Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: bc52db728abd81bc13edcc2b7f9e0e62c3cab53d6c78385c4137de1037d2f9ab

Source: {"body":{"fr":"Je rêve d'une Europe où chaque citoyen d'un pays membre se sente citoyen européen. Pour cela nous devons inverser les priorités : la priorité est d'abord le citoyen avant le consommateur. Je ne suis pas fière du marché unique européen qui nous pousse à valider des accords commerciaux bons pour les prix et certaines entreprises mais désastreux sur le plan environnemental et social. Penser aux citoyens européens et leur bien être modifierait beaucoup le contenu de ces accords.\nCe n'est pas des économistes qui doivent penser l'Europe.","machine_translations":{"bg":"Мечтая за една Европа, в която всеки гражданин на държава членка се чувства европейски гражданин. За да постигнем това, трябва да променим приоритетите: първият приоритет е гражданинът пред потребителя. Не се гордея с единния европейски пазар, който ни принуждава да утвърдим търговски споразумения, които са благоприятни за цените и за някои предприятия, но са катастрофални от екологична и социална гледна точка. Обмислянето на европейските граждани и тяхното благосъстояние би променило значително съдържанието на тези споразумения. Не икономистите трябва да мислят за Европа.","cs":"Sním o Evropě, kde se každý občan členského státu cítí být evropským občanem. Abychom toho dosáhli, musíme zvrátit priority: první prioritou je občan před spotřebitelem. Nejsem hrdý na evropský jednotný trh, který nás nutí k potvrzení obchodních dohod, které jsou výhodné pro ceny a určité podniky, ale jsou environmentálně a sociálně katastrofální. Úvahy o evropských občanech a jejich blahobytu by podstatně změnily obsah těchto dohod. O Evropě se nemusí myslet ekonomové.","da":"Jeg drømmer om et Europa, hvor enhver borger i en medlemsstat føler sig EU-borger. For at opnå dette er vi nødt til at ændre prioriteterne: den første prioritet er borgeren over for forbrugeren. Jeg er ikke stolt over EU's indre marked, som presser os til at validere handelsaftaler, der er gode for priserne og visse virksomheder, men som er miljø- og socialt katastrofale. Hvis man tænker på de europæiske borgere og deres trivsel, vil det i væsentlig grad ændre indholdet af disse aftaler. Det er ikke økonomer, der skal tænke på Europa.","de":"Ich denke von einem Europa, in dem sich jeder Bürger eines Mitgliedstaats als Unionsbürger fühlt. Dafür müssen wir die Prioritäten umkehren: Vorrang hat in erster Linie der Bürger vor dem Verbraucher. Ich bin nicht stolz auf den europäischen Binnenmarkt, der uns veranlasst, gute Handelsabkommen für Preise und bestimmte Unternehmen zu validieren, die aber umwelt- und sozialgefährlich sind. An die europäischen Bürger zu denken und ihnen zu dienen, würde den Inhalt dieser Abkommen erheblich verändern. Nicht Wirtschaftswissenschaftler sollten Europa denken.","el":"Ονειρεύομαι μια Ευρώπη όπου κάθε πολίτης ενός κράτους μέλους αισθάνεται Ευρωπαίος πολίτης. Για να επιτευχθεί αυτό, πρέπει να αντιστρέψουμε τις προτεραιότητες: η πρώτη προτεραιότητα είναι ο πολίτης πριν από τον καταναλωτή. Δεν είμαι περήφανη για την ευρωπαϊκή ενιαία αγορά, η οποία μας ωθεί να επικυρώσουμε εμπορικές συμφωνίες που είναι ευνοϊκές για τις τιμές και ορισμένες επιχειρήσεις, αλλά είναι καταστροφικές για το περιβάλλον και την κοινωνία. Ο προβληματισμός σχετικά με τους ευρωπαίους πολίτες και την ευημερία τους θα άλλαζε σημαντικά το περιεχόμενο αυτών των συμφωνιών. Δεν είναι οικονομολόγοι που πρέπει να σκεφτούν την Ευρώπη.","en":"I dream of a Europe where every citizen of a Member State feels a European citizen. To achieve this, we need to reverse the priorities: the first priority is the citizen before the consumer. I am not proud of the European Single Market, which is pushing us to validate trade agreements that are good for prices and certain businesses but are environmentally and socially disastrous. Thinking about European citizens and their well-being would significantly change the content of these agreements. It is not economists who have to think of Europe.","es":"Sueño una Europa en la que todos los ciudadanos de un Estado miembro se sientan ciudadanos europeos. Para lograrlo, debemos invertir las prioridades: la primera prioridad es el ciudadano ante el consumidor. No estoy orgulloso del mercado único europeo, que nos empuja a validar acuerdos comerciales que son buenos para los precios y para determinadas empresas, pero que son desastrosos desde el punto de vista medioambiental y social. Pensar en los ciudadanos europeos y su bienestar cambiaría significativamente el contenido de estos acuerdos. No son los economistas quienes tienen que pensar en Europa.","et":"Ma unistan Euroopast, kus iga liikmesriigi kodanik tunneb end Euroopa kodanikuna. Selle saavutamiseks peame oma prioriteedid ümber pöörama: esimene prioriteet on tarbija ees olev kodanik. Ma ei ole uhke Euroopa ühtse turu üle, mis sunnib meid kinnitama kaubanduslepinguid, mis on soodsad hindade ja teatavate ettevõtjate jaoks, kuid on keskkonna ja ühiskonna seisukohast katastroofilised. Kui mõelda Euroopa kodanikele ja nende heaolule, muudaks see oluliselt nende lepingute sisu. Euroopast ei pea mõtlema majandusteadlased.","fi":"Unelma Euroopasta, jossa jokainen jäsenvaltion kansalainen tuntee olevansa Euroopan kansalainen. Tämän saavuttamiseksi meidän on käännettävä painopistealueet: ensimmäisenä painopisteenä on ennen kuluttajaa oleva kansalainen. EN ole ylpeä Euroopan yhtenäismarkkinoista, jotka pakottavat meidät validoimaan kauppasopimukset, jotka hyödyttävät hintoja ja tiettyjä yrityksiä mutta ovat ympäristön ja yhteiskunnan kannalta tuhoisia. Euroopan kansalaisten ja heidän hyvinvointinsa ajattelu muuttaisi merkittävästi näiden sopimusten sisältöä. Taloustieteilijöiden ei tarvitse ajatella Eurooppaa.","ga":"Tá brionglóid agam ar Eoraip ina mbraitheann gach saoránach de chuid Ballstáit gur saoránach Eorpach é nó í. Chun é sin a bhaint amach, ní mór dúinn na tosaíochtaí seo a leanas a aisiompú: is í an chéad tosaíocht ná an saoránach os comhair an tomhaltóra. Nílim bródúil as an Margadh Aonair Eorpach, rud a chuireann brú orainn bailíochtú a dhéanamh ar chomhaontuithe trádála atá go maith do phraghsanna agus do ghnólachtaí áirithe ach atá tubaisteach ó thaobh an chomhshaoil agus na sochaí de. Má smaoinítear ar shaoránaigh na hEorpa agus ar a bhfolláine, d’athródh sé go mór inneachar na gcomhaontuithe sin. Ní eacnamaithe é nach mór dóibh smaoineamh ar an Eoraip.","hr":"Sanjam o Europi u kojoj se svaki građanin države članice osjeća europskim građaninom. Kako bismo to postigli, moramo preokrenuti prioritete: prvi je prioritet građanin pred potrošačem. Ne ponosan sam na europsko jedinstveno tržište koje nas potiče na potvrđivanje trgovinskih sporazuma koji su dobri za cijene i određena poduzeća, ali su ekološki i socijalno katastrofalni. Razmišljanje o europskim građanima i njihovoj dobrobiti znatno bi promijenilo sadržaj tih sporazuma. Europa ne mora razmišljati o ekonomistima.","hu":"Álmodom egy olyan Európáról, ahol egy tagállam minden polgára európai polgárnak érzi magát. Ennek eléréséhez vissza kell fordítanunk a prioritásokat: az első prioritás a fogyasztó előtt álló polgár. Nem büszke vagyok az európai egységes piacra, amely arra kényszerít minket, hogy validáljuk azokat a kereskedelmi megállapodásokat, amelyek kedvezőek az árak és bizonyos vállalkozások számára, de környezeti és társadalmi szempontból katasztrofálisak. Az európai polgárokkal és jólétükkel kapcsolatos gondolkodás jelentősen megváltoztatná e megállapodások tartalmát. Nem közgazdászoknak kell gondolkodniuk Európáról.","it":"Sogno un'Europa in cui ogni cittadino di uno Stato membro si senta cittadino europeo. A tal fine, dobbiamo invertire le priorità: la prima priorità è il cittadino davanti al consumatore. Non sono fiero del mercato unico europeo, che ci spinge a convalidare accordi commerciali vantaggiosi per i prezzi e per talune imprese, ma che sono disastrosi dal punto di vista ambientale e sociale. Pensare ai cittadini europei e al loro benessere cambierebbe notevolmente il contenuto di tali accordi. Non sono gli economisti a dover pensare all'Europa.","lt":"Svajoju apie Europą, kurioje kiekvienas valstybės narės pilietis jaučiasi Europos piliečiu. Kad tai pasiektume, turime pakeisti prioritetus: svarbiausias prioritetas – prieš vartotoją kreiptis į pilietį. Ne didžiuojuosi Europos bendrąja rinka, kuri skatina mus patvirtinti prekybos susitarimus, kurie yra naudingi kainoms ir tam tikroms įmonėms, tačiau yra žalingi aplinkai ir visuomenei. Mąstant apie Europos piliečius ir jų gerovę labai pasikeistų šių susitarimų turinys. Ne ekonomistai turi mąstyti apie Europą.","lv":"ES sapņoju par Eiropu, kurā ikviens kādas dalībvalsts pilsonis jūtas Eiropas pilsonis. Lai to panāktu, mums ir jāmaina prioritātes: pirmā prioritāte ir pilsonis pirms patērētāja. ES nelepojos par Eiropas vienoto tirgu, kas liek mums apstiprināt tirdzniecības nolīgumus, kuri ir labvēlīgi cenām un atsevišķiem uzņēmumiem, bet ir videi un sociāli katastrofāli. Domājot par Eiropas iedzīvotājiem un viņu labklājību, būtiski mainītos šo nolīgumu saturs. Eiropai nav jādomā par ekonomistiem.","mt":"Ħolma ta’ Ewropa fejn kull ċittadin ta’ Stat Membru jħoss ċittadin Ewropew. Biex niksbu dan, jeħtieġ li nreġġgħu lura l-prijoritajiet: l-ewwel prijorità hija ċ-ċittadin quddiem il-konsumatur. M’iniex kburi bis-Suq Uniku Ewropew, li qed jagħtina spinta biex nivvalidaw ftehimiet kummerċjali li huma tajbin għall-prezzijiet u ċerti negozji iżda li huma diżastrużi mil-lat ambjentali u soċjali. Il-ħsieb dwar iċ-ċittadini Ewropej u l-benessri tagħhom ibiddel b’mod sinifikanti l-kontenut ta’ dawn il-ftehimiet. Mhumiex ekonomisti li jridu jaħsbu dwar l-Ewropa.","nl":"Ik droeg van een Europa waarin elke burger van een lidstaat zich een Europese burger voelt. Om dit te bereiken moeten we de volgende prioriteiten terugdraaien: de eerste prioriteit is de burger voor de consument. Ik ben niet trots op de Europese interne markt, die ons ertoe aanspoort handelsovereenkomsten te valideren die goed zijn voor prijzen en bepaalde bedrijven, maar die op milieu- en sociaal gebied rampzalig zijn. Het denken over de Europese burgers en hun welzijn zou de inhoud van deze overeenkomsten aanzienlijk veranderen. Het zijn geen economen die Europa moeten nadenken.","pl":"Mam marzenie o Europie, w której każdy obywatel państwa członkowskiego czuje się obywatelem Europy. Aby to osiągnąć, musimy odwrócić priorytety: pierwszym priorytetem jest obywatel przed konsumentem. Nie jestem dumny z europejskiego jednolitego rynku, który zmusza nas do zatwierdzania umów handlowych, które są korzystne dla cen i niektórych przedsiębiorstw, ale są katastrofalne pod względem środowiskowym i społecznym. Myślenie o obywatelach europejskich i ich dobrostanie znacznie zmieniłoby treść tych umów. To nie ekonomiści muszą myśleć o Europie.","pt":"Sonho por uma Europa em que todos os cidadãos de um Estado-Membro se sintam cidadãos europeus. Para tal, temos de inverter as prioridades: a primeira prioridade é o cidadão perante o consumidor. Não orgulho-me do mercado único europeu, que nos leva a validar acordos comerciais que são benéficos para os preços e certas empresas, mas que são desastrosos do ponto de vista ambiental e social. Pensar nos cidadãos europeus e no seu bem-estar alteraria significativamente o conteúdo destes acordos. Não são os economistas que têm de pensar na Europa.","ro":"Visez la o Europă în care fiecare cetățean al unui stat membru se simte cetățean european. Pentru a realiza acest lucru, trebuie să inversăm prioritățile: prima prioritate este cetățeanul în fața consumatorului. Nu sunt mândru de piața unică europeană, care ne îndeamnă să validăm acordurile comerciale care sunt benefice pentru prețuri și pentru anumite întreprinderi, dar care sunt dezastruoase din punct de vedere ecologic și social. Gândirea la cetățenii europeni și la bunăstarea acestora ar schimba în mod semnificativ conținutul acestor acorduri. Economiștii nu trebuie să se gândească la Europa.","sk":"Som sen o Európe, v ktorej sa každý občan členského štátu cíti byť európskym občanom. Na dosiahnutie tohto cieľa musíme zvrátiť priority: prvou prioritou je občan pred spotrebiteľom. Nie som hrdý na európsky jednotný trh, ktorý nás núti potvrdiť obchodné dohody, ktoré sú dobré pre ceny a určité podniky, ale sú environmentálne a sociálne katastrofálne. Premýšľanie o európskych občanoch a ich blahobyte by výrazne zmenilo obsah týchto dohôd. Nie ekonómovia musia myslieť na Európu.","sl":"Sanjam o Evropi, v kateri se vsak državljan države članice počuti evropskega državljana. Da bi to dosegli, moramo spremeniti prednostne naloge: prva prednostna naloga je državljan pred potrošnikom. Nisem ponosna na evropski enotni trg, ki nas sili k potrditvi trgovinskih sporazumov, ki so ugodni za cene in nekatera podjetja, vendar so okoljsko in socialno katastrofalni. Razmišljanje o evropskih državljanih in njihovi blaginji bi bistveno spremenilo vsebino teh sporazumov. Ne gre za ekonomiste, ki bi morali misliti o Evropi.","sv":"Jag drömmer om ett Europa där alla medborgare i en medlemsstat känner sig EU-medborgare. För att uppnå detta måste vi vända våra prioriteringar: den första prioriteringen är medborgaren framför konsumenten. Jag är inte stolt över EU:s inre marknad, som tvingar oss att godkänna handelsavtal som är bra för priser och vissa företag men som är miljömässigt och socialt katastrofala. Att tänka på EU-medborgarna och deras välbefinnande skulle avsevärt förändra innehållet i dessa avtal. Det är inte ekonomer som måste tänka på Europa."}},"title":{"fr":"Avant tout une europe des citoyens et non de consommateurs","machine_translations":{"bg":"Преди всичко Европа на гражданите, а не на потребителите","cs":"Především Evropa občanů, a nikoli spotřebitelů","da":"Først og fremmest et Europa for borgere og ikke forbrugere","de":"Vor allem ein Europa der Bürger und nicht der Verbraucher","el":"Κατά πρώτο και κύριο λόγο, μια Ευρώπη των πολιτών και όχι των καταναλωτών","en":"First and foremost a Europe of citizens and not consumers","es":"Ante todo, una Europa de los ciudadanos y no de los consumidores","et":"Eelkõige kodanike, mitte tarbijate Euroopa","fi":"Ennen kaikkea kansalaisten eikä kuluttajien Eurooppa","ga":"Thar aon ní eile, Eoraip na saoránach seachas na tomhaltóirí","hr":"Prije svega Europa građana, a ne potrošača","hu":"Elsősorban a polgárok és nem a fogyasztók Európája","it":"Innanzitutto un'Europa dei cittadini e non dei consumatori","lt":"Visų pirma piliečių, o ne vartotojų Europa","lv":"Pirmkārt un galvenokārt – pilsoņu, nevis patērētāju Eiropa","mt":"L-ewwel u qabel kollox Ewropa taċ-ċittadini u mhux tal-konsumaturi","nl":"In de eerste plaats een Europa van burgers en niet van consumenten","pl":"Przede wszystkim Europa obywateli, a nie konsumentów","pt":"Em primeiro lugar e acima de tudo, uma Europa dos cidadãos e não dos consumidores","ro":"În primul rând o Europă a cetățenilor, nu a consumatorilor","sk":"V prvom rade Európa občanov, a nie spotrebiteľov","sl":"Najprej in predvsem Evropa državljanov in ne potrošnikov","sv":"Först och främst ett medborgarnas och inte konsumenternas Europa"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×