Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: fb079284fe1b93d8f9fed020ea440e882d6bc11d95939ad83362535dab17dbf9

Source: {"body":{"en":"The participants in the Faith in Europe online consultation in October 2021 saw the climate crisis as overwhelmingly important, not simply because of the topicality of COP-26 in Glasgow, which was to begin later in the same month, but because of its critical importance for the whole planet. It reflects the need for sustainability and stewardship. Europe has a special responsibility in this field because European industrialisation was one of the root causes of global warming. That special responsibility should be reflected not only in bold target setting but also in the EU’s promotion of and support for effective measures to counter the effects of climate change and to help make life worth living in developing countries affected by climate change. Churches and religious communities can play a key role in raising awareness of this issue, as they have done in relation to vaccination against Ebola and Covid-19. The EU should encourage religious communities in this role and in formulating well thought-out analyses of the issue.","machine_translations":{"bg":"Участниците в онлайн консултацията „Вярата в Европа“ през октомври 2021 г. счетоха, че климатичната криза е изключително важна не само поради актуалността на COP-26 в Глазгоу, която трябваше да започне по-късно през същия месец, а поради изключителното ѝ значение за цялата планета. То отразява необходимостта от устойчивост и управление. Европа носи специална отговорност в тази област, тъй като европейската индустриализация беше една от първопричините за глобалното затопляне. Тази специална отговорност следва да бъде отразена не само в смелото определяне на цели, но и в насърчаването и подкрепата на ЕС за ефективни мерки за противодействие на последиците от изменението на климата и за подпомагане на живота в развиващите се страни, засегнати от изменението на климата. Църквите и религиозните общности могат да играят ключова роля за повишаване на осведомеността по този въпрос, както направиха във връзка с ваксинирането срещу ебола и COVID-19. ЕС следва да насърчава религиозните общности в тази роля и при формулирането на добре обмислени анализи по въпроса.","cs":"Účastníci on-line konzultace Faith in Europe v říjnu 2021 považovali klimatickou krizi za naprosto důležitou, a to nejen kvůli aktuálnosti COP-26 v Glasgow, která měla začít později ve stejném měsíci, ale kvůli jejímu kritickému významu pro celou planetu. Odráží potřebu udržitelnosti a správy. Evropa má v této oblasti zvláštní odpovědnost, protože evropská industrializace byla jednou z hlavních příčin globálního oteplování. Tato zvláštní odpovědnost by se měla odrazit nejen v odvážném stanovení cílů, ale také v prosazování a podpoře účinných opatření EU zaměřených na boj proti dopadům změny klimatu a na podporu toho, aby život v rozvojových zemích postižených změnou klimatu stál za život. Církve a náboženská společenství mohou hrát klíčovou úlohu při zvyšování povědomí o této otázce, jak tomu bylo v souvislosti s očkováním proti viru Ebola a Covid-19. EU by měla podporovat náboženská společenství v této úloze a při formulování dobře promyšlených analýz této otázky.","da":"Deltagerne i onlinehøringen om troen i Europa i oktober 2021 så klimakrisen som overvældende vigtig, ikke blot på grund af COP-26's aktualitet i Glasgow, som skulle begynde senere på samme måned, men på grund af dens afgørende betydning for hele planeten. Det afspejler behovet for bæredygtighed og forvaltning. Europa har et særligt ansvar på dette område, fordi den europæiske industrialisering var en af de grundlæggende årsager til den globale opvarmning. Dette særlige ansvar bør ikke blot afspejles i fastsættelse af modige mål, men også i EU's fremme af og støtte til effektive foranstaltninger til imødegåelse af virkningerne af klimaændringer og til at gøre livet værd at leve i udviklingslande, der er berørt af klimaændringerne. Kirker og religiøse samfund kan spille en central rolle med hensyn til at øge bevidstheden om dette spørgsmål, som de har gjort i forbindelse med vaccination mod ebola og covid-19. EU bør tilskynde religiøse samfund i denne rolle og til at udarbejde velgennemtænkte analyser af spørgsmålet.","de":"Die Teilnehmer der Online-Konsultation „Faith in Europe“ im Oktober 2021 sahen die Klimakrise nicht nur wegen der Aktualität der COP-26 in Glasgow, die später im selben Monat beginnen sollte, sondern wegen ihrer kritischen Bedeutung für den gesamten Planeten als überaus wichtig an. Sie spiegelt die Notwendigkeit von Nachhaltigkeit und Stewardship wider. Europa hat in diesem Bereich eine besondere Verantwortung, weil die europäische Industrialisierung eine der Hauptursachen für die globale Erwärmung war. Diese besondere Verantwortung sollte sich nicht nur in der kühnen Zielvorgabe widerspiegeln, sondern auch in der Förderung und Unterstützung wirksamer Maßnahmen zur Bekämpfung der Auswirkungen des Klimawandels und zur Förderung des Lebenswerts in Entwicklungsländern, die vom Klimawandel betroffen sind. Kirchen und Religionsgemeinschaften können eine Schlüsselrolle bei der Sensibilisierung für dieses Thema spielen, wie sie es im Zusammenhang mit der Impfung gegen Ebola und Covid-19 getan haben. Die EU sollte Religionsgemeinschaften in dieser Rolle und bei der Formulierung gut durchdachter Analysen zu diesem Thema ermutigen.","el":"Οι συμμετέχοντες στη διαδικτυακή διαβούλευση «Πίστη στην Ευρώπη» τον Οκτώβριο του 2021 θεώρησαν ότι η κλιματική κρίση είναι εξαιρετικά σημαντική, όχι μόνο λόγω της επικαιρότητας της COP-26 στη Γλασκώβη, η οποία επρόκειτο να ξεκινήσει αργότερα τον ίδιο μήνα, αλλά και λόγω της κρίσιμης σημασίας της για ολόκληρο τον πλανήτη. Αντικατοπτρίζει την ανάγκη για βιωσιμότητα και διαχείριση. Η Ευρώπη έχει ιδιαίτερη ευθύνη σε αυτόν τον τομέα, διότι η ευρωπαϊκή εκβιομηχάνιση ήταν ένα από τα βαθύτερα αίτια της υπερθέρμανσης του πλανήτη. Αυτή η ιδιαίτερη ευθύνη θα πρέπει να αντικατοπτρίζεται όχι μόνο στον τολμηρό καθορισμό στόχων, αλλά και στην προώθηση και στήριξη από την ΕΕ αποτελεσματικών μέτρων για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής και για τη συμβολή στην αξιοποίηση της ζωής στις αναπτυσσόμενες χώρες που πλήττονται από την κλιματική αλλαγή. Οι εκκλησίες και οι θρησκευτικές κοινότητες μπορούν να διαδραματίσουν καίριο ρόλο στην ευαισθητοποίηση σχετικά με το θέμα αυτό, όπως έχουν πράξει σε σχέση με τον εμβολιασμό κατά του Έμπολα και της Covid-19. Η ΕΕ θα πρέπει να ενθαρρύνει τις θρησκευτικές κοινότητες στο ρόλο αυτό και στη διατύπωση καλά μελετημένων αναλύσεων του θέματος.","es":"Los participantes en la consulta online de Faith in Europe en octubre de 2021 consideraron que la crisis climática era abrumadoramente importante, no solo por la actualidad de la COP-26 en Glasgow, que iba a comenzar más tarde en el mismo mes, sino por su importancia crítica para todo el planeta. Refleja la necesidad de sostenibilidad y gestión. Europa tiene una responsabilidad especial en este ámbito porque la industrialización europea fue una de las causas fundamentales del calentamiento global. Esta responsabilidad especial debe reflejarse no solo en la fijación de objetivos audaces, sino también en la promoción y el apoyo de la UE a medidas eficaces para contrarrestar los efectos del cambio climático y contribuir a que la vida de los países en desarrollo afectados por el cambio climático valga la pena. Las iglesias y las comunidades religiosas pueden desempeñar un papel clave en la sensibilización sobre esta cuestión, como lo han hecho en relación con la vacunación contra el ébola y la COVID-19. La UE debería alentar a las comunidades religiosas en este papel y a formular análisis bien pensados de la cuestión.","et":"2021. aasta oktoobris toimunud Euroopa usuteemalisel veebikonsultatsioonil osalejad pidasid kliimakriisi ülekaalukalt oluliseks mitte ainult Glasgowis toimuva COP-26 aktuaalsuse tõttu, mis pidi algama hiljem samal kuul, vaid selle kriitilise tähtsuse tõttu kogu planeedi jaoks. See kajastab vajadust jätkusuutlikkuse ja hoolduse järele. Euroopal on selles valdkonnas eriline vastutus, sest Euroopa industrialiseerimine oli üks globaalse soojenemise algpõhjuseid. See eriline vastutus peaks kajastuma mitte ainult julgetes eesmärkide seadmises, vaid ka ELi poolt tõhusate meetmete edendamises ja toetamises, et võidelda kliimamuutuste mõjudega ja aidata muuta elu elamisväärseks kliimamuutustest mõjutatud arengumaades. Kirikud ja usukogukonnad võivad etendada võtmerolli teadlikkuse tõstmisel sellest küsimusest, nagu nad on teinud seoses Ebola ja COVID-19 vastase vaktsineerimisega. EL peaks julgustama usukogukondi selles rollis ja selle teema hästi läbimõeldud analüüside koostamisel.","fi":"Lokakuussa 2021 järjestetyn Faith in Europe -verkoston verkkokuulemisen osanottajat pitivät ilmastokriisiä erittäin tärkeänä. Tämä ei johdu pelkästään Glasgow’ssa järjestettävän COP-26-kokouksen ajankohtaisuudesta, jonka oli määrä alkaa myöhemmin samassa kuussa, vaan myös siksi, että se on ratkaisevan tärkeä koko maapallolle. Se heijastaa kestävän kehityksen ja ohjauksen tarvetta. Euroopalla on erityinen vastuu tällä alalla, koska Euroopan teollistuminen oli yksi ilmaston lämpenemisen perimmäisistä syistä. Tämä erityinen vastuu olisi otettava huomioon paitsi rohkeassa tavoitteiden asettamisessa myös EU:n pyrkimyksissä edistää ja tukea tehokkaita toimenpiteitä, joilla torjutaan ilmastonmuutoksen vaikutuksia ja autetaan tekemään elämästä elämisen arvoista kehitysmaissa, joihin ilmastonmuutos vaikuttaa. Kirkoilla ja uskonnollisilla yhteisöillä voi olla keskeinen rooli tietoisuuden lisäämisessä tästä asiasta, kuten ne ovat tehneet ebola- ja covid-19-rokotusten yhteydessä. EU:n olisi kannustettava uskonnollisia yhteisöjä tässä tehtävässä ja asian hyvin harkittujen analyysien laatimisessa.","fr":"Les participants à la consultation en ligne sur la foi en Europe en octobre 2021 ont vu la crise climatique comme extrêmement importante, non seulement en raison de l’actualité de la COP-26 à Glasgow, qui devait commencer plus tard dans le même mois, mais en raison de son importance critique pour l’ensemble de la planète. Elle reflète le besoin de durabilité et d’intendance. L’Europe a une responsabilité particulière dans ce domaine parce que l’industrialisation européenne a été l’une des causes profondes du réchauffement climatique. Cette responsabilité particulière devrait se traduire non seulement par la fixation d’objectifs audacieux, mais aussi par la promotion et le soutien de l’UE en faveur de mesures efficaces pour lutter contre les effets du changement climatique et contribuer à rendre la vie utile dans les pays en développement touchés par le changement climatique. Les églises et les communautés religieuses peuvent jouer un rôle clé dans la sensibilisation à cette question, comme elles l’ont fait en ce qui concerne la vaccination contre le virus Ebola et la COVID-19. L’UE devrait encourager les communautés religieuses à jouer ce rôle et à formuler des analyses bien pensées de la question.","ga":"Chonaic na rannpháirtithe i gcomhairliúchán ar líne an Chreidimh san Eoraip i mí Dheireadh Fómhair 2021 go raibh an ghéarchéim aeráide thar a bheith tábhachtach, ní hamháin mar gheall ar thopaic COP-26 i nGlaschú, a bhí le tosú níos déanaí sa mhí chéanna, ach mar gheall ar a thábhachtaí atá sí don phláinéad ar fad. Léiríonn sé an gá atá le hinbhuanaitheacht agus maoirseacht. Tá freagracht speisialta ar an Eoraip sa réimse seo toisc go raibh tionsclaíocht na hEorpa ar cheann de na bunchúiseanna leis an téamh domhanda. Ba cheart an fhreagracht speisialta sin a léiriú, ní hamháin i socrú spriocanna troma ach freisin i gcur chun cinn agus i dtacaíocht an Aontais do bhearta éifeachtacha chun dul i ngleic le héifeachtaí an athraithe aeráide agus chun cabhrú le beatha na dtíortha i mbéal forbartha atá thíos leis an athrú aeráide a chur chun cinn. Is féidir le heaglaisí agus pobail reiligiúnacha ról lárnach a imirt chun feasacht ar an tsaincheist seo a ardú, mar atá déanta acu i ndáil le vacsaíniú i gcoinne Ebola agus Covid-19. Ba cheart do AE pobail reiligiúnacha a spreagadh sa ról sin agus in anailísí dea-cheaptha ar an gceist a fhoirmliú.","hr":"Sudionici internetskog savjetovanja o vjeri u Europi u listopadu 2021. smatrali su da je klimatska kriza iznimno važna, ne samo zbog aktualnosti konferencije COP-26 u Glasgowu, koja je trebala započeti kasnije istog mjeseca, već zbog njezine ključne važnosti za cijeli planet. U njemu se odražava potreba za održivošću i upravljanjem. Europa ima posebnu odgovornost u tom području jer je europska industrijalizacija jedan od temeljnih uzroka globalnog zatopljenja. Tu posebnu odgovornost trebalo bi odraziti ne samo u odvažnom postavljanju ciljeva, već i u promicanju i potpori EU-a djelotvornim mjerama za borbu protiv učinaka klimatskih promjena i za pomoć u ostvarivanju isplativosti života u zemljama u razvoju pogođenima klimatskim promjenama. Crkve i vjerske zajednice mogu imati ključnu ulogu u podizanju svijesti o tom pitanju, kao što su to učinile u vezi s cijepljenjem protiv ebole i bolesti COVID-19. EU bi trebao poticati vjerske zajednice u toj ulozi i u formuliranju dobro osmišljenih analiza tog pitanja.","hu":"Az „Európai Faith in Europe” 2021. októberi online konzultációjának résztvevői az éghajlati válságot elsöprően fontosnak tekintették, nem csupán a Glasgow-i COP-26 aktualitása miatt, amelynek később, ugyanabban a hónapban kell kezdődnie, hanem azért is, mert az egész bolygó számára kritikus jelentőséggel bír. Tükrözi a fenntarthatóság és a gondoskodás szükségességét. Európának különleges felelőssége van ezen a területen, mivel az európai iparosodás a globális felmelegedés egyik kiváltó oka volt. Ennek a különleges felelősségnek nemcsak a határozott célok meghatározásában kell tükröződnie, hanem az éghajlatváltozás hatásaival szembeni hatékony intézkedések uniós előmozdítása és támogatása, valamint az éghajlatváltozás által érintett fejlődő országokban való életélethez való hozzájárulás elősegítésében is. Az egyházak és a vallási közösségek kulcsszerepet játszhatnak e kérdés tudatosításában, ahogyan azt az ebola és a Covid19 elleni védőoltásokkal kapcsolatban tették. Az EU-nak ösztönöznie kell a vallási közösségeket ebben a szerepben és a kérdés átgondolt elemzéseinek megfogalmazásában.","it":"I partecipanti alla consultazione online di Faith in Europe nell'ottobre 2021 hanno considerato la crisi climatica estremamente importante, non solo per l'attualità della COP-26 a Glasgow, che doveva iniziare più tardi nello stesso mese, ma per la sua importanza critica per l'intero pianeta. Riflette l'esigenza di sostenibilità e di gestione. L'Europa ha una responsabilità particolare in questo campo perché l'industrializzazione europea è stata una delle cause profonde del riscaldamento globale. Tale responsabilità speciale dovrebbe riflettersi non solo nella definizione di obiettivi ambiziosi, ma anche nella promozione e nel sostegno dell'UE a misure efficaci per contrastare gli effetti dei cambiamenti climatici e contribuire a rendere la vita degna di essere vissuta nei paesi in via di sviluppo colpiti dai cambiamenti climatici. Le chiese e le comunità religiose possono svolgere un ruolo chiave nella sensibilizzazione a tale questione, come hanno fatto in relazione alla vaccinazione contro l'Ebola e la COVID-19. L'UE dovrebbe incoraggiare le comunità religiose in questo ruolo e nella formulazione di analisi ben studiate della questione.","lt":"2021 m. spalio mėn. „Tikėjimo Europoje“ internetinių konsultacijų dalyviai manė, kad klimato krizė yra labai svarbi ne tik dėl Glazge vykusio COP-26 aktualumo, bet ir dėl jos ypatingos svarbos visai planetai. Jis atspindi tvarumo ir valdymo poreikį. Europa turi ypatingą atsakomybę šioje srityje, nes Europos industrializacija buvo viena iš pagrindinių visuotinio atšilimo priežasčių. Ši ypatinga atsakomybė turėtų atsispindėti ne tik drąsiai nustatant tikslus, bet ir ES skatinant ir remiant veiksmingas kovos su klimato kaitos padariniais priemones ir padedant užtikrinti, kad gyvenimas būtų vertingas nuo klimato kaitos nukentėjusiose besivystančiose šalyse. Bažnyčios ir religinės bendruomenės gali atlikti svarbų vaidmenį didinant informuotumą šiuo klausimu, kaip jos padarė skiepijimo nuo Ebolos ir COVID-19. ES turėtų skatinti religines bendruomenes atlikti šį vaidmenį ir rengti gerai apgalvotas šio klausimo analizes.","lv":"2021. gada oktobrī notikušās tiešsaistes apspriešanas “Ticība Eiropā” dalībnieki klimata krīzi uzskatīja par ārkārtīgi svarīgu ne tikai tāpēc, ka COP-26 konferencei Glāzgovā bija jāsākas vēlāk tajā pašā mēnesī, bet arī tāpēc, ka tā ir ārkārtīgi svarīga visai planētai. Tas atspoguļo nepieciešamību pēc ilgtspējības un pārvaldības. Eiropai ir īpaša atbildība šajā jomā, jo Eiropas industrializācija bija viens no globālās sasilšanas pamatcēloņiem. Šī īpašā atbildība būtu jāatspoguļo ne tikai drosmīgā mērķu noteikšanā, bet arī ES centienos veicināt un atbalstīt efektīvus pasākumus, lai cīnītos pret klimata pārmaiņu sekām un palīdzētu dzīvot dzīvot jaunattīstības valstīs, kuras ietekmē klimata pārmaiņas. Baznīcām un reliģiskajām kopienām var būt būtiska nozīme, lai palielinātu informētību par šo jautājumu, kā tas ir darīts saistībā ar vakcināciju pret Ebolu un Covid-19. ES būtu jāmudina reliģiskās kopienas pildīt šo uzdevumu un formulēt rūpīgi pārdomātu šā jautājuma analīzi.","mt":"Il-parteċipanti fil-konsultazzjoni online Fidi fl-Ewropa f’Ottubru 2021 raw il-kriżi klimatika bħala ta’ importanza kbira, mhux sempliċiment minħabba l-attwalità tal-COP-26 fi Glasgow, li kellha tibda aktar tard fl-istess xahar, iżda minħabba l-importanza kritika tagħha għall-pjaneta kollha. Dan jirrifletti l-ħtieġa għas-sostenibbiltà u l-amministrazzjoni. L-Ewropa għandha responsabbiltà speċjali f’dan il-qasam minħabba li l-industrijalizzazzjoni Ewropea kienet waħda mill-kawżi ewlenin tat-tisħin globali. Dik ir-responsabbiltà speċjali għandha tiġi riflessa mhux biss fl-iffissar ta’ miri kuraġġużi iżda wkoll fil-promozzjoni u l-appoġġ tal-UE għal miżuri effettivi biex jiġġieldu l-effetti tat-tibdil fil-klima u biex jgħinu biex il-ħajja f’pajjiżi li qed jiżviluppaw affettwati mit-tibdil fil-klima tkun ta’ min jgħix. Il-knejjes u l-komunitajiet reliġjużi jista’ jkollhom rwol ewlieni fis-sensibilizzazzjoni dwar din il-kwistjoni, kif għamlu fir-rigward tat-tilqim kontra l-Ebola u l-COVID-19. L-UE għandha tħeġġeġ lill-komunitajiet reliġjużi f’dan ir-rwol u fil-formulazzjoni ta’ analiżi maħsuba sew tal-kwistjoni.","nl":"De deelnemers aan de onlineraadpleging over geloof in Europa in oktober 2021 zagen de klimaatcrisis als overweldigend belangrijk, niet alleen vanwege de actualiteit van COP-26 in Glasgow, die later in dezelfde maand zou beginnen, maar vanwege het cruciale belang ervan voor de hele planeet. Het weerspiegelt de behoefte aan duurzaamheid en rentmeesterschap. Europa heeft een bijzondere verantwoordelijkheid op dit gebied omdat de Europese industrialisering een van de onderliggende oorzaken van de opwarming van de aarde was. Deze bijzondere verantwoordelijkheid moet niet alleen tot uiting komen in de gedurfde doelstellingen, maar ook in de bevordering en ondersteuning door de EU van doeltreffende maatregelen om de gevolgen van de klimaatverandering tegen te gaan en om het leven de moeite waard te maken in ontwikkelingslanden die door de klimaatverandering worden getroffen. Kerken en religieuze gemeenschappen kunnen een belangrijke rol spelen bij de bewustmaking van deze kwestie, zoals zij hebben gedaan in verband met vaccinatie tegen ebola en COVID-19. De EU moet religieuze gemeenschappen aanmoedigen in deze rol en bij het formuleren van goed doordachte analyses van de kwestie.","pl":"Uczestnicy internetowych konsultacji „Wiara w Europie” w październiku 2021 r. uznali kryzys klimatyczny za niezwykle ważny, nie tylko ze względu na aktualność COP-26 w Glasgow, która miała się rozpocząć później w tym samym miesiącu, ale ze względu na jego kluczowe znaczenie dla całej planety. Odzwierciedla ona potrzebę zrównoważonego rozwoju i zarządzania. Europa ponosi szczególną odpowiedzialność w tej dziedzinie, ponieważ uprzemysłowienie Europy było jedną z podstawowych przyczyn globalnego ocieplenia. Ta szczególna odpowiedzialność powinna być odzwierciedlona nie tylko w wyznaczaniu odważnych celów, ale także w propagowaniu przez UE skutecznych środków przeciwdziałania skutkom zmiany klimatu i wspieraniu tych działań, a także w zwiększaniu wartości życia w krajach rozwijających się dotkniętych zmianą klimatu. Kościoły i wspólnoty religijne mogą odgrywać kluczową rolę w podnoszeniu świadomości na ten temat, podobnie jak uczyniły to w odniesieniu do szczepień przeciwko wirusowi Ebola i COVID-19. UE powinna zachęcać wspólnoty religijne do pełnienia tej roli i do formułowania przemyślanych analiz tego zagadnienia.","pt":"Os participantes na consulta online Faith in Europe, em outubro de 2021, consideraram a crise climática extremamente importante, não apenas devido à atualidade da COP-26 em Glasgow, que deveria começar mais tarde no mesmo mês, mas devido à sua importância crítica para todo o planeta. Reflete a necessidade de sustentabilidade e de gestão. A Europa tem uma responsabilidade especial neste domínio porque a industrialização europeia foi uma das causas profundas do aquecimento global. Essa responsabilidade especial deve refletir-se não só na definição de objetivos arrojados, mas também na promoção e no apoio da UE a medidas eficazes para combater os efeitos das alterações climáticas e ajudar a tornar a vida digna de vida nos países em desenvolvimento afetados pelas alterações climáticas. As igrejas e as comunidades religiosas podem desempenhar um papel fundamental na sensibilização para esta questão, como fizeram em relação à vacinação contra o ébola e a COVID-19. A UE deve incentivar as comunidades religiosas neste papel e na formulação de análises bem pensadas da questão.","ro":"Participanții la consultarea online privind credința în Europa din octombrie 2021 au considerat criza climatică ca fiind extrem de importantă, nu doar din cauza actualității COP-26 de la Glasgow, care urma să înceapă mai târziu în aceeași lună, ci din cauza importanței sale critice pentru întreaga planetă. Aceasta reflectă necesitatea durabilității și a gestionării. Europa are o responsabilitate specială în acest domeniu, deoarece industrializarea europeană a fost una dintre cauzele profunde ale încălzirii globale. Această responsabilitate specială ar trebui să se reflecte nu numai în stabilirea unor obiective îndrăznețe, ci și în promovarea și sprijinirea de către UE a unor măsuri eficace de combatere a efectelor schimbărilor climatice și de sprijinire a unei vieți demne de trai în țările în curs de dezvoltare afectate de schimbările climatice. Bisericile și comunitățile religioase pot juca un rol esențial în sensibilizarea cu privire la această chestiune, așa cum au făcut-o în ceea ce privește vaccinarea împotriva Ebola și Covid-19. UE ar trebui să încurajeze comunitățile religioase să își asume acest rol și să formuleze analize bine gândite ale acestei chestiuni.","sk":"Účastníci online konzultácie o viere v Európe v októbri 2021 považovali klimatickú krízu za mimoriadne dôležitú, a to nielen z dôvodu aktuálnej konferencie COP-26 v Glasgowe, ktorá sa mala začať neskôr v tom istom mesiaci, ale z dôvodu jej kritického významu pre celú planétu. Odráža potrebu udržateľnosti a správy. Európa má v tejto oblasti osobitnú zodpovednosť, pretože európska industrializácia bola jednou z hlavných príčin globálneho otepľovania. Táto osobitná zodpovednosť by sa mala odrážať nielen v odvážnom stanovovaní cieľov, ale aj v presadzovaní a podpore účinných opatrení EÚ zameraných na boj proti účinkom zmeny klímy a na to, aby sa život oplatil žiť v rozvojových krajinách postihnutých zmenou klímy. Cirkvi a náboženské komunity môžu zohrávať kľúčovú úlohu pri zvyšovaní informovanosti o tejto otázke, ako to urobili v súvislosti s očkovaním proti ebole a COVID-19. EÚ by mala podporovať náboženské komunity v tejto úlohe a pri formulovaní dobre premyslených analýz tejto otázky.","sl":"Udeleženci spletnega posvetovanja Faith in Europe oktobra 2021 so menili, da je podnebna kriza izjemno pomembna, ne le zaradi aktualnosti COP-26 v Glasgowu, ki naj bi se začela pozneje v istem mesecu, temveč zaradi njenega odločilnega pomena za celoten planet. Odraža potrebo po trajnosti in upravljanju. Evropa ima na tem področju posebno odgovornost, saj je bila evropska industrializacija eden od temeljnih vzrokov globalnega segrevanja. Ta posebna odgovornost bi se morala odražati ne le v drznem določanju ciljev, temveč tudi v spodbujanju in podpori EU za učinkovite ukrepe za boj proti učinkom podnebnih sprememb in za pomoč pri ustvarjanju življenja v državah v razvoju, ki so jih prizadele podnebne spremembe. Cerkve in verske skupnosti imajo lahko ključno vlogo pri ozaveščanju o tem vprašanju, kot so to storile v zvezi s cepljenjem proti eboli in COVID-19. EU bi morala spodbujati verske skupnosti v tej vlogi in pri pripravi premišljenih analiz tega vprašanja.","sv":"Deltagarna i onlinesamrådet Tro i Europa i oktober 2021 såg klimatkrisen som överväldigande viktig, inte bara på grund av det aktuella temat i COP-26 i Glasgow, som skulle börja senare i samma månad, utan på grund av dess kritiska betydelse för hela planeten. Det återspeglar behovet av hållbarhet och förvaltning. Europa har ett särskilt ansvar på detta område eftersom den europeiska industrialiseringen var en av de bakomliggande orsakerna till den globala uppvärmningen. Detta särskilda ansvar bör återspeglas inte bara i djärva mål utan också i EU:s främjande av och stöd till effektiva åtgärder för att motverka effekterna av klimatförändringarna och bidra till att göra livet värt att leva i utvecklingsländer som påverkas av klimatförändringarna. Kyrkor och religiösa samfund kan spela en viktig roll för att öka medvetenheten om denna fråga, på samma sätt som de har gjort när det gäller vaccinering mot ebola och covid-19. EU bör uppmuntra religiösa samfund i denna roll och genom att utarbeta väl genomtänkta analyser av frågan."}},"title":{"en":"Climate Change/Climate Justice","machine_translations":{"bg":"Изменение на климата/правосъдие в областта на климата","cs":"Změna klimatu/Spravedlnost v oblasti klimatu","da":"Klimaændringer/klimaretfærdighed","de":"Klimawandel/Klimagerechtigkeit","el":"Κλιματική αλλαγή/Κλιματική δικαιοσύνη","es":"Cambio climático/Justicia climática","et":"Kliimamuutused/kliimaõiglus","fi":"Ilmastonmuutos/ilmasto-oikeus","fr":"Changement climatique/Justice climatique","ga":"Athrú Aeráide/Ceartas Aeráide","hr":"Klimatske promjene/klimatska pravda","hu":"Éghajlatváltozás/Éghajlat-igazságszolgáltatás","it":"Cambiamenti climatici/Giustizia climatica","lt":"Klimato kaita/Klimato teisingumas","lv":"Klimata pārmaiņas/Tiesiskums klimata jomā","mt":"It-Tibdil fil-Klima/Il-Ġustizzja tal-Klima","nl":"Klimaatverandering/Klimaatrechtvaardigheid","pl":"Zmiana klimatu/Sprawiedliwość klimatyczna","pt":"Alterações climáticas/Justiça climática","ro":"Schimbările climatice/Justiția climatică","sk":"Zmena klímy/spravodlivosť v oblasti klímy","sl":"Podnebne spremembe/podnebna pravičnost","sv":"Klimatförändringar/klimaträttvisa"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×