Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 60155f72d4d2990c337be9de1627bfcc546e3ab896241d2bb225d5e25934c543

Source: {"body":{"en":"An effective instrument of coordination between Member States should be established in order to avoid the creation of new border obstacles when transposing EU law into the national legislation.\nThe European Commission should propose a policy framework to allow for the efficient establishment and management of cross-border public services and look into creation of an \"EU-Digital Cross-border Service Card\" for border citizens and businesses.","machine_translations":{"bg":"Следва да се създаде ефективен инструмент за координация между държавите членки, за да се избегне създаването на нови гранични пречки при транспонирането на правото на ЕС в националното законодателство. Европейската комисия следва да предложи политическа рамка, която да даде възможност за ефективно създаване и управление на трансгранични обществени услуги и да разгледа възможността за създаване на „Европейска трансгранична карта за услуги в областта на цифровите технологии“ за граничните граждани и предприятия.","cs":"Měl by být vytvořen účinný nástroj koordinace mezi členskými státy, aby se zabránilo vytváření nových překážek na hranicích při provádění právních předpisů EU do vnitrostátních právních předpisů. Evropská komise by měla navrhnout politický rámec, který umožní účinné zřizování a řízení přeshraničních veřejných služeb, a prozkoumat vytvoření „evropského digitálního přeshraničního průkazu služeb“ pro přeshraniční občany a podniky.","da":"Der bør indføres et effektivt koordineringsinstrument mellem medlemsstaterne for at undgå, at der opstår nye grænsehindringer i forbindelse med gennemførelsen af EU-retten i den nationale lovgivning. Kommissionen bør foreslå en politisk ramme for at muliggøre en effektiv etablering og forvaltning af grænseoverskridende offentlige tjenester og undersøge muligheden for at oprette et \"EU-digitalt grænseoverskridende tjenestekort\" for grænseborgere og virksomheder.","de":"Es sollte ein wirksames Koordinierungsinstrument zwischen den Mitgliedstaaten geschaffen werden, um die Schaffung neuer Grenzhindernisse bei der Umsetzung des EU-Rechts in nationales Recht zu vermeiden. Die Europäische Kommission sollte einen politischen Rahmen vorschlagen, um die effiziente Einrichtung und Verwaltung grenzüberschreitender öffentlicher Dienste zu ermöglichen und die Schaffung einer „EU-Digitalen grenzüberschreitenden Dienstleistungskarte“ für Grenzbürger und Unternehmen zu prüfen.","el":"Θα πρέπει να θεσπιστεί ένα αποτελεσματικό μέσο συντονισμού μεταξύ των κρατών μελών προκειμένου να αποφευχθεί η δημιουργία νέων συνοριακών εμποδίων κατά τη μεταφορά του δικαίου της ΕΕ στην εθνική νομοθεσία. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να προτείνει ένα πλαίσιο πολιτικής που θα επιτρέπει την αποτελεσματική εγκατάσταση και διαχείριση των διασυνοριακών δημόσιων υπηρεσιών και θα εξετάσει τη δημιουργία μιας «ενωσιακής ψηφιακής διασυνοριακής υπηρεσιακής κάρτας» για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις των συνόρων.","es":"Debe establecerse un instrumento eficaz de coordinación entre los Estados miembros para evitar la creación de nuevos obstáculos fronterizos a la hora de transponer el Derecho de la UE a la legislación nacional. La Comisión Europea debe proponer un marco político que permita el establecimiento y la gestión eficientes de los servicios públicos transfronterizos y estudiar la creación de una «tarjeta de servicio transfronterizo UE-Digital» para los ciudadanos y las empresas fronterizas.","et":"Tuleks luua tõhus liikmesriikidevaheline koordineerimisvahend, et vältida uute piiritõkete tekkimist ELi õiguse ülevõtmisel siseriiklikku õigusesse. Euroopa Komisjon peaks tegema ettepaneku poliitilise raamistiku kohta, mis võimaldaks piiriüleste avalike teenuste tõhusat loomist ja haldamist, ning kaaluma piiriala kodanikele ja ettevõtjatele mõeldud ELi-digitaalse piiriülese teenusekaardi loomist.","fi":"Jäsenvaltioiden välille olisi perustettava tehokas koordinointiväline, jotta vältetään uusien rajaesteiden syntyminen saatettaessa EU:n lainsäädäntöä osaksi kansallista lainsäädäntöä. Euroopan komission olisi ehdotettava poliittista kehystä, joka mahdollistaa rajat ylittävien julkisten palvelujen tehokkaan perustamisen ja hallinnoinnin, ja harkittava ”EU:n ja rajanylittävän digitaalisen palvelukortin” luomista raja-alueiden kansalaisille ja yrityksille.","fr":"Il convient de mettre en place un instrument efficace de coordination entre les États membres afin d’éviter la création de nouveaux obstacles aux frontières lors de la transposition du droit de l’Union dans la législation nationale. La Commission européenne devrait proposer un cadre d’action permettant l’établissement et la gestion efficaces des services publics transfrontaliers et envisager la création d’une «carte de service transfrontalière numérique de l’UE» pour les citoyens et les entreprises frontaliers.","ga":"Ba cheart ionstraim éifeachtach comhordúcháin idir na Ballstáit a bhunú chun cruthú bacainní teorann nua a sheachaint agus dlí an AE á thrasuí sa reachtaíocht náisiúnta. Ba cheart don Choimisiún Eorpach creat beartais a mholadh chun go bhféadfar seirbhísí poiblí trasteorann a bhunú agus a bhainistiú go héifeachtúil agus féachaint le “Cárta Trasteorann Trasteorann AE” a chruthú do shaoránaigh agus do ghnólachtaí teorann.","hr":"Trebalo bi uspostaviti učinkovit instrument koordinacije među državama članicama kako bi se izbjeglo stvaranje novih graničnih prepreka pri prenošenju prava EU-a u nacionalno zakonodavstvo. Europska komisija trebala bi predložiti politički okvir kojim bi se omogućilo učinkovito uspostavljanje prekograničnih javnih usluga i upravljanje njima te razmotriti stvaranje „prekogranične kartice EU-a za prekogranične usluge” za građane i poduzeća na granici.","hu":"Hatékony koordinációs eszközt kell létrehozni a tagállamok között annak érdekében, hogy az uniós jog nemzeti jogba történő átültetése során ne keletkezzenek új határok előtti akadályok. Az Európai Bizottságnak javaslatot kell tennie egy olyan szakpolitikai keretre, amely lehetővé teszi a határokon átnyúló közszolgáltatások hatékony létrehozását és igazgatását, és meg kell vizsgálnia az „EU-digitális határokon átnyúló szolgáltatási kártya” létrehozását a határ menti polgárok és vállalkozások számára.","it":"È opportuno istituire uno strumento efficace di coordinamento tra gli Stati membri al fine di evitare la creazione di nuovi ostacoli alle frontiere nel recepire il diritto dell'UE nella legislazione nazionale. La Commissione europea dovrebbe proporre un quadro strategico per consentire l'istituzione e la gestione efficienti dei servizi pubblici transfrontalieri e valutare la creazione di una \"carta di servizio transfrontaliera UE-Digitale\" per i cittadini e le imprese frontalieri.","lt":"Turėtų būti nustatyta veiksminga valstybių narių veiksmų koordinavimo priemonė, kad perkeliant ES teisės aktus į nacionalinę teisę būtų išvengta naujų pasienio kliūčių. Europos Komisija turėtų pasiūlyti politikos sistemą, kad būtų galima veiksmingai kurti ir valdyti tarpvalstybines viešąsias paslaugas, ir apsvarstyti galimybę sukurti pasienio piliečiams ir įmonėms skirtą „ES skaitmeninių tarpvalstybinių paslaugų kortelę“.","lv":"Būtu jāizveido efektīvs dalībvalstu koordinācijas instruments, lai izvairītos no jaunu robežu šķēršļu radīšanas, transponējot ES tiesību aktus valsts tiesību aktos. Eiropas Komisijai būtu jāierosina politikas satvars, kas ļautu efektīvi izveidot un pārvaldīt pārrobežu sabiedriskos pakalpojumus, un jāapsver iespēja izveidot “ES un digitālās pārrobežu pakalpojumu karti” pierobežas iedzīvotājiem un uzņēmumiem.","mt":"Għandu jiġi stabbilit strument effettiv ta’ koordinazzjoni bejn l-Istati Membri sabiex jiġi evitat il-ħolqien ta’ ostakli ġodda fil-fruntieri meta l-liġi tal-UE tiġi trasposta fil-leġiżlazzjoni nazzjonali. Il-Kummissjoni Ewropea għandha tipproponi qafas ta’ politika li jippermetti l-istabbiliment u l-ġestjoni effiċjenti tas-servizzi pubbliċi transfruntiera u jeżamina l-ħolqien ta’ “Karta ta’ Servizz Transkonfinali UE-Diġitali” għaċ-ċittadini u n-negozji tal-fruntiera.","nl":"Er moet een doeltreffend instrument voor coördinatie tussen de lidstaten worden opgezet om te voorkomen dat nieuwe grensbelemmeringen ontstaan bij de omzetting van het EU-recht in de nationale wetgeving. De Europese Commissie zou een beleidskader moeten voorstellen om de totstandbrenging en het beheer van grensoverschrijdende overheidsdiensten mogelijk te maken en te kijken naar de invoering van een „EU-digitale grensoverschrijdende dienstkaart” voor grensburgers en bedrijven.","pl":"Należy ustanowić skuteczny instrument koordynacji między państwami członkowskimi, aby uniknąć tworzenia nowych przeszkód na granicach przy transpozycji prawa UE do prawa krajowego. Komisja Europejska powinna zaproponować ramy polityki umożliwiające skuteczne ustanawianie transgranicznych usług publicznych i zarządzanie nimi, a także rozważyć stworzenie „unijnej karty do świadczenia usług transgranicznych” dla obywateli i przedsiębiorstw przygranicznych.","pt":"Deve ser criado um instrumento eficaz de coordenação entre os Estados-Membros, a fim de evitar a criação de novos obstáculos nas fronteiras aquando da transposição do direito da UE para a legislação nacional. A Comissão Europeia deve propor um quadro político que permita o estabelecimento e a gestão eficientes dos serviços públicos transfronteiriços e estudar a criação de um «cartão de serviço transfronteiriço UE-Digital» para os cidadãos e as empresas fronteiriços.","ro":"Ar trebui instituit un instrument eficace de coordonare între statele membre pentru a evita crearea de noi obstacole la frontieră atunci când se transpun dreptul UE în legislația națională. Comisia Europeană ar trebui să propună un cadru de politică care să permită instituirea și gestionarea eficientă a serviciilor publice transfrontaliere și să analizeze posibilitatea creării unui „card de servicii transfrontaliere UE-Digital” pentru cetățenii și întreprinderile frontaliere.","sk":"Mal by sa vytvoriť účinný nástroj koordinácie medzi členskými štátmi, aby sa zabránilo vytváraniu nových hraničných prekážok pri transpozícii práva EÚ do vnútroštátnych právnych predpisov. Európska komisia by mala navrhnúť politický rámec, ktorý umožní efektívne zriadenie a riadenie cezhraničných verejných služieb, a preskúmať vytvorenie „digitálneho cezhraničného služobného preukazu EÚ“ pre pohraničných občanov a podniky.","sl":"Vzpostaviti bi bilo treba učinkovit instrument usklajevanja med državami članicami, da se prepreči nastanek novih mejnih ovir pri prenosu prava EU v nacionalno zakonodajo. Evropska komisija bi morala predlagati okvir politike, ki bi omogočil učinkovito vzpostavitev in upravljanje čezmejnih javnih storitev, ter preučiti uvedbo „digitalne čezmejne storitvene kartice EU“ za obmejne državljane in podjetja.","sv":"Ett effektivt instrument för samordning mellan medlemsstaterna bör inrättas för att undvika att nya gränshinder uppstår vid införlivandet av EU-lagstiftningen i den nationella lagstiftningen. Kommissionen bör föreslå en politisk ram för att möjliggöra en effektiv etablering och förvaltning av gränsöverskridande offentliga tjänster och undersöka möjligheten att skapa ett ”EU-digitalt gränsöverskridande tjänstekort” för gränsmedborgare och gränsföretag."}},"title":{"en":"Introduce a digital Cross-border Service Card to increase the quality of life in the EU's border regions","machine_translations":{"bg":"Въвеждане на цифрова трансгранична карта за обслужване с цел повишаване на качеството на живот в граничните региони на ЕС","cs":"Zavést digitální přeshraniční průkaz služeb s cílem zvýšit kvalitu života v příhraničních regionech EU","da":"Indføre et digitalt grænseoverskridende tjenestekort for at øge livskvaliteten i EU's grænseregioner","de":"Einführung einer digitalen grenzüberschreitenden Dienstleistungskarte zur Verbesserung der Lebensqualität in den Grenzregionen der EU","el":"Καθιέρωση ψηφιακής διασυνοριακής υπηρεσιακής κάρτας για τη βελτίωση της ποιότητας ζωής στις παραμεθόριες περιοχές της ΕΕ","es":"Introducir una tarjeta de servicio digital transfronteriza para mejorar la calidad de vida en las regiones fronterizas de la UE","et":"Võtta kasutusele digitaalne piiriülene teeninduskaart, et parandada elukvaliteeti ELi piirialadel","fi":"Otetaan käyttöön digitaalinen rajanylittävä palvelukortti elämänlaadun parantamiseksi EU:n raja-alueilla","fr":"Introduire une carte de service transfrontalière numérique pour améliorer la qualité de vie dans les régions frontalières de l’UE","ga":"Cárta Seirbhíse Trasteorann digiteach a thabhairt isteach chun mianach na beatha i réigiúin teorann an Aontais a mhéadú","hr":"Uvođenje digitalne iskaznice za prekogranične usluge kako bi se povećala kvaliteta života u pograničnim regijama EU-a","hu":"A határokon átnyúló digitális szolgáltatási kártya bevezetése az életminőség javítása érdekében az EU határ menti régióiban","it":"Introdurre una carta di servizio transfrontaliera digitale per migliorare la qualità della vita nelle regioni frontaliere dell'UE","lt":"Įdiegti skaitmeninę tarpvalstybinių paslaugų kortelę, siekiant pagerinti gyvenimo kokybę ES pasienio regionuose","lv":"Ieviest digitālo pārrobežu pakalpojumu karti, lai uzlabotu dzīves kvalitāti ES pierobežas reģionos","mt":"L-introduzzjoni ta’ Karta ta’ Servizz Diġitali Transkonfinali biex tiżdied il-kwalità tal-ħajja fir-reġjuni tal-fruntieri tal-UE","nl":"Invoering van een digitale grensoverschrijdende servicekaart om de levenskwaliteit in de grensregio’s van de EU te verbeteren","pl":"Wprowadzenie cyfrowej karty usług transgranicznych w celu poprawy jakości życia w regionach przygranicznych UE","pt":"Introduzir um cartão de serviço transfronteiras digital para aumentar a qualidade de vida nas regiões fronteiriças da UE","ro":"Introducerea unui card de servicii transfrontaliere digitale pentru a crește calitatea vieții în regiunile de frontieră ale UE","sk":"Zaviesť digitálny cezhraničný služobný preukaz s cieľom zvýšiť kvalitu života v pohraničných regiónoch EÚ","sl":"Uvedba digitalne čezmejne storitvene kartice za izboljšanje kakovosti življenja v obmejnih regijah EU","sv":"Införa ett digitalt gränsöverskridande tjänstekort för att öka livskvaliteten i EU:s gränsregioner"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×