Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 7ad506fa2eadb93d4b4c93fbe8bab044191c5a8070e97b9a5ae68e169ca9c6be

Source: {"body":{"en":"The European Court of Auditors should focus more on its core task: auditing the finances, accounts and expenditure of the Union budget and funds rather than given subjective assessments of policies - especially own initiative reports and opinions that no one has asked for and that do not relate to Union money spent the way it was meant by existing legislation. The Union does not need another advisory body.","machine_translations":{"bg":"Европейската сметна палата следва да се съсредоточи в по-голяма степен върху основната си задача: одит на финансите, отчетите и разходите на бюджета и фондовете на Съюза, а не на субективни оценки на политиките — по-специално доклади по собствена инициатива и становища, които никой не е поискал и които не са свързани с изразходваните средства на Съюза по начина, по който те са били предвидени в действащото законодателство. Съюзът не се нуждае от друг консултативен орган.","cs":"Evropský účetní dvůr by se měl více zaměřit na svůj hlavní úkol: audit financí, účtů a výdajů rozpočtu a finančních prostředků Unie namísto subjektivního hodnocení politik – zejména zpráv z vlastního podnětu a stanovisek, o něž nikdo nepožádal a které se netýkají finančních prostředků Unie vynaložených tak, jak byly míněny stávajícími právními předpisy. Unie nepotřebuje další poradní orgán.","da":"Den Europæiske Revisionsret bør fokusere mere på sin kerneopgave: revision af EU-budgettets og -midlernes finanser, regnskaber og udgifter i stedet for subjektive vurderinger af politikker — navnlig initiativbetænkninger og udtalelser, som ingen har anmodet om, og som ikke vedrører EU-midler, som de blev brugt på i den eksisterende lovgivning. Unionen har ikke brug for et andet rådgivende organ.","de":"Der Europäische Rechnungshof sollte sich stärker auf seine Kernaufgabe konzentrieren: Prüfung der Finanzen, Rechnungen und Ausgaben des Unionshaushalts und der Mittel, anstatt subjektive Bewertungen der politischen Maßnahmen vorzunehmen – insbesondere Berichte und Stellungnahmen aus eigener Initiative, die niemand verlangt hat und die sich nicht auf EU-Mittel beziehen, die so ausgegeben wurden, wie sie mit den geltenden Rechtsvorschriften gemeint waren. Die Union braucht kein anderes Beratungsgremium.","el":"Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο θα πρέπει να επικεντρωθεί περισσότερο στο βασικό του καθήκον: έλεγχος των οικονομικών, των λογαριασμών και των δαπανών του προϋπολογισμού και των κονδυλίων της Ένωσης και όχι υποκειμενικές αξιολογήσεις των πολιτικών — ιδίως εκθέσεις πρωτοβουλίας και γνωμοδοτήσεις που κανείς δεν έχει ζητήσει και οι οποίες δεν σχετίζονται με τα χρήματα της Ένωσης που δαπανήθηκαν με τον τρόπο που εννοούσε η ισχύουσα νομοθεσία. Η Ένωση δεν χρειάζεται άλλο συμβουλευτικό όργανο.","es":"El Tribunal de Cuentas Europeo debería centrarse más en su tarea principal: auditar las finanzas, las cuentas y los gastos del presupuesto y los fondos de la Unión en lugar de realizar evaluaciones subjetivas de las políticas, especialmente los informes de iniciativa propia y los dictámenes que nadie ha solicitado y que no guardan relación con el dinero de la Unión gastado de la forma en que se entendía por la legislación vigente. La Unión no necesita otro órgano consultivo.","et":"Euroopa Kontrollikoda peaks keskenduma rohkem oma põhiülesandele: Liidu eelarve ja fondide rahaliste vahendite, raamatupidamisaruannete ja kulude auditeerimine, selle asemel et anda poliitikale subjektiivseid hinnanguid – eelkõige omaalgatuslikke aruandeid ja arvamusi, mida keegi ei ole palunud ja mis ei ole seotud liidu rahaga, nagu see oli kehtivates õigusaktides ette nähtud. Liit ei vaja uut nõuandvat organit.","fi":"Euroopan tilintarkastustuomioistuimen olisi keskityttävä enemmän ydintehtäväänsä: unionin talousarvion ja varojen rahoituksen, tilien ja menojen tarkastaminen sen sijaan, että laadittaisiin subjektiivisia arviointeja politiikoista – erityisesti valiokunta-aloitteisia mietintöjä ja lausuntoja, joita kukaan ei ole pyytänyt ja jotka eivät liity unionin varojen käyttämiseen voimassa olevassa lainsäädännössä tarkoitetulla tavalla. Unioni ei tarvitse toista neuvoa-antavaa elintä.","fr":"La Cour des comptes européenne devrait se concentrer davantage sur sa mission principale: contrôler les finances, les comptes et les dépenses du budget et des fonds de l’Union plutôt que de donner des évaluations subjectives des politiques — en particulier les rapports d’initiative et les avis que personne n’a demandés et qui ne concernent pas l’argent de l’Union dépensé comme prévu par la législation existante. L’Union n’a pas besoin d’un autre organe consultatif.","ga":"Ba cheart do Chúirt Iniúchóirí na hEorpa díriú níos mó ar a príomhchúram: iniúchóireacht a dhéanamh ar airgeadas, ar chuntais agus ar chaiteachas bhuiséad agus chistí an Aontais seachas measúnuithe suibiachtúla ar bheartais a thabhairt — go háirithe tuarascálacha agus tuairimí féintionscnaimh nár iarr aon duine agus nach mbaineann le hairgead an Aontais a caitheadh mar a bhí i gceist leis an reachtaíocht atá ann cheana. Ní theastaíonn comhlacht comhairleach eile ón Aontas.","hr":"Europski revizorski sud trebao bi se više usredotočiti na svoju glavnu zadaću: revizija financija, računa i rashoda proračuna i sredstava Unije, a ne subjektivne procjene politika, posebno izvješća o vlastitoj inicijativi i mišljenja koja nitko nije zatražio i koja se ne odnose na potrošena sredstva Unije na način na koji je to predviđeno postojećim zakonodavstvom. Uniji nije potrebno drugo savjetodavno tijelo.","hu":"Az Európai Számvevőszéknek nagyobb hangsúlyt kellene fektetnie alapvető feladataira: a szakpolitikák szubjektív értékelése helyett inkább az uniós költségvetés és alapok pénzügyeinek, számláinak és kiadásainak ellenőrzése, különös tekintettel a saját kezdeményezésű jelentésekre és véleményekre, amelyeket senki sem kért, és amelyek nem kapcsolódnak a meglévő jogszabályok által meghatározott módon elköltött uniós pénzekhez. Az Uniónak nincs szüksége más tanácsadó szervre.","it":"La Corte dei conti europea dovrebbe concentrarsi maggiormente sul suo compito principale: controllare le finanze, i conti e le spese del bilancio e dei fondi dell'Unione piuttosto che fornire valutazioni soggettive delle politiche, in particolare le relazioni d'iniziativa e i pareri che nessuno ha chiesto e che non riguardano il denaro dell'Unione speso nel modo in cui era inteso dalla legislazione vigente. L'Unione non ha bisogno di un altro organo consultivo.","lt":"Europos Audito Rūmai turėtų daugiau dėmesio skirti savo pagrindinei užduočiai: Sąjungos biudžeto ir lėšų finansų, sąskaitų ir išlaidų auditas, o ne subjektyvus politikos vertinimas, visų pirma pranešimai savo iniciatyva ir nuomonės, kurių niekas neprašė ir kurie nėra susiję su Sąjungos lėšomis, išleistomis taip, kaip tai numatyta galiojančiuose teisės aktuose. Sąjungai nereikia kito patariamojo organo.","lv":"Eiropas Revīzijas palātai vairāk jāpievēršas tās pamatuzdevumam: Savienības budžeta un fondu finanšu, pārskatu un izdevumu revīzija, nevis subjektīvs politikas novērtējums, jo īpaši patstāvīgie ziņojumi un atzinumi, kurus neviens nav pieprasījis un kuri nav saistīti ar Savienības līdzekļiem, kas izlietoti tā, kā tas bija paredzēts spēkā esošajos tiesību aktos. Savienībai nav vajadzīga cita padomdevēja struktūra.","mt":"Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri għandha tiffoka aktar fuq il-kompitu ewlieni tagħha: l-awditjar tal-finanzi, il-kontijiet u n-nefqa tal-baġit tal-Unjoni u l-fondi aktar milli l-valutazzjonijiet suġġettivi tal-politiki — speċjalment ir-rapporti fuq inizjattiva proprja u l-opinjonijiet li ħadd ma talab għalihom u li mhumiex relatati mal-flus tal-Unjoni minfuqa l-mod kif kienu maħsuba mil-leġiżlazzjoni eżistenti. L-Unjoni m’għandhiex bżonn korp konsultattiv ieħor.","nl":"De Europese Rekenkamer moet zich meer richten op haar kerntaak: controle van de financiën, rekeningen en uitgaven van de begroting en de fondsen van de Unie in plaats van subjectieve beoordelingen van het beleid — met name initiatiefverslagen en adviezen die niemand heeft gevraagd en die geen betrekking hebben op de besteding van middelen van de Unie zoals bedoeld in de bestaande wetgeving. De Unie heeft geen ander adviesorgaan nodig.","pl":"Europejski Trybunał Obrachunkowy powinien w większym stopniu skoncentrować się na swoim podstawowym zadaniu: kontrola finansów, rachunków i wydatków budżetu i funduszy Unii, a nie subiektywna ocena polityk – w szczególności sprawozdania z własnej inicjatywy i opinie, o które nikt nie zwrócił się i które nie odnoszą się do wydatkowanych przez Unię środków finansowych w rozumieniu obowiązującego prawodawstwa. Unia nie potrzebuje kolejnego organu doradczego.","pt":"O Tribunal de Contas Europeu deve centrar-se mais na sua principal tarefa: auditoria das finanças, das contas e das despesas do orçamento e dos fundos da União, em vez de avaliações subjetivas das políticas — especialmente relatórios de iniciativa própria e pareceres que ninguém solicitou e que não se relacionam com os fundos da União despendidos da forma como se destinavam à legislação em vigor. A União não necessita de outro órgão consultivo.","ro":"Curtea de Conturi Europeană ar trebui să se concentreze mai mult asupra misiunii sale principale: auditarea finanțelor, a conturilor și a cheltuielilor bugetului și fondurilor Uniunii, mai degrabă decât evaluarea subiectivă a politicilor – în special rapoartele din proprie inițiativă și opiniile pe care nimeni nu le-a solicitat și care nu se referă la banii Uniunii cheltuiți în modul în care au fost utilizați de legislația existentă. Uniunea nu are nevoie de un alt organism consultativ.","sk":"Európsky dvor audítorov by sa mal viac zamerať na svoju hlavnú úlohu: audit financií, účtov a výdavkov rozpočtu a finančných prostriedkov Únie namiesto toho, aby sa poskytovali subjektívne hodnotenia politík – najmä iniciatívne správy a stanoviská, o ktoré nikto nepožiadal a ktoré sa netýkajú finančných prostriedkov Únie vynaložených tak, ako to znamenajú existujúce právne predpisy. Únia nepotrebuje iný poradný orgán.","sl":"Evropsko računsko sodišče bi se moralo bolj osredotočiti na svojo temeljno nalogo: revizija financ, računovodskih izkazov in odhodkov proračuna in sredstev Unije namesto subjektivne ocene politik – zlasti samoiniciativna poročila in mnenja, ki jih nihče ni zahteval in ki se ne nanašajo na porabljen denar Unije, kot je bilo mišljeno z obstoječo zakonodajo. Unija ne potrebuje drugega svetovalnega organa.","sv":"Europeiska revisionsrätten bör fokusera mer på sin kärnuppgift: revision av finanser, räkenskaper och utgifter i unionens budget och medel i stället för subjektiva bedömningar av politiken – särskilt initiativbetänkanden och yttranden som ingen har begärt och som inte hänför sig till unionsmedel som används på det sätt som avses i befintlig lagstiftning. Unionen behöver inget annat rådgivande organ."}},"title":{"en":"Court of Auditors should audit and not give opinions","machine_translations":{"bg":"Сметната палата следва да извършва одит и да не дава становища","cs":"Účetní dvůr by měl provádět audit a nevydávat stanoviska","da":"Revisionsretten bør revidere og ikke afgive udtalelser","de":"Der Rechnungshof sollte prüfen und keine Stellungnahmen abgeben","el":"Το Ελεγκτικό Συνέδριο θα πρέπει να ελέγχει και να μην γνωμοδοτεί","es":"El Tribunal de Cuentas debe auditar y no emitir dictámenes","et":"Kontrollikoda peaks auditeerima, mitte esitama arvamusi","fi":"Tilintarkastustuomioistuimen olisi tarkastettava eikä annettava lausuntoja","fr":"La Cour des comptes devrait contrôler et ne pas donner d’avis","ga":"Ba cheart don Chúirt Iniúchóirí iniúchadh a dhéanamh agus gan tuairimí a thabhairt","hr":"Revizorski sud trebao bi provesti reviziju, a ne davati mišljenja","hu":"A Számvevőszéknek ellenőriznie kell, és nem kell véleményt nyilvánítania","it":"La Corte dei conti dovrebbe controllare e non formulare pareri","lt":"Audito Rūmai turėtų atlikti auditą ir neteikti nuomonių","lv":"Revīzijas palātai būtu jāveic revīzija, nevis jāsniedz atzinumi","mt":"Il-Qorti tal-Awdituri għandha tivverifika u ma tagħtix opinjonijiet","nl":"De Rekenkamer dient controle uit te oefenen en geen adviezen uit te brengen","pl":"Trybunał Obrachunkowy powinien kontrolować i nie wydawać opinii","pt":"O Tribunal de Contas deve auditar e não emitir pareceres","ro":"Curtea de Conturi ar trebui să efectueze un audit și să nu emită avize","sk":"Dvor audítorov by mal vykonávať audit a nevydávať stanoviská","sl":"Računsko sodišče bi moralo revidirati in ne dajati mnenj","sv":"Revisionsrätten bör granska och inte avge yttranden"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×