostátních rozpočtů, je z velké části financován z příspěvků členských států prostřednictvím rozhodnutí jednomyslně přijatých Radou a jednomyslně ratifikovaných vnitrostátními parlamenty v případě, že EP nemá skutečnou rozhodovací pravomoc. Jak již dlouho navrhuje Evropské hnutí, systém musí být změněn z daňové politiky a „nákladů vyplývajících z neexistence společného evropského postupu“ na zdroje ztracené v důsledku vyhýbání se daňovým povinnostem a daňových úniků usnadněných daňovými ráji, narušení fungování vnitřního trhu a v neposlední řadě potřeby zajistit financování kolektivního zboží s evropským rozměrem. V polovině července předloží Evropská komise návrhy týkající se evropské daně z internetových stránek a cel na produkty s vysokým obsahem uhlíku a poté v roce 2023 globální rámec pro zdanění právnických osob. Cesta k evropské fiskální politice však stoupá, neboť nebyla zahrnuta do priorit konference. Bude na hospodářských a sociálních silách a občanské společnosti, aby využily nástroje konference a vyzvaly k propojení evropské demokracie a spravedlivé fiskální politiky založené na solidaritě tím, že stanoví podmínky pro otevření evropského stavebního areálu po konferenci.","da":"Genopretningsplanen har forværret manglerne ved det europæiske system, som siden midten af 1960'erne bogstaveligt talt har behandlet budgetproblemerne og dets finansiering. Der er ikke sket meget siden da, fordi EU's budget fortsat er en lav procentdel af alle nationale budgetter, finansieres i vid udstrækning af nationale bidrag gennem afgørelser truffet af Rådet med enstemmighed og ratificeret enstemmigt af de nationale parlamenter i mangel af en reel beslutningsbeføjelse fra Europa-Parlamentets side. Som Europabevægelsen længe har foreslået, skal systemet ændres fra skattepolitik og \"omkostninger ved manglende Europa\" til ressourcer, der går tabt som følge af unddragelse og unddragelse, som fremmes af skattely, forvridninger i det indre markeds funktion og sidst, men ikke mindst, behovet for at sikre finansieringen af kollektive goder med en europæisk dimension. I midten af juli vil Kommissionen fremlægge forslag om den europæiske webskat og afgifter på produkter med højt kulstofindhold og derefter i 2023 en global ramme for selskabsbeskatning. Vejen til den europæiske finanspolitik er imidlertid stigende, da den ikke er medtaget i konferencens prioriteter. Det vil være op til de økonomiske og sociale kræfter og civilsamfundet at anvende konferencens instrument til at opfordre til forbindelsen mellem europæisk demokrati og en retfærdig og solidarisk finanspolitik ved at fastsætte betingelserne for åbningen af den europæiske byggeplads efter konferencen.","de":"Der Aufbauplan hat die Mängel des europäischen Systems verschärft, das seit Mitte der 1960er Jahre buchstäblich die Probleme des Haushalts und seiner Finanzierung behandelt hat. Seitdem hat sich kaum etwas geändert, weil der europäische Haushalt nach wie vor ein geringer Prozentsatz aller nationalen Haushalte ist, weitgehend durch nationale Beiträge durch Beschlüsse finanziert wird, die vom Rat einstimmig gefasst und von den nationalen Parlamenten einstimmig ratifiziert werden, wenn keine wirkliche Beschlussfassungsbefugnis des EP vorliegt. Wie die Europäische Bewegung seit langem vorgeschlagen hat, muss das System von der Steuerpolitik und den „Kosten des Verzichts auf Europa“ auf Ressourcen umgestellt werden, die durch Steueroasen und Steuerhinterziehungen, Verzerrungen beim Funktionieren des Binnenmarktes und nicht zuletzt durch die Notwendigkeit, die Finanzierung von Kollektivgütern mit europäischer Dimension zu gewährleisten, verloren gehen. Mitte Juli wird die EG Vorschläge für die europäische Web-Steuer und -Tarife für CO2-arme Produkte und dann 2023 einen globalen Rahmen für die Unternehmensbesteuerung vorlegen. Der Weg zur europäischen Fiskalpolitik steigt jedoch, da er nicht in die Prioritäten der Konferenz aufgenommen wurde. Es obliegt den wirtschaftlichen und sozialen Kräften und der Zivilgesellschaft, das Instrument der Konferenz zu nutzen, um die Verbindung zwischen europäischer Demokratie und einer fairen und solidarischen Fiskalpolitik zu fordern, indem die Bedingungen für die Eröffnung der europäischen Baustelle nach der Konferenz festgelegt werden.","el":"Το σχέδιο ανάκαμψης έχει επιδεινώσει τις αδυναμίες του ευρωπαϊκού συστήματος, το οποίο, από τα μέσα της δεκαετίας του 1960, αντιμετωπίζει κυριολεκτικά τα προβλήματα του προϋπολογισμού και της χρηματοδότησής του. Έκτοτε, ελάχιστα έχουν αλλάξει, επειδή ο ευρωπαϊκός προϋπολογισμός εξακολουθεί να είναι χαμηλό ποσοστό του συνόλου των εθνικών προϋπολογισμών, χρηματοδοτείται σε μεγάλο βαθμό από εθνικές συνεισφορές μέσω αποφάσεων που λαμβάνονται ομόφωνα από το Συμβούλιο και επικυρώνονται ομόφωνα από τα εθνικά κοινοβούλια ελλείψει πραγματικής εξουσίας λήψης αποφάσεων του ΕΚ. Όπως έχει προτείνει εδώ και καιρό το Ευρωπαϊκό Κίνημα, το σύστημα πρέπει να αλλάξει από τη φορολογική πολιτική και το «κόστος της μη Ευρώπης» σε πόρους που χάνονται λόγω της φοροαποφυγής και της φοροδιαφυγής που διευκολύνονται από τους φορολογικούς παραδείσους, των στρεβλώσεων στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και, τέλος, της ανάγκης να εξασφαλιστεί η χρηματοδότηση συλλογικών αγαθών με ευρωπαϊκή διάσταση. Στα μέσα Ιουλίου, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα υποβάλει προτάσεις σχετικά με τον ευρωπαϊκό διαδικτυακό φόρο και τους ευρωπαϊκούς δασμούς για προϊόντα υψηλής περιεκτικότητας σε άνθρακα και στη συνέχεια, το 2023, ένα παγκόσμιο πλαίσιο για τη φορολόγηση των εταιρειών. Ωστόσο, η πορεία προς την ευρωπαϊκή δημοσιονομική πολιτική αυξάνεται, δεδομένου ότι δεν έχει συμπεριληφθεί στις προτεραιότητες της Διάσκεψης. Εναπόκειται στις οικονομικές και κοινωνικές δυνάμεις και στην κοινωνία των πολιτών να χρησιμοποιήσουν το μέσο της διάσκεψης για να ζητήσουν τη σύνδεση μεταξύ της ευρωπαϊκής δημοκρατίας και της δίκαιης και αλληλέγγυας δημοσιονομικής πολιτικής, θέτοντας τις προϋποθέσεις για το άνοιγμα του ευρωπαϊκού εργοταξίου μετά τη Διάσκεψη.","en":"The recovery plan has exacerbated the flaws of the European system, which, since the mid-1960s, has literally dealt with the problems of the budget and its financing. Little has changed since then because the European budget continues to be a low percentage of all national budgets, is largely financed by national contributions through decisions taken unanimously by the Council and ratified unanimously by national parliaments in the absence of a real decision-making power of the EP. As the European Movement has long proposed, the system must be changed from tax policy and the “costs of non-Europe” to resources lost as a result of avoidance and evasion facilitated by tax havens, distortions to the functioning of the internal market and last but not least the need to ensure the financing of collective goods with a European dimension. In mid-July, the EC will present proposals on the European web tax and tariffs on high carbon products and then in 2023 a global framework for corporate taxation. However, the road to European fiscal policy is rising, given that it has not been included in the Conference’s priorities. It will be up to economic and social forces and civil society to use the instrument of the conference to call for the link between European democracy and fair and solidarity-based fiscal policy by setting the conditions for the opening of the European construction site after the Conference.","es":"El plan de recuperación ha exacerbado las deficiencias del sistema europeo, que, desde mediados de la década de 1960, ha abordado literalmente los problemas del presupuesto y de su financiación. Poco ha cambiado desde entonces porque el presupuesto europeo sigue siendo un bajo porcentaje de todos los presupuestos nacionales, se financia en gran medida con contribuciones nacionales mediante decisiones adoptadas por unanimidad por el Consejo y ratificadas por unanimidad por los Parlamentos nacionales en ausencia de un verdadero poder decisorio del PE. Como el Movimiento Europeo ha propuesto desde hace tiempo, el sistema debe pasar de la política fiscal y los «costes de la no Europa» a los recursos perdidos como consecuencia de la elusión y la evasión facilitadas por los paraísos fiscales, las distorsiones en el funcionamiento del mercado interior y, por último, pero no menos importante, la necesidad de garantizar la financiación de bienes colectivos de dimensión europea. A mediados de julio, la CE presentará propuestas sobre el impuesto europeo sobre la red y los aranceles aplicables a los productos con alto contenido de carbono y, a continuación, en 2023, un marco global para la fiscalidad de las empresas. Sin embargo, el camino hacia la política fiscal europea va en aumento, dado que no se ha incluido en las prioridades de la Conferencia. Corresponderá a las fuerzas económicas y sociales y a la sociedad civil utilizar el instrumento de la conferencia para pedir el vínculo entre la democracia europea y la política fiscal justa y solidaria, estableciendo las condiciones para la apertura de la construcción europea después de la Conferencia.","et":"Taastamiskava on süvendanud Euroopa süsteemi puudusi, mis on alates 1960. aastate keskpaigast sõna otseses mõttes käsitlenud eelarve ja selle rahastamisega seotud probleeme. Sellest ajast saadik on vähe muutunud, sest Euroopa eelarve on jätkuvalt väike protsent kõigist liikmesriikide eelarvetest, seda rahastatakse suures osas liikmesriikide osamaksetest nõukogu poolt ühehäälselt vastu võetud otsuste kaudu, mille liikmesriikide parlamendid on ühehäälselt ratifitseerinud, kuna Euroopa Parlamendil puudub tegelik otsustusõigus. Nagu Euroopa liikumine on juba pikka aega välja pakkunud, tuleb süsteem muuta maksupoliitikalt ja Euroopa mõõtme puudumisest tulenevatelt kuludelt ressurssidele, mis on kaotatud maksustamise vältimise ja maksudest kõrvalehoidumise tõttu, mida hõlbustavad maksuparadiisid, moonutuste tõttu siseturu toimimises ja lõpuks ka vajaduses tagada Euroopa mõõtmega kollektiivkaupade rahastamine. Juuli keskel esitab komisjon ettepanekud Euroopa veebimaksu ja suure CO2-heitega toodete tariifide kohta ning seejärel 2023. aastal äriühingute maksustamise ülemaailmse raamistiku kohta. Kuid tee Euroopa eelarvepoliitika suunas kasvab, arvestades, et seda ei ole lisatud konverentsi prioriteetide hulka. Majandus- ja sotsiaaljõudude ning kodanikuühiskonna ülesanne on kasutada konverentsi vahendit, et kutsuda üles seostama Euroopa demokraatiat ning õiglast ja solidaarset eelarvepoliitikat, kehtestades tingimused Euroopa ehitusplatsi avamiseks pärast konverentsi.","fi":"Elvytyssuunnitelma on pahentanut eurooppalaisen järjestelmän puutteita, sillä se on 1960-luvun puolivälistä lähtien kirjaimellisesti käsitellyt talousarvioon ja sen rahoitukseen liittyviä ongelmia. Sen jälkeen ei ole juurikaan tapahtunut muutoksia, koska EU:n talousarvio on edelleen pieni osuus kaikista kansallisista talousarvioista, se rahoitetaan suurelta osin kansallisista rahoitusosuuksista neuvoston yksimielisellä päätöksellä, jonka kansalliset parlamentit ratifioivat yksimielisesti, koska Euroopan parlamentilla ei ole todellista päätösvaltaa. Kuten Eurooppa-liike on jo pitkään ehdottanut, järjestelmää on muutettava veropolitiikasta ja ”Euroopan yhdentymisen toteutumattomuuden kustannuksista” veroparatiisien helpottaman veronkierron ja veropetosten vuoksi menetetyiksi varoiksi, sisämarkkinoiden toiminnan vääristymistä ja viimeisenä muttei vähäisimpänä tarpeesta varmistaa sellaisten kollektiivisten tavaroiden rahoitus, joilla on eurooppalainen ulottuvuus. Komissio esittää heinäkuun puolivälissä ehdotuksia paljon hiilidioksidipäästöjä aiheuttavien tuotteiden eurooppalaisesta verkkoverosta ja tariffeista ja sen jälkeen vuonna 2023 yritysverotuksen maailmanlaajuisesta kehyksestä. Tie kohti eurooppalaista finanssipolitiikkaa on kuitenkin kasvussa, koska sitä ei ole sisällytetty konferenssin painopisteisiin. On taloudellisten ja yhteiskunnallisten voimien ja kansalaisyhteiskunnan asia käyttää konferenssin välinettä eurooppalaisen demokratian sekä oikeudenmukaisen ja solidaarisuuteen perustuvan veropolitiikan välisen yhteyden luomiseksi asettamalla edellytykset Euroopan rakennustyömaan avaamiselle konferenssin jälkeen.","fr":"Le plan de relance a exacerbé les failles du système européen qui, depuis le milieu des années 1960, a littéralement traité les problèmes du budget et de son financement. Peu de choses ont changé depuis lors parce que le budget européen reste un faible pourcentage de l’ensemble des budgets nationaux, est largement financé par des contributions nationales par des décisions prises à l’unanimité par le Conseil et ratifiées à l’unanimité par les parlements nationaux en l’absence d’un véritable pouvoir décisionnel du PE. Comme l’a proposé depuis longtemps le Mouvement européen, le système doit passer de la politique fiscale et des «coûts de la non-Europe» aux ressources perdues du fait de l’évasion et de la fraude facilitées par les paradis fiscaux, des distorsions du fonctionnement du marché intérieur et, enfin, la nécessité d’assurer le financement des biens collectifs de dimension européenne. À la mi-juillet, la CE présentera des propositions concernant la taxe européenne sur le web et les droits de douane sur les produits à forte intensité de carbone, puis, en 2023, un cadre mondial pour la fiscalité des entreprises. Toutefois, la voie vers la politique budgétaire européenne est en hausse, étant donné qu’elle n’a pas été incluse dans les priorités de la Conférence. Il appartiendra aux forces économiques et sociales et à la société civile d’utiliser l’instrument de la conférence pour appeler au lien entre la démocratie européenne et une politique budgétaire juste et solidaire, en fixant les conditions de l’ouverture du chantier européen après la conférence.","ga":"Leis an bplean téarnaimh, tá lochtanna an chórais Eorpaigh tar éis dul i ngleic go litriúil, ó lár na 1960idí, le fadhbanna an bhuiséid agus lena mhaoiniú. Is beag athrú atá tagtha ó shin ar an ábhar go leanann buiséad na hEorpa de bheith ina chéatadán íseal de na buiséid náisiúnta go léir, a mhaoinítear den chuid is mó le ranníocaíochtaí náisiúnta trí chinntí a dhéanann an Chomhairle d’aon toil agus a dhaingníonn parlaimintí náisiúnta d’aon toil in éagmais fíorchumhacht cinnteoireachta Pharlaimint na hEorpa. Mar a mhol Gluaiseacht na hEorpa le fada, ní mór an córas a athrú ó bheartas cánach agus ó “costais neamh-Eorpa” go hacmhainní a chailltear de dheasca tearmainn chánach a bheith á seachaint agus imghabháil, agus feidhmiú an mhargaidh inmheánaigh a shaobhadh, agus ar deireadh, ach ní hé is lú go mór an gá a chinntiú go maoineofar earraí comhchoiteanna lena mbaineann gné Eorpach. I lár mhí Iúil, tíolacfaidh an CE tograí maidir le cáin ghréasáin Eorpach agus taraifí ar tháirgí ardcharbóin agus ansin in 2023 creat domhanda le haghaidh cánachais chorparáidigh. Tá an bealach chuig beartas fioscach na hEorpa ag dul i méid, áfach, ós rud é nár cuireadh san áireamh é i dtosaíochtaí na Comhdhála. Is faoi na fórsaí eacnamaíocha agus sóisialta agus an tsochaí shibhialta a bheidh sé leas a bhaint as ionstraim na comhdhála chun a iarraidh go mbeidh nasc ann idir daonlathas Eorpach agus beartas fioscach cothrom agus bunaithe ar an dlúthpháirtíocht trí na dálaí a leagan síos chun láithreán tógála na hEorpa a oscailt i ndiaidh na Comhdhála.","hr":"Plan oporavka pogoršao je nedostatke europskog sustava koji se od sredine 1960-ih doslovno bavio problemima proračuna i njegova financiranja. Otada se malo toga promijenilo jer je europski proračun i dalje nizak postotak svih nacionalnih proračuna, uglavnom se financira nacionalnim doprinosima odlukama koje jednoglasno donosi Vijeće, a nacionalni parlamenti jednoglasno ga ratificiraju u nedostatku stvarne ovlasti za donošenje odluka EP-a. Kao što je Europski pokret odavno predložio, sustav se mora promijeniti s porezne politike i „troškova neujedinjene Europe” na resurse koji su izgubljeni zbog izbjegavanja i utaje koje olakšavaju porezne oaze, narušavanja funkcioniranja unutarnjeg tržišta i, naposljetku, potrebe da se osigura financiranje kolektivnih dobara s europskom dimenzijom. Sredinom srpnja Europska komisija predstavit će prijedloge o europskom internetskom porezu i carinama na proizvode s visokim emisijama ugljika, a zatim 2023. o globalnom okviru za oporezivanje poduzeća. Međutim, put prema europskoj fiskalnoj politici raste s obzirom na to da ona nije uključena u prioritete Konferencije. Gospodarske i socijalne snage i civilno društvo morat će iskoristiti instrument konferencije kako bi pozvali na vezu između europske demokracije i pravedne i solidarne fiskalne politike postavljanjem uvjeta za otvaranje europskog gradilišta nakon konferencije.","hu":"A gazdaságélénkítési terv tovább súlyosbította az európai rendszer hiányosságait, amelyek az 1960-as évek közepe óta szó szerint foglalkoztak a költségvetéssel és annak finanszírozásával kapcsolatos problémákkal. Azóta kevés változás történt, mivel az európai költségvetés továbbra is az összes nemzeti költségvetés alacsony százaléka, amelyet nagyrészt a nemzeti hozzájárulásokból finanszíroznak a Tanács egyhangú határozataival, és az EP valódi döntéshozatali jogkörének hiányában a nemzeti parlamentek egyhangúlag ratifikálják. Amint azt az európai mozgalom már régóta javasolta, a rendszert az adópolitikáról és az „európai egység hiányából fakadó költségekről” át kell alakítani az adóparadicsomok által elősegített adókikerülések és adókijátszások, a belső piac működésének torzulásai, és végül, de nem utolsósorban az európai dimenzióval rendelkező kollektív javak finanszírozásának biztosítása érdekében elveszített forrásokra. Július közepén az Európai Bizottság javaslatokat fog előterjeszteni a magas szén-dioxid-kibocsátású termékekre kivetett európai internetes adóról és tarifákról, majd 2023-ban a társasági adózás globális keretéről. Az európai költségvetési politika felé vezető út azonban növekszik, mivel az nem szerepel a konferencia prioritásai között. A gazdasági és társadalmi erők, valamint a civil társadalom feladata, hogy a konferencia eszközét felhasználva felhívják az európai demokrácia és a méltányos és szolidaritáson alapuló fiskális politika közötti kapcsolatot azáltal, hogy meghatározzák az európai építési területnek a konferencia utáni megnyitásához szükséges feltételeket.","lt":"Ekonomikos gaivinimo planas sustiprino Europos sistemos, kuri nuo XX a. 6-ojo dešimtmečio vidurio tiesiogine prasme sprendžia biudžeto ir jo finansavimo problemas, trūkumus. Nuo to laiko mažai kas pasikeitė, nes Europos biudžetas ir toliau sudaro nedidelę visų nacionalinių biudžetų procentinę dalį, daugiausia finansuojamas iš nacionalinių įnašų, priimant sprendimus, kuriuos vieningai priėmė Taryba ir kuriuos vieningai ratifikavo nacionaliniai parlamentai, nesant realios EP sprendimų priėmimo galios. Kaip jau seniai siūlė Europos judėjimas, sistema turi būti pakeista nuo mokesčių politikos ir „Europos masto veiksmų nebuvimo išlaidų“ prie išteklių, prarastų dėl mokesčių rojaus mokesčių vengimo ir slėpimo, vidaus rinkos veikimo iškraipymų ir galiausiai būtinybės užtikrinti europinio masto kolektyvinių prekių finansavimą. Liepos viduryje EK pateiks pasiūlymus dėl Europos interneto mokesčių ir tarifų, taikomų didelio anglies dioksido kiekio produktams, o 2023 m. – dėl pasaulinės įmonių apmokestinimo sistemos. Tačiau kelias į Europos fiskalinę politiką didėja, nes jis neįtrauktas į Konferencijos prioritetus. Ekonominės ir socialinės jėgos bei pilietinė visuomenė turės pasinaudoti konferencijos priemone, kad paskatintų ryšį tarp Europos demokratijos ir sąžiningos bei solidarumu grindžiamos fiskalinės politikos, nustatant sąlygas Europos statybvietės atidarymui po konferencijos.","lv":"Atveseļošanas plāns ir saasinājis Eiropas sistēmas trūkumus, kas kopš 60. gadu vidus ir burtiski risinājusi budžeta un tā finansēšanas problēmas. Kopš tā laika maz ir mainījies, jo Eiropas budžets joprojām ir neliels procents no visiem valstu budžetiem, to lielā mērā finansē no valstu iemaksām, pieņemot lēmumus, ko vienprātīgi pieņēmusi Padome un ratificējuši dalībvalstu parlamenti, jo EP nav reālu lēmumu pieņemšanas pilnvaru. Tā kā Eiropas kustība jau sen ir ierosinājusi, sistēma ir jāmaina no nodokļu politikas un “Eiropas pasivitātes izmaksām” uz resursiem, kas zaudēti izvairīšanās no nodokļu oāzēm un izvairīšanās no nodokļu maksāšanas dēļ, iekšējā tirgus darbības izkropļojumiem un, visbeidzot, nepieciešamībai nodrošināt Eiropas mēroga kolektīvo preču finansēšanu. Jūlija vidū EK iesniegs priekšlikumus par Eiropas tīmekļa nodokli un tarifiem produktiem ar augstu oglekļa dioksīda emisiju līmeni un pēc tam 2023. gadā — globālu uzņēmumu nodokļu sistēmu. Tomēr ceļš uz Eiropas fiskālo politiku pieaug, ņemot vērā to, ka tas nav iekļauts konferences prioritātēs. Ekonomikas un sociālajiem spēkiem un pilsoniskajai sabiedrībai būs jāizmanto konferences instruments, lai aicinātu veidot saikni starp Eiropas demokrātiju un taisnīgu un solidāru fiskālo politiku, paredzot nosacījumus Eiropas būvlaukuma atvēršanai pēc konferences.","mt":"Il-pjan ta’ rkupru aggrava n-nuqqasijiet tas-sistema Ewropea, li, minn nofs is-sittinijiet ‘l hawn, litteralment indirizzat il-problemi tal-baġit u l-finanzjament tiegħu. Ftit li xejn inbidel minn dak iż-żmien minħabba li l-baġit Ewropew għadu perċentwal baxx tal-baġits nazzjonali kollha, fil-biċċa l-kbira huwa ffinanzjat minn kontribuzzjonijiet nazzjonali permezz ta’ deċiżjonijiet meħuda b’mod unanimu mill-Kunsill u ratifikati unanimament mill-parlamenti nazzjonali fin-nuqqas ta’ setgħa deċiżjonali reali tal-PE. Kif ilu propost il-Moviment Ewropew, is-sistema għandha tinbidel mill-politika tat-taxxa u l-“ispejjeż tan-non-Ewropa” għal riżorsi mitlufa bħala riżultat ta’ evitar u evażjoni ffaċilitati minn rifuġji fiskali, distorsjonijiet għall-funzjonament tas-suq intern u fl-aħħar iżda mhux l-inqas il-ħtieġa li jiġi żgurat il-finanzjament ta’ beni kollettivi b’dimensjoni Ewropea. F’nofs Lulju, il-KE se tippreżenta proposti dwar it-taxxa Ewropea fuq l-internet u t-tariffi fuq prodotti b’livell għoli ta’ karbonju u mbagħad fl-2023 qafas globali għat-tassazzjoni korporattiva. Madankollu, it-triq lejn il-politika fiskali Ewropea qed tiżdied, peress li din ma ġietx inkluża fil-prijoritajiet tal-Konferenza. Ser ikun f’idejn il-forzi ekonomiċi u soċjali u s-soċjetà ċivili li jużaw l-istrument tal-konferenza biex jappellaw għar-rabta bejn id-demokrazija Ewropea u politika fiskali ġusta u bbażata fuq is-solidarjetà billi jistabbilixxu l-kundizzjonijiet għall-ftuħ tas-sit Ewropew ta’ kostruzzjoni wara l-Konferenza.","nl":"Het herstelplan heeft de tekortkomingen van het Europese systeem verergerd, dat sinds het midden van de jaren zestig letterlijk de problemen van de begroting en de financiering ervan heeft aangepakt. Sindsdien is er weinig veranderd omdat de Europese begroting nog steeds een laag percentage van alle nationale begrotingen is, grotendeels wordt gefinancierd door nationale bijdragen door besluiten die unaniem door de Raad worden genomen en unaniem door de nationale parlementen worden geratificeerd bij gebrek aan een echte beslissingsbevoegdheid van het EP. Zoals de Europese beweging al lang heeft voorgesteld, moet het systeem worden gewijzigd van het belastingbeleid en de „kosten van een niet-verenigd Europa” naar middelen die verloren gaan door belastingparadijzen, verstoringen in de werking van de interne markt en niet in de laatste plaats de noodzaak om collectieve goederen met een Europese dimensie te financieren. Medio juli zal de Commissie voorstellen indienen over de Europese webbelasting en -tarieven voor producten met een hoog koolstofgehalte en vervolgens in 2023 een mondiaal kader voor vennootschapsbelasting. De weg naar een Europees begrotingsbeleid neemt echter toe, aangezien het niet in de prioriteiten van de Conferentie is opgenomen. Het is aan de economische en sociale krachten en het maatschappelijk middenveld om het instrument van de conferentie te gebruiken om aan te dringen op het verband tussen de Europese democratie en een billijk en solidair begrotingsbeleid door de voorwaarden vast te stellen voor de opening van de Europese bouwplaats na de conferentie.","pl":"Plan odbudowy pogłębił wady systemu europejskiego, który od połowy lat 60. dosłownie rozwiązywał problemy związane z budżetem i jego finansowaniem. Od tego czasu niewiele się zmieniło, ponieważ budżet europejski nadal stanowi niski odsetek wszystkich budżetów krajowych, jest w dużej mierze finansowany z wkładów krajowych w drodze decyzji podejmowanych jednomyślnie przez Radę i ratyfikowanych jednogłośnie przez parlamenty narodowe w przypadku braku rzeczywistych uprawnień decyzyjnych PE. Jak już od dawna proponował Ruch Europejski, system ten należy zmienić z polityki podatkowej i „kosztów braku działań na poziomie europejskim” na zasoby utracone w wyniku unikania i uchylania się od opodatkowania przez raje podatkowe, zakłócenia funkcjonowania rynku wewnętrznego, a także konieczność zapewnienia finansowania dóbr zbiorowych o wymiarze europejskim. W połowie lipca Komisja Europejska przedstawi wnioski w sprawie europejskiego podatku internetowego i taryf na produkty wysokoemisyjne, a następnie w 2023 r. globalne ramy opodatkowania osób prawnych. Jednak droga do europejskiej polityki fiskalnej rośnie, ponieważ nie została ona uwzględniona w priorytetach konferencji. Do sił gospodarczych i społecznych oraz społeczeństwa obywatelskiego należy wykorzystanie instrumentu konferencji, aby wezwać do powiązania między demokracją europejską a sprawiedliwą i solidarną polityką fiskalną poprzez określenie warunków otwarcia europejskiego placu budowy po konferencji.","pt":"O plano de recuperação agravou as falhas do sistema europeu, que, desde meados da década de 1960, tratou literalmente dos problemas do orçamento e do seu financiamento. Pouco mudou desde então, porque o orçamento europeu continua a ser uma percentagem reduzida de todos os orçamentos nacionais, é amplamente financiado por contribuições nacionais através de decisões tomadas por unanimidade pelo Conselho e ratificadas por unanimidade pelos parlamentos nacionais na ausência de um verdadeiro poder de decisão do PE. Tal como o Movimento Europeu propôs há muito tempo, o sistema deve ser alterado da política fiscal e dos «custos da não-Europa» para os recursos perdidos devido à evasão e evasão facilitadas pelos paraísos fiscais, às distorções do funcionamento do mercado interno e, por último, à necessidade, mas não menos importante, de assegurar o financiamento de bens coletivos de dimensão europeia. Em meados de julho, a CE apresentará propostas sobre o imposto europeu sobre a Internet e sobre os direitos aduaneiros aplicáveis aos produtos com elevado teor de carbono e, em seguida, em 2023, um quadro global para a tributação das sociedades. No entanto, o caminho para a política orçamental europeia está a aumentar, uma vez que não foi incluído nas prioridades da Conferência. Caberá às forças económicas e sociais e à sociedade civil utilizar o instrumento da conferência para apelar à ligação entre a democracia europeia e uma política orçamental justa e solidária, estabelecendo as condições para a abertura do estaleiro europeu após a Conferência.","ro":"Planul de redresare a exacerbat deficiențele sistemului european, care, începând cu mijlocul anilor 1960, a abordat literalmente problemele bugetului și finanțarea acestuia. S-au schimbat puține de atunci, deoarece bugetul european continuă să fie un procent scăzut din toate bugetele naționale, este finanțat în mare parte din contribuțiile naționale prin decizii adoptate în unanimitate de Consiliu și ratificat în unanimitate de parlamentele naționale în absența unei competențe decizionale reale a PE. Așa cum a propus Mișcarea Europeană de mult timp, sistemul trebuie schimbat de la politica fiscală și „costurile non-Europei” la resurse pierdute ca urmare a evitării și evaziunii facilitate de paradisurile fiscale, denaturarea funcționării pieței interne și, nu în ultimul rând, necesitatea de a asigura finanțarea bunurilor colective cu o dimensiune europeană. La jumătatea lunii iulie, CE va prezenta propuneri privind taxa pe internet și tarifele europene pentru produsele cu emisii ridicate de dioxid de carbon și apoi, în 2023, un cadru global pentru impozitarea întreprinderilor. Cu toate acestea, drumul către politica fiscală europeană este în creștere, având în vedere că aceasta nu a fost inclusă în prioritățile conferinței. Va fi la latitudinea forțelor economice și sociale și a societății civile să utilizeze instrumentul conferinței pentru a solicita legătura dintre democrația europeană și o politică fiscală echitabilă și solidară, prin stabilirea condițiilor pentru deschiderea șantierului european de construcții după conferință.","sk":"Plán obnovy prehĺbil nedostatky európskeho systému, ktorý sa od polovice 60. rokov minulého storočia doslova zaoberal problémami rozpočtu a jeho financovania. Odvtedy sa len málo zmenilo, pretože európsky rozpočet je naďalej nízkym percentom zo všetkých vnútroštátnych rozpočtov, je do veľkej miery financovaný z vnútroštátnych príspevkov prostredníctvom rozhodnutí prijatých jednomyseľne Radou a jednomyseľne ratifikovaných národnými parlamentmi, ak EP nemá skutočnú rozhodovaciu právomoc. Ako už dlho navrhuje Európske hnutie, systém sa musí zmeniť z daňovej politiky a „nákladov v prípade nekonania na úrovni EÚ“ na zdroje stratené v dôsledku vyhýbania sa daňovým povinnostiam a daňových únikov uľahčovaných daňovými rajmi, narušenia fungovania vnútorného trhu a v neposlednom rade aj potreba zabezpečiť financovanie kolektívneho tovaru s európskym rozmerom. Európska komisia predloží v polovici júla návrhy týkajúce sa európskej webovej dane a ciel na výrobky s vysokým obsahom uhlíka a následne v roku 2023 globálny rámec pre zdaňovanie právnických osôb. Cesta k európskej fiškálnej politike však narastá vzhľadom na to, že nebola zahrnutá do priorít konferencie. Bude na hospodárskych a sociálnych silách a občianskej spoločnosti, aby využili nástroj konferencie a vyzvali na prepojenie medzi európskou demokraciou a spravodlivou a solidárnou fiškálnou politikou, a to stanovením podmienok pre otvorenie európskeho staveniska po konferencii.","sl":"Načrt za oživitev gospodarstva je zaostril pomanjkljivosti evropskega sistema, ki se od sredine šestdesetih let prejšnjega stoletja dobesedno ukvarja s problemi proračuna in njegovega financiranja. Od takrat se je malo spremenilo, ker je evropski proračun še vedno nizek odstotek vseh nacionalnih proračunov, financira se večinoma z nacionalnimi prispevki, in sicer s sklepi, ki jih soglasno sprejme Svet, nacionalni parlamenti pa so ga soglasno ratificirali, ker EP nima dejanske pristojnosti odločanja. Kot je že dolgo predlagalo Evropsko gibanje, je treba sistem spremeniti z davčne politike in „stroškov neukrepanja na ravni EU“ v vire, izgubljene zaradi izogibanja davkom in utaj, ki jih omogočajo davčne oaze, izkrivljanja delovanja notranjega trga in nenazadnje tudi potrebe po zagotovitvi financiranja kolektivnega blaga z evropsko razsežnostjo. Evropska komisija bo sredi julija predstavila predloge o evropskem spletnem davku in tarifah za visokoogljične izdelke, leta 2023 pa globalni okvir za obdavčitev dohodkov pravnih oseb. Vendar pa pot do evropske fiskalne politike narašča, saj ni bila vključena v prednostne naloge konference. Gospodarske in socialne sile ter civilna družba bodo z instrumentom konference pozvale k povezavi med evropsko demokracijo ter pravično in solidarnostno fiskalno politiko z določitvijo pogojev za odprtje evropskega gradbišča po konferenci.","sv":"Återhämtningsplanen har förvärrat bristerna i det europeiska systemet, som sedan mitten av 1960-talet bokstavligen har hanterat problemen med budgeten och dess finansiering. Inte mycket har förändrats sedan dess, eftersom EU:s budget fortsätter att vara en liten andel av alla nationella budgetar, finansieras till stor del genom nationella bidrag genom beslut som fattas enhälligt av rådet och ratificeras enhälligt av de nationella parlamenten i avsaknad av en verklig beslutsbefogenhet för Europaparlamentet. Som den europeiska rörelsen länge har föreslagit måste systemet ändras från skattepolitik och ”kostnader för uteblivna EU-åtgärder” till resurser som går förlorade till följd av skatteflykt och skatteundandragande som underlättas av skatteparadis, snedvridningar av den inre marknadens funktion och sist men inte minst behovet av att säkerställa finansieringen av kollektiva varor med en europeisk dimension. I mitten av juli kommer kommissionen att lägga fram förslag om den europeiska webbskatten och tullarna på produkter med höga koldioxidutsläpp och sedan 2023 en global ram för företagsbeskattning. Vägen mot en europeisk finanspolitik ökar dock, eftersom den inte ingår i konferensens prioriteringar. Det kommer att vara upp till de ekonomiska och sociala krafterna och det civila samhället att använda konferensens instrument för att uppmana till en koppling mellan den europeiska demokratin och en rättvis och solidarisk finanspolitik genom att fastställa villkoren för öppnandet av den europeiska byggarbetsplatsen efter konferensen."}},"title":{"en":"Democrazia europea e politica fiscale","machine_translations":{"bg":"Democrazia europea e politica fiscale","cs":"Democrazia europea e politica fiscale","da":"Democrazia europea e politica fiscale","de":"Democrazia europea e politica fiscale","el":"Democrazia europea e politica fiscale","en":"European democracy and fiscal policy","es":"Democracia europea e política fiscale","et":"Democrazia europea e politica fiscale","fi":"Democrazia europea e politica fiscale","fr":"Democrazia europea e politica fiscale","ga":"Democrazia europea e politica fiscale","hr":"Democrazia europea e politica fiscale","hu":"Democrazia europea e politica fiscale","it":"Democrazia europea e politica fiscale","lt":"Democrazia europea e politica fiscale","lv":"Democrazia europea e politica fiscale","mt":"Democrazia europea e politika fiscale","nl":"Democrazia europea e politica fiscale","pl":"Democrazia europea e politica fiscale","pt":"Democrazia europea e politica fiscale","ro":"Democrazia europea e politica fiscală","sk":"Democrazia europea e politica fiscale","sl":"Democrazia europea e politica fiscale","sv":"Democrazia europea e politica fiscale"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×