Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 0a459a16c21dafe4cac929a73fde23a0ceb4394c619ab6cfb584f4b09bc0a7ec

Source: {"body":{"en":"This might seem like quite a minor point, but I think it is important to rename these two institutions so their names are more distinct.\n\nCurrently there is a European Council, a Council of the European Union and a Council of Europe. These three institutions all have very similar names. I am someone who loves to keep up with politics and I still sometimes have to look up which one is which.\n\nThere is a general perception among the European citizenry that the EU is a difficult to understand and complex organization. And I believe these name changes would be a small but relatively easy way to make the EU a little bit easier to understand for the average citizen.","machine_translations":{"bg":"Това може да изглежда доста незначително, но считам, че е важно тези две институции да бъдат преименувани, така че имената им да са по-различни. Понастоящем има Европейски съвет, Съвет на Европейския съюз и Съвет на Европа. Тези три институции имат много сходни имена. Аз съм човек, който обича да се справя с политиката и понякога все още трябва да проверя коя е коя е. Сред европейските граждани съществува общо схващане, че ЕС е трудна за разбиране и сложна организация. Считам, че тези промени в името биха били малък, но сравнително лесен начин ЕС да стане малко по-лесен за разбиране за обикновения гражданин.","cs":"To by se mohlo zdát jako docela malý bod, ale myslím si, že je důležité přejmenovat tyto dvě instituce, aby jejich jména byla odlišnější. V současné době se koná Evropská rada, Rada Evropské unie a Rada Evropy. Všechny tyto tři instituce mají velmi podobné názvy. Jsem někdo, kdo miluje držet krok s politikou a stále musím někdy hledat, který z nich je který. Mezi evropskými občany panuje obecný názor, že EU je obtížně pochopitelná a složitá organizace. A domnívám se, že tyto změny názvů by byly malý, ale relativně snadný způsob, jak usnadnit EU pochopení pro průměrného občana.","da":"Det kan virke som et ganske mindre punkt, men jeg mener, at det er vigtigt at omdøbe disse to institutioner, så deres navne er mere forskellige. I øjeblikket er der et møde i Det Europæiske Råd, et Råd for Den Europæiske Union og et Europarådet. Disse tre institutioner har alle meget ens navne. Jeg er en, der elsker at holde trit med politik, og jeg er stadig nogle gange nødt til at se op, hvilken en er der. Der er en generel opfattelse blandt de europæiske borgere af, at EU er en vanskelig at forstå og kompleks organisation. Og jeg mener, at disse navneændringer ville være en lille, men forholdsvis nem måde at gøre EU lidt lettere at forstå for den gennemsnitlige borger.","de":"Dies mag ein ganz kleiner Punkt sein, aber ich denke, es ist wichtig, diese beiden Institutionen umzubenennen, damit ihre Namen deutlicher sind. Derzeit gibt es einen Europäischen Rat, einen Rat der Europäischen Union und einen Europarat. Diese drei Institutionen haben alle sehr ähnliche Namen. Ich bin jemand, der es liebt, mit der Politik Schritt zu halten, und ich muss immer noch manchmal nachschauen, welches ist. Bei den europäischen Bürgern wird allgemein davon ausgegangen, dass die EU eine schwer verständliche und komplexe Organisation ist. Und ich glaube, dass diese Namensänderung eine kleine, aber relativ einfache Möglichkeit wäre, die EU für den Durchschnittsbürger etwas leichter zu verstehen.","el":"Αυτό μπορεί να φαίνεται πολύ μικρό, αλλά νομίζω ότι είναι σημαντικό να μετονομάσετε αυτά τα δύο θεσμικά όργανα, έτσι ώστε τα ονόματά τους να είναι πιο διακριτά. Επί του παρόντος υπάρχει Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και Συμβούλιο της Ευρώπης. Όλα αυτά τα τρία θεσμικά όργανα έχουν παρόμοια ονόματα. Είμαι κάποιος που αγαπά να συμβαδίζει με την πολιτική και μερικές φορές πρέπει να κοιτάξω ποια είναι ποια. Υπάρχει μια γενική αντίληψη μεταξύ των ευρωπαίων πολιτών ότι η ΕΕ είναι μια δυσνόητη και περίπλοκη οργάνωση. Και πιστεύω ότι αυτές οι αλλαγές ονόματος θα ήταν ένας μικρός αλλά σχετικά εύκολος τρόπος για να καταστεί η ΕΕ λίγο πιο κατανοητή για τον μέσο πολίτη.","es":"Esto puede parecer un punto bastante menor, pero creo que es importante cambiar el nombre de estas dos instituciones para que sus nombres sean más distintos. Actualmente hay un Consejo Europeo, un Consejo de la Unión Europea y un Consejo de Europa. Estas tres instituciones tienen nombres muy similares. Soy alguien a quien le encanta mantenerse al día con la política y a veces todavía tengo que buscar cuál es cuál. Existe una percepción general entre la ciudadanía europea de que la UE es una organización difícil de entender y compleja. Y creo que estos cambios de nombre serían una manera pequeña pero relativamente fácil de hacer que la UE sea un poco más fácil de entender para el ciudadano medio.","et":"See võib tunduda üsna väike punkt, kuid ma arvan, et on oluline need kaks institutsiooni ümber nimetada, et nende nimed oleksid selgemad. Praegu on olemas Euroopa Ülemkogu, Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Nõukogu. Kõigil kolmel institutsioonil on väga sarnased nimed. Ma olen keegi, kes armastab poliitikaga sammu pidada ja ma pean ikka veel mõnikord otsima, milline neist on. Euroopa kodanikud tajuvad üldiselt, et EL on raskesti mõistetav ja keeruline korraldus. Ja ma usun, et need nimemuutused oleksid väikesed, kuid suhteliselt lihtsad viisid, kuidas muuta EL keskmise kodaniku jaoks natuke kergemini mõistetavaks.","fi":"Tämä saattaa vaikuttaa melko pieneltä asialta, mutta mielestäni on tärkeää nimetä nämä kaksi toimielintä uudelleen, jotta niiden nimet erottuvat toisistaan. Tällä hetkellä on Eurooppa-neuvosto, Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan neuvosto. Näillä kolmella toimielimellä on hyvin samankaltaiset nimet. Olen joku, joka rakastaa pysyä politiikassa, ja minun on vielä joskus selvitettävä, mikä niistä on mikä. EU:n kansalaiset ovat yleisesti sitä mieltä, että EU:ta on vaikea ymmärtää ja se on monimutkainen. Uskon, että nämä nimenmuutokset olisivat pieni mutta suhteellisen helppo tapa tehdä eu:sta hieman helpompi ymmärtää tavallisen kansalaisen kannalta.","fr":"Cela peut sembler un point tout à fait mineur, mais je pense qu’il est important de renommer ces deux institutions pour que leurs noms soient plus distincts. Il y a actuellement un Conseil européen, un Conseil de l’Union européenne et un Conseil de l’Europe. Ces trois institutions ont tous des noms très similaires. Je suis quelqu’un qui aime suivre la politique et je dois parfois regarder vers le haut quel est celui qui est. Les citoyens européens ont généralement l’impression que l’UE est une organisation difficile à comprendre et complexe. Et je pense que ces changements de nom seraient un moyen modeste mais relativement facile de rendre l’UE un peu plus facile à comprendre pour le citoyen moyen.","ga":"D’fhéadfadh sé seo a bheith cosúil le pointe beag go leor, ach sílim go bhfuil sé tábhachtach an dá institiúid seo a athainmniú ionas go bhfuil a n-ainmneacha níos sainiúla. Faoi láthair tá Comhairle Eorpach ann, Comhairle an Aontais Eorpaigh agus Comhairle na hEorpa. Tá ainmneacha an-chosúil ag na trí institiúid sin go léir. Tá mé duine a loves a choinneáil suas leis an bpolaitíocht agus ní mór dom fós uaireanta a chuardach suas cé acu ceann atá. Tá dearcadh ginearálta i measc na saoránach Eorpach gur deacair an tAontas Eorpach a thuiscint agus go bhfuil sé casta eagraíocht a thuiscint. Agus creidim gur bealach beag éasca a bheadh sna hathruithe sin chun an AE a dhéanamh beagán níos éasca le tuiscint don ghnáthshaoránach.","hr":"Ovo se može činiti kao prilično mala točka, ali mislim da je važno preimenovati ove dvije institucije tako da su njihova imena jasnija. Trenutačno postoji Europsko vijeće, Vijeće Europske unije i Vijeće Europe. Sve te tri institucije imaju vrlo slična imena. Ja sam netko tko voli držati korak s politikom i još uvijek ponekad moram pogledati koji je koji. Među europskim građanima postoji opća percepcija da je EU teško razumjeti i složena organizacija. Vjerujem da bi te promjene imena bile malen, ali relativno jednostavan način za lakše razumijevanje EU-a za prosječnog građanina.","hu":"Lehet, hogy ez elég jelentéktelen pontnak tűnik, de úgy gondolom, fontos átnevezni ezt a két intézményt, hogy a nevük jobban elkülönüljön. Jelenleg az Európai Tanács, az Európai Unió Tanácsa és az Európa Tanács működik. Ennek a három intézménynek nagyon hasonló neve van. Olyasvalaki vagyok, aki szeret lépést tartani a politikával, és néha még mindig fel kell néznem, melyik melyik. Az európai polgárok körében általános az a nézet, hogy az EU nehezen érthető és összetett szervezet. Úgy vélem, hogy ezek a névváltoztatások egy kicsi, de viszonylag könnyű módja annak, hogy az EU egy kicsit könnyebben érthető legyen az átlagpolgárok számára.","it":"Questo potrebbe sembrare un punto molto piccolo, ma credo sia importante rinominare queste due istituzioni in modo che i loro nomi siano più distinti. Attualmente esiste un Consiglio europeo, un Consiglio dell'Unione europea e un Consiglio d'Europa. Queste tre istituzioni hanno nomi molto simili. Sono qualcuno che ama stare al passo con la politica e a volte devo ancora cercare quale sia. I cittadini europei percepiscono in generale che l'UE è un'organizzazione difficile da comprendere e complessa. E credo che questi cambiamenti di nome sarebbero un modo piccolo ma relativamente facile per rendere l'UE un pò più facile da capire per il cittadino medio.","lt":"Tai gali atrodyti gana mažareikšmis dalykas, bet manau, kad svarbu pervadinti šias dvi institucijas, kad jų pavadinimai būtų ryškesni. Šiuo metu vyksta Europos Vadovų Taryba, Europos Sąjungos Taryba ir Europos Taryba. Visos šios trys institucijos turi labai panašius pavadinimus. Aš esu kažkas, kas mėgsta neatsilikti nuo politikos ir aš vis dar kartais reikia ieškoti, kuris iš jų yra. Europos piliečiai apskritai suvokia, kad ES yra sunkiai suprantama ir sudėtinga organizacija. Ir manau, kad šie pavadinimo pakeitimai būtų nedidelis, bet palyginti paprastas būdas, kad ES būtų šiek tiek lengviau suprantama vidutiniam piliečiui.","lv":"Tas varētu šķist diezgan mazsvarīgs punkts, bet es domāju, ka ir svarīgi pārdēvēt šīs divas iestādes, lai to nosaukumi būtu izteiktāki. Pašlaik ir Eiropadome, Eiropas Savienības Padome un Eiropas Padome. Visām šīm trim iestādēm ir ļoti līdzīgi nosaukumi. ES esmu cilvēks, kurš mīl sekot līdzi politikai, un man joprojām dažreiz ir jāmeklē, kurš no tiem ir. Eiropas iedzīvotāju vidū valda vispārējs priekšstats, ka ES ir grūti saprotama un sarežģīta organizācija. Un es uzskatu, ka šīs nosaukuma izmaiņas būtu neliels, bet salīdzinoši vienkāršs veids, kā padarīt ES mazliet vieglāk saprotamu vidusmēra pilsonim.","mt":"Dan jista ‘jidher pjuttost punt minuri, imma naħseb li huwa importanti li isem mill-ġdid dawn iż-żewġ istituzzjonijiet sabiex l-ismijiet tagħhom huma aktar distinti. Bħalissa hemm Kunsill Ewropew, Kunsill tal-Unjoni Ewropea u Kunsill tal-Ewropa. Dawn it-tliet istituzzjonijiet kollha għandhom ismijiet simili ħafna. Jien xi ħadd li jħobb inlaħħaq mal-politika u xi kultant xorta jkolli nfittex liema minnhom. Fost iċ-ċittadini Ewropej hemm perċezzjoni ġenerali li l-UE hija diffiċli biex tinftiehem u organizzazzjoni kumplessa. U nemmen li dawn il-bidliet fl-isem ikunu mod żgħir iżda relattivament faċli biex l-UE tkun xi ftit aktar faċli biex tinftiehem miċ-ċittadin medju.","nl":"Dit lijkt misschien een heel klein punt, maar ik denk dat het belangrijk is om deze twee instellingen te hernoemen, zodat hun namen duidelijker zijn. Momenteel is er een Europese Raad, een Raad van de Europese Unie en een Raad van Europa. Deze drie instellingen hebben allemaal zeer vergelijkbare namen. Ik ben iemand die houdt van de politiek bij te houden en ik moet nog wel eens opzoeken welke is wat. De Europese burgerij is in het algemeen van mening dat de EU een moeilijk te begrijpen en complexe organisatie is. En ik denk dat deze naamsveranderingen een kleine, maar relatief eenvoudige manier zouden zijn om de EU een beetje gemakkelijker te begrijpen voor de gemiddelde burger.","pl":"Może to wydawać się dość drobnym punktem, ale myślę, że ważne jest, aby zmienić nazwę tych dwóch instytucji, aby ich nazwy były bardziej odrębne. Obecnie obraduje Rada Europejska, Rada Unii Europejskiej i Rada Europy. Wszystkie te trzy instytucje mają bardzo podobne nazwy. Jestem kimś, kto uwielbia nadążyć za polityką i czasami muszę sprawdzić, która z nich jest. Wśród obywateli europejskich panuje powszechne przekonanie, że UE jest trudna do zrozumienia i złożona. I uważam, że te zmiany nazw byłyby niewielkim, ale stosunkowo łatwym sposobem, aby UE była nieco łatwiejsza do zrozumienia dla przeciętnego obywatela.","pt":"Isto pode parecer um ponto muito mais pequeno, mas penso que é importante mudar o nome destas duas instituições para que os seus nomes sejam mais distintos. Atualmente, existe um Conselho Europeu, um Conselho da União Europeia e um Conselho da Europa. Todas estas três instituições têm nomes muito semelhantes. Sou alguém que gosta de acompanhar a política e, por vezes, ainda tenho de olhar para qual deles é. Existe uma perceção geral entre os cidadãos europeus de que a UE é uma organização difícil de compreender e complexa. E creio que estas mudanças de nome seriam uma forma pequena, mas relativamente fácil, de tornar a UE um pouco mais fácil de compreender para o cidadão comum.","ro":"Acest lucru ar putea părea un punct destul de minor, dar cred că este important să redenumim aceste două instituții, astfel încât numele lor să fie mai distincte. În prezent există un Consiliu European, un Consiliu al Uniunii Europene și un Consiliu al Europei. Toate aceste trei instituții au denumiri foarte asemănătoare. Sunt cineva care iubește să țină pasul cu politica și eu încă uneori trebuie să se uite în sus care este care este. Există o percepție generală în rândul cetățenilor europeni că UE este o organizație dificil de înțeles și complexă. Și cred că aceste schimbări de nume ar fi o modalitate mică, dar relativ ușoară de a face UE un pic mai ușor de înțeles pentru cetățeanul obișnuit.","sk":"To by sa mohlo zdať ako celkom malý bod, ale myslím si, že je dôležité premenovať tieto dve inštitúcie, aby boli ich mená jasnejšie. V súčasnosti existuje Európska rada, Rada Európskej únie a Rada Európy. Všetky tieto tri inštitúcie majú veľmi podobné názvy. Som niekto, kto miluje držať krok s politikou a stále sa niekedy musím pozrieť, ktorý z nich je. Európski občania vo všeobecnosti vnímajú, že EÚ je ťažko pochopiteľná a zložitá organizácia. A som presvedčený, že tieto zmeny názvu by boli malým, ale pomerne jednoduchým spôsobom, ako urobiť EÚ trochu zrozumiteľnejšou pre priemerného občana.","sl":"To se morda zdi precej manjša točka, vendar menim, da je pomembno preimenovati ti dve instituciji, da bosta njuni imeni bolj različni. Trenutno potekajo Evropski svet, Svet Evropske unije in Svet Evrope. Vse tri institucije imajo zelo podobna imena. Sem nekdo, ki rad sledi politiki in še vedno moram pogledati, katera je katera. Po mnenju evropskih državljanov obstaja splošno mnenje, da je EU težko razumljiva in zapletena organizacija. Menim, da bi bile te spremembe imena majhen, vendar razmeroma enostaven način, da bi bila EU nekoliko lažja razumljiva za povprečnega državljana.","sv":"Detta kan tyckas vara en ganska liten punkt, men jag anser att det är viktigt att byta namn på dessa två institutioner så att deras namn är tydligare. För närvarande finns det ett europeiskt råd, ett råd för Europeiska unionen och ett Europarådet. Dessa tre institutioner har alla mycket liknande namn. Jag är någon som älskar att hålla jämna steg med politiken och jag måste fortfarande ibland leta upp vilken som är vilken. Det finns en allmän uppfattning bland EU-medborgarna att EU är en svårbegriplig och komplex organisation. Och jag anser att dessa namnändringar skulle vara ett litet men relativt enkelt sätt att göra EU lite lättare att förstå för genomsnittsmedborgarna."}},"title":{"en":"Rename the European Council & Council of the European Union","machine_translations":{"bg":"Преименуване на Европейския съвет & Съвет на Европейския съюз","cs":"Přejmenovat Evropskou radu aamp; Radu Evropské unie","da":"Omdømmer Det Europæiske Råd & Rådet for Den Europæiske Union","de":"Umbenennung des Europäischen Rates & Rat der Europäischen Union","el":"Μετονομασία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου & Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης","es":"Renominar al Consejo Europeo & Consejo de la Unión Europea","et":"Euroopa Ülemkogu & ampi ümbernimetamine; Euroopa Liidu Nõukogu","fi":"Nimetään uudelleen Eurooppa-neuvosto & Euroopan unionin neuvosto","fr":"Renommer Conseil européen & Conseil de l’Union européenne","ga":"Athainmnigh an Chomhairle Eorpach agus Comhairle an Aontais Eorpaigh","hr":"Preimenovanje Europskog vijeća i kampa; Vijeće Europske unije","hu":"Új név: Európai Tanács & az Európai Unió Tanácsa","it":"Rinominare Consiglio europeo & Consiglio dell'Unione europea","lt":"Pervadinti Europos Vadovų Tarybą ir Europos Sąjungos Tarybą","lv":"Pārdēvēt par Eiropadomi & Eiropas Savienības Padome","mt":"Isem ġdid tal-Kunsill Ewropew & Kunsill tal-Unjoni Ewropea","nl":"De Europese Raad & Raad van de Europese Unie","pl":"Zmiana nazwy Rady Europejskiej i pamięć; Rada Unii Europejskiej","pt":"Alterar o nome do Conselho Europeu & Conselho da União Europeia","ro":"Redenumirea Consiliului European & Consiliul Uniunii Europene","sk":"Premenovať Európsku radu & Rada Európskej únie","sl":"Preimenovanje Evropskega sveta & Svet Evropske unije","sv":"Döpa om Europeiska rådet & Europeiska unionens råd"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×