Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: b8a7dd66f6705135c7d62ef8e1ab7a7fe1b827b4b0f4e3bf431d0aa26972dcda

Source: {"body":{"en":"In May 2017, the governments of 11 EU MS, including Slovenia, adopted the Madrid Declaration \"The Social Economy, a business model for the future of the European Union\", calling on the EC for a European Action plan and to strengthen the role of social economy (SE; see also 3x30/No35&36). During the last decade, SE and social enterprises are flourishing in Slovenia, too, supported i.a. through public funding. The Slovenian Forum of Social Entrepreneurship, founded in 2011 on the initiative of Tadej Slapnik (now Association Social Economy Slovenia) played a pioneering role in this process.\n\nFrane Adam, one of Slovenia’s leading social scientists, and his team build on several examples of SE in Slovenia and make the case for a shift in focus within the SE to a particular form of social enterprise: newly emerging (micro and small) businesses with a social impact, furthered mostly by (highly) educated young people. For Adam and his co-workers, this phenomenon does not have much to do with the “classic” type of socially responsible company but is about companies that are in their very essence a business model for innovatively solving social or environmental problems, creating a positive social impact.\n\nhttps://www.trans-4-m.com/integral-green-book-series/integral-green-slovenia-2/ Ch8\n\nThe 2030 Agenda calls for the most ambitious financing strategy for SD yet. And indeed, social impact investment is growing in all continents across the globe. (OECD: Social Impact Investment 2019)","machine_translations":{"bg":"През май 2017 г. правителствата на 11 държави — членки на ЕС, включително Словения, приеха Декларацията от Мадрид „Социалната икономика — бизнес модел за бъдещето на Европейския съюз“, призовавайки ЕК за европейски план за действие и за засилване на ролята на социалната икономика (SE; Вж. също 3x30/№ 35&36). През последното десетилетие ИС и социалните предприятия процъфтяват и в Словения, подкрепяни, наред с другото, чрез публично финансиране. Словенският форум за социално предприемачество, основан през 2011 г. по инициатива на Tadej Slapnik (понастоящем Социална икономика Словения), изигра водеща роля в този процес. Фране Адам, един от водещите социални учени в Словения, и неговият екип се основават на няколко примера за SE в Словения и се аргументират за изместване на фокуса в SE към определена форма на социално предприятие: новосъздадени (микро- и малки) предприятия със социално въздействие, подпомогнати най-вече от (високо)образовани млади хора. За Адам и неговите колеги това явление не е свързано много с „класическия“ тип социално отговорна компания, а е свързано с компании, които по своята същност са бизнес модел за иновативно решаване на социални или екологични проблеми, създавайки положително социално въздействие. https://www.trans-4-m.com/integral-green-book-series/integral-green-slovenia-2/ C8 Програмата до 2030 г. призовава за най-амбициозната стратегия за финансиране на устойчивото развитие. И наистина, инвестициите със социално въздействие нарастват на всички континенти по света. (ОИСР: Инвестиции със социално въздействие през 2019 г.)","cs":"V květnu 2017 přijaly vlády 11 členských států EU, včetně Slovinska, Madridské prohlášení nazvané „Sociální ekonomika, obchodní model pro budoucnost Evropské unie“, v němž vyzvala Evropskou komisi k vypracování evropského akčního plánu a k posílení úlohy sociální ekonomiky (SE; viz také 3x30/č. 35&36). V posledním desetiletí ve Slovinsku vzkvétají i SE a sociální podniky, které jsou podporovány mimo jiné prostřednictvím veřejného financování. V tomto procesu hrálo průkopnickou roli slovinské fórum sociálního podnikání, které bylo založeno v roce 2011 z iniciativy Tadeje Slapnika (nyní Sdružení pro sociální ekonomiku Slovinsko). Frane Adam, jeden ze slovinských předních vědců v sociální oblasti, a jeho tým staví na několika příkladech SE ve Slovinsku a podporují posun zaměření v rámci SE na určitou formu sociálního podnikání: nově vznikající (mikropodniky a malé) podniky se sociálním dopadem, které podporují především (vysoce) vzdělaní mladí lidé. Pro Adama a jeho spolupracovníky nemá tento jev mnoho společného s „klasickým“ typem společensky odpovědné společnosti, ale jde o společnosti, které jsou ve své podstatě obchodním modelem pro inovativní řešení sociálních nebo environmentálních problémů, což vytváří pozitivní sociální dopad. https://www.trans-4-m.com/integral-green-book-series/integral-green-slovenia-2/ Ch8 Agenda 2030 vyzývá k nejambicióznější strategii financování udržitelného rozvoje. A investice se sociálním dopadem skutečně rostou na všech kontinentech po celém světě. (OECD: Investice do sociálního dopadu 2019)","da":"I maj 2017 vedtog regeringerne i 11 EU-medlemsstater, herunder Slovenien, Madriderklæringen \"The Social Economy, a business model for the future of the European Union\", hvori de opfordrede Kommissionen til at udarbejde en europæisk handlingsplan og styrke den sociale økonomis rolle (SE; se også 3x30/nr. 35&36). I løbet af det seneste årti blomstrer socialøkonomien og de sociale virksomheder også i Slovenien, bl.a. gennem offentlig finansiering. Det slovenske forum for socialt iværksætteri, der blev grundlagt i 2011 på initiativ af Tadej Slapnik (nu Association Social Economy Slovenia), spillede en pionerrolle i denne proces. Frane Adam, en af Sloveniens førende socialforskere, og hans team bygger på flere eksempler på socialøkonomi i Slovenien og argumenterer for et skift i fokus inden for socialøkonomien til en bestemt form for social virksomhed: nyoprettede (mikro- og små) virksomheder med sociale virkninger, som hovedsagelig fremmes af (højt) uddannede unge. For Adam og hans medarbejdere har dette fænomen ikke meget at gøre med den \"klassiske\" type socialt ansvarlig virksomhed, men handler om virksomheder, der i deres essens er en forretningsmodel for innovativt at løse sociale eller miljømæssige problemer, hvilket skaber en positiv social indvirkning. https://www.trans-4-m.com/integral-green-book-series/integral-green-slovenia-2/ Ch8 2030 Agenda opfordrer til den mest ambitiøse finansieringsstrategi for SD endnu. Og rent faktisk vokser investeringer i social indvirkning på alle kontinenter i hele verden. (OECD: Investeringer i sociale virkninger 2019)","de":"Im Mai 2017 verabschiedeten die Regierungen von 11 EU-Mitgliedstaaten, darunter Slowenien, die Erklärung von Madrid „Die Sozialwirtschaft, ein Geschäftsmodell für die Zukunft der Europäischen Union“, in der die Europäische Kommission aufgefordert wurde, einen europäischen Aktionsplan zu erstellen und die Rolle der Sozialwirtschaft (SE) zu stärken; siehe auch 3x30/No35&36). In den letzten zehn Jahren florieren auch SE und Sozialunternehmen in Slowenien, u. a. durch öffentliche Mittel. Das Slowenische Forum für soziales Unternehmertum, das 2011 auf Initiative von Tadej Slapnik (heute Verein Sozialwirtschaft Slowenien) gegründet wurde, spielte dabei eine Vorreiterrolle. Frane Adam, eine der führenden Sozialwissenschaftler Sloweniens, und sein Team bauen auf mehreren Beispielen der SE in Slowenien auf und plädieren für eine Verlagerung des Fokuss innerhalb der SE auf eine bestimmte Form von Sozialunternehmen: neu entstehende (Mikro- und kleine) Unternehmen mit sozialer Wirkung, die vor allem von (hoch-)gebildeten jungen Menschen gefördert werden. Für Adam und seine Mitarbeiter hat dieses Phänomen nicht viel mit der „klassischen“ Art des sozial verantwortlichen Unternehmens zu tun, sondern handelt von Unternehmen, die in ihrem Kern ein Geschäftsmodell zur innovativen Lösung sozialer oder ökologischer Probleme sind und eine positive soziale Wirkung erzeugen. https://www.trans-4-m.com/integral-green-book-series/integral-green-slovenia-2/ Ch8 Die Agenda 2030 fordert die ehrgeizigste Finanzierungsstrategie für nachhaltige Entwicklung. Und tatsächlich wachsen die Investitionen der sozialen Auswirkungen auf allen Kontinenten auf der ganzen Welt. (OECD: Investitionen im Bereich der sozialen Auswirkungen 2019)","el":"Τον Μάιο του 2017, οι κυβερνήσεις 11 κρατών μελών της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης της Σλοβενίας, ενέκριναν τη δήλωση της Μαδρίτης με τίτλο «Η κοινωνική οικονομία, ένα επιχειρηματικό μοντέλο για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης», καλώντας την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για ένα ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης και να ενισχύσει τον ρόλο της κοινωνικής οικονομίας (SE· Βλ. επίσης 3x30/No35&36). Κατά τη διάρκεια της τελευταίας δεκαετίας, η SE και οι κοινωνικές επιχειρήσεις ευδοκιμούν και στη Σλοβενία, με στήριξη, μεταξύ άλλων, μέσω δημόσιας χρηματοδότησης. Το σλοβενικό φόρουμ για την κοινωνική επιχειρηματικότητα, που ιδρύθηκε το 2011 με πρωτοβουλία του Tadej Slapnik (νυν Ένωση Κοινωνικής Οικονομίας της Σλοβενίας) διαδραμάτισε πρωτοποριακό ρόλο στη διαδικασία αυτή. Ο Frane Adam, ένας από τους κορυφαίους κοινωνικούς επιστήμονες της Σλοβενίας, και η ομάδα του βασίζονται σε διάφορα παραδείγματα SE στη Σλοβενία και υποστηρίζουν τη μετατόπιση της εστίασης εντός της SE σε μια συγκεκριμένη μορφή κοινωνικής επιχείρησης: νεοεμφανιζόμενες (πολύ μικρές και μικρές) επιχειρήσεις με κοινωνικό αντίκτυπο, οι οποίες προωθούνται κυρίως από (υψηλά) μορφωμένους νέους. Για τον Adam και τους συναδέλφους του, το φαινόμενο αυτό δεν έχει να κάνει πολύ με τον «κλασικό» τύπο κοινωνικά υπεύθυνης εταιρείας, αλλά αφορά εταιρείες που αποτελούν στην ουσία τους ένα επιχειρηματικό μοντέλο για την καινοτόμο επίλυση κοινωνικών ή περιβαλλοντικών προβλημάτων, δημιουργώντας θετικό κοινωνικό αντίκτυπο. https://www.trans-4-m.com/integral-green-book-series/integral-green-slovenia-2/ Ch8 Η Ατζέντα 2030 απαιτεί την πιο φιλόδοξη στρατηγική χρηματοδότησης για την SD. Και πράγματι, οι επενδύσεις στον κοινωνικό αντίκτυπο αυξάνονται σε όλες τις ηπείρους σε όλο τον κόσμο. (ΟΟΣΑ: Επενδύσεις κοινωνικού αντικτύπου 2019)","es":"En mayo de 2017, los Gobiernos de once Estados miembros de la UE, incluida Eslovenia, adoptaron la Declaración de Madrid «La economía social, un modelo de negocio para el futuro de la Unión Europea», en la que pedían a la CE un plan de acción europeo y que reforzara el papel de la economía social (SE; véase también 3x30/No35&36). Durante la última década, la economía europea y las empresas sociales también están floreciendo en Eslovenia, con apoyo, entre otras cosas, a través de la financiación pública. El Foro Esloveno de Emprendimiento Social, fundado en 2011 por iniciativa de Tadej Slapnik (ahora Asociación de Economía Social de Eslovenia) desempeñó un papel pionero en este proceso. Frane Adam, uno de los principales científicos sociales de Eslovenia, y su equipo se basan en varios ejemplos de SE en Eslovenia y abogan por un cambio de enfoque dentro de la SE hacia una forma particular de empresa social: nuevas empresas emergentes (micro y pequeñas) con un impacto social, favorecidas principalmente por jóvenes (altamente) formados. Para Adam y sus compañeros de trabajo, este fenómeno no tiene mucho que ver con el tipo «clásico» de empresa socialmente responsable, sino que se trata de empresas que son en su esencia un modelo de negocio para la solución innovadora de problemas sociales o medioambientales, creando un impacto social positivo. Y de hecho, la inversión de impacto social está creciendo en todos los continentes del mundo. (OCDE: Inversión de Impacto Social 2019)","et":"2017. aasta mais võtsid 11 ELi liikmesriigi, sealhulgas Sloveenia valitsused vastu Madridi deklaratsiooni „Sotsiaalmajandus kui Euroopa Liidu tuleviku ärimudel“, milles kutsuti komisjoni üles koostama Euroopa tegevuskava ja tugevdama sotsiaalmajanduse rolli (SE; vt ka 3x30/nr 35&36). Viimase kümne aasta jooksul on Rootsi ja sotsiaalsed ettevõtted õitsenud ka Sloveenias, mida toetatakse muu hulgas riiklikust rahastamisest. Sloveenia sotsiaalse ettevõtluse foorum, mis loodi 2011. aastal Tadej Slapniku (nüüd Sloveenia sotsiaalmajanduse assotsiatsioon) algatusel, mängis selles protsessis teedrajavat rolli. Frane Adam, üks Sloveenia juhtivaid sotsiaalteadlasi ja tema meeskond toetub mitmetele näidetele SE kohta Sloveenias ning põhjendavad keskendumist SEs teatud sotsiaalse ettevõtluse vormile: uued (mikro- ja väikesed) ettevõtted, millel on sotsiaalne mõju, mida toetavad peamiselt (kõrgelt) haritud noored. Aadama ja tema kaastöötajate jaoks ei ole sellel nähtusel palju pistmist „klassikalise“ tüüpi sotsiaalselt vastutustundlike ettevõtetega, vaid ettevõtetega, mis on oma olemuselt ärimudeliks sotsiaalsete või keskkonnaprobleemide uuenduslikuks lahendamiseks, luues positiivse sotsiaalse mõju. https://www.trans-4-m.com/integral-green-book-series/integral-green-slovenia-2/ Ch8 Tegevuskava 2030 nõuab säästva arengu kõige ambitsioonikamat rahastamisstrateegiat. Ja tõepoolest, sotsiaalse mõjuga investeeringud kasvavad kõigil mandritel üle kogu maailma. (OECD: Sotsiaalse mõju investeeringud 2019)","fi":"Toukokuussa 2017 yhdentoista EU:n jäsenvaltion, myös Slovenian, hallitukset hyväksyivät Madridin julistuksen ”Yhteisötalous, liiketoimintamalli Euroopan unionin tulevaisuutta varten”, jossa kehotettiin komissiota laatimaan eurooppalainen toimintasuunnitelma ja vahvistamaan yhteisötalouden roolia (SE; katso myös 3x30/No35&36). Viime vuosikymmenen aikana myös Sloveniassa menestyvät yritykset ja yhteiskunnalliset yritykset, joita tuetaan muun muassa julkisella rahoituksella. Slovenian sosiaalisen yrittäjyyden foorumi, joka perustettiin vuonna 2011 Tadej Slapnikin (nykyinen yhteisötalousyhdistys Slovenia) aloitteesta, oli uraauurtava rooli tässä prosessissa. Frane Adam, yksi Slovenian johtavista sosiaalitieteilijöistä, ja hänen tiiminsä perustuvat useisiin esimerkkeihin eurooppayhtiöstä Sloveniassa ja kannattavat siirtymistä eurooppayhtiössä tiettyyn sosiaalisen yrityksen muotoon: uudet (mikro- ja pienet) yritykset, joilla on sosiaalisia vaikutuksia ja joita ovat edistäneet pääasiassa (korkeasti) koulutetut nuoret. Adamin ja hänen työtovereidensa kannalta tällä ilmiöllä ei ole paljoa tekemistä ”klassisen” sosiaalisesti vastuullisen yrityksen kanssa, vaan se koskee yrityksiä, jotka ovat olemukseltaan liiketoimintamalli sosiaalisten tai ympäristöongelmien innovatiivisessa ratkaisemisessa, mikä luo myönteisiä sosiaalisia vaikutuksia. https://www.trans-4-m.com/integral-green-book-series/integral-green-slovenia-2/ Ch8 Agenda 2030 vaatii kunnianhimoisinta rahoitusstrategiaa SD:lle vielä. Yhteiskunnalliseen vaikutukseen perustuvat investoinnit ovat kasvussa kaikissa maanosissa eri puolilla maailmaa. (OECD: Yhteiskunnallisesti vaikuttavat investoinnit 2019)","fr":"En mai 2017, les gouvernements de 11 États membres de l’UE, dont la Slovénie, ont adopté la déclaration de Madrid intitulée «L’économie sociale, un modèle d’entreprise pour l’avenir de l’Union européenne», appelant la Commission européenne à élaborer un plan d’action européen et à renforcer le rôle de l’économie sociale (SE; voir aussi 3x30/No35&36). Au cours de la dernière décennie, l’économie sociale et les entreprises sociales se sont également épanouies en Slovénie, notamment grâce à des financements publics. Le Forum slovène de l’entrepreneuriat social, fondé en 2011 à l’initiative de Tadej Slapnik (aujourd’hui Association d’économie sociale Slovénie) a joué un rôle pionnier dans ce processus. Frane Adam, l’un des plus grands spécialistes en sciences sociales de Slovénie, et son équipe s’appuient sur plusieurs exemples de SE en Slovénie et plaident en faveur d’un changement de concentration au sein de la SE vers une forme particulière d’entreprise sociale: les nouvelles (micro et petites) entreprises ayant un impact social, favorisées principalement par des jeunes (hautement) instruits. Pour Adam et ses collaborateurs, ce phénomène n’a pas grand-chose à voir avec le type «classique» d’entreprise socialement responsable, mais il s’agit d’entreprises qui sont dans leur essence même un modèle d’entreprise pour résoudre de manière innovante les problèmes sociaux ou environnementaux, créant un impact social positif. https://www.trans-4-m.com/integral-green-book-series/integral-green-slovenia-2/ Ch8 L’Agenda 2030 appelle à la stratégie de financement la plus ambitieuse pour le développement durable. Et en effet, l’investissement à impact social augmente sur tous les continents à travers le monde. (OCDE: Investissement dans l’impact social 2019)","ga":"I mí na Bealtaine 2017, ghlac rialtais 11 mBallstát an AE, lena n-áirítear an tSlóivéin, Dearbhú Mhaidrid “An Geilleagar Sóisialta, samhail ghnó do thodhchaí an Aontais Eorpaigh”, inar iarradh ar an gCoimisiún Eorpach plean gníomhaíochta Eorpach a bhunú agus ról an gheilleagair shóisialta a neartú (SE; Féach freisin 3x30/No35&36). Le deich mbliana anuas, tá SE agus fiontair shóisialta ag fás sa tSlóivéin freisin, agus tá tacaíocht tugtha dóibh freisin i.a. trí mhaoiniú poiblí. Bhí ról ceannródaíoch sa phróiseas sin ag Fóram Fiontraíochta Sóisialta na Slóivéine a bunaíodh in 2011 ar thionscnamh Tadej Slapnik (an Comhlachas, Geilleagar Sóisialta na Slóivéine anois). Tá Frane Adam, duine de phríomheolaithe sóisialta na Slóivéine, agus a fhoireann ag tógáil ar roinnt samplaí de SE sa tSlóivéin agus déanann sé cás ar son athrú i bhfócas laistigh de SE go cineál ar leith d’fhiontar sóisialta: Gnólachtaí beaga agus mionghnóthais nua atá ag teacht chun cinn le tionchar sóisialta, agus daoine óga a bhfuil oideachas (ard) orthu den chuid is mó. Maidir le Adam agus a chomhoibrithe, ní bhíonn mórán le déanamh ag an bhfeiniméan seo leis an gcineál “clasaiceach” cuideachta atá freagrach go sóisialta ach tá sé faoi chuideachtaí atá go bunúsach ina samhail ghnó chun fadhbanna sóisialta nó comhshaoil a réiteach go nuálach, rud a chruthaíonn tionchar sóisialta dearfach. https://www.trans-4-m.com/integral-green-book-series/integral-green-slovenia-2/ Ch8 Éilíonn Clár Oibre 2030 an straitéis maoinithe is uaillmhianaí do SD go fóill. Agus go deimhin, tá an tionchar sóisialta ag méadú ar an infheistíocht i ngach ilchríoch ar fud an domhain. (ECFE: Infheistíocht Tionchair Shóisialta 2019)","hr":"U svibnju 2017. vlade 11 država članica EU-a, uključujući Sloveniju, usvojile su Madridsku deklaraciju „Socijalna ekonomija, poslovni model za budućnost Europske unije”, pozivajući Europsku komisiju da izradi europski akcijski plan i ojača ulogu socijalne ekonomije (SE; vidjeti i 3x30/No35&36). U posljednjem desetljeću u Sloveniji cvjetaju i socijalna poduzeća i socijalna poduzeća, među ostalim putem javnog financiranja. Slovenski forum socijalnog poduzetništva, osnovan 2011. na inicijativu Tadeja Slapnika (danas Udruga Socijalna ekonomija Slovenija) imao je pionirsku ulogu u tom procesu. Frane Adam, jedan od vodećih slovenskih društvenih znanstvenika, i njegov tim nadovezuju se na nekoliko primjera socijalne ekonomije u Sloveniji i ukazuju na pomak u fokusu unutar ekonomije dijeljenja na određeni oblik socijalnog poduzetništva: novonastala (mikro i mala) poduzeća sa socijalnim učinkom, koja uglavnom promiču (visoko) obrazovani mladi ljudi. Za Adama i njegove suradnike, ovaj fenomen nema puno veze s „klasičnim” tipom društveno odgovornog poduzeća, već se radi o tvrtkama koje su u svojoj biti poslovni model za inovativno rješavanje društvenih ili ekoloških problema, stvarajući pozitivan društveni učinak. https://www.trans-4-m.com/integral-green-book-series/integral-green-slovenia-2/ Ch8 Program održivog razvoja do 2030. poziva na najambiciozniju strategiju financiranja za SD do sada. Ulaganja s društvenim učinkom rastu na svim kontinentima diljem svijeta. (OECD: Ulaganja s društvenim učinkom 2019.)","hu":"2017 májusában 11 uniós tagállam – köztük Szlovénia – kormányai elfogadták a „Szociális gazdaság: az Európai Unió jövőjének üzleti modellje” című madridi nyilatkozatot, amelyben felszólították az Európai Bizottságot egy európai cselekvési terv kidolgozására és a szociális gazdaság szerepének megerősítésére (SE; lásd még 3x30/No35&36). Az elmúlt évtizedben Szlovéniában is virágoznak a szociális vállalkozások és a szociális vállalkozások, többek között közfinanszírozás révén. A 2011-ben Tadej Slapnik (jelenleg a szociális gazdaság Szlovénia) kezdeményezésére alapított szlovén szociális vállalkozási fórum úttörő szerepet játszott ebben a folyamatban. Frane Adam, Szlovénia egyik vezető társadalomtudósa és csapata számos szlovéniai SE példára épít, és kéri, hogy az SE-n belül a szociális vállalkozás egy bizonyos formája felé mozduljon el a hangsúly: társadalmi hatással bíró, újonnan megjelenő (mikro- és kisvállalkozások) vállalkozások, amelyeket főként (magas) képzett fiatalok támogatnak. Adam és munkatársai számára ennek a jelenségnek nem sok köze van a társadalmilag felelős vállalat „klasszikus” típusához, hanem olyan vállalatokról szól, amelyek lényegében üzleti modellt jelentenek a társadalmi vagy környezeti problémák innovatív megoldásához, pozitív társadalmi hatást eredményezve. https://www.trans-4-m.com/integral-green-book-series/integral-green-slovenia-2/ A 2030-ig tartó időszakra vonatkozó menetrend a fenntartható fejlődésre vonatkozó legambiciózusabb finanszírozási stratégiára szólít fel. Sőt, a szociális hatású beruházások világszerte növekednek minden kontinensen. (OECD: Szociális hatású beruházások, 2019)","it":"Nel maggio 2017 i governi di 11 Stati membri dell'UE, tra cui la Slovenia, hanno adottato la dichiarazione di Madrid \"L'economia sociale, un modello imprenditoriale per il futuro dell'Unione europea\", invitando la Commissione europea a elaborare un piano d'azione europeo e a rafforzare il ruolo dell'economia sociale (SE; Cfr. anche 3x30/No35&36). Nel corso dell'ultimo decennio anche l'economia sociale e le imprese sociali stanno prosperando in Slovenia, sostenendo, tra l'altro, finanziamenti pubblici. Il Forum sloveno di imprenditoria sociale, fondato nel 2011 su iniziativa di Tadej Slapnik (ora Associazione Economia sociale Slovenia), ha svolto un ruolo pionieristico in questo processo. Frane Adam, uno dei principali scienziati sociali sloveni, e il suo team si basano su diversi esempi di SE in Slovenia e sostengono che all'interno dell'ES sia necessario uno spostamento dell'attenzione verso una particolare forma di impresa sociale: nuove imprese (micro e piccole) emergenti con un impatto sociale, favorite soprattutto da giovani (altamente) istruiti. Per Adam e i suoi collaboratori, questo fenomeno non ha molto a che fare con il tipo \"classico\" di società socialmente responsabile, ma riguarda le aziende che sono nella loro essenza un modello di business per risolvere in modo innovativo i problemi sociali o ambientali, creando un impatto sociale positivo. https://www.trans-4-m.com/integral-green-book-series/integral-green-slovenia-2/ Ch8 L'Agenda 2030 richiede la strategia di finanziamento più ambiziosa per lo sviluppo sostenibile. In effetti, gli investimenti a impatto sociale sono in crescita in tutti i continenti in tutto il mondo. (OCSE: Investimenti a impatto sociale 2019)","lt":"2017 m. gegužės mėn. 11 ES valstybių narių, įskaitant Slovėniją, vyriausybės priėmė Madrido deklaraciją „Socialinė ekonomika – Europos Sąjungos ateities verslo modelis“, kurioje Europos Komisija raginama parengti Europos veiksmų planą ir stiprinti socialinės ekonomikos vaidmenį (SE; taip pat žr. 3x30/No35&36). Per pastarąjį dešimtmetį SE ir socialinės įmonės taip pat klesti Slovėnijoje ir remiamos, inter alia, viešosiomis lėšomis. 2011 m. Tadej Slapnik (dabar – asociacija „Social Economy Slovenia“) iniciatyva įkurtas Slovėnijos socialinio verslumo forumas šiame procese vaidino novatorišką vaidmenį. Frane Adam, viena iš pirmaujančių Slovėnijos socialinių mokslų mokslininkų, ir jo komanda remiasi keliais SE pavyzdžiais Slovėnijoje ir teigia, kad SE reikėtų sutelkti dėmesį į tam tikrą socialinės įmonės formą: naujai atsirandančios (labai mažos ir mažosios) įmonės, darančios socialinį poveikį, kurias daugiausia skatina (labai) išsilavinęs jaunimas. Adomui ir jo bendradarbiams šis reiškinys neturi daug ką bendro su „klasikiniu“ socialiai atsakingos įmonės tipu, bet yra susijęs su įmonėmis, kurios iš esmės yra verslo modelis, skirtas naujoviškai spręsti socialines ar aplinkos problemas, sukuriant teigiamą socialinį poveikį. https://www.trans-4-m.com/integral-green-book-series/integral-green-slovenia-2/ Ch8 Darbotvarkė iki 2030 m. ragina parengti ambicingiausią tvaraus vystymosi finansavimo strategiją. Ir iš tiesų socialinio poveikio investicijos auga visuose žemynuose visame pasaulyje. (EBPO: Socialinio poveikio investicijos, 2019 m.)","lv":"2017. gada maijā 11 ES dalībvalstu, tostarp Slovēnijas, valdības pieņēma Madrides deklarāciju “Sociālā ekonomika — uzņēmējdarbības modelis Eiropas Savienības nākotnei”, aicinot EK izstrādāt Eiropas rīcības plānu un stiprināt sociālās ekonomikas nozīmi (SE; skatīt arī 3x30/No35&36). Pēdējās desmitgades laikā SE un sociālie uzņēmumi uzplaukst arī Slovēnijā, cita starpā saņemot valsts finansējumu. Slovēnijas Sociālās uzņēmējdarbības forumam, kas dibināts 2011. gadā pēc Tadej Slapnik (tagad asociācija “Sociālā ekonomika Slovēnija”) iniciatīvas, bija vadošā loma šajā procesā. Frane Adam, viena no Slovēnijas vadošajiem sociālajiem zinātniekiem, un viņa komanda balstās uz vairākiem SE piemēriem Slovēnijā un liek uzsvaru uz īpašu sociālās uzņēmējdarbības formu SE: jaunizveidoti (mikrouzņēmumi un mazi) uzņēmumi ar sociālu ietekmi, kurus galvenokārt veicina (augsti) izglītoti jaunieši. Ādamam un viņa kolēģiem šī parādība nav saistīta ar “klasisko” sociāli atbildīgu uzņēmumu, bet gan par uzņēmumiem, kas pēc būtības ir uzņēmējdarbības modelis, lai novatoriski risinātu sociālās vai vides problēmas, radot pozitīvu sociālo ietekmi. https://www.trans-4-m.com/integral-green-book-series/integral-green-slovenia-2/ Ch8 Programma 2030 aicina izstrādāt vērienīgāko SD finansēšanas stratēģiju. Un patiešām, ieguldījumi sociālajā jomā pieaug visos kontinentos visā pasaulē. (ESAO: Ieguldījumi ar sociālo ietekmi 2019. gadā)","mt":"F’Mejju 2017, il-gvernijiet ta’ 11-il Stat Membru tal-UE, inkluża s-Slovenja, adottaw id-Dikjarazzjoni ta’ Madrid “L-Ekonomija Soċjali, mudell ta’ negozju għall-futur tal-Unjoni Ewropea”, fejn appellaw lill-KE għal Pjan ta’ Azzjoni Ewropew u biex jissaħħaħ ir-rwol tal-ekonomija soċjali (SE; ara wkoll 3x30/Nru35&36). Matul l-aħħar għaxar snin, l-SE u l-intrapriżi soċjali qed jiffjorixxu fis-Slovenja, ukoll, appoġġaw fost l-oħrajn permezz ta’ finanzjament pubbliku. Il-Forum Sloven tal-Intraprenditorija Soċjali, li twaqqaf fl-2011 fuq l-inizjattiva ta’ Tadej Slapnik (issa l-Assoċjazzjoni tal-Ekonomija Soċjali, is-Slovenja) kellu rwol ta’ pijunier f’dan il-proċess. Frane Adam, wieħed mix-xjenzjati soċjali ewlenin tas-Slovenja, u t-tim tiegħu jibnu fuq diversi eżempji ta’ SE fis-Slovenja u jressqu l-każ għal bidla fil-fokus fi ħdan l-SE għal forma partikolari ta’ intrapriża soċjali: negozji (mikro u żgħar) emerġenti ġodda b’impatt soċjali, l-aktar minn żgħażagħ b’edukazzjoni (għolja). Għal Adam u l-koħaddiema tiegħu, dan il-fenomenu m’għandux x’jaqsam mat-tip “klassiku” ta’ kumpanija soċjalment responsabbli iżda huwa dwar kumpaniji li huma fl-essenza tagħhom mudell ta’ negozju għas-soluzzjoni innovattiva ta’ problemi soċjali jew ambjentali, u b’hekk jinħoloq impatt soċjali pożittiv. https://www.trans-4-m.com/integral-green-book-series/integral-green-slovenia-2/ Ch8 L-Aġenda 2030 issejjaħ għall-istrateġija ta’ finanzjament l-aktar ambizzjuża għall-Iżvilupp Sostenibbli. U tabilħaqq, l-investiment b’impatt soċjali qed jikber fil-kontinenti kollha madwar id-dinja. (OECD: Investiment b’Impatt Soċjali 2019)","nl":"In mei 2017 hebben de regeringen van elf EU-lidstaten, waaronder Slovenië, de Verklaring van Madrid „De sociale economie, een bedrijfsmodel voor de toekomst van de Europese Unie” aangenomen, waarin de Europese Commissie wordt opgeroepen een Europees actieplan op te stellen en de rol van de sociale economie te versterken (SE; zie ook 3x30/No35&36). De afgelopen tien jaar bloeien ook SE en sociale ondernemingen in Slovenië, onder meer door middel van overheidsfinanciering. Het Sloveense forum voor sociaal ondernemerschap, dat in 2011 werd opgericht op initiatief van Tadej Slapnik (nu vereniging van Slovenië voor de sociale economie), speelde in dit proces een voortrekkersrol. Frane Adam, een van de toonaangevende sociale wetenschappers van Slovenië, en zijn team bouwen voort op verschillende voorbeelden van SE in Slovenië en pleiten voor een verschuiving van de focus binnen de SE naar een bepaalde vorm van sociale onderneming: nieuw opkomende (micro- en kleine) bedrijven met een sociale impact, die vooral worden bevorderd door (hoog)opgeleide jongeren. Voor Adam en zijn medewerkers heeft dit fenomeen niet veel te maken met het „klassieke” type maatschappelijk verantwoord bedrijf, maar gaat het om bedrijven die in hun essentie een bedrijfsmodel zijn voor het innovatief oplossen van sociale of milieuproblemen, waardoor een positieve sociale impact ontstaat. https://www.trans-4-m.com/integral-green-book-series/integral-green-slovenia-2/ Ch8 De Agenda 2030 vraagt om de meest ambitieuze financieringsstrategie voor SD tot nu toe. En inderdaad, de investeringen met sociale impact nemen toe op alle continenten over de hele wereld. (OESO: Investeringen met sociale gevolgen 2019)","pl":"W maju 2017 r. rządy 11 państw członkowskich UE, w tym Słowenii, przyjęły deklarację madrycką „Gospodarka społeczna – model biznesowy dla przyszłości Unii Europejskiej”, wzywając Komisję Europejską do opracowania europejskiego planu działania i wzmocnienia roli gospodarki społecznej (SE; Zob. również 3x30/No35&36). W ostatnim dziesięcioleciu gospodarka społeczna i przedsiębiorstwa społeczne rozwijają się również w Słowenii, wspierane m.in. poprzez finansowanie publiczne. Pionierską rolę w tym procesie odegrało słoweńskie Forum Przedsiębiorczości Społecznej, utworzone w 2011 r. z inicjatywy Tadeja Slapnika (obecnie Stowarzyszenie Gospodarki Społecznej Słowenia). Frane Adam, jeden z czołowych słoweńskich naukowców społecznych, i jego zespół opierają się na kilku przykładach SE w Słowenii i opowiadają się za przesunięciem uwagi w SE na konkretną formę przedsiębiorczości społecznej: nowo powstające (mikro- i małe) przedsiębiorstwa o oddziaływaniu społecznym, wspierane głównie przez (wysoce) wykształconych młodych ludzi. Dla Adama i jego współpracowników zjawisko to nie ma nic wspólnego z „klasycznym” rodzajem społecznie odpowiedzialnej firmy, ale dotyczy firm, które są w swej istocie modelem biznesowym innowacyjnego rozwiązywania problemów społecznych lub środowiskowych, tworząc pozytywny wpływ społeczny. https://www.trans-4-m.com/integral-green-book-series/integral-green-slovenia-2/ Ch8 Agenda 2030 wzywa do przyjęcia najbardziej ambitnej strategii finansowania zrównoważonego rozwoju. I rzeczywiście inwestycje o wpływie społecznym rosną na wszystkich kontynentach na całym świecie. (OECD: Inwestycje o wpływie społecznym w 2019 r.)","pt":"Em maio de 2017, os governos de 11 Estados-Membros da UE, incluindo a Eslovénia, adotaram a Declaração de Madrid intitulada «A economia social, um modelo de negócio para o futuro da União Europeia», apelando à CE para a elaboração de um plano de ação europeu e para o reforço do papel da economia social (SE; ver também 3x30/No35&36). Durante a última década, a economia social e as empresas sociais também estão a florescer na Eslovénia, apoiadas, nomeadamente, através de financiamento público. O Fórum Esloveno de Empreendedorismo Social, fundado em 2011 por iniciativa de Tadej Slapnik (agora Associação Economia Social Eslovénia) desempenhou um papel pioneiro neste processo. Frane Adam, um dos principais cientistas sociais da Eslovénia, e a sua equipa baseiam-se em vários exemplos de economia social na Eslovénia e defendem uma mudança de foco dentro da SE para uma determinada forma de empresa social: novas empresas (micro e pequenas) emergentes com impacto social, promovidas principalmente por jovens (altamente) instruídos. Para Adam e seus colegas de trabalho, este fenômeno não tem muito a ver com o tipo «clássico» de empresa socialmente responsável, mas é sobre empresas que são em sua essência um modelo de negócios para resolver de forma inovadora problemas sociais ou ambientais, criando um impacto social positivo. https://www.trans-4-m.com/integral-green-book-series/integral-green-slovenia-2/ Ch8 A Agenda 2030 exige a estratégia de financiamento mais ambiciosa para a SD ainda. E de fato, o investimento de impacto social está crescendo em todos os continentes em todo o mundo. (OCDE: Investimento de impacto social 2019)","ro":"În mai 2017, guvernele a 11 state membre ale UE, inclusiv Slovenia, au adoptat Declarația de la Madrid „Economia socială, un model de afaceri pentru viitorul Uniunii Europene”, solicitând CE să elaboreze un plan de acțiune european și să consolideze rolul economiei sociale (SE; a se vedea, de asemenea, 3x30/No35&36). În ultimul deceniu, SE și întreprinderile sociale au înflorit și în Slovenia, fiind sprijinite, printre altele, prin finanțare publică. Forumul sloven al antreprenoriatului social, înființat în 2011 la inițiativa lui Tadej Slapnik (acum Asociația Economie Socială Slovenia), a jucat un rol de pionierat în acest proces. Frane Adam, unul dintre cei mai importanți oameni de știință din domeniul social din Slovenia, și echipa sa se bazează pe mai multe exemple de SE în Slovenia și pledează pentru o reorientare a atenției în cadrul SE către o anumită formă de întreprindere socială: întreprinderi nou apărute (microîntreprinderi și întreprinderi mici) cu impact social, promovate în principal de tineri cu un nivel ridicat de educație. Pentru Adam și colegii săi, acest fenomen nu are prea multe de-a face cu tipul „clasic” de companie responsabilă din punct de vedere social, ci este vorba despre companii care sunt în esența lor un model de afaceri pentru rezolvarea inovatoare a problemelor sociale sau de mediu, creând un impact social pozitiv. https://www.trans-4-m.com/integral-green-book-series/integral-green-slovenia-2/ Ch8 Agenda 2030 solicită cea mai ambițioasă strategie de finanțare pentru SD de până acum. Într-adevăr, investițiile cu impact social cresc pe toate continentele din întreaga lume. (OCDE: Investiții cu impact social 2019)","sk":"V máji 2017 vlády 11 členských štátov EÚ vrátane Slovinska prijali madridskú deklaráciu „Sociálne hospodárstvo, obchodný model pre budúcnosť Európskej únie“, v ktorom vyzvali EK, aby vypracovala európsky akčný plán a posilnila úlohu sociálneho hospodárstva (SE; pozri tiež 3x30/No35&36). V poslednom desaťročí prosperujú aj sociálne podniky a sociálne podniky aj v Slovinsku, ktoré sú podporované okrem iného prostredníctvom verejného financovania. Slovinské fórum sociálneho podnikania, ktoré bolo založené v roku 2011 na podnet Tadeja Slapnika (teraz Združenia sociálneho hospodárstva Slovinsko), zohrávalo v tomto procese priekopnícku úlohu. Frane Adam, jeden z popredných slovinských sociálnych vedcov, a jeho tím stavia na niekoľkých príkladoch SE v Slovinsku a obhajuje zmenu zamerania v rámci SE na konkrétnu formu sociálneho podniku: novovznikajúce (mikro a malé) podniky so sociálnym vplyvom, ktoré podporujú najmä (vysoko) vzdelaní mladí ľudia. Pre Adama a jeho spolupracovníkov tento jav nemá veľa spoločného s „klasickým“ typom spoločensky zodpovednej spoločnosti, ale týka sa spoločností, ktoré sú vo svojej podstate podnikateľským modelom pre inovatívne riešenie sociálnych alebo environmentálnych problémov, čím sa vytvára pozitívny sociálny vplyv. https://www.trans-4-m.com/integral-green-book-series/integral-green-slovenia-2/ Ch8 Agenda 2030 vyzýva na najambicióznejšiu stratégiu financovania trvalo udržateľného rozvoja. Investície so sociálnym vplyvom skutočne rastú na všetkých kontinentoch na celom svete. (OECD: Investície do sociálneho vplyvu 2019)","sl":"Maja 2017 so vlade 11 držav članic EU, vključno s Slovenijo, sprejele Madridsko deklaracijo „Socialna ekonomija, poslovni model za prihodnost Evropske unije“, v kateri so Evropsko komisijo pozvale k evropskemu akcijskemu načrtu in krepitvi vloge socialne ekonomije (SE; glej tudi 3x30/No35&36). Tudi v Sloveniji v zadnjem desetletju uspevajo tudi socialno gospodarstvo in socialna podjetja, med drugim s pomočjo javnih sredstev. Slovenski forum za socialno podjetništvo, ki je bil ustanovljen leta 2011 na pobudo Tadeja Slapnika (zdaj Združenja za socialno ekonomijo Slovenije), je v tem procesu igral pionirsko vlogo. Frane Adam, eden vodilnih slovenskih socialnih znanstvenikov, in njegova ekipa gradijo na več primerih SE v Sloveniji in zagovarjajo preusmeritev osredotočenosti znotraj SE na posebno obliko socialnega podjetništva: novoustanovljena (mikro in mala) podjetja s socialnim učinkom, ki jih podpirajo predvsem (visoko) izobraženi mladi. Za Adama in njegove sodelavce ta pojav nima veliko opraviti z „klasično“ vrsto družbeno odgovornega podjetja, ampak gre za podjetja, ki so v svojem bistvu poslovni model za inovativno reševanje socialnih ali okoljskih problemov, kar ustvarja pozitiven družbeni učinek. https://www.trans-4-m.com/integral-green-book-series/integral-green-slovenia-2/ Ch8 Agenda 2030 poziva k najbolj ambiciozni strategiji financiranja za trajnostni razvoj. Naložbe s socialnim učinkom se dejansko povečujejo na vseh celinah po vsem svetu. (OECD: Naložbe s socialnim učinkom za leto 2019)","sv":"I maj 2017 antog regeringarna i elva EU-medlemsstater, däribland Slovenien, Madridförklaringen ”Den sociala ekonomin – en affärsmodell för Europeiska unionens framtid” och uppmanade kommissionen att utarbeta en europeisk handlingsplan och stärka den sociala ekonomins roll (SE, se även 3x30/nr 35&36). Under det senaste årtiondet blomstrar även den sociala ekonomin och de sociala företagen i Slovenien, bl.a. genom offentlig finansiering. Det slovenska forumet för socialt företagande, som grundades 2011 på initiativ av Tadej Slapnik (numera Association Social Economy Slovenia), spelade en pionjärroll i denna process. Frane Adam, en av Sloveniens ledande samhällsvetare, och hans team bygger på flera exempel på delningsekonomin i Slovenien och argumenterar för en förskjutning i fokus inom den sociala ekonomin till en särskild form av socialt företagande: nyetablerade (mikro- och småföretag) företag med sociala konsekvenser, främst genom (hög)utbildade ungdomar. För Adam och hans medarbetare har detta fenomen inte mycket att göra med den ”klassiska” typen av socialt ansvarsfullt företag, utan handlar om företag som i sin natur är en affärsmodell för innovativt lösa sociala eller miljömässiga problem, vilket skapar en positiv social inverkan. https://www.trans-4-m.com/integral-green-book-series/integral-green-slovenia-2/ Ch8 Agenda 2030 efterlyser den mest ambitiösa finansieringsstrategin för hållbar utveckling ännu. Och investeringar för social påverkan ökar på alla kontinenter över hela världen. (OECD: Investeringar i social påverkan 2019)"}},"title":{"en":"3x30 Ideas from Integral Green Slovenia: 84. A Modern Social Economy for a Positive Social Impact, for Solving Social or Environmental Problems","machine_translations":{"bg":"3x30 Идеи от Integral Green Slovenia: 84. Модерна социална икономика за положително социално въздействие, за решаване на социални или екологични проблеми","cs":"3x30 Nápady od Integral Green Slovenia: 84. Moderní sociální ekonomika pro pozitivní sociální dopad, pro řešení sociálních a environmentálních problémů","da":"3x30 Idéer fra Integral Green Slovenien: 84. En moderne social økonomi for en positiv social indvirkning til løsning af sociale eller miljømæssige problemer","de":"3x30 Ideen aus Integral Green Slovenia: 84. Eine moderne Sozialwirtschaft für positive soziale Auswirkungen, um soziale oder ökologische Probleme zu lösen","el":"3x30 Ιδέες από την Integral Green Σλοβενία: 84. Μια σύγχρονη κοινωνική οικονομία με θετικό κοινωνικό αντίκτυπο, για την επίλυση κοινωνικών ή περιβαλλοντικών προβλημάτων","es":"3x30 Ideas de Integral Green Slovenia: 84. Una economía social moderna para un impacto social positivo, para resolver problemas sociales o ambientales","et":"3x30 ideed integreeritud rohelisest Sloveeniast: 84. Kaasaegne sotsiaalmajandus positiivse sotsiaalse mõju nimel, sotsiaalsete ja keskkonnaprobleemide lahendamine","fi":"3x30 Ideoita Integral Green Sloveniasta: 84. Nykyaikainen osuus- ja yhteisötalous myönteisen yhteiskunnallisen vaikutuksen sekä sosiaalisten tai ympäristöongelmien ratkaisemiseksi","fr":"3x30 Idées de Integral Green Slovénie: 84. Une économie sociale moderne pour un impact social positif, pour résoudre des problèmes sociaux ou environnementaux","ga":"3x30 Smaointe ón tSlóivéin Ghlas Integral: 84. Geilleagar Sóisialta Nua-Aimseartha do Thionchar Sóisialta Dearfach, chun Fadhbanna Sóisialta nó Comhshaoil a Réiteach","hr":"3x30 Ideje iz Integral Green Slovenija: 84. Moderna socijalna ekonomija za pozitivan društveni učinak, za rješavanje društvenih ili ekoloških problema","hu":"3x30 Ötletek az Integral Green Szlovéniából: 84. Modern szociális gazdaság a pozitív társadalmi hatásért, a szociális vagy környezeti problémák megoldásáért","it":"3x30 Idee da Integral Green Slovenia: 84. Un'economia sociale moderna per un impatto sociale positivo, per risolvere i problemi sociali o ambientali","lt":"3x30 Idėjos iš Integral Green Slovenia: 84. Šiuolaikinė socialinė ekonomika teigiamam socialiniam poveikiui, socialinių ar aplinkos problemų sprendimui","lv":"3x30 Idejas no Integral Green Slovēnija: 84. Mūsdienīga sociālā ekonomika pozitīvai sociālai ietekmei, sociālo vai vides problēmu risināšanai","mt":"3x30 Ideat minn Integral Green Slovenia: 84. Ekonomija Soċjali Moderna għal Impatt Soċjali Pożittiv, għas-Soluzzjoni ta’ Problemi Soċjali jew Ambjentali","nl":"3x30 Ideeën van Integral Green Slovenia: 84. Een moderne sociale economie voor een positieve sociale impact, voor het oplossen van sociale of milieuproblemen","pl":"3x30 Pomysły z Integral Green Slovenia: 84. Nowoczesna gospodarka społeczna na rzecz pozytywnego wpływu społecznego na rozwiązywanie problemów społecznych lub środowiskowych","pt":"3x30 Ideias da Eslovênia Verde Integral: 84. Uma economia social moderna para um impacto social positivo, para a resolução de problemas sociais ou ambientais","ro":"3x30 Idei din Integral Green Slovenia: 84. O economie socială modernă pentru un impact social pozitiv, pentru rezolvarea problemelor sociale sau de mediu","sk":"3x30 Nápady od Integral Green Slovenia: 84. Moderné sociálne hospodárstvo s pozitívnym sociálnym vplyvom na riešenie sociálnych alebo environmentálnych problémov","sl":"3x30 Ideje iz Integral Green Slovenija: 84. Sodobna socialna ekonomija za pozitiven socialni učinek za reševanje socialnih ali okoljskih problemov","sv":"3x30 Idéer från Integral Green Slovenien: 84. En modern social ekonomi för en positiv social inverkan, för att lösa sociala eller miljömässiga problem"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×