Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: ea880f3c47cc228858f4d60a32558d7b7e0c9fbdd9c9dae6d5d0606c991fb157

Source: {"body":{"en":"Sustainability leads to better financial performance: If the professional judgment in the evaluation process is correct, financial and social profit should follow almost automatically (3x30/No85&86; No86 available on http://integralna-zelena-slovenija.si/files/3x30_No86.pdf). It is not surprising, then, that more and more companies with conventional ownership and management models are transforming sustainability into a competitive advantage.\n\nInterface, Inc., the US-based global manufacturer of commercial flooring, founded by Ray Anderson (www.interface.com), has excelled in sustainable rankings and surveys for several years. It is also recognised as the sust. enterprise role model in the “western” integral realm (No12, 41, 46). Spearheading in environmental sustainability (program Mission Zero, from mid-90s), Interface, according to Lessem & Schieffer, calls for the redesign of commerce itself: it nurtures human and natural capital (Earth) as much as it has traditionally cared for financial capital.\nhttps://www.trans-4-m.com/transformation-innovation-book-series/integral-economics/\n\nIn Slovenia, the showcase for the living life-based economy is the remarkable case of the Pipistrel group (https://www.pipistrel-aircraft.com/), a world leader in ultra-light aircraft design and construction. Founded by Ivo Boscarol, it demonstrates how to combine the highest technological standards with an uncompromising commitment to the environment and a dedication to social responsibility.","machine_translations":{"bg":"Устойчивостта води до по-добри финансови резултати: Ако професионалната преценка в процеса на оценяване е правилна, финансовата и социалната печалба трябва да следва почти автоматично (3x30/№ 85&86; № 86 е на разположение на http://integralna-zelena-slovenija.si/files/3x30_No86.pdf). Не е изненадващо, че все повече дружества с конвенционални модели на собственост и управление превръщат устойчивостта в конкурентно предимство. Interface, Inc., базираният в САЩ световен производител на търговски подови настилки, основан от Ray Anderson (www.interface.com), е отличен в устойчиви класации и проучвания в продължение на няколко години. Той също така е признат за модел за подражание на предприятието в „западната“ интегрална сфера (№ 12, 41, 46). Водеща роля в устойчивостта на околната среда (програма „Мисия нула“, от средата на 90-те години), интерфейсът, според Lessem & Schieffer, призовава за препроектиране на самата търговия: тя подхранва човешкия и природния капитал (Земя) толкова, колкото традиционно се грижи за финансовия капитал. https://www.trans-4-m.com/transformation-innovation-book-series/integral-economics/ В Словения витрината за жизнената икономика е забележителният случай на групата Pipistrel (https://www.pipistrel-aircraft.com/), световен лидер в проектирането и строителството на свръхлеки самолети. Основана от Иво Боскарол, тя демонстрира как да съчетае най-високите технологични стандарти с безкомпромисен ангажимент към околната среда и отдаденост на социалната отговорност.","cs":"Udržitelnost vede k lepší finanční výkonnosti: Pokud je profesionální úsudek v procesu hodnocení správný, finanční a sociální zisk by měl téměř automaticky sledovat (3x30/No85&86; Číslo 86 je k dispozici na adrese http://integralna-zelena-slovenija.si/files/3x30_No86.pdf). Není tedy překvapivé, že stále více společností s konvenčními modely vlastnictví a řízení přeměňuje udržitelnost v konkurenční výhodu. Interface, Inc., světový výrobce komerčních podlah se sídlem v USA, založený Rayem Andersonem (www.interface.com), již několik let vyniká v udržitelných žebříčcích a průzkumech. Je také uznáván jako sust. podnikový vzor v „západní“ integrální sférě (č. 12, 41, 46). Průkopník udržitelnosti životního prostředí (program Mission Zero, od poloviny 90. let), rozhraní podle Lessem & Schieffer vyzývá k přepracování samotného obchodu: živí se lidským a přírodním kapitálem (Země), stejně jako tradičně pečuje o finanční kapitál. https://www.trans-4-m.com/transformation-innovation-book-series/integral-economics/ Ve Slovinsku je ukázkou živé ekonomiky založené na životě pozoruhodným případem skupiny Pipistrel (https://www.pipistrel-aircraft.com/), světového lídra v oblasti ultralehkých letadel. Společnost Ivo Boscarol, kterou založil Ivo Boscarol, ukazuje, jak kombinovat nejvyšší technologické standardy s nekompromisním závazkem k životnímu prostředí a oddaností sociální odpovědnosti.","da":"Bæredygtighed fører til bedre finansielle resultater: Hvis den faglige bedømmelse i evalueringsprocessen er korrekt, bør den økonomiske og sociale gevinst følge næsten automatisk (3x30/No85&86; No86 findes på http://integralna-zelena-slovenija.si/files/3x30_No86.pdf). Det er derfor ikke overraskende, at flere og flere virksomheder med konventionelle ejerskabs- og ledelsesmodeller omdanner bæredygtighed til en konkurrencefordel. Interface, Inc., den USA-baserede globale producent af kommercielle gulve, grundlagt af Ray Anderson (www.interface.com), har udmærket sig i bæredygtige placeringer og undersøgelser i flere år. Det er også anerkendt som sust. enterprise rollemodel i det \"vestlige\" integrerede rige (nr. 12, 41, 46). Spydspids inden for miljømæssig bæredygtighed (program Mission Zero, fra midten af 90'erne), Interface, ifølge Lessem & Schieffer, opfordrer til en omlægning af selve handelen: den plejer den menneskelige og naturlige kapital (Earth) lige så meget, som den traditionelt har sørget for finansiel kapital. https://www.trans-4-m.com/transformation-innovation-book-series/integral-economics/ I Slovenien er udstillingsvinduet for den levende livsbaserede økonomi det bemærkelsesværdige eksempel på Pipistrel-gruppen (https://www.pipistrel-aircraft.com/), en verdensleder inden for ultralette flydesign og -konstruktion. Grundlagt af Ivo Boscarol, det viser, hvordan man kombinerer de højeste teknologiske standarder med en kompromisløs engagement i miljøet og en dedikation til socialt ansvar.","de":"Nachhaltigkeit führt zu einer besseren finanziellen Leistung: Wenn die fachliche Beurteilung im Bewertungsprozess korrekt ist, sollte der finanzielle und soziale Gewinn fast automatisch folgen (3x30/No85&86; Nr. 86 abrufbar unter http://integralna-zelena-slovenija.si/files/3x30_No86.pdf). Es ist also nicht verwunderlich, dass immer mehr Unternehmen mit konventionellen Eigentums- und Managementmodellen Nachhaltigkeit in einen Wettbewerbsvorteil verwandeln. Interface, Inc., der von Ray Anderson (www.interface.com) gegründete globale Hersteller von kommerziellen Bodenbelägen in den USA, hat sich seit mehreren Jahren in nachhaltigen Rankings und Umfragen bewährt. Es wird auch als sust. Unternehmensrollenmodell im „westlichen“ integralen Bereich anerkannt (Nr. 12, 41, 46). Speerheading in Sachen ökologische Nachhaltigkeit (Programm Mission Zero, ab Mitte der 90er Jahre), Interface, laut Lessem & Schieffer, fordert die Neugestaltung des Handels selbst: es fördert das Human- und Naturkapital (Earth) so sehr, wie es traditionell für Finanzkapital gesorgt hat. https://www.trans-4-m.com/transformation-innovation-book-series/integral-economics/ In Slowenien ist das Schaufenster für die lebendige lebensbasierte Wirtschaft der bemerkenswerte Fall der Pipistrel-Gruppe (https://www.pipistrel-aircraft.com/), ein weltweit führendes Unternehmen im Bereich ultraleichtes Flugzeugdesign und -bau. Sie wurde von Ivo Boscarol gegründet und zeigt, wie man höchste technologische Standards mit einem kompromisslosen Engagement für die Umwelt und dem Engagement für soziale Verantwortung verbindet.","el":"Η βιωσιμότητα οδηγεί σε καλύτερες οικονομικές επιδόσεις: Εάν η επαγγελματική κρίση στη διαδικασία αξιολόγησης είναι ορθή, το οικονομικό και κοινωνικό κέρδος θα πρέπει να ακολουθεί σχεδόν αυτόματα (3x30/No85&86· Αριθ. 86 διατίθεται στη διεύθυνση http://integralna-zelena-slovenija.si/files/3x30_No86.pdf). Δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι όλο και περισσότερες εταιρείες με συμβατικά μοντέλα ιδιοκτησίας και διαχείρισης μετατρέπουν τη βιωσιμότητα σε ανταγωνιστικό πλεονέκτημα. Η Interface, Inc., ο παγκόσμιος κατασκευαστής εμπορικών δαπέδων με έδρα τις ΗΠΑ, που ιδρύθηκε από τον Ray Anderson (www.interface.com), έχει διακριθεί σε βιώσιμες κατατάξεις και έρευνες για αρκετά χρόνια. Αναγνωρίζεται επίσης ως το πρότυπο ρόλου των επιχειρήσεων στο «δυτικό» ολοκληρωμένο πεδίο (No12, 41, 46). Αιχμή του δόρατος στην περιβαλλοντική βιωσιμότητα (πρόγραμμα Mission Zero, από τα μέσα της δεκαετίας του’90), η Interface, σύμφωνα με τη Lessem & Schieffer, ζητεί τον επανασχεδιασμό του ίδιου του εμπορίου: στη Σλοβενία, η βιτρίνα για τη ζωντανή οικονομία που βασίζεται στη ζωή είναι η αξιοσημείωτη περίπτωση του ομίλου Pipistrel (https://www.pipistrel-aircraft.com/), παγκόσμιος ηγέτης στον σχεδιασμό και την κατασκευή αεροσκαφών εξαιρετικά ελαφρών. Ιδρύθηκε από τον Ivo Boscarol, δείχνει πώς να συνδυάσει τα υψηλότερα τεχνολογικά πρότυπα με μια ασυμβίβαστη δέσμευση για το περιβάλλον και την αφοσίωση στην κοινωνική ευθύνη.","es":"La sostenibilidad conduce a un mejor rendimiento financiero: Si el juicio profesional en el proceso de evaluación es correcto, el beneficio financiero y social debe seguirse casi automáticamente (3x30/No85&86; No86 disponible en http://integralna-zelena-slovenija.si/files/3x30_No86.pdf). No es sorprendente, entonces, que cada vez más empresas con modelos de propiedad y gestión convencionales estén transformando la sostenibilidad en una ventaja competitiva. Interface, Inc., el fabricante mundial de pisos comerciales con sede en Estados Unidos, fundado por Ray Anderson (www.interface.com), ha sobresalido en clasificaciones y encuestas sostenibles durante varios años. También es reconocido como el modelo a seguir de sust. empresa en el reino integral «occidental» (No12, 41, 46). Liderando la sostenibilidad ambiental (programa Misión Zero, de mediados de los años 90), Interface, según Lessem & Schieffer, pide el rediseño del comercio en sí: en Eslovenia, el escaparate de la economía viva basada en la vida es el caso notable del grupo Pipistrel (https://www.pipistrel-aircraft.com/), líder mundial en diseño y construcción de aviones ultraligeros. Fundada por Ivo Boscarol, demuestra cómo combinar los más altos estándares tecnológicos con un compromiso inquebrantable con el medio ambiente y una dedicación a la responsabilidad social.","et":"Jätkusuutlikkus toob kaasa paremad finantstulemused: Kui hindamisprotsessi professionaalne hinnang on õige, peaks finants- ja sotsiaalne kasu olema peaaegu automaatselt (3x30/No85&86; Nr 86 on kättesaadav aadressil http://integralna-zelena-slovenija.si/files/3x30_No86.pdf). Seega ei ole üllatav, et üha rohkem tavapäraste omandi- ja juhtimismudelitega ettevõtteid muudab jätkusuutlikkuse konkurentsieeliseks. Ray Andersoni (www.interface.com) asutatud USAs asuv ülemaailmne kommertspõrandakatete tootja interface, Inc., on mitme aasta jooksul olnud silmapaistev säästvate pingeridade ja uuringute alal. Samuti tunnustatakse seda kui „lääne“ integraalpiirkonnas kõrgeimat ettevõtlusmudelit (nr 12, 41, 46). Lessem & Schiefferi sõnul nõuab liides keskkonnasäästlikkuse valdkonnas (programmi missioon null, 90ndate aastate keskpaigast) kaubanduse ümberkujundamist: see toetab inim- ja looduskapitali (Maa) nii palju, kui ta on traditsiooniliselt finantskapitali eest hoolitsenud. https://www.trans-4-m.com/transformation-innovation-book-series/integral-economics/ Sloveenias on elava elupõhise majanduse tutvustamine tähelepanuväärne näide Pipistreli grupist (https://www.pipistrel-aircraft.com/), mis on maailma liider ülikergete õhusõidukite projekteerimisel ja ehitamisel. See on loodud Ivo Boscaroli poolt, mis näitab, kuidas ühendada kõrgeimad tehnoloogilised standardid kompromissitu pühendumisega keskkonnale ja pühendumisega sotsiaalsele vastutusele.","fi":"Kestävyys johtaa parempaan taloudelliseen tulokseen: Jos ammatillinen arvio arviointiprosessissa on oikea, taloudellisen ja sosiaalisen voiton olisi seurattava lähes automaattisesti (3x30/No85&86; Numero 86 on saatavilla osoitteessa http://integralna-zelena-slovenija.si/files/3x30_No86.pdf). Ei siis ole yllättävää, että yhä useammat yritykset, joilla on perinteisiä omistus- ja johtamismalleja, muuttavat kestävyyden kilpailuetuksi. Interface, Inc., yhdysvaltalainen kaupallinen lattianpäällysteiden valmistaja, jonka perusti Ray Anderson (www.interface.com), on menestynyt kestävän kehityksen mukaisissa rankingeissa ja kyselyissä useiden vuosien ajan. Se on myös tunnustettu sust. yritys roolimalliksi ”lännen” kiinteässä valtakunnassa (nro 12, 41, 46). Ympäristön kestävyyden kärjessä (ohjelma Mission Zero, 90-luvun puolivälistä alkaen), Interface, Lessem & Schiefferin mukaan, vaatii itse kaupan uudelleensuunnittelua: se vaalii inhimillistä ja luonnonpääomaa (Maa) yhtä paljon kuin se on perinteisesti hoitanut taloudellista pääomaa. https://www.trans-4-m.com/transformation-innovation-book-series/integral-economics/ Sloveniassa elävän elämänpohjaisen talouden esittely on merkittävä tapaus Pipistrel-konsernille (https://www.pipistrel-aircraft.com/), joka on maailman johtava huippukevyiden lentokoneiden suunnittelu ja rakentaminen. Ivo Boscarolin perustama se osoittaa, miten korkeimmat teknologiset standardit voidaan yhdistää tinkimättömään sitoutumiseen ympäristöön ja sitoutumiseen sosiaaliseen vastuuseen.","fr":"La durabilité permet d’améliorer les performances financières: Si le jugement professionnel dans le processus d’évaluation est correct, le bénéfice financier et social devrait suivre presque automatiquement (3x30/No85&86; No86 disponible sur http://integralna-zelena-slovenija.si/files/3x30_No86.pdf). Il n’est donc pas surprenant que de plus en plus d’entreprises ayant des modèles traditionnels de propriété et de gestion transforment la durabilité en un avantage concurrentiel. Interface, Inc., fabricant mondial de revêtements de sol commerciaux basé aux États-Unis, fondé par Ray Anderson (www.interface.com), excelle dans les classements et les enquêtes durables depuis plusieurs années. Il est également reconnu comme le modèle d’entreprise sust. dans le domaine intégral «occidental» (no 12, 41, 46). Leader dans la durabilité environnementale (programme Mission Zero, à partir du milieu des années 90), Interface, selon Lessem & Schieffer, appelle à la refonte du commerce lui-même: en Slovénie, la vitrine de l’économie vivante est le cas remarquable du groupe Pipistrel (https://www.pipistrel-aircraft.com/), leader mondial de la conception et de la construction d’avions ultra-légers. Fondée par Ivo Boscarol, elle démontre comment combiner les normes technologiques les plus élevées avec un engagement intransigeant envers l’environnement et un dévouement à la responsabilité sociale.","ga":"Tá feidhmíocht airgeadais níos fearr ann de bharr na hinbhuanaitheachta: Má tá an breithiúnas gairmiúil sa phróiseas meastóireachta ceart, ba chóir go leanfadh brabús airgeadais agus sóisialta beagnach go huathoibríoch (3x30/No85&86; Uimh.86 ar fáil ar http://integralna-zelena-slovenija.si/files/3x30_No86.pdf). Ní haon ionadh é, mar sin, go bhfuil níos mó agus níos mó cuideachtaí a bhfuil úinéireacht thraidisiúnta agus samhlacha bainistíochta acu ag déanamh buntáiste iomaíoch den inbhuanaitheacht. Comhéadan, Inc., an monaróir domhanda sna Stáit Aontaithe a bhfuil urlár tráchtála aige, arna bhunú ag Ray Anderson (www.interface.com), tá an-mhaith aige i rangú agus suirbhéanna inbhuanaithe le roinnt blianta anuas. Tá sé aitheanta freisin mar an eiseamláir fiontraíochta sust. sa “iarthar” réimse lárnach (Uimh. 12, 41, 46). Chun dul i ngleic le hinbhuanaitheacht an chomhshaoil (béim an chláir Nialais, ó lár na 90idí), iarrtar leis an gcomhéadan, de réir Lessem & Schieffer, go ndéanfaí athdhearadh ar thráchtáil é féin: Cothaíonn sé caipiteal daonna agus nádúrtha (Earth) an oiread agus a thugann sé aire do chaipiteal airgeadais go traidisiúnta. https://www.trans-4-m.com/transformation-innovation-book-series/integral-economics/ Sa tSlóivéin, is é an sárthaispeántas don gheilleagar beo saolbhunaithe an cás iontach den ghrúpa Pipistrel, ceannaire domhanda i ndearadh agus i dtógáil aerárthaí sáréadroma. Bunaithe ag Ivo Boscarol, léiríonn sé conas na caighdeáin theicneolaíocha is airde a chomhcheangal le tiomantas don chomhshaol agus tiomantas do fhreagracht shóisialta.","hr":"Održivost dovodi do boljih financijskih rezultata: Ako je stručna procjena u postupku ocjenjivanja točna, financijska i socijalna dobit trebala bi se gotovo automatski slijediti (3x30/No85&86; Br.86 dostupno na http://integralna-zelena-slovenija.si/files/3x30_No86.pdf). Stoga nije iznenađujuće da sve više poduzeća s konvencionalnim modelima vlasništva i upravljanja održivost pretvara u konkurentsku prednost. Interface, Inc., svjetski proizvođač komercijalnih podova sa sjedištem u SAD-u, kojeg je osnovao Ray Anderson (www.interface.com), nekoliko je godina bio odličan u održivim rangovima i anketama. Također je prepoznat kao sust. poduzetnički uzor u „zapadnom” integralnom području (br. 12, 41, 46). Vodstvo u održivosti okoliša (programska misija nula, od sredine 90-ih), Sučelje, prema tvrdnjama Lessem & Schieffer, poziva na redizajn same trgovine: njeguje ljudski i prirodni kapital (Zemlja) koliko je tradicionalno brinuo o financijskom kapitalu. https://www.trans-4-m.com/transformation-innovation-book-series/integral-economics/ U Sloveniji je izlog živog životnog gospodarstva izvanredan slučaj grupe Pipistrel (https://www.pipistrel-aircraft.com/), svjetskog lidera u dizajnu i izgradnji ultra-lakih zrakoplova. Osnovan od strane Ive Boscarol, pokazuje kako kombinirati najviše tehnološke standarde s beskompromisnom predanošću okolišu i predanosti društvenoj odgovornosti.","hu":"A fenntarthatóság jobb pénzügyi teljesítményhez vezet: Ha az értékelési folyamat szakmai megítélése helyes, a pénzügyi és társadalmi nyereséget szinte automatikusan kell követni (3x30/No85& 86; A 86. sz. dokumentum elérhető a következő internetcímen: http://integralna-zelena-slovenija.si/files/3x30_No86.pdf). Nem meglepő tehát, hogy egyre több, hagyományos tulajdonosi és irányítási modellel rendelkező vállalat alakítja versenyelőnyré a fenntarthatóságot. Az Interf, Inc., a Ray Anderson által alapított, az USA-ban működő, kereskedelmi padlóburkolatokat gyártó vállalat évek óta kiemelkedő a fenntartható rangsorolásban és felmérésekben. A „nyugati” integrált birodalomban a sust. vállalati példaképként is elismert (12., 41., 46. sz.). Az Interface Lessem & Schieffer szerint a 90-es évek közepétől kezdve a környezeti fenntarthatóság terén vezető szerepet tölt be (a misszió Zero programja), az Interface a kereskedelem újratervezésére szólít fel: az emberi és természeti tőkét (Föld) ugyanúgy ápolja, mint a pénzügyi tőkét. https://www.trans-4-m.com/transformation-innovation-book-series/integral-economics/ Szlovéniában az életalapú gazdaság bemutatója a Pipistrel csoport (https://www.pipistrel-aircraft.com/) figyelemre méltó esete, amely világelső az ultrakönnyű repülőgépek tervezésében és építésében. Az Ivo Boscarol által alapított projekt bemutatja, hogyan lehet a legmagasabb szintű technológiai normákat ötvözni a környezet iránti kompromisszummentes elkötelezettséggel és a társadalmi felelősségvállalás iránti elkötelezettséggel.","it":"La sostenibilità porta a migliori risultati finanziari: Se il giudizio professionale nel processo di valutazione è corretto, il profitto finanziario e sociale dovrebbe seguire quasi automaticamente (3x30/No85&86; Numero 86 disponibile all'indirizzo http://integralna-zelena-slovenija.si/files/3x30_No86.pdf). Non sorprende, quindi, che sempre più aziende con modelli di proprietà e gestione convenzionali stiano trasformando la sostenibilità in un vantaggio competitivo. Interface, Inc., il produttore globale di pavimenti commerciali con sede negli Stati Uniti, fondato da Ray Anderson (www.interface.com), ha eccelleto in classifiche e sondaggi sostenibili per diversi anni. È anche riconosciuto come il modello di ruolo dell'impresa sust nel regno integrale \"occidentale\" (n.12, 41, 46). Puntando sulla sostenibilità ambientale (programma Mission Zero, dalla metà degli anni'90), Interface, secondo Lessem & Schieffer, chiede la riprogettazione del commercio stesso: in Slovenia, la vetrina per l'economia basata sulla vita è il caso notevole del gruppo Pipistrel (https://www.pipistrel-aircraft.com/), leader mondiale nella progettazione e costruzione di aeromobili ultraleggeri. Fondata da Ivo Boscarol, dimostra come coniugare i più alti standard tecnologici con un impegno senza compromessi per l'ambiente e una dedizione alla responsabilità sociale.","lt":"Tvarumas lemia geresnius finansinius rezultatus: Jei profesinis vertinimas vertinimo procese yra teisingas, finansinis ir socialinis pelnas turėtų būti gaunamas beveik automatiškai (3x30/No85&86; Nr. 86, paskelbtas http://integralna-zelena-slovenija.si/files/3x30_No86.pdf). Nenuostabu, kad vis daugiau įmonių, taikančių tradicinius nuosavybės ir valdymo modelius, tvarumą paverčia konkurenciniu pranašumu. „Sąsaja, Inc.“, JAV įsikūrusi pasaulinė komercinių grindų gamintoja, įkurta Ray Anderson (www.interface.com), kelerius metus puikiai įvertino tvarius reitingus ir apklausas. Jis taip pat pripažįstamas kaip sust. įmonės vaidmens modelis „vakarų“ neatsiejamame sferoje (No12, 41, 46). „Lessem & Schieffer“ teigimu, „Sissem & amp“; „Schieffer“ ragina pertvarkyti prekybą: ji puoselėja žmogiškąjį ir gamtinį kapitalą (Žemė) tiek, kiek tradiciškai rūpinosi finansiniu kapitalu. https://www.trans-4-m.com/transformation-innovation-book-series/integral-economics/ Slovėnijoje gyvos gyvenimo ekonomikos vitrina yra puikus „Pipistrel“ grupės (https://www.pipistrel-aircraft.com/), pasaulinės lyderės itin lengvo orlaivių projektavimo ir statybos srityje, pavyzdys. Įkurta Ivo Boscarol, ji rodo, kaip suderinti aukščiausius technologinius standartus su bekompromisiu įsipareigojimu aplinkai ir atsidavimu socialinei atsakomybei.","lv":"Ilgtspēja nodrošina labākus finansiālos rezultātus: Ja profesionālais vērtējums vērtēšanas procesā ir pareizs, finansiālajai un sociālajai peļņai būtu jāseko gandrīz automātiski (3x30/No85&86; Nr.86 pieejams http://integralna-zelena-slovenija.si/files/3x30_No86.pdf). Nav pārsteidzoši, ka arvien vairāk uzņēmumu ar tradicionāliem īpašumtiesību un pārvaldības modeļiem pārveido ilgtspēju par konkurences priekšrocību. Interfeiss, Inc., ASV bāzētais globālais komerciālo grīdas segumu ražotājs, ko dibinājis Ray Anderson (www.interface.com), vairākus gadus ir izcils ilgtspējīgās reitingos un aptaujās. Tas ir arī atzīts par rūsas. uzņēmuma lomu modeli “rietumu” neatņemama valstība (No12, 41, 46). Saskaņā ar Lessem & Schieffer teikto, vadot vides ilgtspēju (programma “Nulles misija” no 90. gadu vidus), aicina pārstrādāt pašu komerciju: tā uztur cilvēku un dabas kapitālu (Zeme), cik tā tradicionāli ir rūpējusies par finanšu kapitālu. https://www.trans-4-m.com/transformation-innovation-book-series/integral-economics/ Slovēnijā uz dzīvi balstītas ekonomikas vitrīna ir ievērojams piemērs Pipistrel grupai (https://www.pipistrel-aircraft.com/), kas ir pasaules līderis īpaši vieglo gaisa kuģu projektēšanā un būvniecībā. Ivo Boscarol dibināts, tas parāda, kā apvienot augstākos tehnoloģiskos standartus ar bezkompromisa apņemšanos attiecībā uz vidi un veltījumu sociālajai atbildībai.","mt":"Is-sostenibbiltà twassal għal prestazzjoni finanzjarja aħjar: Jekk il-ġudizzju professjonali fil-proċess ta’ evalwazzjoni jkun korrett, il-profitt finanzjarju u soċjali għandu jsegwi kważi awtomatikament (3x30/No85&86; No86 disponibbli fuq http://integralna-zelena-slovenija.si/files/3x30_No86.pdf). Għalhekk, mhuwiex sorprendenti li aktar u aktar kumpaniji b’sjieda konvenzjonali u mudelli ta’ ġestjoni qed jittrasformaw is-sostenibbiltà f’vantaġġ kompetittiv. Interface, Inc., il-manifattur globali bbażat fl-Istati Uniti ta’ art kummerċjali, imwaqqaf minn Ray Anderson (www.interface.com), eċċella fi klassifiki u stħarriġiet sostenibbli għal diversi snin. Huwa wkoll rikonoxxut bħala l-sust. mudell ta ‘rwol intrapriża fil-qasam integrali “punent” (Nru 12, 41, 46). It-tmexxija ‘l quddiem fis-sostenibbiltà ambjentali (il-programm Mission Zero, minn nofs is-snin 90), Interface, skont Lessem & Schieffer, issejjaħ għat-tfassil mill-ġdid tal-kummerċ innifsu: hija trawwem il-kapital uman u naturali (Dinja) daqskemm tradizzjonalment kienet tieħu ħsieb il-kapital finanzjarju. https://www.trans-4-m.com/transformation-innovation-book-series/integral-economics/ Fis-Slovenja, il-vetrina għall-ekonomija ħajja bbażata fuq il-ħajja hija l-każ notevoli tal-grupp Pipistrel (https://www.pipistrel-aircraft.com/), mexxej dinji fid-disinn u l-kostruzzjoni tal-ajruplani ħfief ħafna. Imwaqqfa minn Ivo Boscarol, turi kif tgħaqqad l-ogħla standards teknoloġiċi ma’ impenn bla kompromess għall-ambjent u dedikazzjoni għar-responsabbiltà soċjali.","nl":"Duurzaamheid leidt tot betere financiële prestaties: Als het professionele oordeel in het evaluatieproces juist is, moet de financiële en sociale winst bijna automatisch volgen (3x30/No85&86; Nr. 86, beschikbaar op http://integralna-zelena-slovenija.si/files/3x30_No86.pdf). Het is dan ook niet verwonderlijk dat steeds meer bedrijven met conventionele eigendoms- en managementmodellen duurzaamheid omzetten in een concurrentievoordeel. Interface, Inc., de in de VS gevestigde wereldwijde fabrikant van commerciële vloeren, opgericht door Ray Anderson (www.interface.com), blinkt al enkele jaren uit in duurzame rankings en enquêtes. Het wordt ook erkend als het sust. enterprise role model in het „westerse” integrale rijk (No12, 41, 46). Speerpunt in milieuduurzaamheid (programma Mission Zero, uit het midden van de jaren 90), Interface, volgens Lessem & Schieffer, roept op tot het herontwerp van de handel zelf: het voedt het menselijk en natuurlijk kapitaal (Earth) net zo goed als het van oudsher verzorgde financiële kapitaal. https://www.trans-4-m.com/transformation-innovation-book-series/integral-economics/ In Slovenië is de vitrine voor de levende levensgebaseerde economie het opmerkelijke geval van de Pipistrel-groep (https://www.pipistrel-aircraft.com/), een wereldleider op het gebied van ultralicht vliegtuigontwerp en -bouw. Het is opgericht door Ivo Boscarol en laat zien hoe de hoogste technologische normen kunnen worden gecombineerd met een compromisloze inzet voor het milieu en een toewijding aan maatschappelijke verantwoordelijkheid.","pl":"Zrównoważony rozwój prowadzi do lepszych wyników finansowych: Jeżeli profesjonalny osąd w procesie oceny jest prawidłowy, zysk finansowy i społeczny powinien być realizowany niemal automatycznie (3x30/No85&86; Nr 86 dostępny na stronie http://integralna-zelena-slovenija.si/files/3x30_No86.pdf). Nic więc dziwnego, że coraz więcej przedsiębiorstw posiadających konwencjonalne modele własności i zarządzania przekształca zrównoważony rozwój w przewagę konkurencyjną. Interfejs, Inc., globalny producent podłóg handlowych z siedzibą w USA, założony przez Raya Andersona (www.interface.com), od kilku lat wyróżnia się w rankingach i badaniach zrównoważonego rozwoju. Jest również uznawany za sust. wzór do naśladowania przedsiębiorstwa w „zachodniej” integralnej sferze (No12, 41, 46). Spearheading in environmental sustainable (program Mission Zero, od połowy lat 90.), Interface, według Lessem & Schieffer, wzywa do przeprojektowania samego handlu: pielęgnuje kapitał ludzki i naturalny (Ziemia) tak samo, jak tradycyjnie dbał o kapitał finansowy. https://www.trans-4-m.com/transformation-innovation-book-series/integral-economics/ W Słowenii prezentacja żywej gospodarki opartej na życiu jest niezwykłym przypadkiem grupy Pipistrel (https://www.pipistrel-aircraft.com/), światowego lidera w dziedzinie ultralekkiego projektowania i budowy samolotów. Założony przez Ivo Boscarol, pokazuje, jak połączyć najwyższe standardy technologiczne z bezkompromisowym zaangażowaniem w ochronę środowiska i zaangażowaniem w społeczną odpowiedzialność.","pt":"A sustentabilidade conduz a um melhor desempenho financeiro: Se o julgamento profissional no processo de avaliação estiver correto, o lucro financeiro e social deve seguir-se quase automaticamente (3x30/No85&86; N.º 86, disponível em http://integralna-zelena-slovenija.si/files/3x30_No86.pdf). Não é surpreendente, então, que cada vez mais empresas com modelos convencionais de propriedade e gestão estejam transformando a sustentabilidade em uma vantagem competitiva. A Interface, Inc., fabricante global de pavimentos comerciais com sede nos EUA, fundada por Ray Anderson (www.interface.com), tem se destacado em rankings sustentáveis e pesquisas por vários anos. Ele também é reconhecido como o modelo de papel empresarial sust. no reino integral «ocidental» (No12, 41, 46). Liderança na sustentabilidade ambiental (programa Missão Zero, de meados da década de 90), Interface, de acordo com Lessem & Schieffer, pede a reformulação do próprio comércio: alimenta o capital humano e natural (Terra) tanto quanto tradicionalmente cuida do capital financeiro. https://www.trans-4-m.com/transformation-innovation-book-series/integral-economics/ Na Eslovénia, a vitrine para a economia baseada na vida é o caso notável do grupo Pipistrel (https://www.pipistrel-aircraft.com/), líder mundial em design e construção de aeronaves ultraleves. Fundada por Ivo Boscarol, demonstra como combinar os mais altos padrões tecnológicos com um compromisso inflexível com o meio ambiente e uma dedicação à responsabilidade social.","ro":"Sustenabilitatea duce la o mai bună performanță financiară: În cazul în care judecata profesională în procesul de evaluare este corectă, profitul financiar și social ar trebui să urmeze aproape automat (3x30/No85&86; Nr.86, disponibil la adresa http://integralna-zelena-slovenija.si/files/3x30_No86.pdf). Prin urmare, nu este surprinzător faptul că din ce în ce mai multe întreprinderi cu modele convenționale de proprietate și management transformă durabilitatea într-un avantaj competitiv. Interfață, Inc., producătorul mondial de pardoseli comerciale cu sediul în SUA, fondat de Ray Anderson (www.interface.com), a excelat în clasamente și sondaje durabile timp de mai mulți ani. Acesta este, de asemenea, recunoscut ca model de sust. întreprindere în domeniul integral „vest” (No12, 41, 46). Vârful de lance în sustenabilitatea mediului (programul Misiune Zero, de la mijlocul anilor’90), Interface, potrivit Lessem & Schieffer, solicită reproiectarea comerțului în sine: acesta hrănește capitalul uman și natural (Pământul) la fel de mult cum a îngrijit în mod tradițional capitalul financiar. https://www.trans-4-m.com/transformation-innovation-book-series/integral-economics/ În Slovenia, vitrina pentru economia vie bazată pe viață este cazul remarcabil al grupului Pipistrel (https://www.pipistrel-aircraft.com/), un lider mondial în proiectarea și construcția de aeronave ultraușoare. Fondată de Ivo Boscarol, demonstrează cum se combină cele mai înalte standarde tehnologice cu un angajament fără compromisuri față de mediu și o dedicație față de responsabilitatea socială.","sk":"Udržateľnosť vedie k lepšej finančnej výkonnosti: Ak je odborný úsudok v procese hodnotenia správny, finančný a sociálny zisk by sa mal sledovať takmer automaticky (3x30/No85&86; Č. 86 je k dispozícii na stránke http://integralna-zelena-slovenija.si/files/3x30_No86.pdf). Preto nie je prekvapujúce, že čoraz viac spoločností s tradičnými modelmi vlastníctva a riadenia mení udržateľnosť na konkurenčnú výhodu. Interface, Inc., globálny výrobca komerčných podlahových krytín so sídlom v USA, ktorý založil Ray Anderson (www.interface.com), už niekoľko rokov vyniká v udržateľných rebríčkoch a prieskumoch. To je tiež uznávaný ako sust. enterprise role model v „západnej“ integrálnej ríše (č. 12, 41, 46). Vedúce postavenie v environmentálnej udržateľnosti (program Mission Zero, od polovice 90. rokov), rozhranie, podľa spoločnosti Lessem & Schieffer, vyzýva na prepracovanie samotného obchodu: živí ľudský a prírodný kapitál (Earth), rovnako ako sa tradične stará o finančný kapitál. https://www.trans-4-m.com/transformation-innovation-book-series/integral-economics/ V Slovinsku je ukážka živej životnej ekonomiky pozoruhodným prípadom skupiny Pipistrel (https://www.pipistrel-aircraft.com/), ktorá je svetovým lídrom v oblasti ultraľahkého dizajnu a konštrukcie lietadiel. Spoločnosť Ivo Boscarol založila spoločnosť Ivo Boscarol a ukazuje, ako skombinovať najprísnejšie technologické štandardy s nekompromisným záväzkom voči životnému prostrediu a oddanosťou sociálnej zodpovednosti.","sl":"Trajnost vodi k boljši finančni uspešnosti: Če je strokovna presoja v postopku ocenjevanja pravilna, morata finančni in socialni dobiček slediti skoraj samodejno (3x30/No85&86; Številka 86 je na voljo na http://integralna-zelena-slovenija.si/files/3x30_No86.pdf). Zato ni presenetljivo, da vedno več podjetij s konvencionalnimi modeli lastništva in upravljanja spreminja trajnost v konkurenčno prednost. Interface, Inc., svetovni proizvajalec komercialnih talnih oblog s sedežem v ZDA, ki ga je ustanovil Ray Anderson (www.interface.com), že več let izstopa na področju trajnostnih lestvic in raziskav. Prav tako je priznan kot sust. model podjetja v „zahodnem“ integralnem področju (št. 12, 41, 46). Vodilni na področju okoljske trajnosti (program Mission Zero, od sredine 90. let), Vmesnik, po mnenju Lessem & Schieffer, poziva k preoblikovanju same trgovine: neguje človeški in naravni kapital (Earth) tako kot tradicionalno skrbi za finančni kapital. https://www.trans-4-m.com/transformation-innovation-book-series/integral-economics/ V Sloveniji je predstavitev za živo gospodarstvo, ki temelji na življenju, izjemen primer skupine Pipistrel (https://www.pipistrel-aircraft.com/), ki je vodilna v svetu pri načrtovanju in gradnji ultralahkih letal. Ki ga je ustanovil Ivo Boscarol, dokazuje, kako združiti najvišje tehnološke standarde z brezkompromisno zavezanostjo okolju in predanostjo družbeni odgovornosti.","sv":"Hållbarhet leder till bättre finansiella resultat: Om den professionella bedömningen i utvärderingsprocessen är korrekt bör den ekonomiska och sociala vinsten följa nästan automatiskt (3x30/No85&86; Nr 86 finns på http://integralna-zelena-slovenija.si/files/3x30_No86.pdf). Det är alltså inte förvånande att allt fler företag med konventionella ägar- och ledningsmodeller omvandlar hållbarhet till en konkurrensfördel. Interface, Inc., den USA-baserade globala tillverkaren av kommersiella golv, grundat av Ray Anderson (www.interface.com), har under flera år utmärkt sig i hållbara rankningar och enkäter. Det är också erkänt som sust. Enterprise förebild i den ”västra” integrerade sfären (nr 12, 41, 46). I spetsen för miljöhållbarhet (program Mission Zero, från mitten av 90-talet) kräver Interface, enligt Lessem & Schieffer, en omformning av handeln i sig: den vårdar humankapitalet och naturkapitalet (jorden) så mycket som det traditionellt har tagit hand om finansiellt kapital. https://www.trans-4-m.com/transformation-innovation-book-series/integral-economics/ I Slovenien är presentationen för den levande livsbaserade ekonomin det anmärkningsvärda fallet med Pipistrel-koncernen (https://www.pipistrel-aircraft.com/), som är världsledande inom konstruktion och konstruktion av ultralätta flygplan. Den grundades av Ivo Boscarol och visar hur man kombinerar de högsta tekniska standarderna med ett kompromisslöst engagemang för miljön och ett engagemang för socialt ansvar."}},"title":{"en":" 3x30 Ideas from Integral Green Slovenia: 87. Interface (US) and Pipistrel (Slovenia) as Business Models of the “Western” Living Life-Based Economy","machine_translations":{"bg":"3x30 Идеи от Integral Green Slovenia: 87. Интерфейс (САЩ) и Pipistrel (Словения) като бизнес модели на „западната“ жизнена икономика, основана на живота","cs":"3x30 Nápady od Integral Green Slovenia: 87. Rozhraní (US) a Pipistrel (Slovinsko) jako obchodní modely „západní“ živé ekonomiky založené na životě","da":"3x30 Idéer fra Integral Green Slovenien: 87. Grænseflade (USA) og Pipistrel (Slovenien) som forretningsmodeller for den \"vestlige\" levende livsbaserede økonomi","de":"3x30 Ideen aus Integral Green Slovenia: 87. Interface (US) und Pipistrel (Slowenien) als Geschäftsmodelle der „westlichen“ Living Life-Based Economy","el":"3x30 Ιδέες από την Integral Green Σλοβενία: 87. Διασύνδεση (ΗΠΑ) και Pipistrel (Σλοβενία) ως Επιχειρηματικά Μοντέλα της «Δυτικής» Ζωής Οικονομίας","es":"3x30 Ideas de Integral Green Slovenia: 87. Interfaz (EE.UU.) y Pipistrel (Eslovenia) como modelos de negocio de la economía viva basada en la vida «occidental»","et":"3x30 ideed integreeritud rohelisest Sloveeniast: 87. Liides (USA) ja Pipistrel (Sloveenia) kui „lääne“ elupõhise majanduse ärimudelid","fi":"3x30 Ideoita Integral Green Sloveniasta: 87. Käyttöliittymä (Yhdysvallat) ja Pipistrel (Slovenia) ”lännen” elämänpohjaisen talouden liiketoimintamalleina","fr":"3x30 Idées de Integral Green Slovénie: 87. Interface (États-Unis) et Pipistrel (Slovénie) en tant que modèles d’affaires de l’économie «occidentale» fondée sur la vie","ga":"3x30 Smaointe ón tSlóivéin Ghlas Integral: 87. Comhéadan (SAM) agus Pipistrel (an tSlóivéin) mar Mhúnlaí Gnó den Gheilleagar Maireachtála bunaithe ar an “Thiar”","hr":"3x30 Ideje iz Integral Green Slovenija: 87. Sučelje (SAD) i Pipistrel (Slovenija) kao poslovni modeli „zapadnog” životnog gospodarstva temeljenog na životu","hu":"3x30 Ötletek az Integral Green Szlovéniából: 87. Interfész (US) és Pipistrel (Szlovénia) mint a „nyugati” életalapú gazdaság üzleti modelljei","it":"3x30 Idee da Integral Green Slovenia: 87. Interface (USA) e Pipistrel (Slovenia) come modelli di business dell'economia \"occidentale\" basata sulla vita","lt":"3x30 Idėjos iš Integral Green Slovenia: 87. Sąsaja (JAV) ir „Pipistrel“ (Slovėnija) kaip „Vakarų“ gyvenimo ekonomikos verslo modeliai","lv":"3x30 Idejas no Integral Green Slovēnija: 87. Saskarne (ASV) un Pipistrel (Slovēnija) kā “rietumu” dzīvesveida ekonomikas uzņēmējdarbības modeļi","mt":"3x30 Ideat minn Integral Green Slovenia: 87. Interface (l-Istati Uniti) u Pipistrel (is-Slovenja) bħala Mudelli ta’ Negozju tal-Ekonomija tal-Ħajja bbażata fuq il-Ħajja “tal-Punent”","nl":"3x30 Ideeën van Integral Green Slovenia: 87. Interface (VS) en Pipistrel (Slovenië) als bedrijfsmodellen van de „Westerse” Levende Levende Economie","pl":"3x30 Pomysły z Integral Green Slovenia: 87. Interfejs (USA) i Pipistrel (Słowenia) jako modele biznesowe „zachodniej” gospodarki opartej na życiu","pt":"3x30 Ideias da Eslovênia Verde Integral: 87. Interface (EUA) e Pipistrel (Eslovénia) como modelos de negócios da economia baseada na vida «ocidental»","ro":"3x30 Idei din Integral Green Slovenia: 87. Interfață (SUA) și Pipistrel (Slovenia) ca modele de afaceri ale economiei „vestice” bazate pe viață","sk":"3x30 Nápady od Integral Green Slovenia: 87. Rozhranie (USA) a Pipistrel (Slovinsko) ako obchodné modely „západnej“ životnej ekonomiky založenej na živote","sl":"3x30 Ideje iz Integral Green Slovenija: 87. Vmesnik (ZDA) in Pipistrel (Slovenija) kot poslovna modela „zahodnega“ življenjskega gospodarstva","sv":"3x30 Idéer från Integral Green Slovenien: 87. Interface (USA) och Pipistrel (Slovenien) som affärsmodeller för den ”västra” levande livsbaserade ekonomin"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×