Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: e6f97488fba75bb32b23a54c2d271a38ddc337a9d8e18d18ca76a61d883eb53a

Source: {"body":{"fr":"Tribunal de l’Union européenne COMMUNIQUE DE PRESSE n° 213/21 Luxembourg, le 26 novembre 2021\ncp210213fr curia ue .pdf\nhttps://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2021-11/cp210213fr.pdf. http://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3697/salvatorecirillosasa http://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3698/unitiue Tribunal de l’Union européenne\nCOMMUNIQUE DE PRESSE n° 213/21\nLuxembourg, le 26 novembre 2021\nOrdonnance du vice-président du Tribunal dans l’affaire T-272/21 R II\nPuigdemont i Casamajó e.a./Parlement\nLe vice-président du Tribunal de l’Union européenne rejette la nouvelle demande de\nsuspension de la levée de l’immunité parlementaire de MM. Carles Puigdemont i\nCasamajó et Antoni Comín i Oliveres ainsi que de Mme Clara Ponsatí i Obiols\nLe 13 janvier et le 10 février 2020, le Parlement européen a reçu des demandes de levée\nd’immunité de MM. Carles Puigdemont i Casamajó, Antoni Comín i Oliveres et de Mme Clara\nPonsatí i Obiols, élus députés au Parlement. Ces demandes, formées par le président de la\ndeuxième chambre du Tribunal Supremo (Cour suprême, Espagne) dans le cadre d’une procédure\npénale portant notamment sur des infractions présumées de sédition, visaient à ce que l’exécution\ndes mandats d’arrêt européens émis à l’encontre des députés se poursuive.\nPar décisions du 9 mars 2021, le Parlement a levé l’immunité des trois députés. Le 19 mai 2021, http://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3697/salvatorecirillosasa http://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3698/unitiue","machine_translations":{"bg":"Общ съд на Европейския съюз PRESS RELEASE № 213/21 Люксембург, 26 ноември 2021 г. cp210213 en curia ue.pdf https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2021-11/cp210213fr.pdf. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3697/salvatorecirillosasa gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3698/unitiue Общия съд на Европейския съюз PRESS RELEASE № 213/21 Люксембург, 26 ноември 2021 г. Определение на заместник-председателя на Общия съд по дело T-272/21 R II Puigdemont i Casamajó и др./Парламент Заместник-председателят на Общия съд на Европейския съюз отхвърля новото искане за спиране на снемането на имунитета г-н Carles Puigdemont i Casamajó, г-н Antoni Comín i Oliveres и г-жа Clara Ponsatí i Obiols На 13 януари и 10 февруари 2020 г. Европейският парламент получи искания за снемане на имунитета от Carles Puigdemont i Casamajó, Antoni Comín i Oliveres и Clara Ponsatí i Obiols, избрани за членове на Парламента. Тези искания, подадени от председателя на втори състав на Tribunal Supremo (Върховен съд, Испания) в рамките на наказателни производства, свързани по-специално с предполагаеми престъпления на размирици, са насочени към продължаване на изпълнението на европейските заповеди за арест, издадени срещу членове на ЕП. С решения от 9 март 2021 г. Парламентът снема имунитета на тримата членове на ЕП. 19 май 2021 г., gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3697/salvatorecirillosasa gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3698/unitiue","cs":"Tribunál Evropské unie PRESS RELEASE č. 213/21 Luxembourg, 26. listopadu 2021 cp210213 en curia ue.pdf https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2021-11/cp210213fr.pdf. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3697/salvatorecirillosasa □ Tribunál Evropské unie PRESS RELEASE č. 213/21 Luxembourg ze dne 26. listopadu 2021, usnesení místopředsedy Tribunálu ve věci T-272/21 R II Puigdemont i Casamajó a další v. Parlament Místopředseda Tribunálu Evropské unie zamítá novou žádost o odklad zbavení imunity Carlese Puigdemont i Casamajó, Antoni Comín i Oliveres a Clara Ponsatí i Obiols Dne 13. ledna a 10. února 2020 obdržel Evropský parlament žádosti o zbavení imunity od zvolených poslanců Parlamentu Carles Puigdemont i Casamajó, Antoni Comín i Oliveres a Clara Ponsatí i Obiols. Tyto žádosti, které podal předseda druhého senátu Tribunal Supremo (Nejvyšší soud, Španělsko) v rámci trestních řízení týkajících se zejména údajných trestných činů rozvratu, směřovaly k pokračování výkonu evropských zatýkacích rozkazů vydaných na poslance. Rozhodnutími ze dne 9. března 2021 Parlament zrušil imunitu tří poslanců. Května 2021, gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3697/salvatorecirillosasa gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3698/unitiue","da":"Den Europæiske Unions Ret PRESS RELEASE nr. 213/21 Luxembourg af 26. november 2021 cp210213 en curia ue.pdf https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2021-11/cp210213fr.pdf. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3697/salvatorecirillosasa gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3698/unitiue Den Europæiske Unions Ret PRESS RELEASE nr. 213/21 Luxembourg af 26. november 2021, kendelse afsagt af Rettens vicepræsident i sag T-272/21 R II Puigdemont i Casamajó m.fl. mod Parlamentet Næstpræsidenten for Den Europæiske Unions Ret afviser den nye anmodning om udsættelse af ophævelsen af immuniteten Carles Puigdemont i Casamajó, Antoni Comín i Oliveres og Clara Ponsatí i Obiols Den 13. januar og 10. februar 2020 modtog Europa-Parlamentet anmodninger om ophævelse af immuniteten for Carles Puigdemont i Casamajó, Antoni Comín i Oliveres og Clara Ponsatí i Obiols, valgte medlemmer af Parlamentet. Disse anmodninger, der blev indgivet af formanden for anden afdeling ved Tribunal Supremo (øverste domstol, Spanien) i straffesager vedrørende bl.a. påståede lovovertrædelser i form af oprør, havde til formål at fortsætte fuldbyrdelsen af europæiske arrestordrer, der var udstedt mod medlemmer. Ved afgørelser af 9. marts 2021 ophævede Parlamentet de tre medlemmers immunitet. 19. maj 2021, gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3697/salvatorecirillosasa gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3698/unitiue","de":"Gericht der Europäischen Union COMMUNIQUE DE PRESSE Nr. 213/21 Luxemburg, 26. November 2021 cp210213de curia ue.pdf https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2021-11/cp210213fr.pdf. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3697/salvatorecirillosasa gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3698/unitiue Gericht der Europäischen Union COMMUNIQUE DE PRESSE Nr. 213/21 Luxemburg, 26. November 2021 Beschluss des Vizepräsidenten des Gerichts in der Rechtssache T-272/21 R II Puigdemont i Casamajó u. a./Parlament Der Vizepräsident des Gerichts der Europäischen Union lehnt den neuen Antrag auf Aussetzung der Aufhebung der Immunität ab Abgeordneter von Carles Puigdemont i Casamajó, Antoni Comín i Oliveres und Clara Ponsatí i Obiols Am 13. Januar und 10. Februar 2020 erhielt das Europäische Parlament Anträge auf Aufhebung der Immunität von Herrn Carles Puigdemont i Casamajó, Herrn Antoni Comín i Oliveres und Frau Clara Ponsatí i Obiols, die zum Abgeordneten gewählt wurden. Diese Ersuchen des Präsidenten der Zweiten Kammer des Tribunal Supremo (Oberster Gerichtshof, Spanien) im Rahmen eines Strafverfahrens, das u. a. mutmaßliche Betäubungsdelikte betraf, zielten darauf ab, die Vollstreckung der gegen die Abgeordneten ausgestellten Europäischen Haftbefehle fortzusetzen. Mit Beschlüssen vom 9. März 2021 hob das Parlament die Immunität der drei Mitglieder auf. 19. Mai 2021, gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3697/salvatorecirillosasa gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3698/unitiue","el":"Γενικό Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης RELEASE αριθ. 213/21 Λουξεμβούργο, 26 Νοεμβρίου 2021, cp210213 en curia ue.pdf https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2021-11/cp210213fr.pdf. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3697/salvatorecirillosasa gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3698/unitiue Γενικό Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης RELEASE αριθ. 213/21 Λουξεμβούργο, 26 Νοεμβρίου 2021 Διάταξη του αντιπροέδρου του Γενικού Δικαστηρίου στην υπόθεση T-272/21 R II Puigdemont i Casamajó κ.λπ. κατά Κοινοβουλίου Ο αντιπρόεδρος του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης απορρίπτει τη νέα αίτηση αναστολής της άρσης της ασυλίας κ. Carles Puigdemont i Casamajó, Antoni Comín i Oliveres και Clara Ponsatí i Obiols Στις 13 Ιανουαρίου και στις 10 Φεβρουαρίου 2020, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έλαβε αιτήσεις άρσης της ασυλίας από τους Carles Puigdemont i Casamajó, Antoni Comín i Oliveres και Clara Ponsatí i Obiols, εκλεγμένους βουλευτές του Κοινοβουλίου. Οι αιτήσεις αυτές, οι οποίες υποβλήθηκαν από τον πρόεδρο του δευτέρου τμήματος του Tribunal Supremo (Ανώτατου Δικαστηρίου, Ισπανία) στο πλαίσιο ποινικής διαδικασίας που αφορά, μεταξύ άλλων, εικαζόμενα αδικήματα ανταρσίας, αποσκοπούσαν στη συνέχιση της εκτελέσεως ευρωπαϊκών ενταλμάτων συλλήψεως που εκδόθηκαν κατά βουλευτών. Με αποφάσεις της 9ης Μαρτίου 2021, το Κοινοβούλιο ήρε την ασυλία των τριών βουλευτών. 19 Μαΐου 2021, gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3697/salvatorecirillosasa gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3698/unitiue","en":"General Court of the European Union PRESS RELEASE No 213/21 Luxembourg, 26 November 2021 cp210213 en curia ue.pdf https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2021-11/cp210213fr.pdf. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3697/salvatorecirillosasa gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3698/unitiue General Court of the European Union PRESS RELEASE No 213/21 Luxembourg, 26 November 2021 Order of the Vice-President of the General Court in Case T-272/21 R II Puigdemont i Casamajó and Others v Parliament The Vice-President of the General Court of the European Union rejects the new request for suspension of the waiver of immunity Mr Carles Puigdemont i Casamajó, Mr Antoni Comín i Oliveres and Ms Clara Ponsatí i Obiols On 13 January and 10 February 2020, the European Parliament received requests for waiver of immunity from Carles Puigdemont i Casamajó, Antoni Comín i Oliveres and Clara Ponsatí i Obiols, elected Members of Parliament. Those requests, brought by the President of the Second Chamber of the Tribunal Supremo (Supreme Court, Spain) in criminal proceedings relating in particular to alleged offences of sedition, sought to continue the execution of European arrest warrants issued against Members. By decisions of 9 March 2021, Parliament lifted the immunity of the three Members. 19 May 2021, gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3697/salvatorecirillosasa gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3698/unitiue","es":"Tribunal General de la Unión Europea PRESS RELEASE n.º 213/21 Luxemburgo, 26 de noviembre de 2021 cp210213 en curia ue.pdf https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2021-11/cp210213fr.pdf. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3697/salvatorecirillosasa gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3698/unitiue Tribunal General de la Unión Europea PRESS RELEASE n.º 213/21 Luxemburgo, 26 de noviembre de 2021 Auto del Vicepresidente del Tribunal General en el asunto T-272/21 R II Puigdemont i Casamajó y otros/Parlamento El Vicepresidente del Tribunal General de la Unión Europea rechaza la nueva solicitud de suspensión de la inmunidad de Carles Puigdemont i Casamajó y otros/Parlamento. Estas peticiones, interpuestas por el Presidente de la Sala Segunda del Tribunal Supremo en el marco de un proceso penal relativo, en particular, a presuntos delitos de sedición, tenían por objeto continuar la ejecución de las órdenes de detención europeas dictadas contra los diputados. Mediante decisiones de 9 de marzo de 2021, el Parlamento levantó la inmunidad de los tres diputados. 19 de mayo de 2021, gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3697/salvatorecirillosasa gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3698/unitiue","et":"Euroopa Liidu Üldkohus PRESS RELEASE nr 213/21 Luxembourg, 26. november 2021 cp210213 en curia ue.pdf https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2021-11/cp210213fr.pdf. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3697/salvatorecirillosasa gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3698/unitiue Euroopa Liidu Üldkohus PRESS RELEASE nr 213/21 Luxembourg, 26. november 2021 Üldkohtu asepresidendi 26. novembri 2021. aasta määrus kohtuasjas T-272/21 R II Puigdemont i Casamajó jt vs. parlament. Euroopa Liidu Üldkohtu asepresident lükkab tagasi uue puutumatuse äravõtmise taotluse Carles Puigdemont i Casamajó, Antoni Comín i Oliveres ja Clara Ponsatí i Obiols said 13. jaanuaril ja 10. veebruaril 2020 Euroopa Parlamendile taotlused parlamendiliikmete Carles Puigdemont i Casamajó, Antoni Comín i Oliverese ja Clara Ponsatí i Obiolsi puutumatuse äravõtmiseks. Nende Tribunal Supremo (Hispaania kõrgeim kohus) teise koja esimehe esitatud taotluste eesmärk oli jätkata parlamendiliikmete suhtes tehtud Euroopa vahistamismääruste täitmist. Euroopa Parlament tühistas 9. märtsi 2021. aasta otsustega kolme parlamendiliikme puutumatuse. 19. mai 2021, gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3697/salvatorecirillosasa gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3698/unitiue","fi":"Unionin yleinen tuomioistuin PRESS RELEASE nro 213/21 Luxembourg, 26.11.2021 cp210213 en curia ue.pdf https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2021-11/cp210213fr.pdf. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3697/salvatorecirillosasa gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3698/unitiue Euroopan unionin yleinen tuomioistuin PRESS RELEASE nro 213/21 Luxembourg, 26.11.2021, unionin yleisen tuomioistuimen varapresidentti asiassa T-272/21 R II Puigdemont i Casamajó ym. v. parlamentti. Unionin yleisen tuomioistuimen varapresidentti hylkää uuden pyynnön koskemattomuuden pidättämisen lykkäämisestä Carles Puigdemont i Casamajó, Antoni Comín i Oliveres ja Clara Ponsatí i Obiols vastaanotti 13. tammikuuta ja 10. helmikuuta 2020 parlamentin jäseniksi valituilta Carles Puigdemont i Casamajólta, Antoni Comín i Oliveresilta ja Clara Ponsatí i Obiolsilta koskemattomuuden pidättämistä koskevat pyynnöt. Näillä Tribunal Supremon toisen jaoston puheenjohtajan (ylin tuomioistuin, Espanja) esittämillä vaatimuksilla, jotka koskivat erityisesti väitettyjä ulosottorikoksia, pyrittiin jatkamaan jäseniä vastaan annettujen eurooppalaisten pidätysmääräysten täytäntöönpanoa. Parlamentti poisti 9. maaliskuuta 2021 tehdyillä päätöksillä kolmen jäsenen koskemattomuuden. Toukokuuta 2021, gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3697/salvatorecirillosasa gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3698/unitiue","ga":"Cúirt Ghinearálta an Aontais Eorpaigh RELEASE Uimh. 213/21 Lucsamburg, 26 Samhain 2021 cp210213 en curia ue.pdf https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2021-11/cp210213fr.pdf. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3698/unitiue Cúirt Ghinearálta an Aontais Eorpaigh PRESS RELEASE Uimh. 213/21 Lucsamburg, 26 Samhain 2021 Ordú ó Leas-Uachtarán na Cúirte Ginearálta i gCás T-272/21 R II Puigde ue ue. Maidir leis na hiarrataí sin, arna dtabhairt ag Uachtarán Dara Dlísheomra an Bhinse Supremo (An Chúirt Uachtarach, an Spáinn) in imeachtaí coiriúla a bhaineann go háirithe le cionta líomhnaithe ceannairce, iarradh leanúint de bharántais ghabhála Eorpacha arna n-eisiúint i gcoinne Feisirí a fhorghníomhú. Le cinntí an 9 Márta 2021, chuir an Pharlaimint deireadh le díolúine an triúr Feisirí. 19 Bealtaine 2021, gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3697/salvatorecirillosasa","hr":"Opći sud Europske unije PRESS RELEASE br. 213/21 Luxembourg, 26. studenoga 2021. cp210213 en curia ue.pdf https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2021-11/cp210213fr.pdf. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3697/salvatorecirillosasa gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3698/unitiue Opći sud Europske unije PRESS RELEASE br. 213/21 Luxembourg, 26. studenoga 2021. rješenje potpredsjednika Općeg suda u predmetu T-272/21 R II Puigdemont i Casamajó i dr. protiv Parlamenta Potpredsjednik Općeg suda Europske unije odbija novi zahtjev za suspenziju ukidanja imuniteta Carlesu Puigdemontu i Casamajóu, Antoni Comín i Oliveres i Clara Ponsatí i Obiols 13. siječnja i 10. veljače 2020. zaprimili su zahtjeve za ukidanje imuniteta Carlesu Puigdemontu i Casamajóu, Antoniju Comínu i Oliveresu i Clari Ponsatí i Obiols, izabranim zastupnicima u Parlamentu. Tim zahtjevima, koje je predsjednik drugog vijeća Tribunala Supremo (Vrhovni sud, Španjolska) podnio u okviru kaznenog postupka koji se osobito odnosi na navodna kaznena djela pobune, nastojalo se nastaviti s izvršenjem europskih uhidbenih naloga izdanih protiv zastupnika. Odlukama od 9. ožujka 2021. Parlament je ukinuo imunitet trima zastupnicima. 19. svibnja 2021., gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3697/salvatorecirillosasa gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3698/unitiue","hu":"Az Európai Unió Törvényszéke PRESS RELEASE n° 213/21 Luxembourg, 2021. november 26. cp210213 en curia ue.pdf https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2021-11/cp210213fr.pdf. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3697/salvatorecirillosasa ✓ Az Európai Unió Törvényszéke PRESS RELEASE n° 213/21 Luxembourg, 2021. november 26., a Törvényszék elnökhelyettesének a T-272/21. R II. sz., Puigdemont i Casamajó és társai kontra Parlament ügyben hozott végzése. Az Európai Unió Törvényszékének elnökhelyettese elutasítja Carles Puigdemont i Casamajó, a mentelmi jog felfüggesztésének felfüggesztése iránti új kérelmet, Antoni Comín i Oliveres és Clara Ponsatí i Obiols 2020. január 13-án és február 10-én az Európai Parlamenthez kérelem érkezett Carles Puigdemont i Casamajó, Antoni Comín i Oliveres és Clara Ponsatí i Obiols parlamenti képviselők mentelmi jogának felfüggesztésére vonatkozóan. E kérelmek, amelyeket a Tribunal Supremo (legfelsőbb bíróság, Spanyolország) második tanácsának elnöke többek között az állítólagos lázadási bűncselekményekre vonatkozó büntetőeljárás keretében terjesztett elő, a képviselőkkel szemben kibocsátott európai elfogatóparancsok végrehajtásának folytatására irányultak. 2021. március 9-i határozataival a Parlament megszüntette a három képviselő mentelmi jogát. 2021. május 19., gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3697/salvatorecirillosasa gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3698/unitiue","it":"Tribunale dell'Unione europea PRESS RELEASE n. 213/21 Lussemburgo, 26 novembre 2021 cp210213 en curia ue.pdf https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2021-11/cp210213fr.pdf. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3697/salvatorecirillosasa gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3698/unitiue Tribunale dell'Unione europea PRESS RELEASE n. 213/21 Lussemburgo, 26 novembre 2021 Ordinanza del vicepresidente del Tribunale nella causa T-272/21 R II Puigdemont i Casamajó e altri/Parlamento Il vicepresidente del Tribunale dell'Unione europea respinge la nuova domanda di sospensione della revoca dell'immunità sig. Carles Puigdemont i Casamajó, Antoni Comín i Oliveres e Clara Ponsatí i Obiols Il 13 gennaio e il 10 febbraio 2020 il Parlamento europeo ha ricevuto richieste di revoca dell'immunità da Carles Puigdemont i Casamajó, Antoni Comín i Oliveres e Clara Ponsatí i Obiols, deputati eletti al Parlamento. Tali domande, presentate dal presidente della Seconda Sezione del Tribunal Supremo (Corte suprema, Spagna) nell'ambito di procedimenti penali relativi in particolare a presunti reati di sedizione, miravano a proseguire l'esecuzione dei mandati d'arresto europei emessi nei confronti dei membri. Con decisioni del 9 marzo 2021, il Parlamento ha revocato l'immunità dei tre deputati. 19 maggio 2021, gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3697/salvatorecirillosasa gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3698/unitiue","lt":"Europos Sąjungos Bendrasis Teismas PRESS RELEASE Nr. 213/21 Liuksemburgas, 2021 m. lapkričio 26 d. cp210213 en curia ue.pdf https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2021-11/cp210213fr.pdf. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3697/salvatorecirillosasa gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3698/unitiue Europos Sąjungos Bendrasis Teismas PRESS RELEASE Nr. 213/21 Liuksemburgas, 2021 m. lapkričio 26 d. Bendrojo Teismo pirmininko pavaduotojo nutartis byloje T-272/21 R II Puigdemont i Casamajó ir kiti prieš Parlamentą Europos Sąjungos Bendrojo Teismo pirmininko pavaduotojas atmeta naują prašymą sustabdyti Carles Puigdemont i Casamajó imuniteto atšaukimą, Antoni Comín i Oliveres ir Clara Ponsatí i Obiols 2020 m. sausio 13 d. ir vasario 10 d. Europos Parlamentas gavo prašymus atšaukti išrinktų Parlamento narių Carles Puigdemont i Casamajó, Antoni Comín i Oliveres ir Clara Ponsatí i Obiols imunitetą. Šiais prašymais, kuriuos pateikė Tribunal Supremo (Aukščiausiasis Teismas, Ispanija) antrosios kolegijos pirmininkas baudžiamosiose bylose, be kita ko, susijusiose su įtariamais arešto nusikaltimais, siekiama toliau vykdyti Parlamento nariams išduotus Europos arešto orderius. 2021 m. kovo 9 d. sprendimais Parlamentas panaikino trijų narių imunitetą. 2021 m. gegužės 19 d., gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3697/salvatorecirillosasa gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3698/unitiue","lv":"Eiropas Savienības Vispārējā tiesa PRESS RELEASE Nr. 213/21 Luxembourg, 2021. gada 26. novembris, cp210213 en curia ue.pdf https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2021-11/cp210213fr.pdf. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3697/salvatorecirillosasa Σ Eiropas Savienības Vispārējā tiesa PRESS RELEASE Nr. 213/21 Luxembourg, 2021. gada 26. novembris, Vispārējās tiesas priekšsēdētāja vietnieka rīkojums lietā T-272/21 R II Puigdemont i Casamajó u. c./Parlaments Eiropas Savienības Vispārējās tiesas priekšsēdētāja vietnieks noraida jauno lūgumu apturēt imunitātes atcelšanu Carles Puigdemont i Casamajó kungs, Antoni Comín i Oliveres un Clara Ponsatí i Obiols 2020. gada 13. janvārī un 10. februārī Eiropas Parlaments saņēma pieprasījumus atcelt ievēlēto Parlamenta deputātu Carles Puigdemont i Casamajó, Antoni Comín i Oliveres un Clara Ponsatí i Obiols imunitāti. Šie lūgumi, ko iesniedza Tribunal Supremo (Augstākā tiesa, Spānija) otrās palātas priekšsēdētājs kriminālprocesā, it īpaši saistībā ar iespējamiem musināšanas nodarījumiem, bija vērsti uz to, lai turpinātu izpildīt Eiropas apcietināšanas orderus, kas izsniegti pret deputātiem. Ar 2021. gada 9. marta lēmumiem Parlaments atcēla triju deputātu imunitāti. 2021. gada 19. maijs, gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3697/salvatorecirillosasa gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3698/unitiue","mt":"Il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea PRESS RELEASE Nru 213/21 il-Lussemburgu, 26 ta’ Novembru 2021 cp210213 en curia ue.pdf https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2021-11/cp210213fr.pdf. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3697/salvatorecirillosasa Il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea PRESS RELEASE Nru 213/21 il-Lussemburgu, 26 ta’ Novembru 2021 Ordni tal-Viċi President tal-Qorti Ġenerali fil-Kawża T-272/21 R II Puigdemont i Casamajó et vs Il-Parlament Il-Viċi President tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea jiċħad it-talba l-ġdida għas-sospensjoni tat-tneħħija tal-immunità s-Sur Carles Puigdemont i Casamajó, is-Sur Antoni Comín i Oliveres u s-Sa Clara Ponsatí i Obiols Fit-13 ta’ Jannar u l-10 ta’ Frar 2020, il-Parlament Ewropew irċieva talbiet għat-tneħħija tal-immunità minn Carles Puigdemont i Casamajó, Antoni Comín i Oliveres u Clara Ponsatí i Obiols, Membri eletti tal-Parlament. Dawn it-talbiet, imressqa mill-President tat-Tieni Awla tat-Tribunal Supremo (il-Qorti Suprema, Spanja) fil-kuntest ta’ proċeduri kriminali relatati b’mod partikolari ma’ allegati reati ta’ sedizzjoni, kienu intiżi sabiex titkompla l-eżekuzzjoni tal-mandati ta’ arrest Ewropej maħruġa kontra l-Membri. Permezz ta’ deċiżjonijiet tad-9 ta’ Marzu 2021, il-Parlament neħħa l-immunità tat-tliet Membri. 19 ta’ Mejju 2021, gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3697/salvatorecirillosasa gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3698/unitiue","nl":"Gerecht van de Europese Unie PRESS RELEASE nr. 213/21 Luxemburg, 26 november 2021 cp210213 en curia ue.pdf https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2021-11/cp210213fr.pdf. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3697/salvatorecirillosasa ※ Gerecht van de Europese Unie PRESS RELEASE nr. 213/21 Luxemburg, 26 november 2021 Beschikking van de vicepresident van het Gerecht in zaak T-272/21 R II Puigdemont i Casamajó e.a./Parlement De vicepresident van het Gerecht van de Europese Unie wijst het nieuwe verzoek tot opschorting van de opheffing van de immuniteit af, de heer Carles Puigdemont i Casamajó, Antoni Comín i Oliveres en Clara Ponsatí i Obiols ontvingen op 13 januari en 10 februari 2020 verzoeken om opheffing van de immuniteit van Carles Puigdemont i Casamajó, Antoni Comín i Oliveres en Clara Ponsatí i Obiols, verkozen leden van het Parlement. Deze verzoeken, die door de president van de Tweede kamer van het Tribunal Supremo (hoogste rechterlijke instantie, Spanje) zijn ingediend in het kader van strafrechtelijke procedures die met name betrekking hadden op vermeende opruiingsdelicten, strekten ertoe de tenuitvoerlegging van tegen de leden uitgevaardigde Europese aanhoudingsbevelen voort te zetten. Bij besluiten van 9 maart 2021 heeft het Parlement de immuniteit van de drie leden opgeheven. 19 mei 2021, gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3697/salvatorecirillosasa gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3698/unitiue","pl":"Sąd Unii Europejskiej PRESS RELEASE nr 213/21 Luksemburg, 26 listopada 2021 r., cp210213 en curia ue.pdf https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2021-11/cp210213fr.pdf. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3697/salvatorecirillosasa gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3698/unitiue Sąd Unii Europejskiej PRESS RELEASE nr 213/21 Luksemburg, 26 listopada 2021 r., postanowienie wiceprezesa Sądu w sprawie T-272/21 R II Puigdemont i Casamajó i in. przeciwko Parlamentowi Wiceprezes Sądu Unii Europejskiej odrzuca nowy wniosek o zawieszenie uchylenia immunitetu Carlesa Puigdemonta i Casamajó, Antoni Comín i Oliveres i Clara Ponsatí i Obiols W dniach 13 stycznia i 10 lutego 2020 r. Parlament Europejski otrzymał wnioski o uchylenie immunitetu od Carlesa Puigdemonta i Casamajó, Antoniego Comína i Oliveresa oraz Clary Ponsatí i Obiols, wybranych posłów do Parlamentu. Wnioski te, wniesione przez prezesa drugiej izby Tribunal Supremo (sądu najwyższego, Hiszpania) w postępowaniu karnym dotyczącym w szczególności domniemanych czynów zabronionych, miały na celu dalsze wykonywanie europejskich nakazów aresztowania wydanych przeciwko członkom. Decyzjami z dnia 9 marca 2021 r. Parlament uchylił immunitet trzech posłów. 19 maja 2021 r., gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3697/salvatorecirillosasa gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3698/unitiue","pt":"Tribunal Geral da União Europeia PRESS RELEASE n.º 213/21 Luxemburgo, 26 de novembro de 2021 cp210213 en curia ue.pdf https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2021-11/cp210213fr.pdf. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3697/salvatorecirillosasa ☐ Tribunal Geral da União Europeia PRESS RELEASE n.º 213/21 Luxemburgo, 26 de novembro de 2021 Despacho do vice-presidente do Tribunal Geral no processo T-272/21 R II Puigdemont i Casamajó e o./Parlamento O vice-presidente do Tribunal Geral da União Europeia indefere o novo pedido de suspensão do levantamento da imunidade Carles Puigdemont i Casamajó, Antoni Comín i Oliveres e Clara Ponsatí i Obiols Em 13 de janeiro e 10 de fevereiro de 2020, o Parlamento Europeu recebeu pedidos de levantamento da imunidade de Carles Puigdemont i Casamajó, Antoni Comín i Oliveres e Clara Ponsatí i Obiols, deputados eleitos. Estes pedidos, apresentados pelo presidente da Segunda Secção do Tribunal Supremo (Supremo Tribunal, Espanha) no âmbito de um processo penal relativo, nomeadamente, a alegadas infrações de sedição, visavam prosseguir a execução dos mandados de detenção europeus emitidos contra os deputados. Por decisões de 9 de março de 2021, o Parlamento levantou a imunidade dos três deputados. 19 de maio de 2021, gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3697/salvatorecirillosasa gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3698/unitiue","ro":"Tribunalul Uniunii Europene PRESS RELEASE nr. 213/21 Luxemburg, 26 noiembrie 2021 cp210213 en curia ue.pdf https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2021-11/cp210213fr.pdf. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3697/salvatorecirillosasa gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3698/unitiue Tribunalul Uniunii Europene PRESS RELEASE nr. 213/21 Luxemburg, 26 noiembrie 2021 Ordonanța vicepreședintelui Tribunalului în cauza T-272/21 R II Puigdemont i Casamajó și alții/Parlamentul Vicepreședintele Tribunalului Uniunii Europene respinge noua cerere de suspendare a ridicării imunității, dl Carles Puigdemont i Casamajó, dl Antoni Comín i Oliveres și dna Clara Ponsatí i Obiols La 13 ianuarie și 10 februarie 2020, Parlamentul European a primit cereri de ridicare a imunității din partea lui Carles Puigdemont i Casamajó, Antoni Comín i Oliveres și Clara Ponsatí i Obiols, deputați aleși în Parlament. Aceste cereri, formulate de președintele Camerei a doua a Tribunal Supremo (Curtea Supremă, Spania) în cadrul unei proceduri penale referitoare în special la pretinse infracțiuni de revoltă, urmăreau continuarea executării mandatelor europene de arestare emise împotriva membrilor. Prin deciziile din 9 martie 2021, Parlamentul a ridicat imunitatea celor trei deputați. 19 mai 2021, gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3697/salvatorecirillosasa gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3698/unitiue","sk":"Všeobecný súd Európskej únie PRESS RELEASE č. 213/21 Luxemburg, 26. novembra 2021, cp210213 en curia ue.pdf https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2021-11/cp210213fr.pdf. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3697/salvatorecirillosasa ◄ Všeobecný súd Európskej únie PRESS RELEASE č. 213/21 Luxemburg, 26. novembra 2021 uznesenie podpredsedu Všeobecného súdu vo veci T-272/21 R II Puigdemont i Casamajó a i./Parlament Podpredseda Všeobecného súdu Európskej únie zamieta novú žiadosť o odklad zbavenia imunity pána Carlesa Puigdemont i Casamajó, pán Antoni Comín i Oliveres a Clara Ponsatí i Obiols boli 13. januára a 10. februára 2020 Európskemu parlamentu doručené žiadosti o zbavenie imunity od Carlesa Puigdemonta i Casamajóa, Antoniho Comína i Oliveresa a Clary Ponsatí i Obiolsovej, zvolených poslancov. Tieto návrhy, ktoré podal predseda druhej komory Tribunal Supremo (Najvyšší súd, Španielsko) v trestnom konaní týkajúcom sa najmä údajných trestných činov podnecovania, smerovali k pokračovaniu vo výkone európskych zatykačov vydaných na poslancov. Rozhodnutiami z 9. marca 2021 Parlament zrušil imunitu troch poslancov. 19. mája 2021, gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3697/salvatorecirillosasa gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3698/unitiue","sl":"Splošno sodišče Evropske unije PRESS RELEASE št. 213/21 Luxembourg, 26. november 2021 cp210213 en curia ue.pdf https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2021-11/cp210213fr.pdf. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3697/salvatorecirillosasa □ Splošno sodišče Evropske unije PRESS RELEASE št. 213/21 Luxembourg, sklep podpredsednika Splošnega sodišča v zadevi T-272/21 R II Puigdemont i Casamajó in drugi proti Parlamentu Podpredsednik Splošnega sodišča Evropske unije zavrača novo zahtevo za odvzem imunitete Carles Puigdemont i Casamajó, Antoni Comín i Oliveres in Clara Ponsatí i Obiols je 13. januarja in 10. februarja 2020 prejel zahteve za odvzem imunitete Carlesu Puigdemontu i Casamajóju, Antoniju Comínu i Oliveresu in Clari Ponsatí i Obiols, izvoljenim poslancem. Namen teh predlogov, ki jih je vložil predsednik drugega senata Tribunal Supremo (vrhovno sodišče, Španija) v kazenskem postopku, zlasti v zvezi z domnevnimi kaznivimi dejanji izročitve, je bil nadaljevanje izvrševanja evropskih nalogov za prijetje, izdanih poslancem. Parlament je s sklepi z dne 9. marca 2021 odvzel imuniteto vsem trem poslancem. 19. maj 2021, gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3697/salvatorecirillosasa gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3698/unitiue","sv":"Europeiska unionens tribunal PRESS RELEASE nr 213/21 Luxemburg, 26 november 2021 cp210213 en curia ue.pdf https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2021-11/cp210213fr.pdf. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3697/salvatorecirillosasa gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3698/unitiue Europeiska unionens tribunal PRESS RELEASE nr 213/21 Luxemburg, 26 november 2021 Beslut meddelat av tribunalens vice ordförande i mål T-272/21 R II Puigdemont i Casamajó m.fl. mot parlamentet. Vice ordföranden för Europeiska unionens tribunal avslår den nya begäran om upphävande av immuniteten Carles Puigdemont i Casamajó, Antoni Comín i Oliveres och Clara Ponsatí i Obiols Den 13 januari och den 10 februari 2020 mottog Europaparlamentet ansökningar om upphävande av immuniteten för Carles Puigdemont i Casamajó, Antoni Comín i Oliveres och Clara Ponsatí i Obiols, valda parlamentsledamöter. Dessa ansökningar, som ingetts av ordföranden på andra avdelningen vid Tribunal Supremo (Högsta domstolen, Spanien) i brottmål som bland annat rör påstådda uppviglingsbrott, syftade till att fortsätta verkställigheten av europeiska arresteringsorder som utfärdats mot ledamöter. Genom beslut av den 9 mars 2021 upphävde parlamentet immuniteten för de tre ledamöterna. 19 maj 2021, gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3697/salvatorecirillosasa gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3698/unitiue"}},"title":{"fr":"Tribunal de l’Union européenne COMMUNIQUE DE PRESSE n° 213/21 Luxembourg, le 26 novembre 2021","machine_translations":{"bg":"Общ съд на Европейския съюз PRESS RELEASE № 213/21 Люксембург, 26 ноември 2021 г.","cs":"Tribunál Evropské unie PRESS RELEASE č. 213/21 Lucemburk, 26. listopadu 2021","da":"Den Europæiske Unions Ret PRESS RELEASE nr. 213/21 Luxembourg, 26. november 2021","de":"Gericht der Europäischen Union COMMUNIQUE DE PRESSE Nr. 213/21 Luxemburg, am 26. November 2021","el":"Γενικό Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΔΕΛΤΙΟ ΠΡΟΕΔΡΙΑΣ αριθ. 213/21 Λουξεμβούργο, 26 Νοεμβρίου 2021","en":"General Court of the European Union PRESS RELEASE No 213/21 Luxembourg, 26 November 2021","es":"Tribunal General de la Unión Europea PRESS RELEASE n.º 213/21 Luxemburgo, 26 de noviembre de 2021","et":"Euroopa Liidu Üldkohus PRESS RELEASE nr 213/21 Luxembourg, 26. november 2021","fi":"Euroopan unionin yleinen tuomioistuin PRESS RELEASE nro 213/21 Luxembourg, 26.11.2021","ga":"Cúirt Ghinearálta an Aontais Eorpaigh RELEASE Uimh. 213/21 Lucsamburg, 26 Samhain 2021","hr":"Opći sud Europske unije PRESS RELEASE br. 213/21 Luxembourg, 26. studenoga 2021.","hu":"Az Európai Unió Törvényszéke 213/21. sz., Luxembourg, 2021. november 26.","it":"Tribunale dell'Unione europea RELEASE PRESS n. 213/21 Lussemburgo, 26 novembre 2021","lt":"Europos Sąjungos Bendrasis Teismas PRESS RELEASE Nr. 213/21 Liuksemburgas, 2021 m. lapkričio 26 d.","lv":"Eiropas Savienības Vispārējā tiesa PRESS RELEASE Nr. 213/21 Luxembourg, 2021. gada 26. novembris","mt":"Il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea PRESS RELEASE Nru 213/21 il-Lussemburgu, 26 ta’ Novembru 2021","nl":"Gerecht van de Europese Unie PRESS RELEASE nr. 213/21 Luxemburg, 26 november 2021","pl":"Sąd Unii Europejskiej PRESS RELEASE nr 213/21 Luksemburg, 26 listopada 2021 r.","pt":"Tribunal Geral da União Europeia PRESS RELEASE n.º 213/21 Luxemburgo, 26 de novembro de 2021","ro":"Tribunalul Uniunii Europene PRESS RELEASE nr. 213/21 Luxemburg, 26 noiembrie 2021","sk":"Všeobecný súd Európskej únie PRESS RELEASE č. 213/21 Luxemburg, 26. novembra 2021","sl":"Splošno sodišče Evropske unije PRESS RELEASE št. 213/21 Luxembourg, 26. november 2021","sv":"Europeiska unionens tribunal PRESS RELEASE nr 213/21 Luxemburg den 26 november 2021"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×