Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 9b56a58c243a9904bcecb1d733328ae2b1d2d426f57725de97d32136ab6227cf

Source: {"body":{"en":"In Slovenia, 2011 marks the start of two rising phenomena: of social enterprises modelled after European practices (3x30/No84) and a new type of knowledge-based social entrepreneurship “kickstarted” by young, innovative and entrepreneurial Slovenes (or usually groups of them), who with the help of global crowdfunding websites raise the necessary funds to see their projects realised – and they have had great success doing so. “Kickstarting” and the growing social impact investment (SII, 84) form a bridge between the “northern” economic path and the finance-based living economy (“west”).\n\nThe growth of SII is not surprising. Since the 2008 financial crisis, a group of sustainability-focused banks (all members of the Global Alliance for Banking on Values - GABV), have demonstrated that serving the real economy, with a dedication to supporting economic, social and environmental impact, delivers better and more stable financial returns than those shown by the largest banks in the world, the Global Systemically Important Banks (GSIBs). It is striking that the conclusions of the research reports since 2012 through year-end 2019 fundamentally remain the same.\n\nThe GABV banks operate in numerous markets, serve diverse needs, use distinct business models but share a common strategic foundation; the Principles of Sustainable Banking. Their strength: the commitment to serve their clients and communities.\n\nhttps://www.gabv.org/the-impact/research/real-economy-real-returns-research","machine_translations":{"bg":"В Словения 2011 г. бележи началото на две нарастващи явления: от социалните предприятия, моделирани по модела на европейските практики (3x30/№ 84) и нов вид основано на знанието социално предприемачество, „стартирано“ от млади, иновативни и предприемачески словенци (или обикновено групи от тях), които с помощта на глобални уебсайтове за колективно финансиране набират необходимите средства, за да видят реализираните от тях проекти — и са постигнали голям успех в това отношение. „Стартирането„и нарастващите инвестиции със социално въздействие (СЗИ, 84) формират мост между „северния“ икономически път и основаната на финансиране жизнена икономика („запад“). Ръстът на SII не е изненадващ. След финансовата криза от 2008 г. група банки, насочени към устойчивостта (всички членове на Глобалния алианс за банково дело на ценностите — GABV), показаха, че обслужването на реалната икономика, отдадено на подкрепата за икономическото, социалното и екологичното въздействие, осигурява по-добра и по-стабилна финансова възвръщаемост от тази на най-големите банки в света — глобалните системно значими банки (GSIBs). Учудващо е, че заключенията в докладите за научните изследвания от 2012 г. до края на 2019 г. по принцип остават същите. Банките на GABV работят на множество пазари, обслужват различни нужди, използват различни бизнес модели, но споделят обща стратегическа основа; принципите на устойчивото банкиране. Тяхната сила: ангажиментът да обслужват своите клиенти и общности. https://www.gabv.org/the-impact/research/real-economy-real-returns-research","cs":"Ve Slovinsku je rok 2011 začátkem dvou rostoucích jevů: sociálních podniků modelovaných podle evropských postupů (3x30/č.84) a nového typu sociálního podnikání založeného na znalostech „nastartovaného“ mladými, inovativními a podnikatelskými Slovinci (nebo obvykle skupinami z nich), kteří s pomocí globálních internetových stránek skupinového financování získávají potřebné finanční prostředky, aby mohli realizovat své projekty – a měli při tom velký úspěch. „Kickstarting“ a rostoucí investice se sociálním dopadem (SVI, 84) tvoří most mezi „severní“ ekonomickou cestou a živou ekonomikou založenou na financích („západ“). Růst SII není překvapující. Od finanční krize v roce 2008 skupina bank zaměřených na udržitelnost (všichni členové Globální aliance pro bankovnictví na hodnoty – GABV) prokázala, že služby reálné ekonomice se zaměřením na podporu hospodářského, sociálního a environmentálního dopadu přinášejí lepší a stabilnější finanční výnosy než ty, které vykazují největší banky na světě, globální systémově významné banky (GSIB). Je pozoruhodné, že závěry výzkumných zpráv od roku 2012 do konce roku 2019 v zásadě zůstávají stejné. Banky GABV působí na mnoha trzích, slouží různým potřebám, používají odlišné obchodní modely, ale sdílejí společný strategický základ; zásady udržitelného bankovnictví. Jejich síla: závazek sloužit svým klientům a komunitám. https://www.gabv.org/the-impact/research/real-economy-real-returns-research","da":"I Slovenien markerer 2011 starten på to stigende fænomener: af sociale virksomheder modelleret efter europæisk praksis (3x30/No84) og en ny type videnbaseret socialt iværksætteri \"kickstartet\" af unge, innovative og iværksætterslovene (eller normalt grupper af dem), som ved hjælp af globale crowdfundingwebsteder skaffer de nødvendige midler til at se deres projekter realiseret — og de har haft stor succes med at gøre det. \"Kickstarting\" og de voksende investeringer i social indvirkning (SII, 84) udgør en bro mellem den \"nordlige\" økonomiske vej og den finansbaserede levende økonomi (\"vest\"). Væksten i SII er ikke overraskende. Siden finanskrisen i 2008 har en gruppe bæredygtighedsorienterede banker (alle medlemmer af Global Alliance for Banking on Values — GABV) vist, at det at tjene realøkonomien med en vilje til at støtte økonomiske, sociale og miljømæssige virkninger giver et bedre og mere stabilt finansielt afkast end dem, som de største banker i verden, de globale systemisk vigtige banker (GSIB'er), udviser. Det er slående, at konklusionerne i forskningsrapporterne siden 2012 til udgangen af 2019 grundlæggende er de samme. GABV-bankerne opererer på en lang række markeder, opfylder forskellige behov, anvender forskellige forretningsmodeller, men deler et fælles strategisk grundlag. principperne for bæredygtig bankvirksomhed. Deres styrke: forpligtelsen til at betjene deres kunder og lokalsamfund. https://www.gabv.org/the-impact/research/real-economy-real-returns-research","de":"In Slowenien ist 2011 der Beginn zweier zunehmender Phänomene: von Sozialunternehmen nach europäischen Praktiken (3x30/No84) und einer neuen Art von wissensbasiertem sozialem Unternehmertum „gestartet“ von jungen, innovativen und unternehmerischen Slowenen (oder in der Regel Gruppen von ihnen), die mit Hilfe von globalen Crowdfunding-Websites die notwendigen Mittel sammeln, um ihre Projekte realisiert zu sehen – und sie hatten dabei großen Erfolg. „Kickstarting“ und die wachsenden Sozialinvestitionen (SII, 84) bilden eine Brücke zwischen dem „nördlichen“ Wirtschaftsweg und der finanzbasierten Lebenswirtschaft („West“). Das Wachstum von SII ist nicht überraschend. Seit der Finanzkrise 2008 hat eine Gruppe von nachhaltig ausgerichteten Banken (alle Mitglieder der Global Alliance for Banking on Values – GABV) gezeigt, dass die Realwirtschaft mit dem Engagement zur Unterstützung wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Auswirkungen besser und stabiler ist als die der größten Banken der Welt, der Global Systemically Important Banks (GSIBs). Es ist auffallend, dass die Schlussfolgerungen der Forschungsberichte seit 2012 bis zum Jahresende 2019 grundsätzlich unverändert bleiben. Die GABV-Banken sind in zahlreichen Märkten tätig, bedienen unterschiedliche Bedürfnisse, verwenden unterschiedliche Geschäftsmodelle, teilen sich aber eine gemeinsame strategische Grundlage; die Grundsätze des nachhaltigen Bankwesens. Ihre Stärke: die Verpflichtung, ihren Kunden und Gemeinschaften zu dienen. https://www.gabv.org/the-impact/research/real-economy-real-returns-research","el":"Στη Σλοβενία, το 2011 σηματοδοτεί την έναρξη δύο αυξανόμενων φαινομένων: των κοινωνικών επιχειρήσεων κατά το πρότυπο των ευρωπαϊκών πρακτικών (3x30/No84) και ενός νέου τύπου κοινωνικής επιχειρηματικότητας που βασίζεται στη γνώση «ξεκινώντας» από νέους, καινοτόμους και επιχειρηματικούς Σλοβένους (ή συνήθως ομάδες τους), οι οποίοι με τη βοήθεια παγκόσμιων ιστότοπων πληθοχρηματοδότησης συγκεντρώνουν τα απαραίτητα κεφάλαια για να δουν τα έργα τους να υλοποιηθούν — και είχαν μεγάλη επιτυχία. Το «kickstarting» και οι αυξανόμενες επενδύσεις κοινωνικού αντικτύπου (SII, 84) αποτελούν γέφυρα μεταξύ της «βόρειας» οικονομικής πορείας και της οικονομίας που βασίζεται στη χρηματοδότηση («δυτικά»). Η ανάπτυξη του SII δεν προκαλεί έκπληξη. Από τη χρηματοπιστωτική κρίση του 2008, μια ομάδα τραπεζών επικεντρωμένων στη βιωσιμότητα (όλα τα μέλη της Παγκόσμιας Συμμαχίας για τις Τράπεζες σε Αξίες — GABV), έχουν αποδείξει ότι η εξυπηρέτηση της πραγματικής οικονομίας, με αφοσίωση στη στήριξη των οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών επιπτώσεων, αποφέρει καλύτερες και σταθερότερες χρηματοοικονομικές αποδόσεις από εκείνες που επιδεικνύουν οι μεγαλύτερες τράπεζες στον κόσμο, οι παγκόσμιες συστημικώς σημαντικές τράπεζες (GSIB). Είναι αξιοσημείωτο το γεγονός ότι τα συμπεράσματα των ερευνητικών εκθέσεων από το 2012 έως το τέλος του 2019 παραμένουν ουσιαστικά τα ίδια. Οι τράπεζες GABV δραστηριοποιούνται σε πολυάριθμες αγορές, εξυπηρετούν διαφορετικές ανάγκες, χρησιμοποιούν διακριτά επιχειρηματικά μοντέλα, αλλά έχουν κοινή στρατηγική βάση· οι αρχές της βιώσιμης τραπεζικής. Η δύναμή τους: η δέσμευση να εξυπηρετήσουν τους πελάτες και τις κοινότητές τους. https://www.gabv.org/the-impact/research/real-economy-real-returns-research","es":"En Eslovenia, 2011 marca el inicio de dos fenómenos crecientes: de empresas sociales inspiradas en las prácticas europeas (3x30/No84) y un nuevo tipo de emprendimiento social basado en el conocimiento «desarrollado» por jóvenes eslovenos, innovadores y emprendedores (o normalmente grupos de ellos), que con la ayuda de sitios web globales de crowdfunding recaudan los fondos necesarios para ver sus proyectos realizados, y han tenido un gran éxito al hacerlo. El «kickstarting» y la creciente inversión de impacto social (SII, 84) forman un puente entre la senda económica «norte» y la economía viva basada en las finanzas («oeste»). El crecimiento de SII no es sorprendente. Desde la crisis financiera de 2008, un grupo de bancos centrados en la sostenibilidad (todos miembros de la Alianza Mundial para la Banca de Valores — GABV), han demostrado que servir a la economía real, con una dedicación a apoyar el impacto económico, social y ambiental, ofrece mejores y más estables rendimientos financieros que los mostrados por los bancos más grandes del mundo, los Bancos de Importancia Sistémico Global (GSIB). Resulta sorprendente que las conclusiones de los informes de investigación desde 2012 hasta finales de 2019 sigan siendo fundamentalmente las mismas. Los bancos GABV operan en numerosos mercados, atienden necesidades diversas, utilizan modelos de negocio distintos pero comparten una base estratégica común; los Principios de la Banca Sostenible. Su fuerza: el compromiso de servir a sus clientes y comunidades. https://www.gabv.org/the-impact/research/real-economy-real-returns-research","et":"Sloveenias algas 2011. aastal kaks kasvavat nähtust: Euroopa tavade (3x30/nr84) eeskujul kujundatud sotsiaalsetest ettevõtetest ja uut tüüpi teadmistepõhisest sotsiaalsest ettevõtlusest, mida alustavad noored, uuenduslikud ja ettevõtlikud sloveenid (või tavaliselt nende rühmad), kes koguvad ülemaailmsete ühisrahastamise veebisaitide abil oma projektide elluviimiseks vajalikke vahendeid ning on seda teinud väga edukalt. „Kickstarting“ ja kasvav sotsiaalse mõjuga investeeringud (SII, 84) moodustavad silla põhjapoolse majanduse ja finantspõhise elava majanduse („lääne“) vahel. SII kasv ei ole üllatav. Alates 2008. aasta finantskriisist on rühm jätkusuutlikkusele keskendunud panku (kõik ülemaailmse panganduse väärtuste liidu (Global Alliance for Banking on Values – GABV) liikmed) näidanud, et reaalmajanduse teenindamine, mis on pühendunud majandusliku, sotsiaalse ja keskkonnamõju toetamisele, annab paremat ja stabiilsemat finantstulu kui maailma suurimate pankade, globaalsete süsteemselt oluliste pankade (GSIB) puhul. On silmatorkav, et uurimisaruannete järeldused alates 2012. aastast kuni 2019. aasta lõpuni jäävad põhimõtteliselt samaks. GABV pangad tegutsevad paljudel turgudel, teenivad erinevaid vajadusi, kasutavad erinevaid ärimudeleid, kuid neil on ühine strateegiline alus; jätkusuutliku panganduse põhimõtted. Nende tugevus: kohustus teenindada oma kliente ja kogukondi. https://www.gabv.org/the-impact/research/real-economy-real-returns-research","fi":"Sloveniassa vuonna 2011 alkaa kaksi nousevaa ilmiötä: yhteiskunnallisista yrityksistä, jotka mallinnetaan eurooppalaisten käytäntöjen mukaisesti (3x30/No84) ja uudentyyppisestä osaamiseen perustuvasta sosiaalisesta yrittäjyydestä, jonka nuoret, innovatiiviset ja yrittäjähenkiset sloveenit (tai yleensä niiden ryhmät) ovat käynnistäneet ja jotka keräävät maailmanlaajuisten joukkorahoitussivustojen avulla tarvittavat varat hankkeidensa toteuttamiseksi – ja ne ovat onnistuneet siinä. ”Kickstarting” ja kasvavat yhteiskunnallisesti vaikuttavat investoinnit (SII, 84) muodostavat sillan pohjoisen talouskehityksen ja rahoitukseen perustuvan elintalouden (”länsi”) välille. SII:n kasvu ei ole yllättävää. Vuoden 2008 finanssikriisin jälkeen joukko kestävyyteen keskittyneitä pankkeja (kaikki GABV:n (Global Alliance for Banking on Values) jäsenet) on osoittanut, että reaalitalouden palveleminen ja taloudellisten, sosiaalisten ja ympäristövaikutusten tukeminen tuottaa paremman ja vakaamman taloudellisen tuoton kuin maailman suurimpien pankkien eli maailmanlaajuisten järjestelmän kannalta merkittävien pankkien (Global Systemically Important Banks, GSIB) tarjoamat tuotot. On silmiinpistävää, että tutkimusraporttien päätelmät vuodesta 2012 vuoden 2019 loppuun ovat pohjimmiltaan samat. GABV-pankit toimivat monilla markkinoilla, palvelevat erilaisia tarpeita, käyttävät erillisiä liiketoimintamalleja, mutta niillä on yhteinen strateginen perusta; kestävän pankkitoiminnan periaatteet. Niiden vahvuus: sitoumus palvella asiakkaitaan ja yhteisöjään. https://www.gabv.org/the-impact/research/real-economy-real-returns-research","fr":"En Slovénie, l’année 2011 marque le début de deux phénomènes croissants: des entreprises sociales inspirées des pratiques européennes (3x30/no84) et d’un nouveau type d’entrepreneuriat social fondé sur la connaissance «démarré» par des Slovènes jeunes, innovants et entrepreneurs (ou généralement des groupes d’entre eux), qui, avec l’aide de sites web mondiaux de financement participatif, recueillent les fonds nécessaires pour voir leurs projets réalisés — et ils ont connu un grand succès. Le «kickstarting» et l’investissement à impact social croissant (SII, 84) constituent un pont entre la voie économique «nord» et l’économie de vie fondée sur la finance («ouest»). La croissance de SII n’est pas surprenante. Depuis la crise financière de 2008, un groupe de banques axées sur la durabilité (tous membres de la Global Alliance for Banking on Values — GABV) ont démontré que servir l’économie réelle, avec un engagement à soutenir l’impact économique, social et environnemental, offre des rendements financiers meilleurs et plus stables que ceux des plus grandes banques du monde, les banques d’importance systémique mondiale (GSIB). Il est frappant de constater que les conclusions des rapports de recherche depuis 2012 jusqu’à la fin de l’année 2019 restent fondamentalement les mêmes. Les banques GABV opèrent sur de nombreux marchés, répondent à des besoins variés, utilisent des modèles commerciaux distincts mais partagent une base stratégique commune; les principes d’une banque durable. Leur force: L’engagement à servir leurs clients et leurs collectivités. https://www.gabv.org/the-impact/research/real-economy-real-returns-research","ga":"Sa tSlóivéin, cuireadh tús le dhá fheiniméan atá ag ardú: D’fhiontair shóisialta atá múnlaithe tar éis cleachtais Eorpacha (3x30/Uimh84) agus cineál nua fiontraíochta sóisialta eolasbhunaithe \"a dhéanann Slóivéinigh óga, nuálaíocha agus fiontraíochta (nó grúpaí díobh de ghnáth) a thiomsú, le cabhair ó shuíomhanna gréasáin dhomhanda sluachistiúcháin, chun go mbeidh a dtionscadail curtha i gcrích – agus gur éirigh go maith leo é sin a dhéanamh. “Kickstarting” agus an infheistíocht mhéadaitheach maidir leis an tionchar sóisialta (SII, 84) is ea an droichead idir an chonair eacnamaíoch “thuaidh” agus an geilleagar maireachtála bunaithe ar airgeadas (“iar”). Níl aon iontas ar fhás SII. Ó ghéarchéim airgeadais 2008 i leith, tá sé léirithe ag grúpa banc atá dírithe ar inbhuanaitheacht (comhaltaí uile an Chomhaontais Dhomhanda um Bhaincéireacht ar Luachanna – GABV), go mbíonn torthaí airgeadais níos fearr agus níos cobhsaí ag freastal ar an bhfíorgheilleagar, a bhfuil tiomantas aige tacú le tionchar eacnamaíoch, sóisialta agus comhshaoil, ná mar a léiríonn na bainc is mó ar domhan, na Bainc Dhomhanda a bhfuil tábhacht shistéamach leo (GSIBanna). Is suntasach go bhfanann conclúidí na dtuarascálacha taighde ó 2012 go deireadh na bliana 2019 go bunúsach mar an gcéanna. Oibríonn bainc GABV i roinnt mhaith margaí, freastal ar riachtanais éagsúla, samhlacha gnó ar leith a úsáid ach comhbhunús straitéiseach a roinnt leo; Prionsabail na Baincéireachta Inbhuanaithe. A neart: An tiomantas chun freastal ar a gcliaint agus ar a bpobail. https://www.gabv.org/the-impact/research/real-economy-real-returns-research","hr":"U Sloveniji 2011. započinje dvije pojave u porastu: socijalnih poduzeća po uzoru na europske prakse (3x30/No84) i novu vrstu socijalnog poduzetništva utemeljenog na znanju „pokucao” od strane mladih, inovativnih i poduzetničkih Slovenaca (ili obično njihovih skupina), koji uz pomoć globalnih web-mjesta za skupno financiranje prikupljaju potrebna sredstva za realizaciju svojih projekata, a to su imali veliki uspjeh. „Kickstarting” i rastuće ulaganje s društvenim učinkom (SII, 84) čine most između „sjevernog” gospodarskog puta i financijskog živog gospodarstva („zapad”). Rast SII-a ne čudi. Od financijske krize 2008. skupina banaka usmjerenih na održivost (svi članovi Globalnog saveza za bankarstvo za vrijednosti – GABV) pokazala je da služenje realnom gospodarstvu, s predanošću podupiranju gospodarskog, socijalnog i ekološkog učinka, ostvaruju bolje i stabilnije financijske povrate od onih koje pokazuju najveće banke na svijetu, globalne sistemski važne banke (GSIB-ovi). Zapanjujuće je da zaključci izvješća o istraživanju od 2012. do kraja 2019. u osnovi ostaju isti. Banke GABV posluju na brojnim tržištima, služe različitim potrebama, upotrebljavaju različite poslovne modele, ali dijele zajedničku stratešku osnovu; načela održivog bankarstva. Njihova snaga: opredjeljenje da služe svojim klijentima i zajednicama. https://www.gabv.org/the-impact/research/real-economy-real-returns-research","hu":"Szlovéniában 2011 két növekvő jelenség kezdetét jelzi: az európai gyakorlatok alapján modellezett szociális vállalkozások (3x30/No84), valamint a fiatal, innovatív és vállalkozó szellemű szlovének (vagy általában ezek csoportjai) által indított tudásalapú szociális vállalkozás új típusa, akik a globális közösségi finanszírozási weboldalak segítségével összegyűjtik a szükséges forrásokat a projektjeik megvalósításához – és nagy sikereket értek el. A „kickstarting” és a növekvő társadalmi hatású beruházások (SII, 84) hidat képeznek az „északi” gazdasági út és a pénzügyi alapú élő gazdaság („nyugat”) között. Az SII növekedése nem meglepő. A 2008-as pénzügyi válság óta a fenntarthatóságra összpontosító bankok csoportja (a Global Alliance for Banking on Values – GABV valamennyi tagja) bebizonyította, hogy a reálgazdaság szolgálata, a gazdasági, társadalmi és környezeti hatások támogatása mellett, jobb és stabilabb pénzügyi megtérülést eredményez, mint a világ legnagyobb bankjai, a globális rendszerszempontból fontos bankok (GSIB-ek). Meglepő, hogy a kutatási jelentések következtetései 2012 és 2019 vége óta alapvetően változatlanok maradnak. A GABV-bankok számos piacon működnek, különböző igényeket szolgálnak ki, eltérő üzleti modelleket alkalmaznak, de közös stratégiai alapokkal rendelkeznek; a fenntartható banki tevékenység alapelvei. Erejük: kötelezettségvállalás ügyfeleik és közösségeik kiszolgálására. https://www.gabv.org/the-impact/research/real-economy-real-returns-research","it":"In Slovenia, il 2011 segna l'inizio di due fenomeni in aumento: di imprese sociali modellate dopo le pratiche europee (3x30/no84) e di un nuovo tipo di imprenditoria sociale basata sulla conoscenza \"iniziata\" da giovani sloveni, innovativi e imprenditoriali (o di solito da gruppi di loro), che con l'aiuto di siti web di crowdfunding globali raccolgono i fondi necessari per vedere i loro progetti realizzati — e hanno avuto un grande successo in tal senso. \"Kickstarting\" e il crescente impatto sociale degli investimenti (SII, 84) costituiscono un ponte tra il percorso economico \"settentrionale\" e l'economia vivente basata sulla finanza (\"ovest\"). La crescita del SII non è sorprendente. Dalla crisi finanziaria del 2008, un gruppo di banche orientate alla sostenibilità (tutti membri della Global Alliance for Banking on Values — GABV) ha dimostrato che al servizio dell'economia reale, con l'impegno a sostenere l'impatto economico, sociale e ambientale, si ottiene rendimenti finanziari migliori e più stabili di quelli mostrati dalle maggiori banche del mondo, le Banche Global Systemically Important (GSIB). È sorprendente che le conclusioni delle relazioni di ricerca dal 2012 alla fine del 2019 rimangano sostanzialmente le stesse. Le banche GABV operano in numerosi mercati, soddisfano esigenze diverse, utilizzano modelli di business distinti ma condividono una base strategica comune; i principi del settore bancario sostenibile. La loro forza: L'impegno a servire i propri clienti e comunità. https://www.gabv.org/the-impact/research/real-economy-real-returns-research","lt":"Slovėnijoje 2011 m. prasidėjo du stiprėjantys reiškiniai: socialinių įmonių, sukurtų pagal Europos praktiką (3x30/No84), ir naujo tipo žiniomis pagrįsto socialinio verslumo, kurį „pradėjo“ jauni, novatoriški ir verslūs slovėnų (arba paprastai jų grupių), kurie, pasitelkdami pasaulines sutelktinio finansavimo interneto svetaines, surenka reikiamų lėšų, kad galėtų įgyvendinti savo projektus, ir tai padarė labai sėkmingai. „Kickstarting“ ir didėjančios socialinio poveikio investicijos (SII, 84) yra tiltas tarp „šiaurės“ ekonominio kelio ir finansu grindžiamos gyvosios ekonomikos („vakarų“). SII augimas nenuostabu. Nuo 2008 m. finansų krizės į tvarumą orientuotų bankų grupė (visi Pasaulinio bankų aljanso dėl vertės valdymo (GABV) nariai) parodė, kad realiosios ekonomikos labui, pasišventusiam remti ekonominį, socialinį poveikį ir poveikį aplinkai, finansinė grąža yra geresnė ir stabilesnė nei didžiausių pasaulio bankų, Pasaulinės sisteminės svarbos bankų (GSIB), finansinė grąža. Stebina tai, kad mokslinių tyrimų ataskaitų išvados nuo 2012 m. iki 2019 m. pabaigos iš esmės nesikeičia. GABV bankai veikia daugelyje rinkų, tenkina įvairius poreikius, naudoja skirtingus verslo modelius, tačiau turi bendrą strateginį pagrindą; tvarios bankininkystės principai. Jų stiprumas: įsipareigojimas aptarnauti savo klientus ir bendruomenes. https://www.gabv.org/the-impact/research/real-economy-real-returns-research","lv":"Slovēnijā 2011. gads iezīmē divu augošu parādību sākumu: no sociālajiem uzņēmumiem, kas modelēti pēc Eiropas prakses (3x30/Nr.84) un jauna veida uz zināšanām balstītas sociālās uzņēmējdarbības, ko “kickstart” veic jauni, novatoriski un uzņēmīgi slovēņi (vai parasti to grupas), kas ar globālo kolektīvās finansēšanas vietņu palīdzību piesaista nepieciešamos līdzekļus, lai redzētu savu projektu īstenošanu, un viņiem ir bijuši lieli panākumi. “Kickstarting” un pieaugošās sociālās ietekmes investīcijas (SII, 84) veido tiltu starp “ziemeļu” ekonomisko ceļu un uz finansēm balstītu dzīves ekonomiku (“rietumi”). SII izaugsme nav pārsteidzoša. Kopš 2008. gada finanšu krīzes uz ilgtspēju orientētu banku grupa (visi Pasaules banku alianses par vērtībām (GABV) locekļi) ir apliecinājuši, ka reālās ekonomikas kalpošana, cenšoties atbalstīt ekonomisko, sociālo un vides ietekmi, sniedz labāku un stabilāku finansiālo atdevi nekā to, ko uzrāda pasaules lielākās bankas — Globālās sistēmiski nozīmīgās bankas (GSIB). Ir pārsteidzoši, ka pētījumu ziņojumu secinājumi kopš 2012. gada līdz 2019. gada beigām būtībā paliek tādi paši. GABV bankas darbojas daudzos tirgos, apkalpo dažādas vajadzības, izmanto atšķirīgus uzņēmējdarbības modeļus, bet tām ir kopīgs stratēģisks pamats; ilgtspējīgas banku darbības principi. To spēks: apņemšanās kalpot saviem klientiem un kopienām. https://www.gabv.org/the-impact/research/real-economy-real-returns-research","mt":"Fis-Slovenja, l-2011 timmarka l-bidu ta’ żewġ fenomeni li qed jiżdiedu: ta’ intrapriżi soċjali mmudellati wara prattiki Ewropej (3x30/Nru84) u tip ġdid ta’ intraprenditorija soċjali bbażata fuq l-għarfien “magħmul” minn Sloveni żgħażagħ, innovattivi u intraprenditorjali (jew normalment gruppi minnhom), li bl-għajnuna ta’ siti web globali ta’ finanzjament kollettiv jiġbru l-fondi meħtieġa biex jaraw li l-proġetti tagħhom jitwettqu — u kellhom suċċess kbir biex jagħmlu dan. Il-“kickstarting” u ż-żieda fl-investiment b’impatt soċjali (SII, 84) jiffurmaw pont bejn it-triq ekonomika “tat-Tramuntana” u l-ekonomija tal-għajxien ibbażata fuq il-finanzi (“Punent”). It-tkabbir ta’ SII mhuwiex sorprendenti. Mill-kriżi finanzjarja tal-2008, grupp ta’ banek iffukati fuq is-sostenibbiltà (il-membri kollha tal-Alleanza Globali għall-Banek fuq il-Valuri — GABV), urew li l-qadi tal-ekonomija reali, b’dedikazzjoni li tappoġġa l-impatt ekonomiku, soċjali u ambjentali, iwassal għal redditi finanzjarji aħjar u aktar stabbli minn dawk murija mill-akbar banek fid-dinja, il-Banek Sistemikament Importanti Globali (GSIBs). Huwa impressjonanti li l-konklużjonijiet tar-rapporti ta’ riċerka mill-2012 sa tmiem is-sena 2019 jibqgħu fundamentalment l-istess. Il-banek GABV joperaw f’diversi swieq, jaqdu ħtiġijiet differenti, jużaw mudelli ta’ negozju distinti iżda jikkondividu bażi strateġika komuni; il-Prinċipji tal-Banek Sostenibbli. Is-saħħa tagħhom: l-impenn li jservu lill-klijenti u lill-komunitajiet tagħhom. https://www.gabv.org/the-impact/research/real-economy-real-returns-research","nl":"In Slovenië is 2011 het begin van twee opkomende verschijnselen: van sociale ondernemingen die zijn gemodelleerd naar Europese praktijken (3x30/No84) en een nieuw soort op kennis gebaseerd sociaal ondernemerschap „kickstarted” door jonge, innovatieve en ondernemende Slovenen (of meestal groepen van hen), die met behulp van wereldwijde crowdfundingwebsites de nodige middelen inzamelen om hun projecten te realiseren — en dat hebben ze veel succes geboekt. „Kickstarting” en de groeiende sociale impact investeringen (SII, 84) vormen een brug tussen het „noordelijke” economische pad en de op financiën gebaseerde wooneconomie („west”). De groei van SII is niet verrassend. Sinds de financiële crisis van 2008 heeft een groep op duurzaamheid gerichte banken (alle leden van de Global Alliance for Banking on Values — GABV) aangetoond dat het ten dienste staan van de reële economie, met een toewijding aan het ondersteunen van economische, sociale en milieueffecten, betere en stabielere financiële rendementen oplevert dan die van de grootste banken ter wereld, de Global Systemically Important Banks (GSIB’s). Het is opvallend dat de conclusies van de onderzoeksverslagen sinds 2012 tot eind 2019 fundamenteel hetzelfde blijven. De GABV-banken opereren op tal van markten, voorzien in uiteenlopende behoeften, maken gebruik van verschillende bedrijfsmodellen, maar delen een gemeenschappelijke strategische basis; de principes van duurzaam bankieren. Hun kracht: de inzet om hun klanten en gemeenschappen van dienst te zijn. https://www.gabv.org/the-impact/research/real-economy-real-returns-research","pl":"W Słowenii w 2011 r. pojawiły się dwa narastające zjawiska: przedsiębiorstw społecznych wzorowanych na praktykach europejskich (3x30/No84) oraz nowego rodzaju przedsiębiorczości społecznej opartej na wiedzy „rozpoczętego” przez młodych, innowacyjnych i przedsiębiorczych Słoweńczyków (lub zazwyczaj ich grupy), którzy z pomocą globalnych stron internetowych crowdfundingu pozyskują niezbędne środki na realizację swoich projektów – i odnieśli wielki sukces. „Początek” i rosnące inwestycje o wpływie społecznym (SII, 84) stanowią pomost między „północną” ścieżką gospodarczą a żywą gospodarką opartą na finansowaniu („zachód”). Rozwój SII nie jest zaskakujący. Od czasu kryzysu finansowego w 2008 r. grupa banków skoncentrowanych na zrównoważonym rozwoju (wszyscy członkowie Globalnego Sojuszu na rzecz Bankowości na rzecz Wartości – GABV) pokazała, że służenie gospodarce realnej, z zaangażowaniem we wspieranie skutków gospodarczych, społecznych i środowiskowych, zapewnia lepsze i bardziej stabilne zyski finansowe niż te, które wykazują największe banki na świecie, globalne banki o znaczeniu systemowym. Uderzające jest to, że wnioski zawarte w sprawozdaniach z badań od 2012 r. do końca 2019 r. zasadniczo pozostają takie same. Banki GABV działają na wielu rynkach, służą różnorodnym potrzebom, korzystają z odrębnych modeli biznesowych, ale mają wspólną podstawę strategiczną; zasady zrównoważonej bankowości. Ich siła: zobowiązanie do obsługi klientów i społeczności. https://www.gabv.org/the-impact/research/real-economy-real-returns-research","pt":"Na Eslovénia, 2011 marca o início de dois fenómenos crescentes: de empresas sociais modeladas segundo práticas europeias (3x30/n.º 84) e um novo tipo de empreendedorismo social baseado no conhecimento «iniciado» por eslovenos jovens, inovadores e empreendedores (ou, geralmente, grupos deles), que, com a ajuda de sítios web de financiamento colaborativo a nível mundial, angariam os fundos necessários para que os seus projetos sejam realizados — e tiveram um grande sucesso ao fazê-lo. O «kickstarting» e o crescente investimento de impacto social (SII, 84) formam uma ponte entre o caminho económico «norte» e a economia viva baseada nas finanças («oeste»). O crescimento do SII não é surpreendente. Desde a crise financeira de 2008, um grupo de bancos centrados na sustentabilidade (todos os membros da Aliança Global para a Banca sobre Valores — GABV), demonstraram que servir a economia real, com uma dedicação em apoiar o impacto económico, social e ambiental, proporciona um retorno financeiro melhor e mais estável do que os apresentados pelos maiores bancos do mundo, os bancos globais de importância sistémica (GSIB). É impressionante que as conclusões dos relatórios de investigação desde 2012 até ao final de 2019 permaneçam fundamentalmente as mesmas. Os bancos GABV operam em numerosos mercados, atendem a necessidades diversas, utilizam modelos de negócio distintos, mas partilham uma base estratégica comum; os princípios da banca sustentável. A sua força: o compromisso de atender seus clientes e comunidades. https://www.gabv.org/the-impact/research/real-economy-real-returns-research","ro":"În Slovenia, 2011 marchează începutul a două fenomene în creștere: a întreprinderilor sociale modelate după practicile europene (3x30/No84) și a unui nou tip de antreprenoriat social bazat pe cunoaștere „kickstarted” de tineri, inovatori și întreprinzători sloveni (sau, de obicei, grupuri ale acestora), care, cu ajutorul site-urilor de multifinanțare globală, strâng fondurile necesare pentru a-și vedea proiectele realizate – și au avut un mare succes în acest sens. „Kickstarting” și creșterea investițiilor cu impact social (SII, 84) formează o punte între traiectoria economică „nord” și economia vie bazată pe finanțare („vest”). Creșterea SII nu este surprinzătoare. De la criza financiară din 2008, un grup de bănci axate pe durabilitate (toți membrii Alianței mondiale pentru bănci pe valori – GABV) au demonstrat că deservirea economiei reale, cu o dedicație pentru sprijinirea impactului economic, social și de mediu, oferă randamente financiare mai bune și mai stabile decât cele înregistrate de cele mai mari bănci din lume, băncile de importanță sistemică globală (GSIB). Este surprinzător faptul că concluziile rapoartelor de cercetare din 2012 până la sfârșitul anului 2019 rămân în esență aceleași. Băncile GABV își desfășoară activitatea pe numeroase piețe, servesc unor nevoi diverse, utilizează modele de afaceri distincte, dar au o bază strategică comună; principiile unui sistem bancar durabil. Puterea lor: angajamentul de a servi clienții și comunitățile lor. https://www.gabv.org/the-impact/research/real-economy-real-returns-research","sk":"V Slovinsku je rok 2011 začiatkom dvoch rastúcich javov: sociálnych podnikov modelovaných podľa európskych postupov (3x30/No84) a nového typu sociálneho podnikania založeného na vedomostiach, ktoré „začínajú“ mladí, inovatívni a podnikaví Slovinci (alebo zvyčajne ich skupiny), ktorí s pomocou globálnych webových stránok kolektívneho financovania získavajú potrebné finančné prostriedky na realizáciu svojich projektov – a dosiahli tak veľký úspech. „Začiatok“ a rastúce investície so sociálnym vplyvom (SII, 84) tvoria most medzi „severnou“ hospodárskou cestou a hospodárstvom založeným na financovaní živej ekonomiky („západ“). Rast SII nie je prekvapujúci. Od finančnej krízy v roku 2008 skupina bánk zameraných na udržateľnosť (všetci členovia Globálnej aliancie pre bankovníctvo v oblasti hodnôt – GABV) preukázala, že služby reálnej ekonomike s odhodlaním podporovať hospodársky, sociálny a environmentálny vplyv prinášajú lepšiu a stabilnejšiu finančnú návratnosť než najväčšie banky na svete, globálne systémovo dôležité banky (GSIB). Je pozoruhodné, že závery výskumných správ od roku 2012 do konca roka 2019 zostávajú v zásade rovnaké. Banky GABV pôsobia na mnohých trhoch, slúžia rôznym potrebám, využívajú odlišné obchodné modely, ale majú spoločný strategický základ; zásady udržateľného bankovníctva. Ich sila: záväzok slúžiť svojim klientom a komunitám. https://www.gabv.org/the-impact/research/real-economy-real-returns-research","sl":"V Sloveniji 2011 se začenjata dva vzhajajoča pojava: socialnih podjetij, ki so se zgledovala po evropskih praksah (3x30/No84) in nove vrste na znanju temelječega socialnega podjetništva, ki so ga „ustvarjali“ mladi, inovativni in podjetniški Slovenci (ali običajno skupine), ki s pomočjo globalnih spletnih strani množičnega financiranja zbirajo potrebna sredstva za uresničitev svojih projektov – in so imeli velik uspeh pri tem. „Začetek“ in vse večje naložbe s socialnim učinkom (SII, 84) so most med „severno“ gospodarsko potjo in živim gospodarstvom, ki temelji na financiranju („zahod“). Rast SII ni presenetljivo. Od finančne krize leta 2008 je skupina bank, osredotočenih na trajnost (vse članice Global Alliance for Banking on Values – GABV), dokazala, da služijo realnemu gospodarstvu, ki podpirajo gospodarske, socialne in okoljske učinke, zagotavljajo boljše in stabilnejše finančne donose od tistih, ki jih kažejo največje banke na svetu, globalne sistemsko pomembne banke (GSIB). Presenetljivo je, da sklepi raziskovalnih poročil od leta 2012 do konca leta 2019 v osnovi ostajajo enaki. Banke GABV delujejo na številnih trgih, služijo različnim potrebam, uporabljajo različne poslovne modele, vendar imajo skupno strateško podlago; načela trajnostnega bančništva. Njihova moč: zaveza, da bodo služile svojim strankam in skupnostim. https://www.gabv.org/the-impact/research/real-economy-real-returns-research","sv":"I Slovenien inleder 2011 två stigande fenomen: av sociala företag som bygger på europeisk praxis (3x30/No84) och en ny typ av kunskapsbaserat socialt entreprenörskap ”kickstartas” av unga, innovativa och entreprenörsinriktade slovener (eller vanligtvis grupper av dem), som med hjälp av globala gräsrotsfinansieringswebbplatser skaffar de medel som krävs för att se sina projekt förverkligas – och de har haft stor framgång med detta. ”Kickstarting” och de växande investeringarna för social påverkan (SII, 84) utgör en bro mellan den ”norra” ekonomiska vägen och den finansbaserade levande ekonomin (”västra”). Tillväxten av SII är inte förvånande. Sedan finanskrisen 2008 har en grupp hållbarhetsinriktade banker (alla medlemmar i Global Alliance for Banking on Values – GABV) visat att de globala systemviktiga bankerna ger bättre och stabilare avkastning än de största bankerna i världen, de globala systemviktiga bankerna. Det är slående att slutsatserna i forskningsrapporterna sedan 2012 fram till slutet av 2019 i grunden förblir desamma. GABV-bankerna är verksamma på många marknader, tillgodoser olika behov, använder olika affärsmodeller men har en gemensam strategisk grund. principerna för hållbar bankverksamhet. Deras styrka: åtagandet att betjäna sina kunder och samhällen. https://www.gabv.org/the-impact/research/real-economy-real-returns-research"}},"title":{"en":"3x30 Ideas from Integral Green Slovenia: 85. Values-Based Banking is Growing, with Better Financial Returns than the Largest Banks in the World","machine_translations":{"bg":"3x30 Идеи от Integral Green Slovenia: 85. Основаното на ценности банкиране нараства, с по-добра финансова възвръщаемост от най-големите банки в света","cs":"3x30 Nápady od Integral Green Slovenia: 85. Bankovnictví založené na hodnotách roste, s lepšími finančními výnosy než největší banky na světě","da":"3x30 Idéer fra Integral Green Slovenien: 85. Value-Based Banking vokser, med bedre finansielle afkast end de største banker i verden","de":"3x30 Ideen aus Integral Green Slovenia: 85. Wertebasiertes Banking wächst mit besseren finanziellen Renditen als die größten Banken der Welt","el":"3x30 Ιδέες από την Integral Green Σλοβενία: 85. Αξίες-Based Banking αυξάνεται, με καλύτερες οικονομικές αποδόσεις από τις μεγαλύτερες τράπεζες στον κόσμο","es":"3x30 Ideas de Integral Green Slovenia: 85. La Banca Basada en Valores está creciendo, con mejores retornos financieros que los bancos más grandes del mundo","et":"3x30 ideed integreeritud rohelisest Sloveeniast: 85. Väärtustel põhinev pangandus kasvab, parema finantstuluga kui maailma suurimad pangad","fi":"3x30 Ideoita Integral Green Sloveniasta: 85. Arvoihin perustuva pankkitoiminta kasvaa, ja sillä on parempi taloudellinen tuotto kuin maailman suurimmilla pankeilla","fr":"3x30 Idées de Integral Green Slovénie: 85. La banque fondée sur les valeurs croît, avec de meilleurs rendements financiers que les plus grandes banques du monde","ga":"3x30 Smaointe ón tSlóivéin Ghlas Integral: 85. Tá Baincéireacht Luachanna-bhunaithe Fás, le Tuairisceáin Airgeadais Níos Fearr ná na Bainc is mó sa Domhan","hr":"3x30 Ideje iz Integral Green Slovenija: 85. Bankarstvo temeljeno na vrijednostima raste, s boljim financijskim povratom od najvećih banaka na svijetu","hu":"3x30 Ötletek az Integral Green Szlovéniából: 85. Az értékalapú banki tevékenység növekszik, jobb pénzügyi megtérüléssel, mint a világ legnagyobb bankjai","it":"3x30 Idee da Integral Green Slovenia: 85. Il settore bancario basato sui valori è in crescita, con rendimenti finanziari migliori rispetto alle banche più grandi del mondo","lt":"3x30 Idėjos iš Integral Green Slovenia: 85. Vertybėmis pagrįsta bankininkystė auga, o finansinė grąža yra geresnė už didžiausius pasaulio bankus","lv":"3x30 Idejas no Integral Green Slovēnija: 85. Uz vērtībām balstīta banku darbība aug, ar labāku finanšu atdevi nekā lielākajām bankām pasaulē","mt":"3x30 Ideat minn Integral Green Slovenia: 85. Il-Banek Ibbażati fuq il-Valuri qed jikbru, bi Ritorni Finanzjarji Aħjar mill-Banek l-Akbar fid-Dinja","nl":"3x30 Ideeën van Integral Green Slovenia: 85. Value-Based Banking groeit, met betere financiële rendementen dan de grootste banken ter wereld","pl":"3x30 Pomysły z Integral Green Slovenia: 85. Bankowość oparta na wartościach rośnie, z lepszymi zwrotami finansowymi niż największe banki na świecie","pt":"3x30 Ideias da Eslovênia Verde Integral: 85. Banco ganza em valores está crescendo, com melhores retornos financeiros do que os maiores bancos do mundo","ro":"3x30 Idei din Integral Green Slovenia: 85. Banca Bazată pe Valori este în creștere, cu randamente financiare mai bune decât cele mai mari bănci din lume","sk":"3x30 Nápady od Integral Green Slovenia: 85. Bankovníctvo založené na hodnotách rastie, s lepšími finančnými výnosmi ako najväčšie banky na svete","sl":"3x30 Ideje iz Integral Green Slovenija: 85. Bančništvo, ki temelji na vrednotah, raste, z boljšimi finančnimi donosi kot največje banke na svetu","sv":"3x30 Idéer från Integral Green Slovenien: 85. Värdebaserad bankverksamhet växer, med bättre finansiell avkastning än de största bankerna i världen"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×