Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 2e7a029a6f39169cef9392e199169986db7bbf2d97ac22d4eaada294e91cc1ca

Source: {"body":{"en":"There was a clear consensus among participants in the Faith in Europe online consultation in October 2021 that the issues discussed are interconnected – particularly focusing on the first three topics: Climate Change/Justice, Migration and Human Dignity. There was almost unanimous agreement that the challenges of climate change and migration are deeply important and that the responses to the issues could even become existential threats to the future of Europe. The EU needs to take a lead on joined-up int\n\nA key priority was how to give a soul of Europe and renew European values; one group identified that this directly speaks to the founding of the EU and perhaps how the collective challenges that faced us in 1950 have dramatically changed from the nationalistic/military/imperial environment then towards one of climate crisis, economics and migration in 2021. Recognising that change and responding to it could be the key to a new narrative, to take forward and develop for our times, the concepts presented by Robert Schuman and Jacques Delors. Could this be Planning for a Sustainable Future Together?\n\nUnited in diversity has been used as the motto of the EU since 2000 and we would like to see this motto used as an opportunity for learning, growth and celebration within the overall values of the EU rather than a mere toleration of diversity.\n\nSo, we, as people of faith, see as Priority Issues:\n\n-\tTrust; multiple identities; neighbourliness; meeting our neighbours in pe","machine_translations":{"bg":"През октомври 2021 г. беше постигнат ясен консенсус сред участниците в онлайн консултацията „Вяра в Европа“, че обсъжданите въпроси са взаимосвързани, като се обръща особено внимание на първите три теми: Изменение на климата/правосъдие, миграция и човешко достойнство. Почти единодушно беше постигнато съгласие, че предизвикателствата, свързани с изменението на климата и миграцията, са изключително важни и че отговорите на тези въпроси биха могли дори да се превърнат в екзистенциални заплахи за бъдещето на Европа. ЕС трябва да поеме водеща роля в съвместното сътрудничество. Ключов приоритет е как да се даде душа на Европа и да се подновят европейските ценности; една група установи, че това пряко говори за създаването на ЕС и може би за това как колективните предизвикателства, пред които сме изправени през 1950 г., са се променили драстично от националистическата/военната/имперската среда след това към климатичната криза, икономиката и миграцията през 2021 г. Осъзнаването на тази промяна и реагирането ѝ биха могли да бъдат ключът към едно ново послание, да продължим напред и да се развиваме за нашето време, концепциите, представени от Робер Шуман и Жак Делор. Възможно ли е това да е Планиране за устойчиво бъдеще заедно? Единството в многообразието се използва като мото на ЕС от 2000 г. насам и бихме искали да видим, че това мото се използва като възможност за учене, растеж и честване в рамките на общите ценности на ЕС, а не като просто толериране на многообразието. Така че, ние, като хора на вярата, виждаме като приоритетни въпроси: — Доверие; множество самоличности; добросъседство; среща със съседите ни в","cs":"Účastníci on-line konzultace o víře v Evropě se v říjnu 2021 jasně shodli na tom, že projednávané otázky jsou vzájemně propojeny, zejména se zaměřením na první tři témata: Změna klimatu/spravedlnost, migrace a lidská důstojnost. Téměř jednomyslná shoda na tom, že výzvy spojené se změnou klimatu a migrací jsou velmi důležité a že reakce na tyto otázky by se mohly stát existenčními hrozbami pro budoucnost Evropy. EU se musí ujmout vedení, pokud jde o společnou činnost. Klíčovou prioritou bylo, jak dát duši Evropy a obnovit evropské hodnoty; jedna skupina zjistila, že to přímo hovoří o založení EU a možná o tom, jak se kolektivní výzvy, kterým čelíme v roce 1950, dramaticky změnily od nacionalistického/vojenského/imperálního prostředí k klimatickým krizím, ekonomice a migraci v roce 2021. Vzhledem k tomu, že změna a reakce na ni by mohly být klíčem k novému příběhu, k pokroku a rozvoji pro naši dobu, koncepty, které představili Robert Schuman a Jacques Delors. Mohlo by to být plánování společné udržitelné budoucnosti? Od roku 2000 se jako motto EU používá jednotná rozmanitost a rádi bychom viděli, že toto motto je příležitostí k učení, růstu a oslavě v rámci celkových hodnot EU, a nikoli jako pouhou toleranci rozmanitosti. Takže my, jako lidé víry, vidíme jako prioritní otázky: — Důvěra; vícenásobné totožnosti; sousedství; setkání s našimi sousedy v pe","da":"Der var klar enighed blandt deltagerne i onlinehøringen om troen i Europa i oktober 2021 om, at de drøftede spørgsmål er indbyrdes forbundne — navnlig med fokus på de første tre emner: Klimaændringer/retfærdighed, migration og menneskelig værdighed. Der var næsten enstemmig enighed om, at udfordringerne i forbindelse med klimaændringer og migration er meget vigtige, og at svarene på spørgsmålene endda kan blive eksistentielle trusler mod Europas fremtid. EU er nødt til at gå i spidsen for den fælles indsats. En vigtig prioritet var, hvordan man kan give Europas sjæl en sjæl og forny de europæiske værdier; en gruppe påpegede, at dette direkte taler om grundlæggelsen af EU, og måske hvordan de kollektive udfordringer, som vi stod over for i 1950, har ændret sig dramatisk fra det nationalistiske/militære/imperiale miljø til en klimakrise, økonomi og migration i 2021. I erkendelse af denne forandring og reaktion herpå kan det være nøglen til en ny fortælling, at fremme og udvikle de koncepter, som Robert Schuman og Jacques Delors har fremlagt. Kunne dette være planlægning for en bæredygtig fremtid sammen? Forenet i mangfoldighed har været brugt som EU's motto siden 2000, og vi ser gerne, at dette motto bruges som en mulighed for læring, vækst og fejring inden for EU's overordnede værdier snarere end blot en tolerance over for mangfoldighed. Så, vi, som mennesker af tro, ser som prioriterede spørgsmål: — Tillid flere identiteter naboskab møde vores naboer i pe","de":"Im Oktober 2021 gab es einen klaren Konsens zwischen den Teilnehmern der Online-Konsultation „Faith in Europe“ darüber, dass die erörterten Themen miteinander verknüpft sind und sich insbesondere auf die ersten drei Themen konzentrierten: Klimawandel/Justiz, Migration und Menschenwürde. Es herrschte fast einhellig Einigkeit darüber, dass die Herausforderungen des Klimawandels und der Migration von großer Bedeutung sind und dass die Antworten auf diese Fragen sogar zu existenziellen Bedrohungen für die Zukunft Europas werden könnten. Die EU muss eine Führungsrolle bei der gemeinsamen Entwicklung übernehmen. Eine zentrale Priorität bestand darin, eine Seele Europas zu geben und die europäischen Werte zu erneuern; eine Gruppe stellte fest, dass dies direkt zur Gründung der EU spricht und vielleicht, wie sich die kollektiven Herausforderungen, vor denen wir 1950 standen, von der nationalistischen, militärischen/imperialen Umwelt in Richtung einer Klimakrise, Wirtschaft und Migration im Jahr 2021 dramatisch verändert haben. In der Erkenntnis, dass Veränderung und Reaktion darauf der Schlüssel zu einer neuen Erzählung sein könnte, um die von Robert Schuman und Jacques Delors vorgestellten Konzepte für unsere Zeit voranzubringen und zu entwickeln. Könnte dies zusammen die Planung für eine nachhaltige Zukunft sein? Vereint in Vielfalt wird seit dem Jahr 2000 als Motto der EU verwendet, und wir möchten, dass dieses Motto als Chance für Lernen, Wachstum und Feier innerhalb der Gesamtwerte der EU statt als bloße Toleranz der Vielfalt genutzt wird. Also sehen wir als Menschen des Glaubens als vorrangige Fragen: — Vertrauen; mehrere Identitäten; Nachbarschaft; Begegnung mit unseren Nachbarn in pe","el":"Υπήρξε σαφής συναίνεση μεταξύ των συμμετεχόντων στη διαδικτυακή διαβούλευση «Πίστη στην Ευρώπη» τον Οκτώβριο του 2021 ότι τα θέματα που συζητήθηκαν είναι αλληλένδετα, με ιδιαίτερη έμφαση στα τρία πρώτα θέματα: Κλιματική αλλαγή/Δικαιοσύνη, Μετανάστευση και Ανθρώπινη Αξιοπρέπεια. Υπήρξε σχεδόν ομόφωνη συμφωνία ότι οι προκλήσεις της κλιματικής αλλαγής και της μετανάστευσης είναι βαθιά σημαντικές και ότι οι απαντήσεις στα ζητήματα θα μπορούσαν ακόμη και να καταστούν υπαρξιακές απειλές για το μέλλον της Ευρώπης. Η ΕΕ πρέπει να αναλάβει ηγετικό ρόλο όσον αφορά την κοινή θέση Μια βασική προτεραιότητα είναι ο τρόπος με τον οποίο θα δοθεί μια ψυχή στην Ευρώπη και θα ανανεωθούν οι ευρωπαϊκές αξίες· μια ομάδα διαπίστωσε ότι αυτό αναφέρεται άμεσα στην ίδρυση της ΕΕ και ίσως στον τρόπο με τον οποίο οι συλλογικές προκλήσεις που μας αντιμετώπισαν το 1950 έχουν αλλάξει δραματικά από το εθνικιστικό/στρατιωτικό/αυτοκρατορικό περιβάλλον στη συνέχεια σε ένα από την κλιματική κρίση, την οικονομία και τη μετανάστευση το 2021. Αναγνωρίζοντας ότι η αλλαγή και η ανταπόκριση σε αυτήν θα μπορούσαν να αποτελέσουν το κλειδί για μια νέα αφήγηση, να προωθήσουμε και να αναπτύξουμε για την εποχή μας, τις έννοιες που παρουσίασαν ο Robert Schuman και ο Jacques Delors. Θα μπορούσε αυτό να είναι ο σχεδιασμός για ένα βιώσιμο μέλλον μαζί; Οι Ενωμένοι στην πολυμορφία έχουν χρησιμοποιηθεί ως σύνθημα της ΕΕ από το 2000 και θα θέλαμε αυτό το σύνθημα να χρησιμοποιείται ως ευκαιρία για μάθηση, ανάπτυξη και εορτασμό στο πλαίσιο των συνολικών αξιών της ΕΕ και όχι ως απλή ανοχή της πολυμορφίας. Έτσι, εμείς, ως άνθρωποι της πίστης, βλέπουμε ως θέματα προτεραιότητας: — Εμπιστοσύνη· πολλαπλές ταυτότητες· γειτνίαση· συνάντηση των γειτόνων μας","es":"Hubo un claro consenso entre los participantes en la consulta en línea Faith in Europe de octubre de 2021 en el sentido de que las cuestiones debatidas están interrelacionadas, centrándose especialmente en los tres primeros temas: Cambio climático/Justicia, migración y dignidad humana. Hubo un acuerdo casi unánime en que los retos del cambio climático y la migración son profundamente importantes y que las respuestas a los problemas podrían incluso convertirse en amenazas existenciales para el futuro de Europa. La UE debe tomar la iniciativa sobre la unión Una prioridad clave era cómo dar un alma de Europa y renovar los valores europeos; un grupo identificó que esto habla directamente de la fundación de la UE y tal vez de cómo los retos colectivos a los que nos enfrentamos en 1950 han cambiado drásticamente del entorno nacionalista, militar/imperial en 2021 hacia uno de la crisis climática, la economía y la migración. Reconocer que el cambio y responder a él podría ser la clave de una nueva narrativa, para avanzar y desarrollar para nuestro tiempo, los conceptos presentados por Robert Schuman y Jacques Delors. ¿Podría ser la planificación para un futuro sostenible juntos? Unidos en la diversidad se ha utilizado como lema de la UE desde 2000 y nos gustaría que este lema se utilizara como una oportunidad para el aprendizaje, el crecimiento y la celebración dentro de los valores globales de la UE en lugar de una mera tolerancia a la diversidad. Por lo tanto, nosotros, como personas de fe, vemos como Cuestiones Prioritarias: — Confianza; identidades múltiples; la vecindad; conocer a nuestros vecinos en pe","et":"2021. aasta oktoobris toimunud veebikonsultatsiooni „Usk Euroopas“osalejate seas valitses selge üksmeel selles, et arutatud küsimused on omavahel seotud, keskendudes eelkõige kolmele esimesele teemale: Kliimamuutused/õigus, ränne ja inimväärikus. Peaaegu üksmeelselt oldi ühel meelel selles, et kliimamuutuste ja rändega seotud väljakutsed on äärmiselt olulised ning et nendele küsimustele reageerimine võib isegi muutuda eksistentsiaalseks ohuks Euroopa tulevikule. EL peab võtma juhtrolli ühisel tasandil. Peamine prioriteet oli see, kuidas anda Euroopa hing ja uuendada Euroopa väärtusi; üks rühm tegi kindlaks, et see räägib otseselt ELi asutamisest ja võib-olla sellest, kuidas kollektiivsed väljakutsed, millega me 1950. aastal silmitsi seissime, on dramaatiliselt muutunud natsionalistlikust/sõjalisest/keiserlikust keskkonnast 2021. aastal kliimakriisi, majanduse ja rände suunas. Selle muutuse tunnistamine ja sellele reageerimine võib olla uue narratiivi võti, Robert Schumani ja Jacques Delors’i esitatud kontseptsioonide edasiarendamine ja arendamine meie aegadel. Kas see võiks olla jätkusuutliku tuleviku kavandamine koos? Ühinenud mitmekesisuses on alates 2000. aastast kasutatud ELi motona ning me tahaksime näha, et seda motot kasutatakse pigem õppimise, kasvu ja tähistamise võimalusena ELi üldistes väärtustes kui lihtsalt mitmekesisuse sallimiseks. Nii et meie, usuinimesed, näeme prioriteetsete küsimustena: – Usaldus; mitu identiteeti; naaberriigid; kohtumine meie naabritega pe","fi":"Lokakuussa 2021 järjestetyn Faith in Europe -verkkokuulemisen osanottajat olivat selvästi yksimielisiä siitä, että käsitellyt kysymykset liittyvät toisiinsa. Erityisesti keskityttiin kolmeen ensimmäiseen aiheeseen: Ilmastonmuutos/oikeus, muuttoliike ja ihmisarvo. Lähes yksimielisyys vallitsi siitä, että ilmastonmuutoksen ja muuttoliikkeen haasteet ovat erittäin tärkeitä ja että vastauksista näihin kysymyksiin voi tulla jopa eksistentiaalinen uhka Euroopan tulevaisuudelle. EU:n on otettava johtoasema yhtenäisessä toiminnassa. Ensisijaisena painopisteenä oli se, miten voidaan luoda sielu Euroopasta ja uudistaa eurooppalaisia arvoja. yksi ryhmä totesi, että tämä puhuu suoraan EU:n perustamisesta ja ehkä siitä, miten vuonna 1950 kohtaamamme yhteiset haasteet ovat muuttuneet dramaattisesti nationalistisesta/sotilaallisesta/imperiaalisesta ympäristöstä, joka oli sitten yksi ilmastokriisistä, talouselämästä ja muuttoliikkeestä vuonna 2021. Tämän muutoksen tunnustaminen ja siihen vastaaminen voisi olla avain uuteen narratiiviin, jotta Robert Schumanin ja Jacques Delorsin esittämiä käsitteitä voidaan viedä eteenpäin ja kehittää meidän aikanamme. Voisiko tämä olla yhdessä kestävän tulevaisuuden suunnittelu? Moninaisuudessaan yhtenäinen on ollut EU:n motto vuodesta 2000, ja haluaisimme, että tätä mottoa käytettäisiin tilaisuutena oppia, kasvattaa ja juhlia EU:n yleisten arvojen puitteissa pelkän moninaisuuden suvaitsemisen sijaan. Joten me uskon ihmisinä näemme ensisijaisina asioina: — Luottamus; rinnakkaishenkilöllisyydet; naapuruuspolitiikka; tapaa naapurimme pe","fr":"En octobre 2021, les participants à la consultation en ligne sur la foi en Europe se sont clairement entendus sur le fait que les questions abordées étaient interconnectées, en particulier sur les trois premiers thèmes: Changement climatique/Justice, migration et dignité humaine. Il y a eu un accord quasi unanime sur le fait que les défis du changement climatique et de la migration sont très importants et que les réponses à ces questions pourraient même devenir des menaces existentielles pour l’avenir de l’Europe. L’Union européenne doit jouer un rôle de premier plan dans la mise en œuvre d’un partenariat. Une priorité essentielle était de donner une âme à l’Europe et de renouveler les valeurs européennes; un groupe a constaté que cela correspond directement à la création de l’UE et peut-être que les défis collectifs auxquels nous avons été confrontés en 1950 ont radicalement changé, passant de l’environnement nationaliste/militaire/impérial à celui de la crise climatique, de l’économie et de la migration en 2021. Reconnaître que le changement et y répondre pourrait être la clé d’un nouveau récit, pour faire avancer et développer pour notre temps, les concepts présentés par Robert Schuman et Jacques Delors. Pourrait-il s’agir de la planification d’un avenir durable ensemble? Unis dans la diversité a été utilisé comme devise de l’UE depuis 2000 et nous voudrions que cette devise soit utilisée comme une occasion d’apprentissage, de croissance et de célébration dans le cadre des valeurs globales de l’UE plutôt que comme une simple tolérance de la diversité. Donc, en tant que personnes de foi, nous considérons comme des questions prioritaires: — Confiance; identités multiples; voisinage; rencontrer nos voisins en pe","ga":"Bhí comhdhearcadh soiléir i measc na rannpháirtithe sa chomhairliúchán Faith san Eoraip ar líne i mí Dheireadh Fómhair 2021 go bhfuil na saincheisteanna a pléadh idirnasctha – ag díriú go háirithe ar na chéad trí ábhar: Athrú Aeráide/Ceartas, Imirce agus Dínit an Duine. Bhí comhaontú d’aon toil, nach mór, go bhfuil dúshláin an athraithe aeráide agus na himirce thar a bheith tábhachtach agus go bhféadfadh freagairtí ar na saincheisteanna sin a bheith ina mbagairtí suntasacha ar thodhchaí na hEorpa. Ní mór don AE ceannaireacht a ghlacadh i gcomhar le chéile Is príomhthosaíocht í conas anam den Eoraip a thabhairt agus luachanna na hEorpa a athnuachan; D’aithin grúpa amháin go labhraíonn sé go díreach le bunú an Aontais Eorpaigh agus b’fhéidir conas a d’athraigh na dúshláin chomhchoiteanna a bhí romhainn in 1950 go mór ón timpeallacht náisiúnach/míleata/impiriúil, i dtreo géarchéim aeráide, eacnamaíocht agus imirce in 2021. Ag aithint di go bhféadfadh an t-athrú sin agus freagairt dó a bheith ríthábhachtach do scéal nua, na coincheapa a chuir Robert Schuman agus Jacques Delors i láthair a thabhairt chun cinn agus a fhorbairt dár linne. An bhféadfadh sé seo a bheith ina Phleanáil do Thodhchaí Inbhuanaithe le chéile? Baineadh úsáid as Aontaithe san éagsúlacht mar mhana an AE ó 2000 agus ba mhaith linn go n-úsáidfí an mana sin mar dheis chun foghlaim, fás agus ceiliúradh a dhéanamh laistigh de luachanna foriomlána an AE seachas caoinfhulaingt a dhéanamh ar an éagsúlacht. Mar sin, táimid ag, mar dhaoine an chreidimh, a fheiceáil mar Ceisteanna Tosaíochta: — Iontaobhas; Iliomad céannachtaí; Comharsanacht; Ag bualadh lenár gcomharsana sa pe","hr":"Sudionici internetskog savjetovanja o vjeri u Europi u listopadu 2021. jasno su se složili da su pitanja o kojima se raspravlja međusobno povezana, s posebnim naglaskom na prve tri teme: Klimatske promjene/pravosuđe, migracije i ljudsko dostojanstvo. Gotovo je jednoglasno dogovoreno da su izazovi klimatskih promjena i migracija iznimno važni te da bi odgovori na ta pitanja mogli postati egzistencijalne prijetnje budućnosti Europe. EU treba preuzeti vodeću ulogu u zajedničkom razvoju. Ključni prioritet bio je kako pružiti dušu Europe i obnoviti europske vrijednosti; jedna skupina utvrdila je da je to izravno povezano s osnivanjem EU-a i možda kako su se kolektivni izazovi s kojima smo se suočili 1950. dramatično promijenili s nacionalističkog/vojnog/imperialnog okruženja, a zatim u jednu od klimatskih kriza, gospodarstva i migracija 2021. Prepoznajući da bi promjena i reagiranje na nju mogli biti ključ nove priče, nastaviti i razvijati se za naše vrijeme, koncepti koje su predstavili Robert Schuman i Jacques Delors. Može li to biti Planiranje za održivu budućnost zajedno? Ujedinjeni u raznolikosti koriste se kao moto EU-a od 2000. i željeli bismo da se taj moto iskoristi kao prilika za učenje, rast i proslavu u okviru sveukupnih vrijednosti EU-a, a ne kao puku toleranciju raznolikosti. Dakle, mi, kao vjernici, vidimo kao prioritetna pitanja: — Povjerenje; višestruki identiteti; dobrosusjedska zajednica; susret s našim susjedima u pe","hu":"Egyértelmű egyetértés alakult ki a 2021. októberi „Hith in Europe” online konzultáció résztvevői között arról, hogy a megvitatott kérdések összefüggnek egymással, különös tekintettel az első három témára: Éghajlatváltozás/igazságügy, migráció és emberi méltóság. Szinte egyhangú egyetértés alakult ki abban, hogy az éghajlatváltozás és a migráció kihívásai rendkívül fontosak, és hogy a kérdésekre adott válaszok akár egzisztenciális fenyegetéssé is válhatnak Európa jövőjére nézve. Az EU-nak vezető szerepet kell vállalnia a közös fellépésben. A legfontosabb prioritás az volt, hogy hogyan lehet Európa lelket adni és megújítani az európai értékeket; az egyik csoport megállapította, hogy ez közvetlenül az EU alapításáról szól, és talán arról, hogy az 1950-ben előttünk álló kollektív kihívások hogyan változtak drámaian a nacionalista/katonai/állami környezetről 2021-ben az éghajlati válságra, a közgazdaságtanra és a migrációra. Felismerve, hogy a változás és az arra való reagálás lehet a kulcsa egy új narratívának, a Robert Schuman és Jacques Delors által bemutatott koncepcióknak, hogy továbblépjünk és továbbfejlesszük korunkat. Lehet, hogy ez egy közös fenntartható jövő tervezése? Az „Egyesülés a sokféleségben” kifejezés 2000 óta az EU mottója, és szeretnénk, ha ezt a mottót az EU általános értékein belüli tanulásra, növekedésre és ünneplésre lehetne használni, nem pedig a sokféleség puszta toleranciájára. Tehát mi, mint a hit népe, prioritási kérdésekként tekintünk: – Bizalom; többszörös személyazonosság; szomszédok; találkozás szomszédainkkal pe-ban","it":"Nell'ottobre 2021 è emerso un chiaro consenso tra i partecipanti alla consultazione online di Faith in Europe sul fatto che le questioni discusse sono interconnesse, concentrandosi in particolare sui primi tre temi: Cambiamenti climatici/Giustizia, migrazione e dignità umana. Vi è stato un accordo quasi unanime sul fatto che le sfide del cambiamento climatico e della migrazione sono estremamente importanti e che le risposte alle questioni potrebbero addirittura diventare minacce esistenziali per il futuro dell'Europa. L'UE deve assumere un ruolo guida nell'ambito dell'integrazione. Una priorità fondamentale è stata quella di dare un'anima all'Europa e di rinnovare i valori europei; un gruppo ha identificato che ciò parla direttamente della fondazione dell'UE e forse del modo in cui le sfide collettive che ci hanno affrontato nel 1950 sono cambiate radicalmente dall'ambiente nazionalistico/militare/imperiale poi a quello della crisi climatica, dell'economia e della migrazione nel 2021. Riconoscere che il cambiamento e rispondere ad esso potrebbe essere la chiave per una nuova narrazione, per portare avanti e sviluppare per il nostro tempo, i concetti presentati da Robert Schuman e Jacques Delors. Potrebbe trattarsi di Pianificazione per un futuro sostenibile insieme? La diversità unita è utilizzata come motto dell'UE dal 2000 e vorremmo che questo motto fosse utilizzato come un'opportunità di apprendimento, crescita e celebrazione all'interno dei valori generali dell'UE piuttosto che come una semplice tolleranza alla diversità. Quindi, noi, come persone di fede, vediamo come questioni prioritarie: — Fiducia; identità multiple; il vicinato; incontrare i nostri vicini a pe","lt":"2021 m. spalio mėn. „Tikėjimo Europoje“ konsultacijų internetu dalyviai aiškiai sutarė, kad aptarti klausimai yra tarpusavyje susiję, visų pirma daugiausia dėmesio skiriant pirmosioms trims temoms: Klimato kaita/Teisingumas, migracija ir žmogaus orumas. Beveik vieningai sutarta, kad klimato kaitos ir migracijos iššūkiai yra labai svarbūs ir kad atsakas į šiuos klausimus netgi gali tapti egzistencine grėsme Europos ateičiai. ES turi imtis vadovaujamojo vaidmens kuriant bendrą veiklą. Pagrindinis prioritetas buvo tai, kaip suteikti Europos sielą ir atnaujinti Europos vertybes; viena frakcija nustatė, kad tai tiesiogiai kalba apie ES įsteigimą ir galbūt tai, kaip kolektyviniai iššūkiai, su kuriais susidūrėme 1950 m., iš esmės pasikeitė iš nacionalistinės/karinės/imperinės aplinkos į 2021 m. klimato krizę, ekonomiką ir migraciją. Pripažįstant, kad pokyčiai ir reagavimas į juos gali būti raktas į naują naratyvą, žengti į priekį ir plėtoti mūsų laikų sąvokas, kurias pristatė Robertas Schumanas ir Jacques Delors. Ar tai galėtų būti tvarios ateities planavimas kartu? Nuo 2000 m. kaip ES šūkis naudojamas vieninga įvairovė ir norėtume, kad šis šūkis būtų naudojamas kaip galimybė mokytis, augti ir švęsti atsižvelgiant į bendras ES vertybes, o ne vien tik įvairovės toleravimas. Taigi, mes, kaip tikėjimo žmonės, laikome prioritetiniais klausimais: – Pasitikėjimas; daugybinių tapatybių; kaimynystė; susitikimas su mūsų kaimynais pe","lv":"2021. gada oktobrī tiešsaistes apspriešanās “Ticība Eiropā” dalībnieki bija vienisprātis, ka apspriestie jautājumi ir savstarpēji saistīti, jo īpaši pievēršoties pirmajiem trim tematiem: Klimata pārmaiņas/Tiesiskums, migrācija un cilvēka cieņa. Gandrīz vienprātīgi tika panākta vienošanās, ka klimata pārmaiņu un migrācijas problēmas ir ļoti svarīgas un ka atbildes uz šiem jautājumiem varētu pat kļūt par eksistenciāliem draudiem Eiropas nākotnei. ES ir jāuzņemas vadība attiecībā uz vienotu pieeju. Galvenā prioritāte bija tas, kā dot Eiropas dvēseli un atjaunot Eiropas vērtības; viena grupa konstatēja, ka tas tieši attiecas uz ES dibināšanu un, iespējams, kā kolektīvās problēmas, ar kurām mēs saskārāmies 1950. gadā, ir dramatiski mainījušās no nacionālistiskas/militāras/imperiālas vides uz klimata krīzi, ekonomiku un migrāciju 2021. gadā. Atzīstot šīs pārmaiņas un reaģējot uz tām, varētu būt atslēga jaunam vēstījumam, lai virzītu uz priekšu un attīstītu mūsdienu koncepcijas, ar kurām iepazīstināja Robert Schuman un Jacques Delors. Vai tas varētu būt ilgtspējīgas nākotnes plānošana kopā? Vienotība daudzveidībā ir izmantota kā ES moto kopš 2000. gada, un mēs vēlētos, lai šis moto tiktu izmantots kā iespēja mācīties, izaugsmei un svinībām ES vispārējo vērtību ietvaros, nevis tikai pacietība pret daudzveidību. Tātad, mēs, kā ticības cilvēki, uzskatām par prioritāriem jautājumiem: — Uzticēšanās; vairākas identitātes; kaimiņattiecības; tikšanās ar mūsu kaimiņiem","mt":"Kien hemm kunsens ċar fost il-parteċipanti fil-konsultazzjoni online Fidi fl-Ewropa f’Ottubru 2021 li l-kwistjonijiet diskussi huma interkonnessi — b’enfasi partikolari fuq l-ewwel tliet suġġetti: It-Tibdil fil-Klima/il-Ġustizzja, il-Migrazzjoni u d-Dinjità tal-Bniedem. Kien hemm qbil kważi unanimu li l-isfidi tat-tibdil fil-klima u l-migrazzjoni huma importanti ħafna u li r-rispons għall-kwistjonijiet jista’ saħansitra jsir theddid eżistenzjali għall-futur tal-Ewropa. Jeħtieġ li l-UE tieħu rwol ta’ tmexxija fil-qasam konġunt Prijorità ewlenija kienet kif tagħti ruħ l-Ewropa u ġġedded il-valuri Ewropej; grupp wieħed identifika li dan jitkellem direttament mat-twaqqif tal-UE u forsi kif l-isfidi kollettivi li ffaċċjajna fl-1950 inbidlu b’mod drammatiku mill-ambjent nazzjonalistiku/militari/imperjali u mbagħad lejn wieħed mill-kriżijiet klimatiċi, l-ekonomija u l-migrazzjoni fl-2021. Filwaqt li nirrikonoxxu li l-bidla u r-reazzjoni għaliha jistgħu jkunu l-muftieħ għal narrattiva ġdida, biex nimxu ‘l quddiem u niżviluppaw għal żminijietna, il-kunċetti ppreżentati minn Robert Schuman u Jacques Delors. Dan jista’ jkun Ippjanar għal Futur Sostenibbli Flimkien? Magħqudin fid-diversità ilhom jintużaw bħala l-motto tal-UE sa mill-2000 u nixtiequ naraw dan il-motto jintuża bħala opportunità għat-tagħlim, it-tkabbir u ċ-ċelebrazzjoni fi ħdan il-valuri ġenerali tal-UE aktar milli sempliċiment tolleranza għad-diversità. Għalhekk, aħna, bħala nies ta’ fidi, naraw bħala Kwistjonijiet ta’ Prijorità: — Fiduċja; identitajiet multipli; ir-relazzjonijiet tal-viċinat; niltaqgħu mal-ġirien tagħna","nl":"De deelnemers aan de onlineraadpleging over geloof in Europa in oktober 2021 waren het er duidelijk over eens dat de besproken kwesties met elkaar verbonden zijn — met name gericht op de eerste drie onderwerpen: Klimaatverandering/justitie, migratie en menselijke waardigheid. Bijna unaniem was men het erover eens dat de uitdagingen van klimaatverandering en migratie van groot belang zijn en dat de antwoorden op de problemen zelfs existentiële bedreigingen voor de toekomst van Europa kunnen worden. De EU moet het voortouw nemen op het gebied van een gezamenlijke aanpak. Een belangrijke prioriteit was het geven van een ziel van Europa en het vernieuwen van de Europese waarden; Eén groep heeft vastgesteld dat dit rechtstreeks betrekking heeft op de oprichting van de EU en misschien dat de collectieve uitdagingen waarmee we in 1950 werden geconfronteerd, drastisch zijn veranderd van de nationalistische/militaire/imperiale omgeving in 2021 naar een klimaatcrisis, economie en migratie. In het besef van deze verandering en de reactie daarop zou de sleutel tot een nieuw verhaal, om voor onze tijd vooruitgang te boeken en te ontwikkelen, de concepten van Robert Schuman en Jacques Delors kunnen zijn. Zou dit kunnen zijn Plannen voor een duurzame toekomst samen? Verenigd in verscheidenheid wordt sinds 2000 gebruikt als het motto van de EU en we zouden graag zien dat dit motto wordt gebruikt als een kans om te leren, te groeien en te vieren binnen de algemene waarden van de EU in plaats van louter een tolerantie van diversiteit. Dus, wij, als geloofsmensen, zien als Prioriteitskwesties: — Vertrouwen; meervoudige identiteiten; buurland; onze buren ontmoeten in pe","pl":"Uczestnicy internetowych konsultacji „Wiara w Europie” w październiku 2021 r. wyraźnie zgodzili się, że omawiane kwestie są ze sobą powiązane – w szczególności koncentrują się na trzech pierwszych tematach: Zmiana klimatu/sprawiedliwość, migracja i godność ludzka. Niemal jednomyślnie osiągnięto porozumienie co do tego, że wyzwania związane ze zmianą klimatu i migracją są bardzo ważne i że reakcje na te problemy mogą nawet stać się egzystencjalnymi zagrożeniami dla przyszłości Europy. UE musi odgrywać wiodącą rolę we wspólnych działaniach. Najważniejszym priorytetem jest to, jak dać duszę Europy i odnowić europejskie wartości; jedna grupa stwierdziła, że przemawia to bezpośrednio do powstania UE i być może w jaki sposób wspólne wyzwania, przed którymi stoimy w 1950 r., radykalnie zmieniły się z otoczenia nacjonalistycznego/wojskowego/imperialnego w kierunku kryzysu klimatycznego, gospodarki i migracji w 2021 r. Uznając, że zmiana i reagowanie na nią mogą być kluczem do nowej narracji, do dalszego rozwoju i rozwoju w naszych czasach, koncepcje przedstawione przez Roberta Schumana i Jacques’a Delorsa. Czy może to być wspólne planowanie zrównoważonej przyszłości? „Zjednoczeni w różnorodności” są od 2000 r. dewizą UE i chcielibyśmy, aby motto to było okazją do uczenia się, wzrostu i świętowania w ramach ogólnych wartości UE, a nie jako tolerowanie różnorodności. Tak więc my, jako ludzie wiary, postrzegamy jako kwestie priorytetowe: — Zaufanie; tożsamości wielorakie; sąsiedztwo; spotkanie z sąsiadami w pe","pt":"Houve um consenso claro entre os participantes na consulta em linha «Fé na Europa», em outubro de 2021, de que as questões debatidas estão interligadas, centrando-se especialmente nos três primeiros temas: Alterações Climáticas/Justiça, Migração e Dignidade Humana. Foi quase unânime que os desafios das alterações climáticas e da migração são profundamente importantes e que as respostas às questões poderiam mesmo tornar-se ameaças existenciais para o futuro da Europa. A UE tem de assumir a liderança em matéria de integração. Uma prioridade fundamental era dar uma alma à Europa e renovar os valores europeus; um grupo identificou que isto se refere diretamente à fundação da UE e talvez como os desafios coletivos que nos defrontaram em 1950 mudaram drasticamente do ambiente nacionalista/militar/imperial, em seguida, para uma crise climática, economia e migração em 2021. Reconhecer essa mudança e responder a ela poderia ser a chave para uma nova narrativa, para levar adiante e desenvolver para o nosso tempo, os conceitos apresentados por Robert Schuman e Jacques Delors. Poderia este ser o Planejamento para um Futuro Sustentável Juntos? A União na diversidade tem sido utilizada como lema da UE desde 2000 e gostaríamos de ver este lema utilizado como uma oportunidade de aprendizagem, crescimento e celebração dentro dos valores globais da UE e não como uma mera tolerância à diversidade. Assim, nós, como pessoas de fé, vemos como Questões Prioritárias: — Confiança; identidades múltiplas; vizinhança; encontro com os nossos vizinhos em pe","ro":"A existat un consens clar în rândul participanților la consultarea online „Crederea în Europa” din octombrie 2021 cu privire la faptul că aspectele discutate sunt interconectate, concentrându-se în special pe primele trei teme: Schimbări climatice/Justiție, migrație și demnitate umană. S-a ajuns la un acord aproape unanim că provocările legate de schimbările climatice și migrație sunt extrem de importante și că răspunsurile la aceste probleme ar putea deveni chiar amenințări existențiale la adresa viitorului Europei. UE trebuie să-și asume un rol de lider în ceea ce privește cooperarea dintre noi. O prioritate-cheie a fost modul de a da un suflet Europei și de a reînnoi valorile europene; un grup a identificat că acest lucru se referă în mod direct la fondarea UE și, probabil, la modul în care provocările colective cu care ne-am confruntat în 1950 s-au schimbat dramatic de la mediul naționalist/militar/imperial, apoi la una dintre crizele climatice, economie și migrație în 2021. Recunoscând că schimbarea și răspunsul la aceasta ar putea fi cheia unei noi narațiuni, pentru a avansa și a dezvolta pentru vremurile noastre, conceptele prezentate de Robert Schuman și Jacques Delors. Ar putea fi aceasta planificarea pentru un viitor durabil împreună? Uniți în diversitate a fost folosit ca deviză a UE din 2000 și am dori ca acest motto să fie folosit ca o oportunitate de învățare, creștere și celebrare în cadrul valorilor generale ale UE, mai degrabă decât o simplă tolerare a diversității. Deci, noi, ca oameni de credință, vedem ca probleme prioritare: — Încredere; identități multiple; politica de vecinătate; întâlnirea vecinilor noștri în pe","sk":"Účastníci online konzultácie o viere v Európe sa v októbri 2021 jasne zhodli na tom, že diskutované otázky sú vzájomne prepojené – najmä so zameraním na prvé tri témy: Zmena klímy/spravodlivosť, migrácia a ľudská dôstojnosť. Takmer jednomyseľne sa zhodla na tom, že výzvy súvisiace so zmenou klímy a migráciou sú veľmi dôležité a že reakcie na tieto otázky by sa mohli dokonca stať existenčnými hrozbami pre budúcnosť Európy. EÚ musí prevziať vedúcu úlohu v spoločnom úsilí Kľúčovou prioritou je, ako dať Európe dušu a obnoviť európske hodnoty; jedna skupina zistila, že to priamo hovorí o založení EÚ a možno o tom, ako sa kolektívne výzvy, ktorým čelíme v roku 1950, dramaticky zmenili od nacionalistického/vojenského/nepriaznivého prostredia a následne k jednému z klimatických kríz, ekonomiky a migrácie v roku 2021. Uznávajúc, že zmena a reakcia na ňu by mohla byť kľúčom k novému príbehu, k napredovaniu a rozvoju našich čias, koncepty, ktoré predstavili Robert Schuman a Jacques Delors. Mohlo by to byť spoločné plánovanie udržateľnej budúcnosti? Zjednotení v rozmanitosti sa od roku 2000 používajú ako motto EÚ a chceli by sme, aby sa toto motto využívalo ako príležitosť na učenie sa, rast a oslavu v rámci celkových hodnôt EÚ, a nie len ako tolerovanie rozmanitosti. Takže my, ako ľudia viery, vidíme ako prioritné otázky: — Dôvera; viacnásobné identity; susedstvo; stretnutie s našimi susedmi v pe","sl":"Udeleženci spletnega posvetovanja Faith in Europe oktobra 2021 so se jasno strinjali, da so obravnavana vprašanja medsebojno povezana, zlasti glede prvih treh tem: Podnebne spremembe/pravosodje, migracije in človekovo dostojanstvo. Skoraj soglasno je bilo doseženo soglasje, da so izzivi podnebnih sprememb in migracij zelo pomembni in da bi lahko odzivi na ta vprašanja celo postali eksistencialne grožnje za prihodnost Evrope. EU mora prevzeti vodilno vlogo pri povezovanju. Ključna prednostna naloga je bila, kako dati dušo Evrope in obnoviti evropske vrednote; ena skupina je ugotovila, da to neposredno govori o ustanovitvi EU in morda o tem, kako so se skupni izzivi, s katerimi smo se soočali leta 1950, dramatično spremenili iz nacionalističnega/vojaškega/impercialnega okolja, nato pa na podnebno krizo, ekonomijo in migracije v letu 2021. Ob spoznanju, da bi lahko bila sprememba in odziv nanje ključ do nove pripovedi, da bi nadaljevali in razvijali koncepte, ki sta jih predstavila Robert Schuman in Jacques Delors. Ali bi to lahko bilo načrtovanje za trajnostno prihodnost skupaj? Združeni v raznolikosti se od leta 2000 uporabljajo kot geslo EU in želimo, da se ta moto uporabi kot priložnost za učenje, rast in praznovanje v okviru splošnih vrednot EU, ne pa zgolj kot dopustitev raznolikosti. Torej, mi, kot ljudje vere, vidimo kot prednostna vprašanja: — Zaupanje; več identitet; sosedstvo; srečanje z našimi sosedi v Pe","sv":"Det rådde tydlig enighet bland deltagarna i onlinesamrådet Tro i Europa i oktober 2021 om att de frågor som diskuterades är sammanlänkade – med särskild inriktning på de tre första ämnena: Klimatförändringar/rättvisa, migration och mänsklig värdighet. Det rådde nästan enhällig enighet om att klimatförändringarnas och migrationens utmaningar är mycket viktiga och att svaren på frågorna till och med kan bli existentiella hot mot Europas framtid. En viktig prioritering var hur man kan ge en europeisk själ och förnya de europeiska värderingarna. en grupp konstaterade att detta direkt talar om EU:s grundande och kanske hur de kollektiva utmaningar som vi stod inför 1950 dramatiskt har förändrats från den nationalistiska/militära/imperiala miljön till en klimatkris, ekonomi och migration 2021. Att erkänna denna förändring och reagera på den kan vara nyckeln till en ny berättelse, att gå vidare och utvecklas för vår tid, de koncept som presenterades av Robert Schuman och Jacques Delors. Kan detta vara Planering för en hållbar framtid tillsammans? Enade i mångfalden har använts som EU:s motto sedan 2000 och vi skulle vilja att detta motto används som en möjlighet till lärande, tillväxt och firande inom ramen för EU:s övergripande värderingar snarare än som en ren tolerans för mångfald. Så, vi, som troende människor, ser som prioriterade frågor: — Förtroende. multipla identiteter. grannsämja, träffa våra grannar i pe"}},"title":{"en":"Priorities for Faith Communities in the UK at the Faith in Europe Consultation held online on 21 October 2021","machine_translations":{"bg":"Приоритети за общностите на вероизповеданията в Обединеното кралство по време на консултацията относно вярата в Европа, проведена онлайн на 21 октомври 2021 г.","cs":"Priority pro komunity víry ve Spojeném království na konzultaci o víře v Evropě, která se konala online dne 21. října 2021","da":"Prioriteter for trossamfund i Det Forenede Kongerige ved høringen om troen i Europa afholdt online den 21. oktober 2021","de":"Prioritäten für Glaubensgemeinschaften im Vereinigten Königreich bei der Konsultation zum Glauben in Europa, die am 21. Oktober 2021 online stattfand","el":"Προτεραιότητες για τις κοινότητες πίστης στο Ηνωμένο Βασίλειο κατά τη διαβούλευση «Πίστη στην Ευρώπη» που πραγματοποιήθηκε ηλεκτρονικά στις 21 Οκτωβρίου 2021","es":"Prioridades para las comunidades religiosas en el Reino Unido en la Consulta de Fe en Europa celebrada en línea el 21 de octubre de 2021","et":"Ühendkuningriigi usukogukondade prioriteedid 21. oktoobril 2021 toimunud Euroopa usuteemalisel konsultatsioonil","fi":"Uskoyhteisöjä koskevat painopisteet Yhdistyneessä kuningaskunnassa Faith in Europe -konferenssissa, joka järjestettiin verkossa 21. lokakuuta 2021","fr":"Priorités pour les communautés confessionnelles au Royaume-Uni lors de la consultation sur la foi en Europe tenue en ligne le 21 octobre 2021","ga":"Tosaíochtaí do Chomhphobail Chreidimh sa Ríocht Aontaithe ag an gComhairliúchán maidir leis an bhFaith san Eoraip a tionóladh ar líne an 21 Deireadh Fómhair 2021","hr":"Prioriteti za vjerske zajednice u Ujedinjenoj Kraljevini na savjetovanju o vjeri u Europi održanom na internetu 21. listopada 2021.","hu":"Az egyesült királyságbeli hitközösségek prioritásai a 2021. október 21-én tartott online konzultáció során","it":"Priorità per le comunità religiose nel Regno Unito in occasione della consultazione \"Fede in Europa\" tenutasi online il 21 ottobre 2021","lt":"JK tikėjimo bendruomenių prioritetai 2021 m. spalio 21 d. internetu surengtose konsultacijose „Tikėjimas Europoje“","lv":"Ticības kopienu prioritātes Apvienotajā Karalistē Ticības Eiropā apspriešanā, kas notika tiešsaistē 2021. gada 21. oktobrī","mt":"Prijoritajiet għall-Komunitajiet ta’ Fidi fir-Renju Unit fil-Konsultazzjoni dwar il-Fidi fl-Ewropa li saret online fil-21 ta’ Ottubru 2021","nl":"Prioriteiten voor geloofsgemeenschappen in het Verenigd Koninkrijk tijdens de onlineraadpleging van het Geloof in Europa op 21 oktober 2021","pl":"Priorytety wspólnot wiary w Zjednoczonym Królestwie podczas konsultacji w sprawie wiary w Europie, które odbyły się w internecie 21 października 2021 r.","pt":"Priorities for Faith Communities in the UK at the Faith in Europe Consultation realizada on-line em 21 de outubro de 2021","ro":"Priorități pentru comunitățile de credință din Regatul Unit în cadrul consultării privind credința în Europa, desfășurată online la 21 octombrie 2021","sk":"Priority pre náboženské spoločenstvá v Spojenom kráľovstve na konzultácii Verí v Európe, ktorá sa konala online 21. októbra 2021","sl":"Prednostne naloge verskih skupnosti v Združenem kraljestvu v okviru posvetovanja o veri v Evropi, ki je potekalo na spletu 21. oktobra 2021","sv":"Prioriteringar för trosgemenskaperna i Förenade kungariket vid samrådet om tro i Europa som hölls online den 21 oktober 2021"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×